¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f
¡u{«n¡v {«n Canaan(¤H¦W) ¦r¸q¡G ºÚ¦a¡B»À® Low¡A°Ó¤H Merchant ·J½s¡G ¡E³Ð10:6¡F9:18-27¸q¤H®¿¨È¤§®]¡A§t¤§¤l¡A©Ê±¡¹³§t¤@¼Ë¡A·í¨ü©G¶A¡C ―― ³¯·ç®x {«n Canaan(¦a¦W) ¦r¸q¡G ¶T©öªÌ Trafficker¡A³Q©}°d Humiliated¡A§C¦a Low land ·J½s¡G ¡E³Ð11:31¦a¦W¡Aì¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤§°ªì¤Î¬ù¦ýªe¬y°ì»PÀØ®ü¤§¤@³¡¡AÄ~«h¥]¬Aªe¦è¤§¥þ³¡¡A³qºÙ¬°{«n¦a¡C ―― ³¯·ç®x {«n(Canaan)¬ù¦ýªe¥H¦èªº¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥jºÙ{«n¡A¥H¦â¦C¤H©ó¬ù®Ñ¨È»â¾É¤U¤J©~¨ä¦a¡F¨ä¥_æ»P±Ô§Q¨ÈÏi³s¡A©Ò¥H±Ô§Q¨È«n³¡¤@±a¦³®É¤]ºâ¬°{«nªº¤@³¡¤À¡A¦VµL©ú½Tæ¬É¡C©Ò¿×¡u{«n¤H¡v¡A§Y¬O¥H¦â¦C¤H¶i¤J¤§«e¡A¤Ú°Ç´µ©Z¤g¦a¤W¦U³¡±Úªº³qºÙ¡A¦ý¤£¥]¬A±Ô§Q¨È¥_³¡ªº©~¥Á¡A¥H¤Î¯Q¥[¦C¡]©Ô´µ¬À©Ô¡^µ¥¦aªº¤H¡C¦WºÙ¡u{«n¡v¤@µüªº¨Ó·½¡AÁö¸g¦h¤è¬ã¨s¡A¨´µL½T»¡¡C¤@»¡¥H¬°¨Ó¦Û°{»y¡u§C¡v³oÓ¦r®Ú¡F«á±q§V´µ¡]¦b¥ì©Ô§JªF³¡¡^¥X¤gªº¤åª«¤¤µo²{¦³Kinahhu¡]¡uµµ¬õ¡v¡^¤@¬V¦â¦WºÙ¡A¾ÇªÌ«K¦h¦³¥H¬°¦¹§Y¡u{«n¡v¦W¤§«e¨¡A¦]¥j®É{«n¥H²±²£¡u°©Á³µµ¡v¬V®Æ¦Ó¹£¦W¤¤ªF¡A©ó¬Oº¥¥H¨äª«²£¦W¨ä¦a¡F¶à«á¤S¦³¤H±q»y¨¥¾Ç¤W¤ÀªR¡AÃÒ©ú¦¹½×²o±jµL¾Ú¡C©Ò¥H¦Ü¤µ¡u{«n¡vªº¨Ó·½¤´¬O¤@Á¼¡C ¤g¦a©M©~¥Á³Ð¥@°O¤Q³¹15-19¸`¶}¦Cªºªì¥Á¦Wªí¡A°O¸ü®¿¨È¤§´¿®]{«n¦³«á¸Ç11±Ú¡A¤À§G¦b±Ô§Q¨È©M¤Ú°Ç´µ©Z¤@±a¡F³o11±Ú¬O¡G¦è¹y¤H¡B»®¤H¡BC¥¬´µ¤H¡B¨È¼¯§Q¤H¡B²{¼»¤H¡B§Æ¥¼¤H¡B¨È°ò¤H¡B¦è¥§¤H¡B¨È¥Ë©³¤H¡B¬~º¿§Q¤H¡B«¢°¨¤H¡C«e6±Ú©~©ó¦è¹y¥H«n¡A«á5±Ú©~©ó¦è¹y¥H¥_¡C¥_³¡¦U±Ú¦h¦í¦b¯Uªøªºªu®ü¥ì¡A«n³¡¦U±Ú«h¤À§G¦ÜªF³¡¤s¦a¡C{«nªºÃ¦¬É¡A¥_¹F¯Q¥[¦Cµy«nªº©Ô¶ð°ò¨È¡AªF¦Ü«¢°¨¡A«n±µ«n¦a¨Fºz¡AµL©ú½T¦a¬É¡C¬ù²M·¡¦a«ü¥X¡A{«n¤H©~¦è¤Ú°Ç´µ©Z¨¦¦a©Mªu®ü¤@±a¡A¤s¦a¤W«h¦³¨È¼¯§Q¤H©M¨ä¥L³¡±Ú¡]¥Á¤Q¤T29¡F®Ñ¤1¡A¤C9¡F¤h¤@27-36¡^¡C¡u{«n¡v¤§¦W³Ì¦¨£½Ñ°¨¨½Ëôª©¡]¥D«e¤Q¤¥@¬ö¡^