返回辞典目录

 

「蚂蚁

 

蚂蚁(Ant

属  性:    蚂蚁是群居的社会性昆虫,属于膜翅目(Hymenoptera),蚁科(Formicidae)。全世界现有两万种以上的蚂蚁。箴言第六及廿五章中所提的蚂蚁,应是指有贮藏种子习性的收获蚁而言。收获蚁主要是家蚁亚科(MyrmicinaeMessor属的蚂蚁。在成熟的收获蚁聚落中,数量可高达数万。蚁窝深达地下4公尺,内有种子储藏室以及育幼室。牠们至少取食18科植物的种子,啃掉胚根以免种子发芽,然后才放入储藏室。收获蚁也会把被雨浸湿的种子带出窝外,放在草上干燥,而在搬运途中,常意外掉落种子,因此牠们在种子的播迁上扮演着重要的角色。

经  意:    收获蚁系指会取食种子的蚂蚁,牠们将种子搬进洞穴,储藏在地下的谷仓,这些活动与人类储藏谷物相似,因此所罗门王认为牠们是勤劳、节俭的象征。

字源追溯:    行割礼,除掉(to become clipped, to cut short

对等译字:    SNIP OFF

一致译字:    ant

钦定本译:    ant

和合本译:    蚂蚁

经文出处:

6:6-8      懒惰人哪,你去察看蚂蚁的动作就可得智慧。蚂蚁没有元帅,没有官长,没有君王,尚且在夏天预备食物,在收割时聚敛粮食。

30:25 蚂蚁是无力之类,却在夏天预备粮食。

── 赵荣台《圣经动物意义汇编》

 

蚂蚁(Ant)一种昆虫,圣经用作夏季勤劳储食的榜样(箴六6,三十25)。另参:「动物(蚂蚁)」。―― 证主圣经百科全书