¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f
¡uC§Q¦Ì«sºq¡v´£n ³ü¡B®Ñ¦W ¥»®Ñ¥j§Û¥»ì¨S¦³¸ü©ú®Ñ¦W¡A¬O«á¨ÓªºÄ¶¥»¥[¤W¥hªº¡F¥þ®Ñì¤åº¦r¡u¦ó³º¡v(¤@1)§t¦³«s±¥¡B«sºq¤§·N¡A§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g§Y¥H¦¹¬°¦W¡A¤C¤Q¤h§Æþ¤åĶ¥»«hºÙ¤§¬°¡u«sºq¡v©Î¡u´dºq¡v¡A©Ô¤B¤åĶ¥»«h¦b¦¹¤§¥~¡A¤Sªþ¥[¤F¤@¤p¬q¼ÐÃD¡G¡u³o¬O¥ýª¾C§Q¦Ìªº«sºq¡v¡C ¶L¡B§@ªÌ ¥»®Ñ¤¤Áö¥¼¸p¦W§@ªÌ¬O½Ö¡A¦ý¦Û¥j¥H¨Ó¡AµL½×¬OµS¤Ó¤H©Î¬O°ò·þ®{¡A¶Ç²Î¤W§¡»{¬°C§Q¦Ì¤D¬O¥»®Ñªº§@ªÌ¡C¦³ªº¥j¨÷§â¥»®Ñ©M¡mC§Q¦Ì®Ñ¡n¦X¦¨¤@¥»¡A¤]¦³ªº¥j¨÷«h±N¥»®ÑºÙ¬°¡mC§Q¦Ì®Ñ¨÷¤G(©Îªþ¿ý)¡n¡C¤C¤Q¤h§Æþ¤åĶ¥»°£±N¥»®Ñ°_¦W¡mC§Q¦Ì«sºq¡n¤§¥~¡A¤S¦b¥»®Ñ¶}ÀY¥[¼g¤F¦p¤Uªº§Ç¨¥¡G¡u·í¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¡AC¸ô¼»§N«°·´Ãa¯î²D¤§«á¡AC§Q¦Ì§¤µÛúª_¡A¬°C¸ô¼»§N§@«sºq¡A»¡¡K¡v¡C C§Q¦Ì¬O«K¶®¼§¦a¨È®³¬ð«°²½¥q§Æ°Ç®aªº¨à¤l(°ÑC¤@1)¡A¸g±`¦³¯«ªº¸Ü»yÁ{¨ì¥L¡A¬G§@¥ýª¾¬°¯«»¡¸Ü¡A°O¿ý¦b¡mC§Q¦Ì®Ñ¡n¤º¡C·íµS¤j¤ý¬ù¦è¨È¦º®É¡A¥ýª¾C§Q¦Ì´¿¬°¬ù¦è¨È§@«sºq(°Ñ¥N¤U¤Ê¤25)¡C µS¤j¤`°ê«e¡A¥L»P¤å¤h¤Ú¿ýÃö«Y¿Ë±K¡A´¿¸g¼Æ«×¤fzµ¹¤Ú¿ý¼g¦¨®Ñ¨÷(°ÑC¤Ê¤»³¹)¡CµS¤j¤`°ê«á¡A®Ú¾ÚµS¤Ó¤H¶Ç²Î¡AC§Q¦Ì³Q¶Ã¥Á±j¢±a¨ì®J¤Î¦a¡A¦b¨ºùسQ¶Ã¥Á¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡A¨Ã¸®¦b®J¤Î¡C¥ýª¾C§Q¦Ì²×¨¥¼±B¡A¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¤l¶à(°ÑC¤Q¤»2)¡C 参¡B¼g§@®É¦a ¥»®Ñ¬O¦b¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥½¦¸§ð³´C¸ô¼»§N«°(°Ñ¤ý¤U¤Ü¤1~21¡FC¤Ê¤E1~10¡F¤¤Q¤G4~27)¤§«á¡A¥ýª¾C§Q¦Ì¥Ø¸@C¸ô¼»§N«°ªº¯}±ÑºGª¬¡A·PIJ¨}²`¡A¦]¦Ó´£µ§¼g¦¨¡A®É¶¡¤j¬ù¬O¥D«e586~588¦~¡C ¼g®Ñ¦aÂIÀ³¬O¦bC¸ô¼»§N¡C¾Ú»¡¦bC¸ô¼»§N«°¥~¹ï±¦U¦U¥L¤s¤U¡A¦³¤@Áô±Kªº¤s¬}¡A¥ýª¾C§Q¦Ì´N§¤¦b¦¹¬}¥Þ¤¤¡A¤@±¾Ì¤Ý¨º¾D·´¤§«°¡A¤@±®Ñ¼g³o¨÷¶Ëµh¹O«íªº«sºq¡A¬G¸Ó¤s¬}¤SºÙ¡uC§Q¦Ì¬}¥Þ¡v¡C¨üWªº¥ýª¾C§Q¦Ìúª_¤§³B¡A¥¿¬O¥DC¿q³Q°v¤Q¦r¬[¨üÃøªº¦a¤è¡C ¸v¡B¥D¦®n¸q ¥»®ÑÅã©ú¯«¦b¤½¸qªº¦D»@¤¤¡A¤´¥H¼¦¼§©M·O·R¬°Ãh¡C¯«¹ïÍ¢¤l¥ÁªºÃöÃh¤§±¡¡AÂÇ¡u²\²´¥ýª¾C§Q¦Ì¡vªº«s¶Ë¤§¤ß¡A§¹¥þªíÅSµL¿ò¡C¬G¦¹¡A¯«¤l¥ÁY¯à¼nµM¿ô®©¡A±qI¹D¤¤¦^Âà¡A¦V¯«»{¸o®¬§ï¡A«hÁö¨³BWÃø¶Ëµh¤§¤¤¡A¤´º¡¦³´_·sªº«ü±æ¡C¯u¥i¿×¡u¦D»@¤§¤¤«o¦³®¦¨å¡A±Ñ¤`¤§¤¤«o¦³¬ß±æ¡C¡v ¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷ ¥»®Ñ§@ªÌ¿Ë²´¥Ø¸@C¸ô¼»§Nªº´dºGª¬ªp¡A·R°ê·R¥Á¤§±¡ªoµM¦Ó¥Í¡A¦ý¥L²`ª¾¦¹¤D¥L©^©R©Ò§@¹w¨¥¤§À³Åç¡A¥þ¦]µS¤Ó¤H¦Û§@¦Û¨ü¡A©S¥Ñ¦Û¨ú¡C¬G¦¹¡A®Ñ¼g¥»®Ñ¡A¤@±ÄU«jµS¤Ó¤H»{¸o¦^Âà¡A«H¾a¯«ªº±Ï®¦¡A«ù¦u»P¯«©Ò¥ß¤§¬ù¡F¤@±¬°µS¤Ó¤H¦V¯«¥Në¡A¬è¨D¯«¥»µÛÍ¢ªº¼¦¼§©M·O·R¡A³j§K¯«¤l¥Á©Ò¥Ç¤§¸o¡A¨Ï¥LÌ´_·s¡C ³°¡B¥»®Ñªº«n©Ê ¦b§Æ§B¨Ó¤å¬ù¸t¸g¤¤¡A¥»®Ñ»P¡m¸ô±o°O¡n¡B¡m¶®ºq¡n¡B¡m¶Ç¹D®Ñ¡n¡B¡m¥H´µ©«°O¡nµ¥¥|¨÷®Ñ¦P¦C¬°¡u¸t¨÷¡v(Hagiographa)¡A©ÎºÙ¬°¡u¸`´Á¤¨÷¡v(Five Megilloth or Rolls)¡A±M¨ÑµS¤Ó¤H«n¸`´Áªº¤½²³Â§«ô¤¤¨Ï¥Î¡C¥»®Ñ¦C¦b¡m¶®ºq¡n¤§«á¡A¤D²Ä¤T¨÷¡A¬O¦b¨Èµ§¤ë(³q±`¬°¶§¾ä¤C¤ë)²Ä¤E¤éªº¸`´Á¨Ï¥Î¡A¥H°O©ÀC¸ô¼»§N«°ªº¾DÃø¡C ¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI ¥»®Ñªº¯SÂI¦p¤U¡G (¤@)¥»®Ñ°£²Ä¤³¹¤§¥~¡A³£¥H§Æ§B¨Ó¤å22Ó¦r¥À§@¬°¨C¸`(¤@¡B¤G¡B¥|³¹)©Î¨C¤T¸`(¤T³¹)¤§°_º¡A¦¹ºØ¥H¦r¥À±Æ§Ç¤§¸Ö¤D«Y¡uÂ÷¦X¸Ö¡vÅéµô¡C°ß²Ä¤³¹ÁöµM¤]¦³22¸`¡A¦ý¨Ã«D¦r¥À¸ÖÅé¡C (¤G)¥»®Ñ§@ªÌ¦b·¥«×«sµhªº±¡ºü¤¤¡A«o§NÀR¦a¼g¥X«ö¦r¥À±Æ§Çªº¡uÂ÷¦X¸Ö¡v¡A©Î³\¬O¦b¸tÆFªº·P°Ê¤§¤U¡A¦³·N¨Ñ«á¤H®e©ö°O¾Ð¡B»w©À¡A¤Þ¬°Äµ±§¡C (¤T)¥»®Ñ¯S¦h´d¶Ë¡B«sµhªº¦r²´¡A¦b¥þ³¡¸t¸g¤¤¡A°£¤Fªø¹F¤@¦Ê¤¤Q½gªº¡m¸Ö½g¡n¤§¥~¡A¦AµL¨ä¥L®Ñ¨÷¯à»P¥»®Ñ¬Û¤ñ¡C (¥|)¥»®Ñ§@ªÌ¤@±»P¸t«°©M¥H¦â¦C¥þ¥Á±Úªº¾DÃø·P¦P¨¨ü¡A¦h³B´£¤Î³æ¼Æµü¡u§Ú¡v¦r¡A§Yªí©ú¥L©M¥L̪º¾D¹J»{¦P¡F¥t¤@±¥Lªº·P¨ü¤]ªí©ú¯«¹ïÍ¢¿ï¥Áªº¤ß·N¡A¦b¤½¸qªº¦D»@¤§¤¤¡A¤´¤ß¦s¼¦¼§¡A¨Ã¤£¥Ã»·±óµ´¡C (¤)¥»®Ñ§@ªÌ³oºØ·R«ë¥æ¶°¡B«s«è¤¤±aµÛ§Æ±æªº¤ßºA¡A¤D¬O¥H¯«ªº¤ß¬°¤ß¡A¥R¤ÀªíÅSÍ¢ªº¤½¸q©M·O·R¥æ´¡A·R¼¦¤§¤¤¤´¤£§Ñ³d¥´¡A¦D»@¤§¤¤¤´±aµÛ¼¦¼§¡C (¤»)¥»®ÑÁö¬O¸Öºq¡A¤º¤¤«o¤´Âæ³¹w¨¥¡A¥]¬A¡G¦³ÃöÀ±ÁɨȾD¹Jªº¹w¨¥(¤@12¡F¤G15¡F¤T14~15¡A19)¡F¦³Ãö¥H¦â¦C²×¥²±o¬@±Ïªº¹w¨¥(¤T21~22)¡F¦³Ãö¥HªFªº¹w¨¥(¥|21~22)¡C (¤C)¥»®Ñ§@ªÌ¡u«súªº¥ýª¾C§Q¦Ì¡v¡A¥iµø¬°°ò·þªº¹wªí¡G§Ô¨ü¶Ëµh(¤@12¡F¤T19)¡F§Ô¨ü¤³¼ÄªºÂƵø¡BÃÕ¯º(¤G15~16¡F¤T14¡A30)¡A¦¨¬°It¥þ¥Á¸oÄ^ªº¯Ì¦Ï¡C (¤K)¥»®Ñ¬°¾ú¥@¾ú¥N´d¶ËµhW¤¤ªº«H®{±a¨ÓµLªº¦w¼¢¡AÁöµM¦b·¥«×ªºWÃø¤¤¡A«o¤£¦Ü¦Ç¤ß¥¢±æ¡A¦]¦³³\¦h³B¸g¸`¥i¨Ñ¼¢ÂÇ(¤T21~23¡A24¡A25~26¡A40¡A41¡F¤1¡A19¡A21)¡C ®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y (¤@)¡mC§Q¦Ì®Ñ¡n¤D¹w¨¥C¸ô¼»§Nªº³QµIÀì¡A¥H¤Î¯«¤l¥Áªº³Q¾Û¡A¥iµø¬°¥»®Ñªººü¨¥¡C¦Ó¥»®Ñ«h¦^ÅUC¸ô¼»§Nªº³QµIÀì¡A¬G¦³ªºÄ¶¥»±N¥»®Ñ¦C¬°¡mC§Q¦Ì®Ñ¡nªºªþ¿ý©Î¨÷¤G¡A¥iµø¬°¡mC§Q¦Ì®Ñ¡nªºÁ`µ²¡C (¤G)¦pªG»¡¡m¬ù§B°O¡n¬O´yzÓ¤HWÃøªº±¡´º¤Î¨ä«áªG¡A«h¥»®Ñ¤D¬O´yz¾ãÓ°ê®a¹ÎÅéWÃøªº±¡´º¨Ã¨D¯«¬I®¦±Ï´©¡C (¤T)¥»®Ñ¦@¦³¤³¹¡A¥i»P¡m©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¡n¤¤ªº¤³¹©¼¦¹¹ï·Ó¡G 1.²Ä¤@³¹¡A¥»®Ñ´£¤Î«s¼Û¯«ªº©Á«ã(¤@12)¡A¦Ó©««e«h´£¤Î«H¾a¥D±N¨Ó¥²±Ï§Ú̲æÂ÷¯«ªº©Á«ã(©««e¤@10)¡C 2.²Ä¤G³¹¡A¥»®Ñz»¡¦]¯«µo«ã¦Ó±q¤Ñ¼Y¸¨(¤G1)¡A¦Ó©««e«hz»¡¦]¯«·R¦Ó±o¦b¥D±«e¯¸¥ß(©««e¤G19)¡C 3.²Ä¤T³¹¡A¥»®Ñ»¡¨ì¦b¦D»@¤¤¦]¯«ªº·O·R¤´¦³«ü±æ(¤T22~25)¡A¦Ó©««e«h»¡¨ì¦b±wÃø¤¤¦]«H®{ªº«H¤ß¦Ó±o¦w¼¢(©««e¤T7)¡C 4.²Ä¥|³¹¡A¥»®Ñ«ü©ú¦b¥¢±Ñ¤´¦³¬ß±æ(¥|22)¡A¦Ó©««e«h«ü©ú¦bºaÄ£¤¤º¡¦³¬ß±æ(©««e¥|13)¡C 5.²Ä¤³¹¡A¥»®Ñµ²§ô©ó¦b¬ß±æ¤¤¨D¦^Âà´_¿³(¤19~20)¡A¦Ó©««e«hµ²§ô©ó¦b¬ß±æ¤¤À³·íäê¿ô¡Bë§i(©««e¤6¡A17)¡C (¥|)¥»®Ñ©M¡m±Ò¥Ü¿ý¡n³Ì«á¤»³¹¬Û¹ï¡G¥»®Ñ¥ý´yz¸t«°¦p¦ó¶ÉÂСB¯î²D¡A¤Ú¤ñÛ«°¦p¦ó³Ó§QºaÄ£¡A«á«o¦]¹ï¯«ªº¼¦¼§©M·O·Rº¡Ãh«H¤ß¡A¬G¦¹¸t«°ÁöµM¦b±Ñ¤`¤¤¤´¦³«ü±æ¡C¬Û¤Ï¦a¡A¡m±Ò¥Ü¿ý¡n³Ì¥½¤»³¹«h´yz¤Ú¤ñÛ¤j«°²×¥²¶ÉËÂзÀ¡A¸t«°·sC¸ô¼»§N¥²n±q¥Ñ¯«¨º¸Ì±q¤Ñ¦Ó°¡C ¨h¡BÆ_¸` ¡uC©MµØ¬O¤½¸qªº¡FÍ¢³o¼Ë«Ý§Ú¡A¬O¦]§Ú¹HIÍ¢ªº©R¥O¡C²³¥Áþ¡A½ÐÅ¥§Úªº¸Ü¡A¬Ý§ÚªºµhW¡A§Úªº³B¤k©M¤Ö¦~¤H¡A³£³Q¾Û¥h¡C¡v(¤@18) ¡u§Ú²´¤¤¬y²\¡A¥HP¥¢©ú¡F§Úªº¤ß¸zÂZ¶Ã¡A¨xÁx¶î¦a¡F³£¦]§Ú²³¥Á¾D·´·À¡A¤S¦]«Äµ£©M¦Y¥¤ªº¦b«°¤ºµó¤Wµo©ü¡C¡v(¤G11) ¡u§Ṳ́£¦Ü®ø·À¡A¬O¥X©óC©MµØ½Ñ¯ëªº·O·R¡F¬O¦]Í¢ªº¼¦¼§¤£¦ÜÂ_µ´¡C¨C¦±á³o³£¬O·sªº¡C§Aªº¸Û¹ê¡A·¥¨ä¼s¤j¡I¡v(¤T22~23) ¡u¤Zµ¥ÔC©MµØ¡A¤ßùØ´M¨DÍ¢ªº¡AC©MµØ¥²¬I®¦µ¹¥L¡C¡v(¤T25) ¡uC©MµØµo«ã¦¨´NÍ¢©Ò©wªº¡AË¥XÍ¢ªº¦C«ã¡F¦b¿ü¦w¨Ï¤õµÛ°_¡A¿NÀì¿ü¦wªº®Ú°ò¡C¡v(¥|11) ¡uC©MµØªü¡A¨D§A¨Ï§Ú̦V§A¦^Âà¡A§ÚÌ«K±o¦^Âà¡F¨D§A´_·s§Ú̪º¤é¤l¡A¹³¥j®É¤@¼Ë¡C¡v(¤21) ¬B¡BÆ_¦r ¡u¤½¸q¡v(¤@18)¡F¡u¬ß±æ¡B«ü±æ¡v(¤G16¡F¤T18¡A21¡A29¡F¥|17¡A17)¡F¡u·O·R¡v(¤T22¡A32)¡F¡u¦^Âà¡v(¤21¡A21) ¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ ¤@¡B¬°C¸ô¼»§N©Ò¾D¨üªºWÃø¦Ó«sºq(¤@³¹) ¤G¡B¬°¯«¤l¥Á¦]¥Ç¸o¨ü¯«¦D»@¦Ó«sºq(¤G³¹) ¤T¡B¦]¯«ªº¼¦¼§¦bWÃø¤¤¤´¦³«ü±æ¦Ó«sºq(¤T³¹) ¥|¡B¦]¯«ªº¤½¸q¥²°l°Q¸o´c¦Ó«sºq(¥|³¹) ¤¡B¬°¯«¤l¥Á»{¸o¨D¯«¨Ï¤§¦^Âà¦Ó«sºq(¤³¹) ¢w¢w
¶À{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢wC§Q¦Ì«sºqµù¸Ñ¡n C§Q¦Ì«sºq(Lamentations,Bookof)³o¨÷®Ñ¥]¬A¤F5º¸Öºq¡A²Õ¦¨¬°C¸ô¼»§N³´¸¨¦Ó«s¸¹¤§»µºq¡C¨C¤@º¸Öºq³£¦³©úÅ㪺¹ïºÙ¤åÅé¡C²Ä¤@º¸Öºq¡]¤@1-22¡^¬O¤@º¿¦±KªºÂ÷¦X¸ÖÅé¡A¨C¬q¥H3¦æ²Õ¦¨¡C³oº¸Öºq¦@¦³22¬q¡A¨C¬qº¥y§¡¥Î¤£¦Pªº§Æ§B¨Ó¤å¦r¥À¶}©l¡A±q²Ä¤@Ó¦r¥À¶¶§Ç¦Ü³Ì«á¤@Ó¦r¥À¡C²Ä¤Gº¸Öºq¡]¤G1-22¡^»P²Ä¤@ºªº§Î¦¡¬Û¦ü¡A¥u¬O±¼´«¤F¨âӧƧB¨Ó¤å¦r¥À¡C²Ä¤Tº¸Öºq¡]¤T1-66¡^¥ç¬O3¦æ²Õ¦¨¤@¬q¡A¦ý¥¦¨Ã«D¹³«e¨âº¸Öºq¥H¶¶§Çªº§Æ§B¨Ó¤å¦r¥À¶}©l¨C¤@¬q¡A¦Ó¬O¥H¶¶§Çªº§Æ§B¨Ó¤å¦r¥À¶}©l¨C¤@¦æ¡A¨C¬q¥Î¦P¤@¦r¥À°_º¡C¸ò²Ä¤Gº¤@¼Ë¡A¦P¼Ëªº¦r¥À¤]±¼´«¤F¡C²Ä¥|º¸Öºq¡]¥|1-22¡^¬O¥H¨â¦æ¬°¤@¬qªºÂ÷¦X¸ÖÅé¡C¨C¬qªº²Ä¤@¦æ¥H¶¶§Çªº§Æ§B¨Ó¤å¦r¥À¶}©l¡C³Ì«áªº¤@º¸Öºq¡]¤1-22¡^¨Ã«DÂ÷¦X¸ÖÅé¡A¦ý¥¦§t¦³§Æ§B¨Ó¤åªº22Ó¦r¥À¡C³oºØ½ÆÂøªº¼g§@µ²ºcì¦]¤£¸Ô¡C¦³¤H»{¬°³o¬OÀ°§U°O¾Ðªº¤èªk¡C¤]¦³»{¬°§Æ§B¨Ó¤H¥i¯àµø¨ä¦r¥À¬O¥NªíµÛ§¹¥þªºÆ[©À¡C³oÓÆ[ÂI·½©ó§Æ§B¨Ó¤å¦r¥À¡A¥ç¥NªíµÛ¼Æ¦r¡C³oÓ§¹¥þªºÆ[©À¥i¨£©ó±Ò¥Ü¿ý¤@³¹8¸`©Ò´£¤Îªº²Ä¤@Ӥγ̫á¤@Ó§Æþ¤å¦r¥À¡G¡u§Ú¬Oªü©Ôªk¡A§Ú¬O«X±ö±®¡C¡v·íC§Q¦Ì«sºqªº§@ªÌÀq·QC¸ô¼»§Nªº³´¸¨¡A¥L¥Î§Æ§B¨Ó¤å¦r¥Àªº±Æ¦Cªí¹F¥L·¥«×ªº«s·T¡C§@ªÌ¶Ç²Î¤W¡A¤HÌ»{¬°C§Q¦Ì«sºqªº§@ªÌ¬O¥ýª¾C§Q¦Ì¡C³o»¡ªk±o¨ìªZ¥[¤j©Ô¤BĶ¥»¤Î¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¤ä«ù¡C¥i¬O¡A³\¦h¾ÇªÌ¹ï¦¹¸mºÃ¡C³Ì¥Dnªºì¦]¬OC§Q¦Ì®Ñ¤ÎC§Q¦Ì«sºqªº¼g§@·®æ¬Û²§¡A¦Ó¥B¨â¨÷®ÑªºÆ[ÂI¦³½Ä¬ð¡C³o¨â¨÷®Ñªº¼g§@·®æºIµM¤£¦P¡CC§Q¦Ì®Ñ¤¤©Ò«Å§Gªº¹w¨¥¡Aµ¹¤H¬yºZ¦ÛµMªº·Pı¡A»PC§Q¦Ì«sºqªºÁB¹¢¤åÅé¬Æ¬°¤£¦P¡C¦ýY¥u¥H·®æ¬°°ò¦¡A«KÂ_©wC§Q¦Ì¤£¥i¯à¬OC§Q¦Ì«sºqªº§@ªÌ¡A½T¬O¦³ÂIªZÂ_¡C¿ï¾ÜÂ÷¦X¸ÖÅ骺¼g§@§Î¦¡¡A¦ÛµM¨î¤F§@ªÌ¦Û¥Ñµo´§¡A¦]¦Ó¤j¤j¼vÅT¥LªºÓ¤H·®æ¡C±q¾ú¥N§Ó¤U¤T¤Q¤³¹25¸`¥i²M·¡¬Ý¨£C§Q¦Ì¤]¦³³Ð§@Ãþ¦üC§Q¦Ì«sºqªº§@«~¡CC§Q¦Ì®Ñ¤¤ªºÁ¿³¹¡A¬O¥H¤½¶}«ÅÁ¿¬°¥Øªº¡A¥¦ªº¬yºZ¦ÛµM¡A¦bC§Q¦Ì«sºq¤¤·íµM§ä¤£¨ì¡CC§Q¦Ìªº¹w¨¥¤¤©Ò¬yÅS¹ï¨Æª«ªº±Ó·P©Ê¡A¤]¬OC§Q¦Ì«sºq§@ªÌªº¯S¦â¡C¥Ñ©óC§Q¦Ì«sºq¹ï©ó¦U°ê¦bC¸ô¼»§N¾D¨ü·´·À³o¥ó¨Æ¤W©Ò¾á·íªº¨¤¦â¡A«ù¤£¦PªºÆ[ÂI¡A©Ò¥H¤£¤Ö¤H±`¥H¦¹§_©wC§Q¦Ì¬O³o®Ñªº§@ªÌ¡C¦b¨ä¹w¨¥¤¤¡AC§Q¦Ìµø¤Ú¤ñÛ¤Hªº«I²¤¬°¯«©Ò¥ÎªºÃg»@¤u¨ã¡A¨Ã¥B©IÆ~µS¤Ó¤Hn¦b¥L̪º«I²¤ªÌ¤â¤U°ªA¡]C¤T¤Q¤K3¡B17¡^¡CC§Q¦Ì«sºq¦ü¥Gµø¯«¬°ª½±µªºÃg»@ªÌ¡A¨Ã¥Bµø¼Ä°ê¬°®ÇÆ[ªÌ¡A¼Ä°ê¤]·|¹Á¨ì¯«ªº¼««ã¡]¤@21¡A¤T59-66¡^¡CµM¦Ó¥²¶·ª`·N¡AC§Q¦Ì«sºq¤¤´£¤Îªº¼Ä¤H¡A¤£³æ¥u¬O¤Ú¤ñÛ¤H¡A¤]¥]¬A©Ò¦³«Â¯ÙµS¤j¡A¨Ã¹ïµS¤j¾D¨üªº·´·À©ê¦³©¯¨a¼Öº×¤ßºAªº¼Ä¹ï¶Õ¤O¡]¤@21¡^¡C½T©w¯«·|¼f§P³o¨Ç¼Ä¤H¡A¨Ã«D§_©wC§Q¦Ì®Ñ¤¤ªº«H®§¡A¦]¬°C§Q¦Ì¨Ã«D¯uªº»{¬°¤Ú¤ñÛ¤H¬J¬O¯«¬I¦æ¼««ãªº¤u¨ã¡A«K¥i¥H§K¨üÃg»@¡A³oºØ·Qªk¸òC§Q¦Ì®Ñ¤Q¤G³¹14-17¸`¤£¦P¡CC§Q¦Ì®Ñ¤¤ªº¤@¨Ç¥y¤l¡A¥ç¥i¥H¦bC§Q¦Ì«sºq¤¤§ä¨ì¡A¨Ò¦p¡G¡u¥|³òÅåÀ~§Úªº¡v¡]¤G22¡F°ÑC¤»25¡A¤G¤Q10¡^©M¡u¯ôç}¡v¡]«s¤T15¡B19¡F°ÑC¤E15¡A¤G¤Q¤T15¡^¡C³o¤ä«ù¤FC§Q¦Ì¬OC§Q¦Ì«sºqªº§@ªÌ¤§»¡¡CÁÙ¦³¥t¤@¨Çì¦]¡A§_©wC§Q¦Ì¬O¦¹®Ñ¨÷ªº§@ªÌ¡C¨Ò¦p¡G¥Lªº¦W¦r¨Ã¥¼¦bC§Q¦Ì«sºq¤¤¥X²{¡A¥H¤Î³o®Ñ¨÷¦b§Æ§B¨Ó¸t¸g¤¤¦C¬°µÛ§@¡A¦Ó«D¥ýª¾®Ñ¡CC§Q¦Ìªº¦W¦r¨S¦³¦b³o®Ñ¨÷¤¤¥X²{¡A¨Ã¤£¬O¤@¶µ¦³¤Oªº½×¾Ú¡A¦]¬°¦b¬ùªº®Ñ¨÷¤¤¡A¦³¤£¤Ö¬O¨S¦³¤Þz§@ªÌ¦W¦rªº¡C¥Ñ©óC§Q¦Ì«sºq¬O¤@º¥¿¦¡ªº»µºq¡A¦]¦¹¥¦¤£¹³C§Q¦Ì®Ñ¦³³\¦h¦Û¶Ç¦¡ªº¸ê®Æ¡C¨º¨Ç½èºÃC§Q¦Ì«sºq¬O§_C§Q¦Ì©Ò§@ªº¤H¡A¦³®É¤Þ¥ÎC§Q¦Ì«sºq¦b§Æ§B¨Ó¸t¸gªº¦ì¸m¬°²z¥Ñ¡C¥Ñ©óC§Q¦Ì®Ñ¦C¤J§Æ§B¨Ó¸t¸gªº²Ä¤G³¡¤À¡A¦]¦¹¦³¤H»{¬°C§Q¦Ì«sºqªº¦¨®Ñ¤é´Á¹L±ß¡A©Ò¥H¤£·|¬OC§Q¦Ì¼gªº¡C¥i¬O¡Anª`·N¤@ÂI¡A²Ä¤T³¡¤À¥¿¨å®Ñ¨÷¦b¦´Áªº¥Ø¿ý¨Ã¤£²Î¤@¡CY¥u¬O¥H¥¦³Q¦C©ó²Ä¤T³¡¤À¡A¦Ó»{¬°¸Ó®Ñ¨÷ªº¼g§@¦~¥N¸û±ß¡A®£©ÈÃø¥H¥O¤H«HªA¡C¦´Áªº±Ð¤÷C¬X¦Ìªí¥Ü¡AC§Q¦Ì«sºq´¿»PC§Q¦Ì®Ñ¦P¦C©ó¤@¨÷¶b¤W¡C¼g§@¦~¥N¦pªG³o¨÷®Ñ¬OC§Q¦Ì¼gªº¡A¥¦ªº¼g§@¦~¥N´N¦bC¸ô¼»§N³Q·´«á¤£¤[¡]¥D«e586¡^¡C¥Í©ó³o®É´Á¤§«áªº§@ªÌ¡A¹ê¦bÃø¥H¼g¥X¦p¦¹¨è°©»Ê¤ßªº«sµh¡C®Ñ¤¤¥Í°Ê¦a´y¼g¤FC¸ô¼»§N©~¥Á