¡A¤W¸ü¤@¦Wx©x¿s±´¡u¸é¤H©M{«n¤H¡vªºx±¡³ø§i¡C®J¤Îªk¦Ñ¨Èªù¿Õ´´´µ¤G¥@¡]¬ù¥D«e1440¡^©Ò¥ßªº©s´´´µ¬W¸O¤W¤]´£¤Î{«n±Ú¡C¦¹¥~¡A¨È°Ç©Y¡]¯Q¥[¦C¥H¦è¡^°ê¤ý¥ì¼w¨½¦Ì´¿°k¦Ü{«n®ü´ä¨È¦Ì¨È¡A«á¦¨¬°ªü©Ô©Ô»®¡]¦b¯Q¥[¦Cµy¥_¡^°ê¤ý¡A¦b¥Lªº¥ì¼w¨½¦Ì»Ê¤å¤¤¤]´£¤Î{«n¤H¤§¦a¡C¤Î¦Ü¨È°¨®³®É¥N¡]¥D«e¤Q¤¦Ü¤Q¥|¥@¬ö¡^¡A¤Ú°Ç´µ©Z¦b¬Fªv¤W¤w¨ü¨î©ó®J¤Î¡A±q®J¤Î¨È°¨®³Ëôª©¥i¨£¡A²§±Ú²ÎªvªÌ±`¥Î¡u{«n¡v¤@¦W¨ÓºÙ¤Ú°Ç´µ©Z¤§¦a¡C·í®É®J¤Î¤H©Ò«ü¤§{«n¦a¡A«n°_{ÂÄ¡A¥_¦Ü§Q¤Ú¹à¤s¯ß¡AªF¹F¶ø®Ô©³ªe¤@±a¡C¦´Á®J¤Î¤åÄm²ÎºÙ±Ô§Q¨È¤Î¤Ú°Ç´µ©Z¤§¦a¬°¡uµÜ¥x§V¡v¡AºÙ¨ä¥Á¬°¡u¨È²Ó¨È¤H¡v¡A¦Ü¨Èªù¿Õ´´´µ¤G¥@¤~ºÙ¤Ú°Ç´µ©Z¤H¬°¡u{«n¤H¡v¡C¨È®³´µ¶ð¦è»Z¯ó¯È¤åÄm¡AºÙ±Ô§Q¨È¤Î¤Ú°Ç´µ©Z¬°¡uJ¾|¡v¡A±N{«n«n¬É©w¦b¨È¨½®íªe¡F¾Ú¸t¸g¸ü¡A¥_æ«h¶V¹L§Q¤Ú¹à¤s¯ß¡Aª½¹F¶ø®Ô©³ªe¨¦ªº«¢°¨¤f¡FªF¬É¤w¤J¨Fºz¡]°Ñ¥Á¤T¤Q¥|1-12¡^¡C¬ùªº{«nÁÙ¥]¬A¯Q¤R¬Ù¡]¦ü¤£¦b®J¤Î¤Hªº±±¨î¤U¡^©M¤j°¨¦â¤Î¤Ú¬À¤@±a¡C¡u{«n¦a¡v¬J«ü¥þ¤Ú°Ç´µ©Z¡A¨º»ò¡u{«n¤H¡v¦ÛµM«K¬O¥H¦â¦C¤H¤J©~¦è¤Ú°Ç´µ©Z¥H«e¡A³o¤ù¤g¦a¤Wªº¥þ³¡©~¥Á¡A³o¬O¤@Ó¶W¶V³¡±Úªº³qºÙ¡C¨È¼¯§Q¤H¬O±q¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡A¨Ó¨ì¤Ú°Ç´µ©Zªºº§å²¾¥Á¡A®É¦b¥D«e¤G¤Q¥@¬ö¡A¥LÌ©w©~¦b¬ù¦ýªe§¨©¤ªº°ª¤s¦a±a¡F©w©~¦b¥Ü¼Cªþªñ©M§Q¤Ú¹àªº©Ò¿×¡u§Æ¥¼¤H¡v¡]³Ð¤Q17-19¡^¡A¾Ú¦Ò¥i¯à´N¬O¦ó§Q¤H¡C²{¦³¤@»¡¥H¬°¤p¨È²Ó¨Èªº»®¤H»P{«nªº»®¤H¡A¨Ã¤£¬Û¤z¡]³Ð¤Q15¡A¤Q¤20¡A¤G¤Q¤T3¡^¡C¬ù¦ü¥H¨È¼¯§Q¤H©~¦íªº»â¤g¬°{«n¡]³Ð¤Q¤G5¡B6¡A¤Q¤18-21¡A¥|¤Q¤K22¡^¡F¥D«e¤Q¤E¥@¬öªºªü©Ô©Ô»®Ëôª©¡A¥H¡u¨È¼¯¾|¡v¬°±Ô§Q¨È¤Î¤Ú°Ç´µ©Zªº¤@³¡¤À¡C¦P´Áªº°¨¨½Ëôª©¤]¸ü¤Î®Lº¾ªº¨È¼¯§Q¤ý¡A¨ä¦a¬O¦b¥_¤Ú°Ç´µ©Z¡C¶à«á®J¤Îªº¨È°¨®³¤åÄm¡]¥D«e¤Q¥|¦Ü¤Q¤T¥@¬ö¡^°Oz§Q¤Ú¹à¦a°Ïªº¨È¼¯¾|¤ý°êÃbÂ_ªu®üªº¶T©ö©M°Ó·~¡C¦]¦¹¡A¦b¼¯¦è®É¥N¡A¥HP¾ãӱ߻ɮɥN¡]¬ù¥D«e1550-1200¡^¡A¨È¼¯§Q¤H©M{«n¤H¬Û´£¨Ã½×¬O¤£¨¬¬°©Çªº¡C ±ß»É®É¥N¥½´Á¡A¡u®ü¤W¥Á±Ú¡v¡]¥Dn¬O«D§Q¤h¤H¡^·À¤F»®¤H«Ò°ê¡A¤S¦bÄõ¶ë¤T¥@®É¥N¶i¦Ó¦û¾Ú¤F¦è¤Ú°Ç´µ©Zªu®ü¤@±a¡]¬ù¥D«e1180¡^¡C¦Ó¥H¦â¦C¤H§ð¦û¤Ú°Ç´µ©Z¡A¨Ï{«n¤H©M¨È¼¯§Q¤Hªº«°¨¹±Y¼ì¡F¥[¤W«n¤Ú°Ç´µ©Zªu®ü¦a°Ï«D§Q¤h¤H«°¨¹Áp·ùªº¿³°_¡A«h¨Ï{«n¤gµÛªº»â¤g¶i¤@¨BÁY¤p¡C¤Î¦ÜÅK¾¹®É¥N¤§ªì¡A{«n¤å¤Æ«K¶°¤¤¦a¦¬ÁY¨ì±Àù©M¦è¹y³o¨âÓ«°¨¹¤§¤º¡A¨ºùتºµÌ¥§°ò¤H¦¨¤F{«n¤å¤Æªº©ÓÄ~ªÌ¡A¥L̤]»á¥H¡u{«n¤H¡v¦ÛàH¡]°Ñ¤Ó¤Q¤21¡B22¡F¥i¤C24-26¡^¡C»y¨¥¦©ó¥H¦â¦C¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¦U³¡±Ú©ÒÁ¿ªº¦UºØ¤è¨¥¡A®£©È§¡Äݦè¥_°{±Ú¤è¨¥¡C¦a°ì¼s¡A³¡±Ú¦h¡A¦A¥[¤W¨È¼¯§Q»y¡B¦ó§Q»y¡B¯Q¥[¦C»y°ÑÂø¨ä¶¡¡A©Ò¥Hnµ¹¡u{«n»y¡v¤U¤@ÄY®æ¬É©w¡A¹ê¦b¬Û·í§xÃø¡C¦Ò¥j¾Ç®a±q±Ô§Q¨È«õ±¸¥X¤@§å·¥¥jªº¨åÄy¡A¤w¦Ò©w¬O¦ã§B©Ô¤ý°ê¡]¥D«e¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤T¥@¬ö¡^ªº°ê®aÀɮסC±q°O¸ü©óÀɮתº·¤§Î¤å¦r¥iª¾¡A¦ã§B©Ô»y¸ò¸t¸g§Æ§B¨Ó»y©MµÌ¥§°ò»y«D±`¬Û¦ü¡A¤£¹Ln¦¹L³o¨âºØ»y¨¥1,000¦h¦~¡C¨È¼¯§Q»y¤@¦V³Q»{¬°¬O¦è°{»y±Ú³Ì¥jªº»y¨¥¡A¦ý¦ã§B©Ô»y»P¨È¼¯§Q»y¨ÃµL¿Ë½tÃö«Y¡C¯Q¥[¦C¬O¥_¤èªu®üªºµÛ¦W´ä«°¡A¨ä¦a¦V³Q»{¬°¦b{«n»â¤g¤§¥~¡A¯Q¥[¦C»y»P¸t¸g§Æ§B¨Ó»y«D±`¬Ûªñ¡A¬G¤]³Qµø¬°{«n»y¡C¥Ñ¦¹¥i¥H»¡¡A¦è°{»y±Ú¥Dn¥]¬A¯Q¥[¦C»y¡B¦ã§B©Ô»y¡B¸t¸g§Æ§B¨Ó»y¡C©Ò¿×¡u{«n»y¡v¡A¤]¬O¸Ó»y±Ú¤¤ªº¤@Ó¦¨û¡C¾ú¥v¦è¤Ú°Ç´µ©Z¦¦bÂÂ¥Û¾¹®É¥N¡A´N¤w¦³¤H©~¦í¡CÂÂ¥Û¾¹®É¥N¡B·s¥Û¾¹®É¥N©M»É¥Û¾¹®É¥N³£¦³¤åª«¥X¤g¡C¦ôpC§Qô¡B¦Ì¦N¦h¡B¤ñ¥¬Ã¹´µ©ó¥D«e3000¦~¡A¤w¦³°{»y¥Á±Ú©~¦í¡C°¨}§J¼o¥C¡]¦ã§B©Ô¡^ªº¥X¤g¤åª«ÃÒ©ú¡A¥D«e2600¦~¤@Ó±j²±ªº¦ã§B©Ô«Ò°ê¤w¦s¦b©ó±Ô§Q¨È¡C¥i¥HªÖ©w¡A¥D«e2000¦~¨È¼¯§Q¤H©M{«n¤H¡A¤w¬O±Ô§Q¨È©M¤Ú°Ç´µ©Z©T¦³ªº©~¥Á¤F¡C{«n¤H¤§¤J©~¤Ú°Ç´µ©Z¡A¤µ¦³³Ì¨ÎªºÃÒ©ú¬O¥X¦Û«C»É®É¥N¤¤´Á©M±ß´Á¡]¥D«e1950-1200¡^¡C¨º®É¡A³o¶ô¤g¦a¤w¬O§Gº¡{«n¤H©M¨È¼¯§Q¤Hªº«°¨¹¡C®J¤Î±q²Ä¤©M²Ä¤»¤ý´Â°_¡A´N®É±`«I²¤{«n¡A¦Ü¨ä²Ä¤Q¤T¤ý´Â¡]¥D«e¤G¤d¦~¥N¡^±Ô§Q¨È¤Î¤Ú°Ç´µ©Zªº¬Fªv©M¸gÀÙ¤wѦb¨ä±±¨î¤§¤U¡C¤µµo²{¦³¥D«e¤Q¤E¥@¬ö®J¤Îªº©G¼Ä®Ñ¡]¬Û·í©óÀʤå¡^¡A¾ú¼Æ¤Ú°Ç´µ©Z«°¨¹©M¨¹¥D¤§¦W»á¸Ô¡A¥i§@Y¤z¦aÂIªº¹ï·Ó¡C¥t±q©Ô´µ¬À©Ô¡B¤ñ¥¬Ã¹´µ¡B¦Ì¦N¦hµ¥¦a¡A¤]³£¦³ÃÒ©ú®J¤Î¤H¦b{«n¬¡°Êªº¥jª«¥X¤g¡C±q°¨¨½©M¯Q¥[¦C¥X¤gªº»Ê¨è¤åÄmÃÒ©ú¡A¦¦b¥D«e2000¦~¡A{«n¤H»P¦Ì©Òªi¤j¦Ì¤w¦³¨Ó©¹¡C¨È¼¯§Q¤H¡B¦ó§Q¤H¡B¦´Á¨Èz¤H©M¨ä¥L³¡±Ú¤£Â_²¾©~{«n¡A¬°{«n¦a¿é¤J¤F¦UºØ¬Fªv«ä·Q©MªÀ·|·«U¡C{«nªº¤g¦a¬°¿W¥ßªº«°¨¹©Ò¤À³Î¡A¥[¤§¤¤»É®É¥N¥~¨Ó³¡±Ú¤£Â_±p¤J¡A¹ï¦U²¾¥Á¤§¶¡ªº²Î¤@¤å¤Æ·¥¨ä¤£§Q¡A³oºØ¯Ê¥F¤º»E¤Oªºª¬ºA²×©ó©ÛP®J¤Îªº¼µê¦Ó¤J¡C¦Ü¥D«e¤Q¤»¥@¬ö¥½¡A{«n½Ñ¨¹´X¥G¥þ¦¨¤F®J¤ÎªºÄÝ°ê¡F³Ì¥_ªº´XÓ«°¨¹¡A«h¦b¤£¨ì¨â¥@¬ö¤º¥ý«á©}ªA©ó»®¤Hªv¤U¡C¥D«e1800¦Ü1500¦~¶¡¡A³\§J©Ò´µ¤HºÙÅQ{«n©M®J¤Î¡Aµ¹{«n¾ú¥v¤S¼W²K¤F·sªº½ÆÂø¦]¯À¡C³\§J©Ò´µ¤Hì¬O¨È¬wªº²VºØ¹Cªª³¡±Ú¡Aµ½ÃM®g¡A¾ÌÂÇ¥HÅK¥[©Tªº§Ö°¨¾Ô¨®©M¤p¨È²Ó¨È¤}¡AÁa¾î¹£Áþ¡A©Ò¦V©ÜÃû¡C³\§J©Ò´µ¤H¥ý¤J{«n¡A¦û®Lº¾¡BC§Qô½Ñ¨¶¡AµM«áªøÅX«n¤U¡A§ð¤J®J¤Î¡A²Îªv¹F200¦h¦~¡]¥D«e1776-1570¡^¡C¤Î®J¤Î·s¤ý´Â«Ø¥ß¡]¥D«e1570-1100¡^¡A«K¾ãx¸gªZ¡A±N³o¤ä±j®«ªº¹Cªª³¡±Ú¤@Á|³v¥Xæ¤g¡A³\§J©Ò´µ¤H¹E°h©~{«n«n³¡ªº´XÓ°í«°¡A¥H«á«K¾PÁn°Î¸ñ¤F¡C¥H¦â¦C¤H¤§¥X®J¤Î¦Ó¤J{«n¡A¥i¿×¬O¥¿·í¨ä®É¡C¬O®É®J¤Î¤H¹ï{«nªº±±¨î¤w¸g®ø¥¢¡A¦Ó{«n½Ñ¤p°ê¥¿´G®z¤£³ô¡A·n·n±ý¼Y¡C«á¨Ó®J¤Î²Ä¤Q¤E¤ý´Âªºªk¦ÑÄõ¶ë¤G¥@¤S¶i§L±Ô§Q¨È§ð¥ï»®¤H¡A¥D«e1220¦~¨C¯Ç¥L¡]Äõ¶ëªºÄ~©ÓªÌ¡^µo§LÃgªv{«nªº´XÓ«°¨¹¡]¥]¬A°ò¦â¡^¡A²×¨Ï{«n¶Õ¤O§¹¥þ¥Ë¸Ñ¡C¡u®ü¤W¥Á±Ú¡v«I¤J¥_¤èªu®ü¦a°Ï¡A¨Ï»®¤H¤å¤Æ¤Î¨ä¶Ç²Î«°¨¹¤éº¥°I¸¨¡A²×¦Ü§¹¥þ¸ÑÅé¡C±q¤j¬ù¥D«e1100¦~°_¡A{«n¤å¤Æ«K¥u©ó±Àù¡B¦è¹y¤Î¨ä¥L´X®y«°¨¶¤§¤¤¡C¦Ó¡u®ü¤W¥Á±Ú¡vªº¥Dn¦¨û«D§Q¤h¤H¡A«h¦b{ÂĤ@±a¤Þ¤¶¥L̪º·Rµ^¤å¤Æ¡C«D§Q¤h¤H»P¥H¦â¦C¤Hª§¾Ô¤£Â_¡Aª½¦Ü©Òùªù®É¥N¤~³vº¥³Q¥H¦â¦C¤H®ø·À¬pºÉ¡CÅK¾¹®É¥N¤§ªì¡A{«n©M¨È¼¯§Q¤Hªº¶Õ¤O¤¤¤ß¡A«K¸¨¤J¨ÈÄõ¤Hªº´x´¤¤§¤¤¡A¦]¦¹µÌ¥§°ò¤§¦a¡A¤]´N¦¨