¡eªð¦^辞¨å¥Ø录¡f
¡u±Ï¥D¡v ±Ï¥D(Saviour)¬@±Ï©Î±Ï§UªÌ¡C¡u±Ï¥D¡v¤@词¦bÉo经¤¤±`ÉO¯«©MC稣°ò·þ¦³关¡CY©ú¥Õ¨ìC稣¬O±Ï¥D¡A§Y认识¨ìÉo经«H®§¤¤ªº«n¯u²z¡C旧约¦b旧约¤¤¡A±`¥Î¡u±Ï¥D¡v¥h½译§Æ§B来¦ryasha©Ò¤Þ¦ùªº¤£¦P¦r汇¡A这¦r·N为¡u¬@±Ï¡v¡B¡u释©ñ¡v©Î¡u±Ï§U¡v¡C¥¦³Ì±`¥Î¤_½译动词mashiaªº¤À词¡A·N为¡u¬@±ÏªÌ¡v¡A¥ç§Y¡u±Ï¥D¡v¡C¨Ò¦p¦b¤h师记¤T³¹9¡B15节¤¤¡A将这§Æ§B来¤å¤À词译§@¡u¬@±ÏªÌ¡v¡A¯S别«ü¨ì¤h师¦Ó¨¥¡C¥Ó©R记¤G¤Q¤G³¹27节°ò¥»¸Ñ释¤F¡u±Ï¥D¡v¤@词¡A¬O¬@±Ï©Î±Ï§UªÌ¤§·N¡C¦b¨º¬q经¤å¤¤¡A«ßªk预ªí¤F¦b¦³»Ýn¤§时¡A±Ï§UªÌ却¤£¦b®Çªº¹Ò况¡C这词¤]¥Î¦b个¤H¨¤W¡A¥¿¦p«Xªû聂©M¥HÓC¤]称为¡u¬@±ÏªÌ¡v¡]¤h¤T9¡B15¡^¡F¥§§Æ¦Ì记¤E³¹27节´£¤Î¤h师时¡A¬O«ü¯«©Ò®t»ºªº¤@¸s¬@±ÏªÌ¡C¦C¤ý纪¤U¤Q¤T³¹5节记载¤FC©M华赐给¥H¦â¦C¤H¤@¦ì¬@±ÏªÌ¡A¨Ï¥L们脱ÖÃ亚兰¤Hªº¤â¡C¦³¨Ç¤H认为这¦ì¬@±ÏªÌ´N¬O犹¤j¤ýC罗ªi¦w¤G¥@¡A¨ä¥L¤H则认为¬O¤@¦ì¥~¨¹§g¤ý¡A«Ü¥i¯à¬O«¢马ªº¼»¦N¡C¥i¬O¡A经¤å没¦³²M·¡«ü©ú这¦ì¬@±ÏªÌ¬O谁¡C该¬q经¤åªºn点¤D¬O¯«为Í¢ªº¤l¥Á®t¬£¤@¦ì¬@±ÏªÌ¡C¦b旧约¤¤¡A¤j³¡¤À¦³关ªº经¤å«ü¥X¯«¦Û¤v´N¬O¥H¦â¦Cªº±Ï¥D¡A尽ºÞ¨ä¥L¤H¤]¦³¦p¦¹ªº称©I¡AÉo经¤]会²M·¡ªí©ú¬O¯«®t»º©Î兴°_¥L们¡C¥H¦â¦C¤H©ú¥Õ¯«¬O¥L们ªº±Ï¥D¡A¦}¦b赞¬üªº诗ºq¡]诗¤Q¤C7¡A¤@¡³¤»21¡^©M¨D§Uªº©I³Û¡]C¤Q¥|8¡^¤¤¡A«Å扬这个«H®§¡C¤j卫对¯«ªº´y写¬O¡G¡u¥L¡K¡K¬O§Úªº°ª¥x¡A¬O§ÚªºÁ×难©Ò¡K¡K§Úªº±Ï¥D¡C¡v¡]¼»¤U¤G¤Q¤G3¡^诗¤H©¹©¹称C©M华¬O¥L们ªº¡u帮§U¡v©Î¡u¬@±Ï¡v¡]诗¤G¤Q¤C9¡A¤T¤Q¤K22¡A¥|¤Q¤G5¡B11¡A¤»¤Q¤5¡A¤»¤Q¤K19¡A¤C¤Q¤E9¡A¤K¤Q¤4¡A¤K¤Q¤E26¡^¡A进¤@¨B阐©ú¤F这个«H®§¡C¥X®J¤Î记无ºÃ¬O¯«¬@±Ï¥H¦â¦Cªº³Ì¦³¤O证©ú¡A¥ç¥[强¤F¥H¦â¦C¤H对¯«§@为±Ï¥Dªº认识¡C诗¤H¦^·Q¥H¦â¦C©Ò¥Çªº¸o¡]¨î³yª÷¤û犊¡^时¡A«Å§i说¡G¡u§Ñ¤F¯«¢w¢w¥L们ªº±Ï¥D¡F¥L´¿¦b®J¤Î¦æ¤j¨Æ¡v¡]诗¤@¡³¤»21¡F参赛¤»¤Q¤T11¡F¦ó¤Q¤T4¡^¡C¦b¥H赛亚书¤¤¡A¡u±Ï¥D¡v±`¬O¯«ªº称谓¡A这¥Î语¬O强调¯«ªº独¤@无¤G¡AÉO¥~¨¹¯«©ú©M°¸¹³¤ñ较¡A±©¦³¯«¤~³Q视为±Ï¥D¡G¡u±©¦³§Ú¬OC©M华¡F°£§Ú¥H¥~没¦³±Ï¥D¡C§Ú´¿«ü¥Ü¡A§Ú´¿¬@±Ï¡A§Ú´¿说©ú¡A¦}¥B¦b§A们¤¤间没¦³别¯«¡C¡v¡]赛¥|¤Q¤T11¡B12¡^¥H赛亚进¤@¨B陈z¡A¯«会É着¦b¥H¦Zªº赐ºÖ©M¥H¦â¦CªºÎ`兴¡A来显¥ÜÍ¢¦Û¤v´N¬O±Ï¥D¡]赛¥|¤Q¤E26¡A¤»¤Q16¡^¡C±Ï¥D这¦W称¦b旧约¤¤¦}«Dª½±µ«ü¨ì弥赛亚¡A¦ý´N¹³¼»{§Q亚书¤E³¹9节ªº经¤åªí¥Ü¡A±Ï赎¦b¤_¯«ªº¨ü»IªÌ¡C¨ä¥L¤å献¦³¤L¨÷¦¸经©M伪经将¡u±Ï¥D¡v¤@词«ü¨ì¯«¨¤W¡A¦³¨Ç¥ÎÌå±R°ªªº称谓¡A¨Ò¦p¡u¥ÃùÚªº±Ï¥D¡v¡]¡m¤Ú录传¡n¥|22¡^¡A©Î¬O¡u¥H¦â¦C¥Ã远ªº±Ï¥D¡v¡]¡m马¥[¤ñ¤T书¡n¤C16¡^¡C¦ZªÌ¤]说©ú¤F¯«´N¬O¬@±Ï¥H¦â¦Cªº¨º¤@¦ì¡C§ÆÛK¤å献将Soter¡]¡u±Ï¥D¡v¡B¡u¬@±ÏªÌ¡v¡A·½¦Û动词Sozo¡u±Ï§U¡v¡B¡u¬@±Ï¡v¡^¤Þ¥Î¦b¯«©M¤H¨¤W¡C¨Ò¦p¡A§Æ罗¦h¼w¦b¤@个论点¤¤¡A«ü¥X¶®¨å¤H¬O§ÆÛKªº¡u¬@±ÏªÌ¡v¡]¡mªi´µ战¨Æ录¡n7.139.5¡^¡C¦b¤C¤Q¤h译¥»¤¤¡ASoter¡]¡u±Ï¥D¡v¡^¬O¥Î来½译§Æ§B来¤åyasha¡]¡u¬@±Ï¡v¡^©Ò¤Þ¦ùªº¤£¦P¥Î词¡C·s约Soter¦b·s约¤¤¥X现¤F24¦¸¡A¯S别«ü¯«©MC稣°ò·þ¡F¦³关¯«ªº¦³8¦¸¡A´£¨ì°ò·þ¦³16¦¸¡C¦b·s约¥X现ªº24¦¸¤¤¡A10¦¸¬O¥X现