〔返回辞典目录〕
|
「松树」 松树（Pine） 属 性： 以赛亚书41章19节与60章13节，二处的松树泛指松科的松属（Pinus sp.），它们是会结松果的乔木，特征为针叶常绿，通常每2至5根针叶长成一簇。不过有些学者认为该两处经文中的松树是特定的松树，或为 Brutian
松，或为哈列布松（Pinus halepensis）。前者可长至11公尺高，后者更高，可生长至27公尺。不过，前者的松针较哈列布松要长。 经 意： 松树的树干可制木材，以搭建房屋、圣殿与船只。松树亦可产生松脂和油性树脂，其纤维可制纸浆。松树的果实即松果，内含翅状的种子，也就是我们所称的松子。松树在圣经中代表和平、繁荣与顺服神（赛41:19；60:13）。 产 地： 原产于地中海地区，如今广植于以色列与黎巴嫩山区。 字源追溯： 忍耐，踢跳，enduring; a species of hard-wood or lasting tree 对等译字： ELM 一致译字： elm 钦定本译： pine tree，pine 和合本译： 松树 经文出处： 赛41:19 我要在旷野种上香柏树、皂荚树、番石榴树，和野橄榄树。我在沙漠要把松树、杉树，并黄杨树一同栽植。 赛60:13 黎巴嫩的荣耀，就是松树、杉树、黄杨树，都必一同归你，为要修饰我圣所之地；我也要使我脚踏之处得荣耀。 ── 陈景亭《圣经植物意义汇编》 松树（Fir，杉树） 属 性： 以赛亚书41章19节与55章13节中的杉树指的是松科的冷杉（Abies cilicica）。冷杉和松树一样具有针叶，只不过它的叶子扁平。冷杉树高可达25公尺，具直立的松果。由于它与松树类似，所以一般人很容易将它误认为松树（王上6:15，撒下6:15，结27:5）。在十字军东征的时代，耶路撒冷与伯利恒之间整个森林都是松树，因此有些学者认为这几处的松树指的是哈列布松（Pinus halepensis），此树高15公尺，针状叶约15公分长，二叶一束。花为球果状，有雌雄之分。 经 意： 冷杉的树干可制木材，并生产树脂和油，纤维可制纸浆。以色列人很喜欢冷杉的木材，从前主要由黎巴嫩进口，不但可用以建造圣殿的地板、天花板（王上6:15）和船（结27:5），并可制作乐器（撒下6:5）。冷杉不仅象征地位高贵，也用来形容神对祂百姓的祝福（赛41:19；55:13）。 产 地： 冷杉原产于西亚，只生长于黎巴嫩与高地和北部的山上。而以色列则种植了很多哈列布松。 字源追溯： a cypress? tree;
hence a lance or a musical instrument (as made of that wood) 对等译字： FIR 一致译字： fir 钦定本译： fir 和合本译： 松树，松木，柏木 经文出处： 撒下6:5 大卫和以色列的全家在耶和华面前，用松木制造的各样乐器和琴、瑟、鼓、钹、锣，作乐跳舞。 王上6:15 殿里面用香柏木板贴墙，从地到棚顶都用木板遮蔽，又用松木板铺地。 赛41:19 我要在旷野种上香柏树、皂荚树、番石榴树，和野橄榄树。我在沙漠要把松树、杉树，并黄杨树一同栽植。 相关经文： 赛55:13，结27:5。 ── 陈景亭《圣经植物意义汇编》 【松树／黄杨树（Pine）】
松树 指松树科的各种常青树，有一簇簇的针叶，并结球果。虽然圣经中的针叶树究竟指的是甚么，已颇为混淆，但以下各节经文似乎明显是指松树：利未记二十三章40节，尼希米记八章15节，以赛亚书四十一章19节，及六十章13节。圣地其中一种松树是布鲁逊松，是在巴勒斯坦北部，于山上生长的一个品种。其高度有10至35呎，枝叶向外扩展，树枝是轮生的。
另一种松树是阿勒颇松树。估计在圣经中曾出现多次（撒下六5；王上五8、10，六34；王下十九23；代下二8；诗一○四17；歌一17；赛十四8，三十七24，五十五13，六十13；结二十七5，三十一8；何十四8；鸿二3；亚十一2）。其生长高度由9呎至60呎，树枝向上散开，横枝呈黄色或棕色。阿勒颇松原产于地中海地区，广见于圣地和黎巴嫩干旱的山冈上。据说其木质只稍逊于黎巴嫩的雪松木。以赛亚书四十四章14节的松树可能就是阿勒颇松。学者相信这树在黎巴嫩是与著名的雪松种植在一起的。其木材用作所罗门圣殿里的地板、天花和门扇，也用作船只甲板上的椽，并用以制造乐器（尤其是瑟和琵琶）。 松脂树——此树坚实似橡栎，身小叶羽状，花小结深紫色之细实，其脂乃穿孔树身而采取。赛二13。—— 李道生 柏树／松树(Cypress)常绿乔木，叶色深绿，状如对称的鳞片。所罗门以柏木为建筑圣殿的其中一种材料(王上五8，和合本作「松木」)。另参：「植物(柏树)」。―― 证主圣经百科全书 |
