〔返回辞典目录〕
|
「巴忒罗」 巴忒罗 Pathros(地名) 字义： 南方的 Southern，女神海则尔之住处 Abode of the goddess Hathor，浸湿的一口食 A morsel moistened 汇编： •赛11:11埃及南部，界于埃及与古实之间。古称巴它利（Patoris）。 ―― 陈瑞庭 巴忒罗(Pathros)巴忒罗这地名在希伯来文旧约中出现过5次，都是在先知书里(赛十一11；耶四十四1、15；结二十九14，三十14)。每一次提及巴忒罗，都同时提及下埃及的一座城(今称「孟斐斯的挪弗」，或今称「泰尼斯的琐安」)，并与埃及有关。希伯来文(Pathros)和希腊文(phathore)都是从埃及文patoresy(「南方的土地」──其正确的读音不能肯定)借用过来的，研究埃及的学者相信其希伯来字是Pethoris或Pethores的误写。以撒哈顿自称是穆索尔(希伯来文为埃及)、帕土雷斯(即巴忒罗)和古斯(希伯来文为古实)的王。以赛亚书十一章11节的次序也按着亚述版本的三分法：「当那日，主必二次伸手救回自己百姓中所余剩的，就是在亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿、哈马，并众海岛所剩下的。」两个版本都暗示埃及等于下埃及和中埃及，巴忒罗是其以南的地区，直至古实的边界(即上埃及)。根据以西结书二十九章14节，巴忒罗是埃及人原本的家乡，先知提到神给巴忒罗的审判说：「我必使巴忒罗荒凉，在琐安中使火着起，向挪(即底比斯)施行审判」(结三十14)。被掳后，犹太人移居至埃及，有些人在巴忒罗定居，耶利米警告说，神给埃及的审判快要来临，他们不能逃避：「有临到耶利米的话，论及一切住在埃及地的犹大人，就是住在密夺、答比匿、摩弗(上埃及)、巴忒罗(下埃及)境内的犹大人，说：『万军之耶和华──以色列的神如此说：我所降与耶路撒冷和犹大各城的一切灾祸你们都看见了。那些城邑今日荒凉，无人居住』」(耶四十四1、2；参耶四十四15)。―― 证主圣经百科全书 |