©Ò¨üªºµhW¡A´N¨¬¥H¤ä«ù³o®Ñ¬O¥Ñ·í®Éªº¥ØÀ»ªÌ¼g¦¨ªº¡CI´º³Q¤Ú¤ñÛªºx¶¤³ò§ð¦h¤ë«á¡AC¸ô¼»§N²×§i³´¸¨¡AµS¤jªº¤H¥Á³Q¾Û¥~¦a¡C°£¤F¸t¸gªº°O¸ü¥~¡A©Ô¦N«H¶°¤]ÃÒ¹ê¤F¤Ú¤ñÛ¤H¤J«I«á©Ò¤ÞPªº·´Ãa¡C©Ô¦N«H¶°°O¿ý¤F¤@¦ì¤h§L¦b¾Ô³õ©Ò¨£¡G¥L¥¿¦bÆ[±æ©Ô¦N©Òµoªº«H¸¹¡A«o¬Ý¤£¨£¨È¦è¥[ªº«H¸¹¡]°ÑC¤T¤Q¥|7¡^¡C¦bC¸ô¼»§N³´¸¨¤§«e¡A¥Rº¡¤º¼~¤Î¬Fªv³±¿Ñ¡CC§Q¦ÌÄU¿Ù§ë°¡A¦ÓC¸ô¼»§N¤¤¥Rº¡¥Á±Ú¥D¸qªº»â³S«h¹ªÀy¸s²³¥h©è§Ü¤Ú¤ñÛ¤Hªº²r¯P§ðÀ»¡CC§Q¦Ì¦b³o¨Ç¥½¹Ò¤¤ªº¨¤¦â¤Q¤À·L§®¡C¥Lªº¥Í©R¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¨Ã¥B¹ð¹Á¨cº»¤§W¡CC¸ô¼»§N³Q·´¤£³æ·N¨ýµÛ¥i®¢ªº¥¢±Ñ¤Î©ñ³v¡C¥¿·í³o¤@¤Á¥O¤HÃø¥H§Ô¨ü®É¡A³o¨Æ¥ó©Ò¤Þµoªº¯«¾Ç«ä·Q¡A§ó¬O«H¾a¯«ªºµS¤Ó¤H©ÒÃø¥H²z¸Ñªº¡C¹ï©ó³\¦h¤H¨Ó»¡¡A¯«¿ï¾Ü¥HC¸ô¼»§N³Q³´¨ÓÅã©úÍ¢¦Û¤v¡A¹ê¦b¼Ð»xµÛ¯«ªºÀ³³\¤w²×µ²¡C¬ù²M·¡¦aªí©úC¸ô¼»§N±N¨ÓªººaÄ£¡C¦b¥½¥@ªº®ÉÔ¡A¦o¬OÀ±ÁɨȰê«×ªº¤¤¤ß¡]À±¥|¡^¡CC¸ô¼»§N³Q·´¡A¨Ï³\¦h¤HÃhºÃ¯«ªº¸Ü»yªº¥i¾a©Ê¡C³o®Ñ¨÷¤¤ªº«sºq¡A¤£³æ«s±¥C¸ô¼»§N³Q·´©Ò±a¨ÓªºµhW¡A¦Ó¥B´£¥X²`Â㪺ÄÝÆF°ÝÃD¡C¼g§@¥Øªº©M¯«¾Ç±Ð¾ÉC§Q¦Ì«sºqªº¥Dn¥Øªº¡A¬Onªí¹FC§Q¦Ì¹ïC¸ô¼»§N¤j¨aÃøªº²`¤Á«sºE¡CÂǵۼg§@³o®Ñ¨÷¡A¥Lªí¹F¤F·í¥N©Ò¦³µS¤Ó¤Hªº«s¶Ë¡A¦P®É¤]µ¹¥L̤@ӫŬª«sµhªº³~®|¡C µM¦Ó¡A³o®Ñ¨÷¤£³æ¥u¬O«sºq¡A¥¦¤]ªí¹F¤F¦w¼¢¤Î§Æ±æ¤§Án¡C¦]¦¹¡A¥¦ªº¥t¤@Ó¼g§@¥Øªº¡A´N¬O´£¤É¦Ê©mªº¤ß¡A¥s¥LÌ¥õ±æ¯«¡A¦Ó¯«´N¬O¦w¼¢ªº·½ÀY¡C³o®Ñ¨÷¨ä¤¤¤@ӳ̤jªº¬ß±æ¡A°O¸ü©ó¤T³¹22-23¸`¡G¡u§Ṳ́£P®ø·À¡A¬O¥X©óC©MµØ½Ñ¯ëªº·O·R¡F¬O¦]¥Lªº¼¦¼§¤£PÂ_µ´¡C¨C¦±á¡A³o³£¬O·sªº¡F§Aªº¸Û¹ê·¥¨ä¼s¤j¡I¡v©Î³\¡A¦¹®Ñ³Ì«n¤§¥Øªº¡A¬On¸ÑÄÀ³o¤j¨aÃøI«áªº¯«¾Çì¦]¡C³o¨÷®Ñ²M·¡¦aªí©úC¸ô¼»§N³Q·Àªºì¦]¡A¨Ã¥B®i¥Ü±q¤¤¥i¥H»{Ãѯ«¬O«ç¼Ëªº¡CC¸ô¼»§N·À¤`¡A¬O¦]¬°¦Ê©m¥Ç¸o¡]¤@8¡B9¡B14¡A¥|14¡^¡CC¸ô¼»§Nªº³´¸¨¡Aªí©ú¤F¯«ªº¤½¸q¡A§Y¨Ï¬OÍ¢ªº¦Ê©m¡AÍ¢¤]¤£·|»´©¿¥L̪º¸o¡]¤@18¡^¡C³oÅã¥X·í¯«ªº¦Ê©m®¯°f¯«¡A¯«·|¥é¦p¥L̪º¤³¼Ä¡]¤G5¡B7¡^¡C³o»¡©ú¤F¨º¤j¨aÃø¨Ã«D¦b¯«ªº¦®·N¥H¥~¡]¤G17¡^¡A¨Ã¥B¥Í°Ê¦a´yz¤F¬G·N®¯°f¯«ªº«áªG¬O«ç¼Ë¡CµM¦Ó¡A¯«¤´³Qµø¬°¤@¦ì¥Rº¡¼¦¼§¤Î«H¹êªº¯«¡CÁöµMC§Q¦Ì¬Ý¨£¥L©Ò·Rªº®a¶é³Q·´¡A¦ý¦³¤@¼Ë¨Æ±¡¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