¡eªð¦^辞¨å¥Ø录¡f

 

¡u­C稣为µ£贞¤k©Ò¥Í¡v

 

­C稣为µ£贞¤k©Ò¥Í(VirginBirthofJesus)从马¤ÓºÖ­µ¤@³¹¡A¥H¤Î¸ô¥[ºÖ­µ¤@¦Ü¤G³¹¦³关­C稣诞¥Íªº记载¦Ó来ªº±Ð义¡A«ü¥X­C稣°ò·þ¬O从Éo灵·P¥¥¡A¥Ñµ£贞¤k马§Q亚©Ò¥Íªº¡C这±Ð义¦¨为¤F讨论°ò·þªº¥»Ê^ÉO¥»©Êªº¤¤¤ß¡A¹D¦¨¦×¨­¤Î­Ý¨ã¯«¤H¥»质ªº¾ã个观©À¡A§¡¥H¦¹历¥v¨Æ¥ó为°ò础¡C¦P时¡A²z©Ê论ªÌ©M¤å学评鉴学ªÌ¦]¨ä©ú显ªº¶W¦ÛµM¦¨¤À¡A¥H¤Î©Ò谓ªº¡u¯«话¡v§Î¦¡¡A¦Ó认为这¬O­º­n§_©wªºÉo经¨Æ¥ó¤§¤@¡C类¦üªºÉݱЬG¨Æ¥D­nªº来·½¬O§ÆÛK¯«话¡C¨º¨Ç¬Û«H这²z论ªº¤H¡A¥D张¦­´Á±Ð会­º¥ý´£¥X这«H©À¡A说­C稣¬O¯«ªº¤I¤l¡AµM¦Z¥Î类¦üªº§ÆÛK¬G¨Æ来¥[¥H证实¡C¦b§ÆÛK¯«话¨½¡A丢´µ©M¨ä¥L¯«¬é³£从¤H类¥Í¤U许¦h¤I¤k¡A¥]¬Aªi­×´µ©M»®©Ô¨½§J¡C这¨Ç¯«¤Hªº¦Z¸Ç¤]¬O¤@¨Ç­^¶¯¤Hª«¡C¦¹¥~¡A¦³¨Ç¬G¨Æ关¥G¤@¨Ç历¥v伟¤Hªº诞¥Í¯«迹¡A¦p¬f©Ô图¡]¥Lªº¤÷亲¬Oªüªi罗¡^©Î亚历¤s¤j¤j«Ò¡]¥Lªº¤÷亲马¨ä顿ªºµÌ¤O³Q¸T¤îÉO©d¤l圆©Ð¡Aª½¦Ü¦o从丢´µ©ÒÊ䪺«Ä¤l¥X¥Í¡^¡C¦³½ìªº¬O¡A¦­´Á±Ð¤÷±`¦b¥L们ªº辩论¤¤¡A¤Þ¥Î这¨Ç¬G¨Æ来驳¥¸§ÆÛKªº¤Ï对ªÌ¡A¥H显¥Ü¦b§ÆÛK«ä·Q¤¤¡Aµ£¤k¥Í¤l¤]¦}«D¨º¤\难¥H¸m«H¡CµM¦Ó¡A¦bµ£¤k¥Í¤lªº¨Æ¥ó¤¤¡AÉݱЧΦ¡ÉO°ò·þ±Ð§Î¦¡ªº¤À别实¦b¤Ó¤j¡C¨ä¤@¬OÉݱÐ诸¯«²]¶hªº滥¥æ¡A¸ò·s约©Ò显¥Ü¨º属灵ªº单纯¡A¥þ¤£¬Û²Å¡C¦¹¥~¡AÉݱЬG¨Æ¦}没¦³强调¡uµ£¤k¡vªº观©À¡C总¤§¡A¨º¬O¯«¤H¦×Ê^结¦X¡AÉO­C稣为Éo灵·P¥¥¬O¤£¦Pªº¡C¦òªû¤]¬O¥Ñµ£¤k©Ò¥Íªº¡A¦]为³Ì¥j¦Ñªº记载说¡A¦³¤@头¡u¥Õ¶H¡v¡]¥Nªí¥Í¤l¤§灵¡^¦b梦¤¤进¤J£昙¡]§Y释­{¦È¥§¡^¥À亲ªº¨­Ê^内¡F¦ý¯u¥¿µ£¤k¥Í¤lªº¬G¨Æ¡A¬