¤F{«n¤å¤Æªº³Ì«á°ò¦a¤F¡CªÀ·|µ²ºc{«n¤H©M¥j¥NªñªF¨ä¥L³¡±Ú¦h©w¦æ«°¨¹¨î¡C¥H¤@«°¬°¤¤¤ß¡A³s¦P©P³òªº¯Ñ¦a©M§ø²ø©Ò²Õ¦¨ªº¿W¥ßªÀ·|¸gÀÙ³æ¦ì¡A«K¬O«°¨¹¡F³oÅãµM¬OÀ³¥Í²£©M¥Í¬¡ªº¹ê»Ú»Ýn¦Ó²£¥Íªº¡C«°¨¹¥Ñ¤@¤ý²Îªv¡A¤ý²£¡B¤ý¥Ð©¹©¹¦û«°¨¹»â¤g©M²£·~ªº¤j³¡¤À¡A°ê¤ý³]Á`ºÞ¸gÀç¨ä²£·~¡B¤g¦a¡A¯Ñ¦a¯²µ¹¦ú¹A¯ÑºØ¡C±q°¨}»®¼o¥C¥X¤gªº¤åª«ÃÒ©ú¡A«°¨¹¨î«×º¥¦¨©x¹±¤Æ¡A´I¤H¤]¥é®Ä¤ýªº°µªk¡A©ó¬O«K§Î¦¨¤F¤@Ó¥H¤g¦a¡B°]²£¬°°ò¦ªº¶Q±Ú¬Fªv¶¥¼h¡A¦Ó¦Û¥Ñ¥Á¡B¥b¦Û¥Ñ¥Á¡]¡u¦ú¹A¡v¡^©M¥£Áõ¡A«h²Õ¦¨¨ä¾lªº¨¹¥Á¡C¸t¸g°O¸ü¥ýª¾¼»¥À¦Õĵ§i¥H¦â¦C¦Ê©m»¡¡A¥LÌn¨Dªº¡u¤ý¡v¥¿¬OªñªFªÀ·|¨ººØ¨å«¬ªº¨¹¥D¡A»P¯«©Ò¿ï¥ßªº»â³S¤j¬Û®|®x¡]¼»¤W¤K11-18¡^¡C¼»¥À¦Õ´yz¤F«°¨¹¤ýÅv¤§©Ò¤Î¡G¤@¨¹¤§¤º¡A¤H¥Á¡B¤g¦a¡B°]³f¥þ¥Ñ¤ý¨Ó§Ð¨Ï¡B¤ä°t¡A¥LªºÅv«Â®t¤£¦h´N¬O«Ê«Ø§g¥D¡C {«n«°¨¹¦b¸gÀÙ¤W¥H¹A·~¬°¥D¡A¤]ÝÀç¨ä¥L¦æ·~¦p§MÁë¡B¤ì·~¡B«Ø¿v¡B°Ó·~µ¥¡C²½¥q¡B¦K¤H¡B§L¨ò¡B¼Ö®v¤w¦³¨ó·|²Õ´¡C¨´¤µÃö©ó¦è¤Ú°Ç´µ©ZªÀ·|²Õ´ªº¸ê®Æ¡A©|µLª½±µ±o¤§©ó{«n¨åÄy¡A¦Ó¶·®Ú¾Ú¨ä¥L¸ê®Æ««Ø¡A¦p¯Q¥[¦C©Mªü©Ô©Ô»®¥X¤g«D¡u{«n¤H¡vªº»Êª©¡C³o¨Ç¤åÄm»¡©ú¡A½Ñ¤p°êªº¸gÀÙ§¡¥Ñ¬Ó«ÇÃbÂ_¡A¦W¦æ¦U·~©M¤u¤H§¡¨ü¬Ó«Ç¤ä°t¡C¥t±q¥D«e¤G¤d¦~¥Nªº¦ó§Q©M¦L«×¨È§Q¦w¨tªº¤åª«¥iª¾¡A·í®É¤w¦s¦b¤@ºØ¡u°¨§Q¦w¥£¡v¶¥¼h¡C©Ò¿×¡u°¨§Q¦w¥£¡v¡A¾Ú¥D«e1440¦~®J¤Îªk¦Ñ¨Èªù¿Õ´´¤G¥@ªº¤@¥÷±Ô§Q¨È¾Ô«Rªí¥iª¾¡A¥¦¬O¤@¶Q±Úx¤H¶°¹Î¡]¡u°¨§Q¦w¥£¡vªº¥»¸q¬O¡uÅã»®ªº¾Ô¹ÜªZ¤h¡v¡^¡AÅãµM¬O¤@¤ä¾·~¥¿³Wx¡A¥Ñ¤ý¤Î«°¨¹ÀuĨѾi¡A¥H³Æ¾Ô®É¥X°}±þ¼Ä¡C±q¯Q¥[¦Cªº¨È¥Ò»Êª©¥iª¾¡A°ê¤ý®É±`¥H¤g¦a«Ê½ç¤å¦ÚªZ±N¡A¨ü«ÊªÌ°£ºÉ©¾³ø®Ä¥~¡AÁÙ¶·©w´Á®ÊÄmª÷¿ú©Î¤g²£§@µ|¶µ¡C{«n¦Û¥Ñ¥Á©M¥b¦Û¥Ñ¥Á³£¬O¤gµÛ¡A¦h¬O¹A¥Á©M¦K¤H¡F¥£Áõ«h¬°¾Ôª§¤¤¾ÛÀòªº¥~¨¹¤H¡C¤gµÛ¦]¬YºØì¦]½æ¨¬°¥£ªÌ¡A¤]°¸©Î¦³¤§¡F¥£Áõ¦b¨¶¥Á¤¤ªº¦a¦ì³Ì§C¡C¦Ü©ó{«n¨Ï¥Î¥£Áõ³Ò°Êªº´¶¹Mµ{«×¡A«h¤wÃø¦Ò¨ä¸Ô¡C¤£¹L¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A{«n½Ñ¤p°ê»W¥£ªº