返回辞典目录

 

「孔雀

 

孔雀(Peacock

属  性:    孔雀是鸡形目(Galliformes)、雉科(Phasianidae)孔雀属(Pavo)的鸟类,孔雀只有两种,生活在亚洲热带落叶林中,取食植物的种子、浆果、茎叶和昆虫等小动物。雄孔雀有光彩夺目的长尾,几为体长的一倍。雌鸟的颜色平淡无奇,也没有长尾。雄鸟求偶时竖起长尾和覆羽,抖动开展如扇的羽毛四处走动,此即所谓的「孔雀开屏」,炫耀的雄鸟同时发出咯咯的叫声,吸引雌鸟。一只雄鸟通常会引来数只雌鸟,并与之逐一交配,然后每只雌鸟独自在植被下筑巢繁殖。

经  意:    圣经中的孔雀可能是原产印度的蓝孔雀(Pavo cristanus)。所罗门王自俄裴(Ophir)进口许多东西,有人认为以生产象牙、宝石、孔雀等珍品的俄斐,应是指印度西南沿岸的一个小区。

对等译字:    PEACOCK

字源追溯:    a peacock

一致译字:    peacocks

钦定本译:    peacocks

和合本译:    孔雀

经文出处:

王上10:22 因为王有他施船只与希兰的船只一同航海,三年一次,装载金银、象牙、猿猴、孔雀回来。

代下9:21   因为王的船只与希兰的仆人一同往他施去;他施船只三年一次装载金、银、象牙、猿猴、孔雀回来。

── 赵荣台《圣经动物意义汇编》

 

孔雀

此鸟产于印度,在中国颇著名,其羽光泽,冠尾尤丽,尾部张开如扇形,显出彩色花纹,有傲睨之气,令人喜爱。此乃他施舶来奢侈品之一,呈献予所罗门王。王上十22,代下九21。—— 李道生

 

孔雀(动物名)此鸟产于印度,在中国颇著名,其羽光泽,冠尾尤丽,其尾张开如扇形,显出彩色花纹,有傲睨之气,令人喜爱,圣经记以他施舶来奢侈品之一,呈献所罗门王。(王上十22;代下九21)。

―― 不详