O¦b°ò·þ±Ð¥X现¥H¦Z¤~¦³ªº¡C¦bªi´µªº¯«话¨½¡A琐罗亚´µ¼w©Î¦Ì¯S©Ô从¥Û©Ò¥Íªº¬G¨Æ¤¤¡A³£没¦³µ£¤k¥Í¤lªº观©À¡C¤Ú¤ñ伦ªº¬G¨Æ¨½则¦³¥À¯«¥ì¬I¥L尔¡A¦ý¤]没¦³强调¨äµ£贞¡A¨Æ实¤W¦oªºµ£贞¤]¬O­È±oÊäºÃªº¡C总¬A来说¡A虽µM­C稣¥Ñµ£¤k©Ò¥Íªº¨Æ实¸ò¤@¨ÇÉݱЬG¨Æ¦³点¬Û¦ü¡A¦ý§Ú们©l终¤£¯à§â两ªÌ¬Û´£¦}论¡CÉo灵·P¥¥这±Ð义¤D·½¤_历¥v¨Æ¥ó¡A¦Ó¤£¬O¤å学¤W¬Û类ªº¬G¨Æ¡C旧约预¨¥¥H赛亚书¤C³¹14节说¡G¡u¥²¦³¡yµ£¤k¡z¡]©Î¡y¤Ö¤k¡z¡^Ê䥥¥Í¤l¢w¢w¥H马内§Q¡v¡F马¤ÓºÖ­µ¤@³¹22-23节©úÚ̦a«ü¥X¡A这预¨¥¤w¦b­C稣ªº­°¥Í¤¤应验¤F¡C这¬q经¤å¤@ª½备¨ü争议¡A¤×¨ä¦]为¦³译¥»§â¡uµ£贞¤k¡v§ï为¡u¤Ö¤k¡v¡C¡uµ£¤k¡v¤@词¦b§Æ§B来­ì¤å©M¤C¤Q¤h译¥»¤¤³£¬O§t½kªº¡C§Æ§B来¤åªºalmah¤@¯ë«ü¤@个¤w过¤F«C¬K´Á¡A§Y¤w届Óì±B¦~龄ªº¤Ö¤k¡C这词没¦³强调¦oªºµ£贞¡]§Æ§B来¤å¦³¥t¤@¦rbethulah¡^¡A¦ý¦b当时ªº¤å¤Æ­I´º¨½¡A这样ªº¤Ö¤k应«üµ£贞¤k¡C¤C¤Q¤h译¥»¤¤ªºparthenosÚ̬O«üµ£贞¤k¡A¦ý§Ú们¤£¯à证©ú译ªÌÚÌ实ª¾¹D这¬O«üµ£¤k¥Í¤l¡C¤W­z语¤å¤Wªº¬ã¨s¡A带¥X¤F¥H¤Uªº²z论¡C1.¨º¡uµ£¤k¡v¡]赛¤C14¡^¬O亚«¢´µªº·s妇¡A©Ò¥Íªº¤I¤l¬O§Æ¦è®a¡A¦ý这预¨¥¬O«ü¦V¥¼来ªº¡A¦Ó亚«¢´µµn°ò时¡A§Æ¦è®a¤w9岁¤F¡C2.这µ£¤k¬O¥H赛亚ªº©d¤l¡A©Ò¥Íªº¤I¤l¬O玛¶ÂÒ­¦â©Ô°Ç«¢¬I罢´µ¡F这说ªk¦ü¦³¥i¯à¡A¦]为almah¤§«eªº«ü©w«a词¦ü¥G¬O«ü¥H赛亚©M亚«¢´µ³£认识ªº¤@个妇¤H¡A¦}¥B15¡B16两节¦ü¥G«ü¥X这预¨¥会¦b¥H赛亚ªº¤é¤l应验¡C¦ý这²z论©Ò产¥Íªº问题¦b¤_¥H赛亚ªº©d¤l¤w¥Í¤F¤@个¤I¤l¡A¦]¦¹¤£¥i¯à称为almal¡C3.¦¹预¨¥纯ºé关¥G弥赛亚¡C这¬O传统ºÖ­µ¬£ªº¥ß场¡A«Ø°ò¤_«Ä¤lªº¦W¦r¬O¥H马内§Q¡G¡u¯«ÉO§Ú们¦P¦b¡v¡A¥H¤Î经¤å¡]赛¤E6¡B7¡A¤Q¤@1-5¡^¬O«ü¤@个¯«©Êªº个Ê^¡C¤£过¡Aªñ´Á许¦hºÖ­µ¬£学ªÌ³£ªö¨ú¤F²Ä¥|Ïú¥ß场¡A这¥ß场缓©M¤F历¥v¬£©M¥¼来¬£ªº争论¡A¨º´N¬O双­«应验¡C学ªÌ¯d·N¨ì²Ä15¡B16节·t¥Ü历¥v¤Wªº应验¡A¦P时¤]©Ó认马¤ÓºÖ­µ¤@³¹22-23节©Ò«ü¨º¥¼来ªº应验¡CºÖ­µ书ªº记载马¥iºÖ­µ©M约¿«ºÖ­µ³£没¦³记载°ò·þªº¥X¥Í¡F¨Æ¥óªº©l¥½¥u载¤_马¤Ó©M¸ô¥[两¨÷ºÖ­µ书¨½¡C两¨÷书§¡记载¤@¦ì¡uµ£贞¤k¡v马§Q亚»XÉo灵·P¥¥¡A¥Í¤U¤F¤I¤l­C稣¡C马¤ÓºÖ­µªº记载较简单¦Óª½±µ¡A«ü¥X弥赛亚¬O¥Ñ¯«¦Ó¥Í¡A¦}强调°ò·þ­°¥Íªº·N义¡C¦b®a谱¤¤¡]¤Ó¤@1-17¡^¡A马¤Ó¥H14个¤Hª«为¼Ò¦¡¡A3¦¸强调­C稣ªº弥赛亚¨­¤À¤¤隐§tÍ¢¬O¤j卫ªº¤l孙¡]14¬O¡u¤j卫¡v¦b§Æ§B来¦r¥À¤¤¤§数­Èªº总©M¡^¡C¦b­C稣­°¥Íªº¤@¹õ¤¤¡]¤Ó¤@18-25¡^¡A马¤Ó进¤@¨B§â¨Æ¥ó连¤_¥X®J¤Îªº¨Æ迹¡A¦}¥B带¥X¤F°ò·þªº¦Wªº·N«ä¡]¡u¬@±ÏªÌ¡v¡A²Ä21节¡^¡A¥H¤Î¨ä¯«©Êªº§t义¡]¡u¯«ÉO§Ú们¦P¦b¡v¡^¡C马¤Ó¥[´¡¤F约·æ·N图·t¦a¨½§â马§Q亚¥ð弃ªº¤ù¬q¡A¬O为¤F¥[强马§Q亚¨ü¥¥ªº¯«迹©Ê¡C³Õ¤hªº¬G¨Æ¡]¤Ó¤G1-12¡^强调§g¤ý弥赛亚ªº­°¥Í­I¦Z¨ã¦³¯«©Êªº启¥Ü¡A§Æ«ßªº恶谋¡]¤Ó¤G13-23¡^则带¥X¯«ªº«O护¤Î¯«¨º±oÐ`ªº¯à¤O¡C简单¦a说¡A­C稣³Q视为¤j卫ªº¦Z¸Ç©M¯«ªº¤I¤l¡A¥Ñ¤÷¯«¦V犹¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡]³Õ¤h¡^启¥Ü¡A¦}¦b­C稣ªº¨ü­W¤¤¦³¯«ªº«O护¡C旧约ªº应验§â这¨Ç¥D题¦ê连°_来¡A¦P时¤S¯S别«ü¥X这¨Æ¥ó¤D¯«©Ò±Â©Rªº¡C¸ô¥[ªº记载¤ñ较Î`杂¡A¥L¦P时¦V¤£¦Pªº¤è¦V发®i¡C这记载¤¤统¤@ªº¥D题¡A¬OÉo灵ªº见证¡AÂÇ¥H显¥X婴«Ä弥赛亚ªº¯u义¡C¦¸­nªº