¼Æ¶q¡A¸ûªñªF¦U°êªÖ©wn¤Ö±o¦h¡A¥B¦û¨¶¥Á¤H¤fªº¤ñ«¤]·L¥G¨ä·L¡C±q¹Ó¸®ªº¦Ò¥j«õ±¸¥iª¾¡A¦Ü±ß¦b¤¤»É®É¥N¡A{«n¤Hªº¥Í¬¡µL½×³h´I¶Q½â³£ÁÙ¤Q¤À¾ë©å¡C¤é¥Î¥²»Ý«~¦h¬°¥»¦a¦Û»s¡F¦Ü©óª÷»ÈÄ_¥Û«h§ó¬°¨u¨£¡C¦ý¨ì¤F¥ýª¾ªü¼¯¥q®É¥N¡]¥D«e¤K¥@¬ö¡^¡A¥H¦â¦C¤H¤wÄv¬Û¥é®Ä®J¤Î¤H¡BµÌ¥§°ò¤H©M¨ä¥LªñªF¥Á±Úªº°ø·ÁS«U¤F¡A¥ýª¾ÄYµü«ü¥¸ªº¥¿¬O¦¹¨Æ¡]¼¯¤T12¡A¤»4-6¡^¡C¤å¦r¸ò»y¨¥¤@¼Ë¡A¡u{«n¤å¦r¡v¤]Ãø¥H¬É©w¡C¦ý¤¤»É®É¥Nªº{«n¬O¦r¥Àªíªºµo·½¦a¢w¢w³o¤@ÂI½T¬O¨¥¤§¦³¼xªº¨Æ¹ê¡C¦b¦r¥À¤å¦r¥X²{¥H«e¡A´¿¦³¹Ïµe¤å¦r¡B·¤§Î¤å¦r¡]¨è¦b³nËôª©¤Wªº¸`©Îµü¡A§Î¦p·¤ª¬¡^¡B¶H§Î¤å¦r¡]®J¤Îµo®i¦Ü¸û°ª¶¥¼hªº¹Ïµe¤å¦r¡^³q¦æ©ó¤@®É¤@¦a¡C®É¦Ü±ß»É´Á¡A{«n¤§¦a´¿¥X²{¤@ºØ½u§Î«÷µ¤å¦r¡A¦P®É¨Ï¥Îªº©|¦³¯Q¥[¦Cªº·¤§Î¤å¦r¡BµÌ¥§°ò¤ñ¥¬Ã¹´µªºµ¸`¤å¦r¡B¨È¥Òªº·¤§Î¤å¦r©M®J¤Îªº¶H§Î¤å¦r¡C«÷µ¦r¥À¸g§Æ§B¨Ó¤H©MµÌ¥§°ò¤H¶Ç¦Ü§Æþ¤H¡A§Æþ¤H¦Aµo®i¦¨¬°¤µ¤é«÷µ¦r¥Àªº¥j¨å§Î¦¡¡C1929¦~µo²{¤F¤j§å¯Q¥[¦C¥j¨å¤åÄm¡A¦ýµSµ´¤Ö¨£¨ì¦³¯Âºéªº{«n¤åÄm¡C³o¤@¤j§å¯Q¥[¦C¤åÄmªº»y¤åºÙ¬°¡u¥_{«n»y¤å¡v¡AÁö¤´¦³Y¤zºÃÂI¡A¬Ý¨Ó¬O¨å«¬ªº{«n¤åÄm¡C ³o§å¤åÄm¤¤¡A¦³¤@ºq¹|¤Ú¤O¯«¤Î¨ä°t°¸¨È®³¯S¤k¯«ªº¥v¸Ö¡]¬ù¦¨©ó¥D«e2000¤§«á¡^¡F¤@½gÃö©ó¨È«¢¯S¡]¤j·§¬O¤@¦ì°ê§g¡A¬ù¦¨©ó¥D«e1800¤§«á¡^ªº¶Ç©_¬G¨Æ¡F¤@½g¥[¦C¤ý¡]¬ù¦¨©ó¥D«e1500¡^ªº¶Ç©_¬ö¨Æ©MY¤z¦³Ãö©v±Ð¡BÂåÃÄ¡B¬F¥Oªº¹s½g´²Â²¡C±q¯Q¥[¦C¥X¤gªº¤@§å¥D«e¤Q¥|¥@¬öªº¤åÄm¡A¤w¦Ò©w¬O§ó¦´Á¤åÄmªº½Æ»s¥ó¡C¦b¨È°¨®³®É¥N¡AªñªF¦a°Ï¦b¤å¤Æ¤W¬O¤@ӲΤ@ªº½Æ¦XÅé¡A©Ò¥H¯Q¥[¦C¤åÄm¥i¤Ï¬M¦è¤Ú°Ç´µ©Zªº´¶¹M¶Ç²Î¡A{«n¦ÛµM¤]¦b¨ä¤¤¤F¡C©v±ÐÃö©ó{«n¤Hªº©v±Ð¡A©ó¯Q¥[¦Cªº¤@§å¥jÂÇ¥X¤g¤§«e¡A°£¸t¸g©Ò¸üªº§÷®Æ¥~¡A´X¤@µL©Òª¾¡C¦b{«n¦U¦a¦p¦Ì¦N¦hªº¡u°ª¦a¡v³°Äòµo²{ªº¤@¨Ç©v±Ð¾¹ª«¡A´£¨Ñ¤F{«n¤Hªº©v±Ð¥Í¬¡ªº¤j³¡¤À¡C±q¯Q¥[¦C¥X¤gªº¥jª«¡AÅã¥Ü¤F¤j¶q·í¦aªº©v±Ð¥Í¬¡ªº¸ê®Æ¡A¦ý¤£¯à§@¥þ{«n©v±Ðªº¥Nªí¡A³o¬O¦]¬°{«nªº¤å¤Æ¤Q¤À½ÆÂø¡A¨Ò¦p¡A¦b°ª¦a³]¾Â¥i¥H»¡¬O{«n©v±