返回辞典目录

 

「虱

 

虱(Lice

属  性:    虱目(Anoplura)的昆虫。虱的体型小而柔软,眼不发达,甚或消失。具刺吸式口器,足为攀缘式,无翅,寄生在哺乳动物(海狮、海狗、猪、牛、羊)体上。自卵孵化至成虫性成熟,仅一个月左右。已知的种类约有500种,其中仅人虱(Pediculus humanus)与阴虱(P. pubis)寄生于人体,吸食血液。人虱因环境不同分为头虱与体虱两个变种,头虱寄生在头上,体虱则栖于人体或衣物上。人虱吸血处,呈细斑点,奇痒无比,导致失眠及精神不振。人虱亦传染伤寒等多种流行传染疾病。阴虱寄生在阴毛及腋毛上,亦有传病能力。

经  意:    希伯来文的ke^n虽译为虱,同一个字在诗篇10531节中则译为「蠓虫」。蠓虫现名为蚋(gnat),是双翅目(Diptera)昆虫,牠们善飞,与不能飞的虱子极不相同,唯虱与蚋均能叮人。

字源追溯:    发出,系牢,a gnat, from infixing its sting

对等译字:    LOUSE

一致译字:    louse

钦定本译:    lice, manner

和合本译:    虱子,蠓虫

经文出处:

8:16-18  耶和华吩咐摩西说:「你对亚伦说:『伸出你的杖击打地上的尘土,使尘土在埃及遍地变作虱子〔或译:虼蚤;下同〕。』」

                  他们就这样行。亚伦伸杖击打地上的尘土,就在人身上和牲畜身上有了虱子;埃及遍地的尘土都变成虱子了。行法术的也用邪术要生出虱子来,却是不能。于是在人身上和牲畜身上都有了虱子。

── 赵荣台《圣经动物意义汇编》