¥D题¬O·q«ô¡F¬G¨Æ¥D­n发¥Í¦bÉo·µ¡A¦Ó¦b§@ªÌ笔¤U¡]¥Ñ¸ô¥[ºÖ­µ¦Ü¨Ï®{¦æ传¡^¡A°ò·þ¤@ª½¿í¦uÉo·µªº·q«ô礼仪¡C³Ì¦Z¡A¸ô¥[ªº记载显¥Ü¤F­C稣ÉO¬I¬~约¿«¤§间¬Û¦ü¤§处¡C­º两¹õ¬O关¥G¬I¬~约¿«¡]¸ô¤@8-25¡^©M­C稣¡]¸ô¤@26-38¡^§Ö­n诞¥Íªº³ß讯¡A²Ä¥|©M²Ä¤­¹õ则´y­z两ªÌªº¥X¥Í¡B¨ü³Î礼©M°_¦W¡]¸ô¤@57-66¡A¤G1-21¡^¡C¤¤间ªº´¡¬q¥Ñ¡u´L¥D颂¡v¡]¸ô¤@39-56¡^组¦¨¡A叙­z两¦ì¥À亲ªº¬Û¹J¡C这样¡A¦bÉO¨º为Í¢预备¹D¸ôªº¤@¦ì¬Û¤ñ¤§¤U¡A弥赛亚¥¼来ªº¤u§@«K显©ú¥X来¤F¡C­C稣¨C¤@¦¸³£³Q¤É¦Ü较°ªªº¦ì¸m¡F约¿«¬O¦ÛµM¦a从¤H类ªº¤÷¥À©Ò¥Í¡A¦ý¸ô¥[¦b¤@³¹27节则两¦¸«ü¥X马§Q亚¬O¡uµ£贞¤k¡v¡C报³ß讯ªº¤Ñ¨Ï说约¿«¡u³QÉo灵¥R满¡v¡A¦}¥B¡u¦³¥H§Q亚ªº¤ß§Ó¯à¤O¡v¡F­C稣则¬O¡u¦Ü°ªªÌªº¤I¤l¡v¡A¡u¥D¯«­n§â¥L¯ª¤j卫ªº¦ì给¥L¡K¡Kª½¨ì¥Ã远¡v¡]15-17节¡F参32-33节¡^¡C约¿«¥X¥Íªº时­Ô¡A¼»­{§Q亚称颂¯«¡]¸ô¤@68-79¡A¼»­{§Q亚颂¡^¡F­C稣¥X¥Í时¡A则¦³¡u¤Ñ§L¡v来赞¬ü¯«¡]¤G13¡B14¡^¡C¦b³Ì¦Z¤@¹õ¢w¢w¦bÉo·µ¨½§â­C稣献ÉO¯«¡]¸ô¤G22-40¡^¡A总结¤F¥ý«e¨C¤@¹õ©Ò对¤ñªº¯«学¡C¦è­±©M亚®³ªº预¨¥³£ÉO¼»­{§Q亚较¦­对¤_¬I¬~约¿«ªº¤u§@©Ò§@ªº预¨¥¬Ûªñ¡A¦ý¥L们这¨Ç预¨¥³£«Ø°ò¤_¤Ñ¨Ï¥ý«eªº«Å¥¬¡A¦]¦Ó总结对°ò·þ¹D¦¨¦×¨­ªº·q«ô©M赞扬¡C³Ì¦Z¡A¸ô¥[®i¥Ü¤F¯u¥¿·q°@ªº¥H¦â¦C¤H¥ñ¦b­C稣脚«e·q«ôÍ¢¡A这±¡´º¥i见¤_ªª¦Ï¤H¡A¥H¤Î¦è­±©M亚®³对­C稣ªº·q«ô¡C

ªñ¥NªºÉÝ议¦³¨Ç学ªÌ®ÚÕu¤å学¤è­±ªº¬ã¨s¡A¥D张Éo灵·P¥¥ªº观©À¬O­n¦b¯«学¤è­±显¥X­C稣ªº­«­n©Ê¡A¦Ó¤£¬O¤@¥ó¯u实ªº历¥v¨Æ¥ó¡C¥L们´£¥X¤F两项论证¡GÉo经没¦³ÚÌ实ªº证Õu¡A§Y¨ä¥L书«H没¦³´£¤Î¦¹¨Æ¡A¤]没¦³¬Ý见¦¹¨Æªº见证¤H¡F¦b¨Æ¥óªº细节¤W¡A¦³¥Ù¬Þ¤§处¡A¦p两¬q记载¦³¤£¦Pªº±¡节¡]马¤ÓºÖ­µ¦³³Õ¤h来´Â©M°k©¹®J¤Îªº记载¡F¸ô¥[ºÖ­µ则¦³¤Ñ¨Ï报³ß©M¦bÉo·µ¤¤§â­C稣献ÉO¯«ªº´¡¦±¡^¡A¦P时¤]¦³¬ÛÉݤ§处¡]¦³两¬q®a谱¡A¸ô¥[¬Ù²¤¤F¥L们ªº®a乡§B§QùÚ¡^¡A¥H¤Î历¥v记载¤Wªº错误¡]±O杀«Äµ£ªº¨Æ¥ó¡A¦b§{间ªº历¥v¤å献¤¤¦}没¦³´£¤Î¡F¦Ü¤_报¦W¤W册¡A¸ô¥[ºÖ­µ©Ò载ªº¤é´Á¡A¤ñ别ªº记载¦­¤F10¦~¡^¡C®ÚÕu这¨Ç¬ã¨s¡A­C稣诞¥Íªº¬G¨Æ¦}«D¯u实ªº历¥v¡A¦Ó¥u¬O®º³y¥X来ªº¦Ì¤j¥Ü¦¡¬G¨Æ¡A§â旧约¤@¨Ç¬G¨Æ§ï写¦Ó¤w¡]¨Ò¡G³Õ¤hªº¬G¨Æ类¦ü¤Ú兰ªº¨Æ¥ó¡F§Æ«ßªº±O杀类¦üªk¦Ñªº¦æ为µ¥¡^¡CºÖ­µ¬£学ªÌ写¤F许¦hµÛ§@¡A来对这¨ÇÉÝ议§@¥X响应¡C­º¥ý¡A¨ä¥L·s约µÛ§@¤¤ªº©Ò谓¡u缄Àq¡v¡A¦}¤£¥i§@©w®×ªº论证¡C虽µM¨º¨Ç书¨÷没¦³©úÚ̦a´£¤Î¦¹¨Æ¡A¦ý¨ä¤¤却¦³¤@¨Ç¥y¤l·t¥Ü¤F¡A¦p马¥iºÖ­µªº¡u¤ì¦K¡v¡]¥i¤»3¡^©M马¤ÓºÖ­µªº¡u¤ì¦Kªº¤I¤l¡v¡]¤Ó¤Q¤T55¡^¡A©Î«O罗ªº¡u为¤k¤l©Ò¥Í¡v¡]¥[¥|4¡^¡C许¦h¤H认为¤@¨Ç颂赞°ò·þ¹D¦¨¦×¨­ªº颂ºq¡A¨Ò¦pµÌ¥ß¤ñ书¤G³¹6-8节¡A¤]°²设¤F°ò·þ¬O¥Ñµ£¤k©Ò¥Íªº¡C­Y说¨ä¥L·s约学ªÌ对¦¹±Ð义¤@无©Òª¾¡A¨º¬OÌ大¥O¤HÊäºÃªº¡F§Y¨Ï¦Û¥Ñ¬£学ªÌ¤]©Ó认¡A¦¹±Ð义¦b«O罗¡]¦}¤×¨ä¬O约¿«¡^传¹D时¡A¤w¬O众©Ò©Pª¾ªº¡A¦Ó这¨Æ¥ó¦}没¦³¦b¨ä¥L书¨÷¤¤´£过¡A¥D­n¦]为¥¦们¬O­n«Å§i这¦b¯«学¤è­±ªº·N义¢w¢wºÖ­µ¡A¦Ó¤£¬O¤@¨Ç历¥v资®Æ¡C¨ä¦¸¡A¦b历¥v¤è­±¤£¤@­Pªº记载¡A¥u¬O对¨Æ¥óªº错误¸Ñ释¡C这¨½¥u¥i¥H说¡A¤£¥i§â¤W­z®øÌ媺结论¬Ý为¬O¥¿Ú̪º¡CÉo灵·P¥¥ªº历¥v©Ê¬O¥i¥H¦X²z¦a±o¨ìÚÌ证ªº¡C¯«学§t义从³Ìªì´Á开©l¡AÉo灵·P¥¥ªº±Ð义¤w¬O¤@个°ªµ¥°ò·þ论ªº°ò础¡C许¦h¤H«ü¥X¡A³Ì¦­´Áªº±Ð¤÷¤]许强调这¨Æ¥ó过¤_¨ä¥L¡A¥H证实°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­©M¯«©Ê¡C´å´µ¤B©M¥ì®æ¨º丢¦b¤G¥@纪ªì´Á¡A´¿¦b¤Ï对ªÌ­±«e为Éo灵·P¥¥¦Ó辩护¡A¦Ó¥B§Y¨Ï¦b当时¡A这¦ü¥G¤w¬O¤@个ÚÌ©wªº±Ð义¡C¦b¨ä¦Z3个¥@纪ªº¿E¯P辩论¤¤¡AÉo灵·P¥¥¦¨为¤@个àD¥Øªº论题¡C诺´µ©³¬£¡]¨Ò¡G马¦N¦w¡^¥D张°ò·þ¬Oª½±µ从¤Ñ¤W­°¤U来ªº¡A¦]¦¹Í¢从来¤£¬O¤@个¯u¥¿ªº¤H¡C¥t¤@¤è­±¡A¨º¨Ç§_©w°ò·þªº¯«©Êªº¤H¡A¦p亚¬y¥D义ªÌ³£§_©w­C稣为µ£¤k©Ò¥Í¡A«ü¥X­C稣¦b¨ü¬~时¡A¤~¡u过继¡v§@¯«ªº¤I¤l¡C¥D¦Z325¦~ªº¥§¦è亚会议¤¤¡A断©w­C稣¬O¯u¥¿ªº¯«¡A¨ä¦Z¦b¥D¦Z451¦~ªº­{§J¼[会议¤¤¡A«Å称­C稣­Ý¨ã¤H©Ê©M¯«©Ê¡A¬O¯u¥¿ªº¡u¯«¤H¦X¤@¡v¡C¦b¤­¥@纪ªº¨Ï®{«H经¤¤¡A·§­n¦a说©ú¤F这¨Ç©w论¡A¨ä¤¤«Å称¡G¡u§Ú«H¢w¢w­C稣°ò·þ¡A¯«ªº独¥Í¤l¡A§Ú们ªº¥D¡A从Éo灵·P¥¥¡A¥Ñµ£贞¤k马§Q亚©Ò¥Í¡C¡v¦b¤j³¡¤Àªº«H条¤¤¡AÉo灵·P¥¥ÉO­C稣无¸oªº¥»©Ê¬Û´£¦}论¡A¦]为Í¢ªº¹D¦¨¦×¨­ÉO¯«©Êªº¥»质¡A¨ÏÍ¢无¸o¡C从开©l¡A¦p马¤ÓºÖ­µ¡B¸ô¥[ºÖ­µ¤Î¦­´Á±Ð¤÷µÛ§@©Ò证©úªº¡AÉo灵·P¥¥¤w¬O±Ð会ªº°ò¥»±Ð义¡C这¤]¬¡¥Í¥Í¦a¶H©º¤F§Ú们ªº¥D双­«ªº¥»©Ê¡AÍ¢¥ÑÉo灵©M妇¤H©Ò¥Í¡A¦}§â¤H©Ê©M¯«©Ê结¦X¦b¹D¦¨¦×¨­ªº¯«¤H­C稣°ò·þ¨­¤W¡C·s约¦b这¨Ç±Ð义¤W¦³²M´·ªº±Ð导¡CGrantR.Osborne¥t参¡G¡u°ò·þ论¡v¡F¡u­C稣°ò·þªº¥Í¥­©M±Ð训¡v¡F¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¡F¡u­C稣°ò·þªº®a谱¡v¡F¡uµ£¤k¡v¡C―― 证¥DÉo经¦Ê¬ì¥þ书