Ðªº¥Dn¯S¼x¤§¤@¡A¦ý¦b¯Q¥[¦Cªºµo±¸¤¤¡A«oµ´µL³oºØ¤á¥~²½¾Âªº²ª¸ñ¡C¦b{«nªº½Ñ¯«¤¤¡A¬°ºªº¬O¡u¥ì°Ç¡v¡A³Q´L¬°¡u¤HÃþ¤§¤÷¡v¡A¦ý¨ä¯«®æ«o»á¼Ò½k¡F¥Lªº3Ó°t°¸¤À§O¬°¨È´£©Ô¡]§Y¥H¦â¦C¤H©Ò¿×ªº¡u¨ÈªÙ©Ô¡v¡^¡B¨È´µ¥L¿ý©M¤Ú¤O´£´µ¡C¥ì°Çªº¨à¤l¤Ú¤O¬O¾¥q¿³·§@«BªºÂײ£¯«¡C¤Ú¤OÄ~¤÷¦ì¬°¸U¯«¤§º¡F¾Ú»¡¨ä¯«®c¹B¦b¥_¤Ñ¤§·¥¡C¦b¯Q¥[¦C¥X¤gªº¤@¶ô¬ö©À¸O¡A´yø¤Ú¤O¥ª¤â®³ÅRÆE¡B¥k¤â´¤Åv§ú¡C±q¯Q¥[¦Cµo²{ªº¤Ú¤O¥v¸Ö»¡¡A¤Ú¤Oªº¼Ä¤H¬O´xºÞ°®§ò©M¦º¤`ªº¼¯¯S¡C¥L±þ¤F¤Ú¤O¡A¤S±a¨Ó7¦~Äȯî¡F¦ý´xºÞª§¾Ôªº¤k¯«¨È®³¯S¡]¤Ú¤O¤§©d¡^±þ¤F¼¯¯S¡A©ó¬O¤Ú¤O´_¬¡¡A¸U¶H´_µd¡A²ø½[¤S±o¦n¦¬¦¨¡F¥H«á¤Ú¤O¤S³Q±þ¡A¦A´_¬¡¡A½ü°j§ó©l¡A¤H¶¡ªººÖº×¤]¥æ¡¤£Â_¡C{«n¦³¨Ç³¡±ÚºÙ¤Ú¤O¬°¡u«¢¯S¤§©d¡v¡A¤]¥D·«B¡F¦ý¦³¨Ç¤åÄm¥H«¢¯S¬°¥ì°Ç¡A¦³¨Ç«h¥H¥L¬°¤j³O¡]µ¯¯«¡^¡C¯«ªv°O¸ü¤¤ªº¨ÈªÙ©Ô¡]¥ì°Ç¤§©d¡^¡B¨È´µ¥L¿ý¡]«¢¯S¤§©d¡^©M¨È®³¯S¡]¤Ú¤O¤§©d¡^ªº¯«®æ©M¨¤À¡A³£¤Q¤À²V²c¡C±q¦è¤Ú°Ç´µ©Z¤@¨Ç¤¤»É©M±ß»Éªº¿ò§}¡AÁÙµo²{¤F¤j§å³³¤g¤HÀJ¡Aªí²{¤F·¥¬ð¥Xªº¤k©Ê¯S¼x¡A¾Ú¦Ò¡A³o¨Ç³£¬O¤Wz¤k¯«ªº¶ì¹³¡C±qµÌ¥§°òªº¤ñ¥¬Ã¹´µ«õ±¸¥X¤@ӨȮ³¯S¯«¼q¿ò§}¡A¸g¦Ò¬d¥iª¾¡A³oùئ³¼q§²©M¬è¨DÂײ£ªº²]¶Ã»ö¦¡¡A¥tµo²{«Ü¦h»rÅ骺¤k©Ê¶ì¹³¡C³oùتº«ô¯«¾¹ª«ÁÙ¦³¤@±ì¡u¯«¬W¡v¡A¤@®y¤ìÀJ¡AÅãµM¬OÂײ£¤k¯«ªºÀJ¹³¡C¨È°¨®³®É¥N¥i¥H»¡¬O{«nÁa¼¤©v±Ðªº¹©²±®É´Á¡A¨ä¼vÅT¤w¶V¥XªñªFªº½d³ò¡A¤£¦ýªF³¡ªº¤Ú¤ñÛ©v±Ð¡A´N¬O«n³¡¤@¦V¥H«O¦uµÛºÙªº®J¤Î©v±Ð¡A¤]¦b¬YºØµ{«×¤W±µ¨ü¤F¥¦ªº¼vÅT¡C{«n¤H¦³4¤j¸`´Á¡A³£»P¹A®É¦³Ãö¡A¨C¸`¥²¶}¾Â²½¯«¡A¦P®É¤]®¡±¡Áa¼¤¤@µf¡C{«n©v±Ðªº©Ê¼¤±R«ô¤w¹F·¥ÂI¡A³ôºÙ¥j¥N¦¹Ãþ«Å²]©v±Ð¤§³Ì¡C¦b±Ô§Q¨È¤Î¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ïªº¦Ò¥jµo±¸¤¤¡A¦³{«n¯«¼q¥X¤g¤§¦a¬°¼Æ¬Æ¦h¡A¦p»\¯S©Ô¡B¯Q¥[¦C¡Bªü©Ô©Ô»®¡B©Ô¦N¡B§B¬À¡BC§Qô¡B¥Ü¼C¡Bªk©Ô¼o¥Cµ¥¡F¨C¦a¦Ü¤Ö¦³¤@¼q¡A¦Ó¦Ì¦N¦h©M®Lº¾«h¦U¦³¨â¼q¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦h¡C{«n¼q¦h¤£¤j¡