¡eªð¦^辞¨å¥Ø录¡f

 

¡u«È©±¡v

 

«È©±(Inn)®È«È¯d±Jªº¦a¤è¡C¦b钦©w¥»ªº旧约¡A¡u«È©±¡v这词¥X现¤F3¦¸¡C¨ä¤¤两¦¸¬O¦³关约·æªº¥S§Ì¡A¦b©¹ªð®J¤Î©M­{«n时¦í±J¤@®dªº¦a¤è¡]创¥|¤Q¤G27¡A¥|¤Q¤T21¡^¡C¥t¤@¦¸类¦Pªº±¡况¡A´N¬O¼¯¦è¥Ñ¦Ì¨l¦^¥h®J¤Î¡A­n§â¥H¦â¦C¤H领¥X来¤§时¡]¥X¥|24¡^¡C

­×©w标­ã译¥»§â这¨Ç³£Â½译为¡u¦í±Jªº¦a¤è¡v¡A¦]为¦b±Ú长¤Î¼¯¦èªº时¥N¡Aªñ东ªº¦a¤è还没¦³类¦ü«È©±ªº¤½众¦a¤è¡A¥i¨Ñ®È«È¯²¦í¡C¦b¤@个稳©wªº¦a区¡A®È«È³q±`¥i¥H±o¨ì当¦a©~¥Áªº´Ú«Ý¡C¦b¾ã个ªñ东ªº¦a区¡A´Ú«Ý«È¤H¬O¤@项­«­nªºªÀ会责¥ô¡]¨Ò¡G创¤Q¤E1-3¡F¤h¤Q¤E15-21¡^¡C¦b¯î凉ªº¦a¤è¡A®È«È则­n¦Û寻¦a¤è¦í±J¡]¨Ò¡G创¤G¤Q¤K11¡^¡A¦}¥B¦Û备­¹ª«¡]¨Ò¡G书¤E11-13¡^¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¯u¥¿«È©±ªº°_·½难¥H¬d¦Ò¡C¦³说¥L们¬O·½¤_¥~¦a¡A¦]为犹¤Ó语¡u«È©±¡v¤@¦r¡A¬O·½¦Û§ÆÛK¤å©M©Ô¤B¤å¡C¦b¥L尔®Ú¤Î约·æ¤Òªº记载¤¤¡]¡m犹¤Ó¥j¥v¡n5.1.12¡^¡A³â¦X¬OºÞ²z«È©±ªº¤H¡A¦ý这¨Ç资®Æ¥i¯àÉO时¥N¤£²Å¡C虽µM¨º时´Á¦bªñ东¦a区¡A¤w¦³妇¤H给®È«È´£¨Ñ¦í±J¤Î©ÊªA务¡A¦ý¥¦们¦}¤£¯à§@为¥i¾aªº证Õu¡A¥H证©ú«È©±¦s¦b¤_约书亚ªº时¥N¡CªÖ©w¦a¡A¦­¤_¥D«e¤­¥@纪¡A¤w经¦³§ÆÛKªº«È©±¡A¦Ó¥B¦b§ÆÛK¤Æªº¦a¤¤®üªu©¤¤Q¤À´¶¹M¡C这¨Ç«È©±¤@¯ë来说³£¤£µÎÓì¤Î¤£¦w¥þ¡A¬O盗贼¡B§²¤k¤Î¤ï®{时±`»E¶°ªº¦a¤è¡C这样ªº¡u«È©±¡v¤Î¡u©±¥D¡v¡A·Ó顾¤F¦n¼»玛§Q亚¤H©Ò±Ï§Uªº¨ü®`ªÌ¡]¸ô¤Q34¡B35¡^¡C这«È©±¥i¯à¬O类¦ü°Ó栈ªº®È馆¡A¬O叙§Q亚¦Û¥j¥H来经°Ó¸ô线±`见ªº¦í±J¦a¤è¡C¥¦¬O¥¿¤è§Îªº«Øµ®ª«¡A¤¤间¬OÅS¤Ñªº®x°|¡A¨Ñ应¤ô¤Î¦í±J¤§©Ò¡C¥i¬O¡A®È«È³q±`¦Û备­¹ª«¡A¦³时¬Æ¦Ü­n¦Û备³Q盖¡C¨º个¦n¼»玛§Q亚¤H显µM´Á±æ©±¥D§¹¥þ·Ó顾伤ªÌªº»Ý­n¡A¤£过«Ü难§P断这¬O当¦aªº习惯¡A§í©Î¥u¬O紧«æ时ªºÑᨭ¤§©Ò¡C­C稣ªº¤ñ³ë¤¤ªº«È©±¡A³q±`³Q认为´N¬O«¢ªk°Ó栈¡A¦ì¤_­C¸ô¼»§N¤Î­C§Q­ô¤§间¡C虽µM现¤µ©Ò见ªº结ÌÛ¡A¥i¯à¥u¬O«Ø¤_¦P¤@¦a点ªº¦Z´Á«Øµ®ª«¡C¦bÉo经¨½¡A¦³关¦n¼»玛§Q亚¤Hªº«È©±¡A¬O§Ú们©Òª¾ªº独¯S¨Ò¤l¡C¦b·s约¤¤¡A¦³两¬q为¤H¼ô±xªº经¤å¡A间±µ´£¤Î®È«È©~¦íªº¦a¤è¡A¨º¦}«D¯u¥¿ªº«È©±¡A¦Ó¬O¨ä¥LªÀ会习«U©Î¦w±Æ¡C­º¥ý¡A罗马±Ð会ªº§Ì¥S¡A¨ì¤T馆±´±æ为¥}ªº«O罗¡C¨º¬O¤@个°±¯d点¡A¶Z罗马33­ù¡A¦b亚¤ñ乌¤j¹DÉO来¦Û¦w丢¦Ìªº¸ô¤¤¥æ汇点¤W¡]®{¤G¤Q¤K15¡^¡C¨ä¦¸¡A´N¬O约·æ©M马§Q亚§ä¤£¨ìªÅ©Ðªº¡u«È©±¡v¡]¸ô¤G7¡^¡C­C¸ô¼»§Nªº犹¤Ó¤H¡A³£¥H¦³¨¬够ªº«È©Ð¥h©Û«Ý¤j¶q¯F¦Ü为过¹O¶V节ªº®È«È¦Ó¦Û»¨¡]参®{¤G6-11´£¤Î¤­¦¯节时ªº¸s众¡^¡C显µM¡A约·æ©M马§Q亚¥ç´Á±æ报¦W¤W册时¡A¯à¦b§B§QùÚ§ä¨ì类¦üªº¦í©Ò¡A却§ä¤£¨ì¡CJohnW.Sider¥t参¡G¡u®È´å©M¥æ³q¡v¡C¬A¤g(Quartus)¤@¦ì´¿ÉO«O罗¤@°_¦V罗马±Ð会问¦wªº°ò·þ®{¡]罗¤Q¤»24¡^¡C―― 证¥DÉo经¦Ê¬ì¥þ书