¦b书«H¡A5¦¸则¦b©¼±o¦Z书¡C从¸ô¥[ºÖµ¤@³¹47节¥i¬Ý¨ì±Ï¥DÉO旧约ªº联¨t¡C经¤å©Ò见¡A马§Q亚¦b¦oªº赞ºq¤¤称扬¯«¬O±Ï¥D¡CC稣ªº¦W¦r¡]¡u约书亚¡v¤@¦Wªº§ÆÛK¦W称¡^·N为¡uC©M华¬O¬@±Ï¡v¡A¥H预§iÍ¢¨负±Ï¥Dªº¨Ï©R¡]¤Ó¤@21¡^¡CC稣§@为±Ï¥D¡A§¹¦¨¤F¯«©Ò应许¥ß¤@¦ì¬@±ÏªÌªº计¦E¡]®{¤Q¤T23¡F¦h¤T4¡^¡A为n±Ï赎¥@¤H¡]¦h¤G13¡B14¡^¡A¦}¦¨为«H®{ªº¬ß±æ¡]µÌ¤T20¡B21¡^¡C±Ï¥D¤@词ªº©T¦³观©À¡Aªí©ú¦³¤@¤Hn¬@±Ï©Î¸Ñ±Ï¤H脱Öëæ难¡A进¨ì¦w¥þ¹Ò¦a¡CC稣¤w将«H®{从¸o©M¦º¤`¤¤¬@±Ï¥X来¡A¥H¹ü显¨º¤£¯à¦´§¥ªº¥Í©R¡]´£¦Z¤@10¡^¡C虽µMC稣从¥¼´£¤ÎÍ¢¦Û¤v´N¬O±Ï¥D¡A¦ý¦bÍ¢¥X¥Í时¡A¤Ñ¨Ï却¤w«Å§iÍ¢¬O±Ï¥D¡]¸ô¤G11¡^¡A¨º¨Ç§v见Í¢ªº话ªº¤H¡A¥ç对¦¹认«H¡]约¥|42¡^¡A¦´Á±Ð会¤]«Å称Í¢为±Ï¥D¡]®{¤31¡A¤Q¤T23¡^¡C±Ï®¦¬OC稣传¹D¤u§@ªº®Ö¤ß¡]¸ô¤Q¤E10¡^¡C«O罗±Ð导«H®{¡G°ò·þ¬O现¦b¡]¥±¤23¡^©M将来¡]µÌ¤T20¡^±Ð会ªº±Ï¥D¡C¦b±Ðªª书«H©M犹¤j书25节¤¤¡A¯«¥H±Ï¥D为¦W¡A²M·¡ªí¥Ü¯«¬OÉE¤Hªº±Ï¥D¡]´£«e¤G3¡A¥|10¡^¡C±Ðªª书«H¤]²M·¡«ü©úC稣¬O±Ï¥D¡]´£¦Z¤@10¡F¦h¤T6¡^¡A¦b¬Y¨Ç¨Ò¤l¤¤¡A¥çÉO¯«¦³±K¤Áªº联¨t¡]¦h¤G13¡A¤T4-6¡^¡C¦³¨Ç¤H认为¦b±Ðªª书«H¤¤¦p¦¹强调¯«©MC稣°ò·þ¬O±Ï¥D¡A¬O对§Ü诺´µ©³¥D义ªº¼v响¡C¦b©¼±o¦Z书¡A¦@¦³5¦¸称C稣°ò·þ为±Ï¥D¡A¦Ó约¿«¦b¥Lº«Ê书«H¤¤¡A«ü¥X¤÷为¥@¤H®t»ºC稣§@±Ï¥D¡]约³ü¥|14¡^¡C±Ï¥DC稣°ò·þªº«H®§´N¬O°ò·þ门®{ªº见证¡]´£¦Z¤@10¡B11¡F约³ü¥|14¡^¡A¤]¬O¤µ¤é¬Û«HC稣°ò·þªº±Ð会©Ò传达ªº«H®§¡CRobertD.Spender¥t参¡G¡u±Ï®¦¡v¡F¡u±Ï赎¡A±Ï赎¥D¡v¡C―― 证¥DÉo经¦Ê¬ì¥þ书 |