A¨ä®æ§½¤j¦h¬O¤@¨Ñ¯«¹³ªº¡u¸t©Ò¡v¡A¥[¤@«e°ó¡C±q¦w°Ò«õ±¸¥X¤@±ß»É®É¥Nªº¤è§Î¯«¼q¡A³W¼Ò¸û¤j¡F¸t©Ò©~¤¤¡A¥|©P¦³¼Æ«ÇÀô¶¡C{«n©v±Ð¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¼vÅT±q¦è¤D«ßªk¥iª¾¡A¥H¦â¦C¥Áªº¹D¼w·Ç«h¡A»P{«n©v±Ð²ß«U¬OºIµM¤£¦Pªº¡C«D¶È¦p¦¹¡A¥B¥H¦â¦C¤HªºÛ²zÆ[©M¤@¯««H¥õ¡A»P{«n©v±Ð®¡±¡Áa¼¤ªº¦h¯«ªº¦ÛµM©v±Ð±R«ô¡A¦b³\¦h¤è±¬O°w¾W¬Û¹ïªº¡C¯«ªº«ßªk¤@¦A§i»|¥H¦â¦C¥Á¡An±óµ´{«n¤H¤Î¨ä¥Í¬¡¤è¦¡¡]¥X¤G¤Q¤T24¡A¤T¤Q¥|13-16¡F¥Ó¤C1-5¡^¡A¥H¦â¦C¥Á¥²¶·¤£»P{«n¤H©¹ÁÙÂø³B¡A°í¦u¯«ªº¬ùªk¡A©¾s¤£´ü¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¨â±Ð¬Oµ´µL¦@¦s¤§²zªº¡CµM¦Ó¦b·í®ÉªºÀô¹Ò¤U¡A°í¦u«ßªk«o»·«D©ö¨Æ¡C¥H¦â¦C¥Á¤@¤J{«n§Yµo²{¨ºùتº©~¥Á¤£¶È»y¨¥¬Ûªñ¡A»ºµü¥Î»y´XµL¤GP¡F¦Ó¥B¶}¥Û¿v«Î¡B»s³y¥©¨ã§Q¾¹¤è±¡A³£»·¶W¦Û¤v¼ÆÄw¡C¥H¦â¦C¤H±`»Ý{«n¤HªºÀ°§U¡A¦b©Òùªù¤ý«Ø·µ®É¡AÁÙn«ª÷¸uµÌ¥§°òªº{«n¤u¦K³]p¡C³o´N¬O·í®ÉªºªÀ·|¤ß²z²{¹ê¡C¦A¥[¤W¨âÓ©v±Ð¦bªí±¤WÁÙ¦³¨Ç¬ÛÃþ¤§³B¡A¦p³£¦³¯À²½»P©M¥²½¡A¹ï¯«ªººÙ©I¤]»á¬Û¹³µ¥¡A´N§ó¨Ï±o¥H¦â¦C¤å¤ÆÃø¥H¯S¥ß¿W¦æ¤F¡C¥H¦â¦C¥Á°£¤F¦bªì¨úC§Qô«°®É¡A¯«n¥Ļ⫰¤¤°]ª«¥þ³¡·´·À¥~¡A¥H«á³£¥i¨ú¥Î¾Ôª§¤¤ÃºÀòªº{«n¾¹ª«¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¨º¥²±N{«n¤H³s¦P¨ä©v±Ð²M°£¤@ºÉªº¨M¤ß¡A«K³vº¥®ø·À¤F¡Aª½¦Ü¨È«¢¤ý´Â¡A±Àùªº¤Ú¤O±R«ô³º¦b¥_°ê¥H¦â¦C¤j¦æ¨ä®É¡A¥H¦â¦C¥Á¦bÄÝÆF©M¯«¾Ç¤Wªº¿W¯S©Ê¡A¤wÃxÁ{®ø¥¢¡C³s¨t±Ð¾É¤H¥ÁÂÔ¦u¬ùªkªº²½¥q¡A³£§ï©¶©öÂá¡AÄv¬Û¥é®Ä{«n²§±Ð®¡±¡Áa¼¤ªº¤è¦¡¡A¦Ó¥B¼£±v¥H¦â¦C¤H°lÀH¨ä«á¡]°Ñ¼»¤W¤G22¡^¡C¦b¥þ¥Á¦M¤`¤§¬î¡A¥ýª¾Ì«üºK¥H¦â¦C¤H³´¤J¤F{«nªºÃ¹ºô¡A¨Ã¹w¨¥¥LÌ«D¸g¹L°ê¯}®a¤`¡B»·±p¥L¶m¬°¥}ªººGµh±Ð°V¡A±N¤£¯à¬~²M¥L̪º¸oÄ^¡A¥H¦â¦C¥ÁÂǦ¹©lª¾§ï¹L¦Û·s¡A«·s«ì´_¦Û¤vªº«H¥õ¡CR.K.Harrison¥t°Ñ¡G¡u{«n¯«¬é©M©v±Ð¡v¡F¡u¥H¦â¦C¥v¡v¡F¡u¤Ú°Ç´µ©Z¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ |