〔返回辞典目录〕

「哪哒」

哪哒香膏（Spikenard）

属　　性： 哪哒香膏是由哪哒树制得的香膏，而哪哒树应是甘松（Nardostachys jatamensi）。甘松是多年生草本植物，其根部茁壮，有清新的香味，从甘松的根和嫩茎取得的油脂即可制成香膏。哪哒香膏为玫瑰红色，无论液态或制成香膏都很昂贵。

经　　意： 哪哒香膏是古时很受欢迎的香料。古时候，这种香膏都从印度进口，因此十分贵重。当时一斤香膏的价格约等于一个工人整年的薪资，所以只在特殊的节庆中才使用（歌1:12）。耶稣曾被当成贵宾，抹上此种香膏（可14:3；约12:3）。

产　　地： 原产于印度东部，现种植于喜马拉雅山。

字源追溯： nard，an aromatic

对等译字： SPIKENARD

钦定本译： spikenard

和合本译： 哪哒香膏，哪哒树，哪哒

经文出处：

歌1:12 王正坐席的时候，我的哪哒香膏发出香味。

歌4:13-14 你园内所种的结了石榴，有佳美的果子，并凤仙花与哪哒树。有哪哒和番红花，菖蒲和桂树，并各样乳香木、没药、沉香，与一切上等的果品。

可14:3 耶稣在伯大尼长大痲疯的西门家里坐席的时候，有一个女人拿着一玉瓶至贵的真哪哒香膏来，打破玉瓶，把膏浇在耶稣的头上。

约12:3 马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己的头发去擦，屋里就满了膏的香气。

── 陈景亭《圣经植物意义汇编》

哪哒草——生喜马拉雅山中，其油奇香，可提炼以供膏抹之用，为世所珍贵。马利亚曾用此香膏抹主，满了香气。歌一12，四13，14，可十四3，约十二3。—— 李道生

【哪哒（Nard）】

　　和合本之「哪哒」学名为甘松。甘松是一种多年生草本植物，其根部茁壮，有清新的香味。这是一种生于喜玛拉雅山高处的植物，并且一直衍生至亚洲西部。在叶子张开之前，其根部，以及看像穗子、长有软毛的嫩茎要晒干，用来制造香膏。今日印度仍以甘松为美发品，我们极有理由推断圣经中的哪哒香膏（歌一12，四13、14；可十四3；约十二3）是来自印度的。由于哪哒香膏乃从远方运来，所以其价值之高昂可想而知，上等的哪哒香膏一般是藏在密封的雪花石膏匣子里运来的，人通常会把它好好收藏，只有在十分特殊的情况下才会打开。

哪哒(Spikenard)多年生的香草，其根有浓烈的芬芳气味。另参：「植物（甘松）」。―― 证主圣经百科全书

甘松／哪哒(Nard)多年生草本植物，根部壮大、芬芳。另参：「植物（甘松）」。―― 证主圣经百科全书