¨º´N¬O¯«ªº«H¹ê¡CC§Q¦Ì©ú¥Õ³o¨Ã¤£¬Oµ²§½¡A¦]¬°¥L«H¾a¯«ªº·O·R¬O¥Ã¤£·n°Êªº¡A¨Ã¥B¾Ç·|¦wÀRµ¥ÔC©MµØ«öÍ¢ªº®ÉÔ¬I®i§@¬°¡]¤T22-27¡^¡C¤º®e´£n²Ä¤@º«sºq²Ä¤@³¹¬O«s±¥C¸ô¼»§Nªº©~¥Á³Q¾Û¡A¥H¤Î¸Ó«°ªº¯î²Dµ²§½¡C²Ä¤@º«sºq¶}©l®É¡]¤@3¡^¡A§@ªÌ·t¥Ü¤F¥Ó©R°O¤G¤Q¤K³¹64-65¸`ªº·N«ä¡C¦b¨º¬q¸g¤åùØ¡A¼¯¦èĵ§i¦Ê©m¡AÕY¥LÌI«q¯«¡A¥LÌ·|³Q¤À´²©ó¦C°ê¤§¤¤¡A¨S¦³¦w®§¤§©Ò¡CC§Q¦Ì«sºq¤@³¹3¸`»¡³oĵ§i¤w¸gÀ³Åç¤F¡C¥H¦â¦Cªº¤£©¯¡A¬O·½©ó¸o¡]¤@8¤W¡^¡C³o¬O¤@ӫܦnªº¨Ò¤l¡A»¡©ú®¯°f¯«ªº«áªG¡C¦b³o²Ä¤@º«sºqùØ¡A¥Rº¡µÛ¤@³s¦ê²`¤Áªº´d·[·P¨ü¡A¨º´N¬O¸oªº¥i©Èµ²§½¡]¤@11¡B12¡B16¡B17¡^¡C¦b³oµhW¤§¤¤¡A¥H¦â¦C¤H©Ó»{¯«ªº¤½¸q¡]¤@18¡^¡C¯«ªº¤½¸q¥]¬A¨ä¥¿ª½ªº¦æ¬°¡A§Y¨Ï¬OÍ¢ªº¦Ê©m¡AÍ¢¤]Ãg»@¥L̪º´c¦æ¡C²Ä¤@º«sºqªºµ²§À¬O¦Ê©më§i©I¨D¯«¼f§P¥L̪º¤³¼Ä¡]¤@21¡B22¡^¡C³oºØ©G¶Aªº¤è¦¡¡A¬O¬ù¤¤ªº«H®{¥Î¨Óªí¹F¥LÌ´÷±æ²×¤î´c¦æªº¤è¦¡¡C¥L̵ø¤£«Hªº¥Á±Ú¬°¸o´cªº¤Æ¨¡C²Ä¤Gº«sºq²Ä¤Gº«sºq¤]Ãö¥GC¸ô¼»§Nªº·´·À¡A¦ý¸û¬°±j½Õ¯«ªº¼f§P¡C¥¦ªº»y½Õ¤ñ«e¤@º«sºq§ó¦y¾U¡C¾ã¬q°O¸ü³£¬yÅSµÛ¼««ãªº±¡ºü¡]¤G1-3¡B6¡B7¡^¡A¦ü¥G¯«·´·ÀC¸ô¼»§N®Éªº¯P«ã¡A§@ªÌ¤´¾ú¾ú¦b¥Ø¡C§@ªÌ§â¯«ªº¼««ãÂk©S©ó°²¥ýª¾¡]¤G14¡^¡CµM¦Ó¡A¦Ê©m¥çÃøÃã¨ä©S¡A³o´N¥¿¦p¨ä¥L¸g¤å©Ò°O¸ü¤@¼Ë¡]¨Ò¡G¤@5¡B8¡^¡C·í®Éªº°²¥ýª¾¡A¥¼¯à¦V¦Ê©m´£¥Xĵ§i¡A¨Ï¥L̪¾¹D¥Ç¸oªº«áªG¡]¤G14¡^¡C¦]¦¹¡AC¸ô¼»§N³Q·´·À¡A§@ªÌ¤]¤£¯à¦w¼¢¨ä¤¤ªº¦Ê©m¡]¤G13¡^¡C²Ä¤Gº«sºq¥H¯«ªº¡u¸}¹¹¡v¡]¤G1¡^¡A§Y¬ùÂd¨Ó¶}©l¡C¬ùÂd¬O¯«¦Û§Ú±Ò¥ÜªºµJÂI¡C³o¸`¸g¤å¤Ï¬M¤F·í®É¦b¯«¾Ç¤Wªº¦M¾÷¡A§@ªÌ«sú¯«§Ñ°O¤FÍ¢ªº¡u¸}¹¹¡v¡C¬Æ¦Ü¨º¼Ð»xµÛ¯«»PÍ¢ªº¦Ê©m¦P¦bªº¬ùÂd¡A¤]¤£¯àªý¤î¯«·´·ÀC¸ô¼»§N¡C²Ä6¤Î²Ä7¸`¤]ªí¹F¤F¦P¼Ëªº·Qªk¡A¥H¦â¦C¤H¶Ç²Îªº·q«ô¤Î¸t·µ¡A³Qµø¬°¦P¾D¯«ªº·´·À¡C³o¶µ«nªº¯u²zÅã¥Ü¤F¥þ®ÑªºÆ[ÂI¡A´N¬Oµø¯«¬°³o¤£©¯¨Æ¥óªºª½±µ¾É¦]¡C²Ä¤Tº«sºq²Ä¤Tº«sºq¬O¤Q¤ÀÓ¤H©Êªº¡Cµ²§À®É¡A·TW¤Î®I«è§¡Âà¤Æ¬°¤@½g¥Rº¡½TÃÒªºÃ«¤å¡]¤T61-66¡^¡C¦b³o³¹ªºÀY18¸`ùØ¡A§@ªÌ´yzC©MµØ¦p¦ó¨Ï¨ä¨üW¡C¥L¤@ª½¥H²Ä¤T¨¨Ó´y¼g¯«¡Aª½¨ì²Ä18¸`¡A¤~ª½±µºÙ©IC©MµØªº¦W¦r¡C¥u¦³¦b¥L¥þµM¶É¦R¤F¥LªºW±¡¡A¥L©l¯à©I³êC©MµØªº¦W¦r¡C³o²`¤Áªº«sµh¡A¬ðµMÂର³ß¼Ö¤§±¡¡C¥L¥i¥HªÖ©wC©MµØ¥ß¬ùªº«H¹ê¡A¨Ã¥B¦b²`²`ªºµhW¤¤¡A¬Ý¨£¯«ªº¼¦¼§µS¦p¨CÓ¦±á¡A³£¬O·sªº¡]¤T22-24¡^¡C ³o³¹¥H¬ð¦p¨ä¨ÓªºªÖ©w§@µ²¡]¤T58-66¡^¡C¦b¦¹¡A§@ªÌ²`«H¯«·|¦b¥Lªº¤³¼Ä±«e¡A¬°¥L¦ùÞ¡C¥u¦³¦b¥LÀq·Q¯«·O·Rªº¥»©Ê«á¡]¤T22-27¡^¡A¥L¤~¯à°÷»¡¥X³o¨Ç¸Ü¡C²Ä1-17¸`©Òªí¹F¥L»P¯«¤ÀÂ÷ªº·P¨ü¡A¦b¥LªÖ©w¤F¯«ªº¬üµ½«á¡A«K¤@±½¦ÓªÅ¤F¡C·í¥L¦^·Q¯«ªº¬üµ½¤Î¥»©Ê¡A¥L«KÀò±o½T¾Ú¡C²Ä¥|º«sºq²Ä¥|º«sºq±j½Õ³o¼f§P¬O²z©Ò·íµMªº¡C§@ªÌ´y¼g¤F¤£¦P¶¥¼hªº©~¥Á¡]¥|1-16¡^¡A¨Ã¥B«ü¥X¥L̦p¦ó¨ü¨ìC¸ô¼»§Nªº·´·À©Ò¼vÅT¡C²Ä12-20¸`ªÖ©w¤F¯«ªº¼f§P¬O¥Ç¸oªºª½±µ«áªG¡C·í§@ªÌªÖ©w¯«¥²·|Ãg»@¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¡A³oº«sºq´NÅܦ¨¤F¤@½g³ß¼Öªº§Æ±æ«Å¨¥¡]¥|21¡B22¡^¡C¥H¦â¦Cªº¸o·|±o¨ì³j§K¡A¡u¥HªFªº¥Á¡vªº¸o·|¨ü¨ìÃg»@¡]¡u¥HªFªº¥Á¡vµLºÃ¬O«ü©Ò¦³ªº¼Ä¹ï¥Á±Ú¡C¦b¥HÁɨȮѤ»¤Q¤T³¹1¸`¡A¡u¥HªF¡vªº¥Îªk¤]¬O¤@¼Ë¡^¡C ª½¨ìµS¤j¥Á±Úªº¸o±oÅ«¡A±Ï®¦©l·|Á{¨ìµS¤j°ê¡C·í¯«©ºªA©Ò¦³¤£«Hªº¥Á±Ú¡A±Ï®¦´N·|Á{¨ì¡C®Ú¾ÚµL¼Æ¬ù¤Î·s¬ù¸g¤åÅã¥Ü¡A¦b¥½¥@ªº®ÉÔ¡A³o¨Ç¤£«Hªº¥Á±Ú·|³Q©ºªA¡C¥¦¥Nªí¤F¯«ªºµ´¹ï¥DÅv¦bÍ¢ªº³Ð³y¤¤¹üÅã¡C²Ä¤º«sºq³Ì«áªº¤@³¹¬O¤@½g²`¨èªºÃ«¤å¡A§@ªÌ¦b¦¹´yz¨ººØµhW¡A¨Ã¥B¨D¯««ì´_½çºÖÍ¢ªº¦Ê©m¡C¶}©lªº®ÉÔ¡A¬O¦V¯«¨D§i¡A¨DÍ¢°O©ÀÍ¢¦Ê©mªº¾D¹J¡]¤1-18¡^¡C³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H©Ò¨üªº®¢°d¤§¤@¡A´N¬O¨ºÁÒ¨î¥L̪º¡u¥£¹²¡v¡]¤8¡^¡C³o©úÅã¬O«üµÛ¤Ú¤ñÛ«I²¤ªÌ»¡ªº¡A¥L̦ۤv¦h¦~¨Ó¤]¦b±M¨îªº²Îªv¤U¥Í¬¡¡C¦b²Ä19¸`¡A§@ªÌªº¬Ýªk¦³©Ò§ïÅÜ¡C¥LªÖ©w¯«¥Ã»·§@¤ý¡C·íC¸ô¼»§N¢w¢wC©MµØ¦b¦a¤Wªº©~©Ò¢w¢w³Q·Àªº®ÉÔ¡AC©MµØªºÄ_®y¤´¥Ã»·ªø¦s¡C¥Ñ©óÍ¢ªºÄ_®y¥Ã»·ªø¦s¡A©Ò¥H§@ªÌ°Ý¡G¡u§A¬°¦ó¥Ã»·§Ñ°O§ÚÌ¡H¡v¡]²Ä20¸`¡^³o°ÝÃD¬O°ò©ó¤@Ó«H©À¡A¨º´N¬O¯«¬JµM¥Ã»·§@¤ý¡AÍ¢¤£¯à§¹¥þ©ñ±óÍ¢ªº¦Ê©m¡CÍ¢·|´_¿³Í¢ªº°ê¡CÁ`µ²³\¦h°ò·þ®{©¿²¤¤FC§Q¦Ì«sºq¡C³o®Ñ¬Oȱo¦A¤T¬ãŪªº¡C¥¦¦³¤O¦a«Å§i¤F´d¼@¹L«á¡A«K¬O¯¬ºÖ¡C³o«H®§Ãö¥G¥ô¦ó®É¥Nªº¤H¡C¦Ó¥B¡A¦b¬ù¤¤¡A³o¬O³Ì¨ã»¡ªA¤Oªº¨Ò¤l¡Aªí©ú¸oªºµ²§½¡C¥¦ªº¯«¾Çºë²¦Ó©ú½T¡Aøµe¥X¤@´Tºë±mªº¹Ïµe¡A¨º´N¬O¦b¿ü¦w«°³Q·´ªº¶Â·tI´º¤¤¡A´yø¥X¯«ªº«H¹ê¡CThomasE.McComiskey¥t°Ñ¡G¡uC§Q¦Ì¡1¡v¡F¡uC§Q¦Ì®Ñ¡v¡C――
ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ |