¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¬ù¿«ºÖ­µ¡v´£­n

 

³ü¡B§@ªÌ

 

        ¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n¬O²Ä¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ¡A¦b®Ñ¤¤¨Ã¨S¦³°O¿ý§@ªÌ©m¦W¡A¦Ó¶È¦b¥þ®Ñ§Y±Nµ²§ô®É²¤­z¡G¡u¬°³o¨Ç¨Æ§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B°O¸ü³o¨Ç¨Æªº´N¬O³oªù®{¡C¡v(¤Ü¤@24)¡C¦Ó¡y³oªù®{¡z´N¬O¡u­C¿q©Ò·Rªº¨ºªù®{¡v¡A¤]¡u´N¬O¦b±ß¶ºªº®É­Ô¡A¾aµÛ­C¿q¯Ý½£»¡¡G¡§¥Dªü¡A½æ§Aªº¬O½Ö¡H¡¨ªº¨ºªù®{¡v(¤Ü¤@20)¡C±Ð·|ªº¶Ç²Î©M¤j¦h¼Æ¸t¸g¾ÇªÌ³£»{¬°¡A¾aµÛ¥D¯Ý½£ªº¨º­Óªù®{´N¬O¨Ï®{¬ù¿«¡C

        ±q¥»®Ñªº¤º®e¡A¥i¥HÃÒ©ú¨Ï®{¬ù¿«¤D¬O¥¦ªº§@ªÌ¡G

              (¤@)¥»®Ñ§@ªÌ¥²µM¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H¡G

                    1.²`¨ãÀ±ÁɨÈÆ[©À(¤@21¡F¥|25¡F¤»14¡F¤C40¡F¤Q34)¡C

                    2.²`©úµS¤Ó¤H¤ß²z(¥|9~27¡F¤C15¡A35¡A49¡F¤E2)¡C

                    3.²`±xµS¤Ó­·«U§»ö(¤G1~10¡F¤C37~38¡F¤Q¤K28)¡C

                    4.²`ª¾Â¬ù¸t¸g(¤G17¡F¤T14¡F¤C22¡F¤Q34µ¥)¡C

              (¤G)¥»®Ñ§@ªÌ¥²µM¬O¤@­Ó¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¥»¦a¤H¡G

                    1.¬Û·í¼ô±x­C¸ô¼»§N©M¸t·µªºÀô¹Ò(¤G14~16¡F¤­2¡F¤K20¡F¤E7¡F¤Q22¡F¤Q¤K1¡F¤Q¤E13¡A17¡A20¡A41)¡C

                    2.¹ï¤Ú°Ç´µ©Zªº¦a²zÁA¦p«ü´x(¤@28¡F¤G1¡A11¡F¥|4¡A6¡F¤Q¤@18¡A54¡F¤Ü¤@1¡A2)¡C

              (¤T)¥»®Ñ§@ªÌ¥²µM¬O¤@­Ó¿Ë²´¥Ø¸@ªº¨£ÃÒ¤H¡G

                    1.¿Ë¦Û¨£¹L©Ò±Ô­zªº¨Æª«(¤@14¡F¤Q¤E35¡F¤Ü¤@24)¡C

                    2.¤å¤¤¹ï³\¦h¦a¤è¡B¤Hª«¡B®É¶¡¡B°ÊºA³£¦³¸ÔºÉªº´y­z(¥|46¡F¤­14¡F¤»59¡F¤Q¤G3¡A21¡F¤Q¤T1¡F¤Q¥|5¡A8¡F¤Q¤K6¡F¤Q¤E31)¡C

                    3.¯S§O¬O·Ç½T¦a«ü¥X¨Æ±¡µo¥Íªº®É¶¡¡A¦p¡G¡y¥¼®É¡z(¥|52)¡B¡y²Ä¤T¤é¡z(¤G1)¡B¡y¨â¤Ñ¡z(¤Q¤@6)¡B¡y¤»¤é¡z(¤Q¤G1)¡C

              (¥|)¥»®Ñ§@ªÌ¥²©w¬O¤@­Ó¨Ï®{¡G

                    1.²`ª¾²³ªù®{ªº¤ß«ä(¤G11¡A17¡F¥|27¡F¤»19µ¥)¡C

                    2.²`ª¾²³ªù®{ªº¨p»y(¥|33¡F¤Q¤»17¡F¤Ü25¡F¤Ü¤@3~5)¡C

                    3.²`ª¾²³ªù®{ªº¯µ±K¦æÂÜ(¤Q¤@54¡F¤Q¤K2¡F¤Ü19)¡C

                    4.²`ª¾²³ªù®{ªº¿ù»~(¤G21~22¡F¤Q¤@13¡F¤Q¤G16)¡C

                    5.²`ª¾¥D­C¿qªº¤ß·N(¤G24¡F¥|1¡F¤»60~61¡F¤Q¤»19)¡C

              (¤­)¥»®Ñ§@ªÌ¤D¬O¥D©Ò·Rªº¨Ï®{¬ù¿«¡G

                    1.¥D©Ò³Ì·Rªº¤T¦ì¨Ï®{¡A·í±À©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«(°Ñ¤Ó¤Q¤C1¡F¤Ü¤»37¡F¥i¤E2¡F¸ô¤E28)¡C

                    2.¦b¥»®Ñ¤¤¤w¸g©ú¨¥©¼±o¤£¬O¨ºªù®{(¤Ü¤@20)¡F¦Ó¶®¦U«Ü¦­´N¬°¥D®î¹D(°Ñ®{¤Q¤G2)¡F¬G¯à¯d¤U¨Ó¼g¦¹®ÑªÌ·í«D¬ù¿«²öÄÝ¡C

                    3.¥»®Ñ·Ç½T¦a«ü¥X¨ä¥Lªù®{ªº©m¦W¡A«o¬G·N¤£´£¨Ï®{¬ù¿«ªº¦W¦r¡A¦Ó¥Î¡y¨ºªù®{¡z¡B¡y¥D©Ò·Rªº¨ºªù®{¡z¡B¡y¦è§È¤Óªº¨à¤l¡zµ¥¨ÓºÙ©I¬ù¿«(°Ñ¤Q¤T23¡F¤Q¤E26¡F¤Ü2¡F¤Ü¤@2¡A7µ¥)¡C³o¬O§@ªÌ¦³·N³B³B¦b®Ñ¤¤ÁôÂæۤvªº¨­¤À¡A¤£¹L¡AŪªÌ­Y¬O²Ó¤ß¬d¹ïªº¸Ü¡A¤£Ãøµoı¥X®Ñ¤¤©Ò¯S·NÁôÂ꺦W¦r¡A´N¬O¨Ï®{¬ù¿«¡C

        °£¤F¤W­±©Ò­z¥»®Ñ¤¤ªº¤ºÃÒ¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¥~ÃÒ³£ÃÒ©ú¬O¨Ï®{¬ù¿«¼g³o²Ä¥|¨÷ºÖ­µ¡G

              (¤@)¥j¥Nªº±Ð·|¤@­P¤½»{¥D©Ò·Rªº¨ºªù®{¼g³o¨÷ºÖ­µ¡C¤×¨ä¬O¦b¤p¨È²Ó¨Èªº¨º¤C­Ó±Ð·|(°Ñ±Ò¤@4¡A11)¡A·í¨Ï®{¬ù¿«±ß¦~ªº®É­Ô¡A´¿¦b¦o­Ì¤¤¶¡§@¤u¡A¬G³£¸Zª¾¬ù¿«¡C·í¥»®Ñ¬y³q¦b¦o­Ì¤¤¶¡ªº®É­Ô¡A¦o­Ì¨Ã¨S¦³°_¨Ó´£¥X²§Ä³¡A»¡¬O¦³¤H«_¥R¨Ï®{¬ù¿«¼g³o®Ñ¡C

              (¤G)©Y®È¥Ò(Polycarp¡A¦b¥Ü¨C®³±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A¨Ï®{¬ù¿«ªºªù®{)¡A¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤±`¤Þ¥Î¡m¬ù¿«³ü®Ñ¡n©M¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡nªº¸Ü¡C

              (¤T)©¬¥Ö¨È´µ(Papias¡A¦b§Æ©Ô¬Á§Q±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A¬O¨Ï®{¬ù¿«±ß¦~ªº¦P¤u)¡A¥L±`¤Þ¥Î¡m¬ù¿«³ü®Ñ¡nªº¸Ü¡C³o¡m¬ù¿«³ü®Ñ¡n¹ê¦b¬O¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡nªºÄ~Äò¡A¨ä»y®ð¡Bµ§ªk¡B­n¦®³£¬O¤@³eªº¡C

              (¥|)¥Ë­Û´£¯Ç´µ(Valentinus)¤]¬O¬ù¿«±ß¦~ªº¦P¤u¡A¥L©Ó»{¥þ³¡·s¬ùªº¦U¨÷ªº½T¹ê©Ê¡A¯S§O¬O¬ù¿«©Ò¼gªººÖ­µ¬O¥L©Ò³Ì·RŪªº¤@¨÷¡C

              (¤­)ªì´Á±Ð¤÷·R¥ô¯Ã(Irenaeus)¬O³Ì¦­«ü¥X¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n§@ªÌ¬°¬ù¿«ªº¤H¡C¥L»¡¡G¡y¥Dªºªù®{¬ù¿«¡A´N¬O®Áªñ­C¿q¯Ý½£ªº¨ºªù®{¡C¡z¤S»¡¡G¡y¥Dªºªù®{¬ù¿«¬°­n´£¨ì¸U¦³ªº¯u·½¡A´N»¡¡G¡§¤Óªì¦³¹D...¡¨¡C¡z

        ¥H¤W©Ò´£ªº¶È¬O³\¦h¥~ÃÒ¤¤ªº´X­Ó¦Ó¤w¡A¦ý¤w¨¬°÷ÃÒ©ú¥»®Ñªº½T¬O¨Ï®{¬ù¿«©Ò¼g¡C

 

¶L¡B¨Ï®{¬ù¿«¨ä¤H

 

        ¨Ï®{¬ù¿«¬O¦è§È¤Óªº¨à¤l(¤Ó¤Q2)¡C¥Lªº­ô­ô¬O¶®¦U¡A¥Lªº¥À¿Ë¬O¼»Ã¹¦Ì(¤Ó¤Ü¤C56¡F¤ñ¸û¥i¤Q¤­40¡F¤Q¤»1)¡C¼»Ã¹¦Ì¬O±q¥[§Q§Q´N¸òÀH­C¿q¨ÃªA¨ÆÍ¢ªº©n©f­Ì¤§¤@(¤Ó¤Ü¤C55)¡A¥i¯à¦o´N¬O¥Dªº¥À¿Ëªº©f©f(¤Ó¤Ü¤C56¡F¤ñ¸û¬ù¤Q¤E25)¡C¦]¦¹¡A¬ù¿«©M¥L­ô­ô¶®¦U¤]¥i¯à´N¬O¥Dªºªí¥S§Ì¡AÃø©Ç¥L­Ì­ô­Ç´¿½Ð¥L­Ìªº¥À¿Ë¥X­±¦V¥D»¡±¡¡A¨D¦bÍ¢ªº°êùØ¡A¤@­Ó§¤¦b¥kÃä¡A¤@­Ó§¤¦b¥ªÃä(¤Ó¤Ü20~21)¡C

        ¥i¯à¥Lªº®a¹Ò¬Û·í´I¸Î¡F¤÷¿Ë¬O¤@­Ó¤jº®¤á¡A¦³º®²î©M³\¦h¶±¤u(¥i¤@20)¡C¥L¤]»{ÃѤj²½¥q(¤Q¤K15)¡C°£¤F¦b¥[§Q§Qªº®a¥H¥~¡A¦ü¥G¥LÁÙ¦³¤@­Ó®a¦b­C¸ô¼»§N(¤Q¤E27)¡C

        ³Ìªì¥L´¿¸g¬O¬I¬~¬ù¿«ªºªù®{¡C·í¬I¬~¬ù¿«¦V¥Lªºªù®{§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A³o¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡C¡v´N¦³¨â­Óªù®{¸ò±q¤F­C¿q¡A»PÍ¢¦P¦í¡C³o¨â­Óªù®{¤¤¤@­Ó¬O¦w±o¯P¡A¥t¤@­Ó¨S¦³´£°_¦W¦rªº´N¬O¨Ï®{¬ù¿«(¤@35~40)¡A¦]¥L¦b¦Û¤v©Ò¼gªººÖ­µ®Ñ¤¤¡A±q¥¼´£°_¹L¦Û¤vªº¦W¦r¡C

        ¥i¯à¥L»X¥Dªº©I¥l¤£¥u¤@¦¸¡C²Ä¤@¦¸¡A¥D»¡¡G¡u§A­Ì¨Ó¬Ý¡v(¤@39)¡C¥L¸ò±q¥D¤§«á¡A¥L¤S¦^¨ì¥´º®ªº¥»·~¥h¤F¡C¹L¤F¤@¬q®É­Ô¡A¥D¦b¥[§Q§Q®üÃä²Ä¤G¦¸¤S©I¥l¥L¡A¥L´NÂ÷¶}¤F¤÷¿Ë¡B¹Ù¦ñ©Mº®²î¡A±q¦¹§@¤@­Ó±o¤H¦p±o³½ªºªù®{¤F(¤Ó¥|18~22)¡C«á¨Ó¡A¥D¤S±qªù®{¤¤©I¥l¥L§@¤Q¤G­Ó¨Ï®{¤§¤@(¸ô¤»13~14)¡C

        ¦b¤Q¤G¨Ï®{¤¤¡A¦³¤T­Ó¯S§O©M¥D¿Ëªñªº¡A´N¬O©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«(¸ô¤K51¡F¤E28¡F¥i¤Q¥|33)¡C¦b³o¤T­Ó¤H¤¤¶¡¡A¬ù¿«¬O³Ìªñ¥Dªº¡C¥L´¿¾aµÛ¥Dªº¯Ý½£(¤Q¤T25)¡F¥L¬O¥D©Ò·Rªºªù®{(¤Q¤T23)¡F¥L¬O¶È¦³ªºªù®{¦b¤Q¦r¬[¤U¬Ý¥D¨ü­W(¤Q¤E26)¡F¥L±µ¨ü¥Dªº©e°U¡A±µ¥Dªº¥À¿Ë¨ì¦Û¤vªº®aùØ(¤Q¤E27)¡C

        ¥L©M¥Lªº­ô­ô¶®¦U³QºÙ¬°¡y¥b¥§¨ä¡A´N¬O¹p¤lªº·N«ä¡z(¥i¤T17)¡C±q³o­ÓºÙ¸¹¡A´N¥i·Q¹³¬ù¿«ªº­Ó©Ê«Ü¼Éļ¡C·í¥L¬Ý¨ì¦³¤H©^¥Dªº¦W»°°­¡A¥i¬O¤S¤£©Mªù®{¤@°_¸ò±q¥D¡A¥L´N¬°¥D°_¤F¼««ë¡A¸T¤î¨º¤HÄ~Äò§@¤u(¸ô¤E49)¡C·í¥L¬Ý¨ì¨º¨Ç¼»º¿§Q¨È¤H¤£±µ«Ý¥D¡A¥L©M¶®¦U´N½Ð¥D³\¥L­Ì­«ºt¥H§Q¨Èªº¬G¨Æ¡A¥Î¤Ñ¤W­°¤Uªº¤õ¿N·À¥L­Ì(¸ô¤E54)¡C¥i¬O«á¨Ó¥L¹p¤lªº©Ê±¡³vº¥³Q¥Dªº·R·»¤Æ¡A¦Ó¦¨¬°¤@­Ó±MÁ¿·Rªº¨Ï®{¤F¡C

        ¥D¤É¤Ñ¥H«á¡A¥L¯d©~¦b­C¸ô¼»§N¡C¥Lª¾¹D¥D§â¤Ñ°êªºÆ_°Í¥æµ¹©¼±o(¤Ó¤Q¤»18~19)¡A©Ò¥H¥L¦u¦í¥Lªº¦a¦ì¡A¦b¸tÆF±a»â¤§¤U¨ó§U©¼±o«Ø¥ß±Ð·|¡C¥L©M©¼±oªº¦X§@¬O«D±`ºò±Kªº¡G¦b¨º¼Ó¤W¦P¤ß¦X·Nªº«í¤Áë§i¡F¦b¤­¦¯¸`®É¤@¦P¯¸°_¨Ó¶ÇºÖ­µ¡F¦b¬üªù¤f¤@¦PÀ°§U¨º­Ó¥Í¨Ó¬O¿a»Lªº¡A¨Ã¹ï¦Ê©m§@´_¬¡ªº¨£ÃÒ¡F«á¨Ó¤S¤@¦P³Q©xªø¦©©ã¡F¤@¦P¦b¥L­Ì­±«e­z»¡®³¼»°Ç¤H­C¿q¡F¦b¼»º¿§Q¨È¤@¦P¤u§@µ¥µ¥(®{¤@13~14¡F¤G14¡F¤T1~¥|22¡F¤K14)¡C

        ¦b­C¸ô¼»§N³´¸¨¤§«e¡A¨Ï®{¬ù¿«ªº¤u§@¤w¸g¦è²¾¡A¦b¤p¨È²Ó¨È¤@±a¦a¤èªº±Ð·|¤¤¶¡¨Æ©^¥D(¨º®É«Où¤w¸g®î¹D¤F)¡C¥L±`¦í¦b¥H¥±©Ò¡F¦bù°¨¼É§g¦h¦Ì¥Ð(Domitian)ªº®É­Ô¡A¥L±q¥H¥±©Ò³Q¥R­x¨ì©Þ¼¯®ü®q¢w¢w·Rµ^®üùتº¤@­Ó¯î®q¢w¢w¦b¨ºùجݨ£¤FºaÄ£¥Dªº²§¶H¡A´N¼g¨º¨÷¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¡C

        ¬ù¿«¦b¦a¤Wªº¦~¤é«Üªø¡A¬¡¨ì¦Ê·³¥ª¥k¡C·í®É¡A¦bªù®{¤¤¶Ç»¡¥L¤£¦º¡A¬ù¿«¦Û¤vªÈ¥¿¤F³o¿ù»~ªº¶Ç»¡(¤Ü¤@23)¡C¾Ú¥Lªºªù®{¬Á§Q­²©Ô©³´µ(Polycrates)»¡¡A¨Ï®{¬ù¿«¦b¦~ÁÚªº®É­Ô¡AÁÙ¬O¬°¥D®î¹Dªº¡C

 

°Ñ¡B¼g§@®É¦a

 

        ¬ù¿«¼g¥»®Ñªº®É­Ô¡A¤j·§¦b¥D«á¤K¤Q¤­¦~¦Ü¤E¤Q¦~¶¡¡C¨º®É­Ô¡A«e¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¦­¤w¬y³q¦b²³±Ð·|¤§¶¡¤F¡C

        ¾Ú¦­¦~±Ð¤÷ªº¶Ç»¡¡A¨Ï®{¬ù¿«±ß¦~¦b¤p¨È²Ó¨Èªº¥H¥±©Òªª¾i±Ð·|¡A±Ð°Vªù®{¡C«Ü¥i¯à¥L´N¦b³o­Ó®É´Á¼g¦¨³o¨÷ºÖ­µ¡A¥H¤Î¡m¬ù¿«³ü¡B¶L¡B°Ñ®Ñ¡n¡C

        ¤ä«ù¦¨®Ñ¤é´Á¦b²Ä¤@¥@¬ö¥½ªº½×ÂI»á¦³®Ú¾Ú¡C«Ü¦h¾ÇªÌ¦P·N·R¥ô¯Ã¡B­²§Q§K©M­C¬X¦Ìªº¬Ýªk¡A»{¬°¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n¬O¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤³Ì¿ð¼g¦¨ªº¡C³¡¤À­ì¦]¬O¬ù¿«¦ü¥G¬O®Ú¾Ú¹ïÆ[ºÖ­µªº°O¸ü¥[¥H¸É¥R¡C¦Ü©ó­C¸ô¼»§N«°³Q·´¦]¦ó¨S¦³¦b¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n¤¤´£¨ì¡A¥i¯à¬O¦]¬°¦¨®Ñ´Á¦b¨Æ¥ó¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¦~«á¡A­C¸ô¼»§N³Q·´ªº¾_¿º¤w´î°h¡C

        ·R¥ô¯Ã¦b¥Lªº®Ñ¤¤´£¨ì¬ù¿«¦º®É¥L¶®§V(Trajan)¬°Ã¹°¨¬Ó«Ò(¥L¦b¥D«á98¦~µn°ò)¡C¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n¸Ó¬O¦b³o¬FÅv¶}©l«e¤£¤[¼g¦¨ªº¡C¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n¤¤©Ò¥Î¡yµS¤Ó¤H¡z¤@µüªº·N«ä¡A¥ç¤ä«ù¦¨®Ñ¦b¸û±ß®É´Áªº½×ÂI¡C¦b¸û«á®É´Á¡AµS¤Ó¤H¹ï°ò·þ«H¥õªº¤³µø¤w¥[²`¡A¬Æ¦Ü¶}©l¹G®`°ò·þ®{¡C

 

¸v¡B¼g®Ñ­I´º©M¥»®Ñ¨üªÌ

 

        ¨Ï®{¬ù¿«©ó±ß¦~®É¡AŲ©ó±Ð·|ªº­¢¤Á»Ý­n¡A¤~°Ê¤â¼g³o²Ä¥|¨÷ºÖ­µ¡F·í®É¦P¤@½úªºªù®{¡A­Y¤£¬O¤w¸g¬°¥D®î¹D¡A´N¬O¤w¸g¦wºÎ¥DÃh¡A¥u¯d¤U¬ù¿«¤@­Ó¤H¤´¥Í¦s¦b¥@¡C¦­¥ý¡A¦b±Ð·|¤¤ÁöµM¤w¸g¦³²§ºÝ¿³°_(°Ñ¦è¤G8)¡A¦ýÁÙ¤£¦Ü©ó«Â¯Ù¨ì±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡C¦ý¬O¨ì¤F²Ä¤@¥@¬ö¥½¸­¡A±Ð·|°£¤F¥~³¡­±Á{ù°¨¬F©²ªº¹G­¢¤§¥~¡A¤º³¡¤]¨ü¨ì²§ºÝÄY­«ªº¯}Ãa(°Ñ¬ù³ü¥|1~3)¡A¯S§O¬O¦³¤@¨Ç¤HÃhºÃ¥Dªº¯«®æ(¬ù³ü¤G18~27¡F¤­20¡F¬ù¶L7~11)¡C±q¬ù¿«ªº®Ñ«HùØ¡A«Ü¥i¥H¬Ý¥X·í®É²V¶Ãªº±¡ªp¡C¦³ªº»¡­C¿q¥u¬O¤@­Ó¤H¡A¨Ã¤£¬O¯«¡F¦³ªº»¡­C¿q¬O¤@­Ó´¶³q¤H¡Aª½µ¥¨ìÍ¢¨ü®ûªº®É­Ô¡A¸tÆF­°¦bÍ¢¨­¤W¡AÍ¢¤~§@¯«ªº¾¹¥×¡A³Q¯«©Ò¥Î¡F¦³ªº»¡­C¿q¬O¨ü³yªÌ¡A«H¤FÍ¢ÁÙ¤£¯à±o¥Ã¥Íµ¥µ¥¡C¦]¦¹¡A·í®É¦U¦a¤èªº±Ð·|ªººÊ·þ¡A¯É¯É­n¨D¬ù¿«¥X¨Ó¼g¤@¨÷®Ñ¡AÄ~¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¤§«á¡A¨ÓÃÒ©ú¥D­C¿qªº¯«®æ©M¤u§@¡C¨º®É­Ô¥u¦³¥L¯à§@³o¼Ëªº¨£ÃÒ¡A¦]¬°¥L¬O¶È¦sªº³o¼Ë¤@¦ì¨Ï®{¢w¢w´¿¿Ë²´¬Ý¨£¹L¥D©MÍ¢©Ò§@ªº¨Æ¡A¿Ë¦ÕÅ¥¨£¹L¥D©ÒÁ¿ªº¯u²z(¤Ü¤@24¡F¬ù³ü¤@1~4)¡C

        ºî¤W©Ò­z¡A¥i¨£¥»®Ñªº¨üªÌ¤D¬O¥H¨ü¨ì²§ºÝ¼vÅTªº¥~¨¹±Ð·|¬°¥D¡F¼g®Ñªº¥Øªº¬O¬°°í©T¦o­Ì¹ï­C¿q°ò·þªº«H¥õ¡C

       

¥î¡B¥»®ÑªºÅéµô¯S¦â

 

        ¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤¡A«e¤T¨÷ªº¼g§@¤jºõ¡B§÷®Æ¦w±Æªº¦¸§Ç¡A¥H¤Î¹ï¥D­C¿q¥Í¥­ªºÆ[ÂIµ¥¤j­P¬Û¦P¡A¬G¸t¸g¾ÇªÌºÙ¥¦­Ì¬°¡m¹ïÆ[ºÖ­µ¡n¡B¡m²ÅÃþºÖ­µ¡n©Î¡m¦PºõºÖ­µ¡n¡F±©¿W¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n¡A¥Ñ©ó®É¶¡¡BÀô¹Ò¡B¨Ï©R·Pªººò­¢©Ê³£»P«e¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¤£¦P¡A¦]¦¹¦b§÷®Æ½s±Æ¡B¤º®e«H®§¡BÅéµô­·®æ¤W§¡¨£¨ä¦K¤ß¿W¹B¡C

        ¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡nªº¤åÅé¡A²³æ¯Â¾ë¡A¥Î¦r²LÅã¡F¦ý«ä·Q²`Âã°ª»·¡Aª½ºI¦³¤O¡AIJºN¨ìÄÝÆF¶ø¯µªº²`³B¡A¾_Àú¤ßÆF¡C¥»®Ñ¤¤¥u¦³«Ü¤Ö¤@³¡¤À§÷®Æ»P¨ä¥L¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¬Û¦P¡A¨ä¾l³£¬O·s§÷®Æ¡C¦b§÷®Æªº¨ú±Ë¤¤¡A§@ªÌ¤]¤£¬O­Ý®e¨Ã»W¡A¦Ó¬O¦³¥Øªº¦a§@¿ï¾Ü¡C

 

³°¡B¥D¦®­n¸q

 

        ¥»®Ñ§@ªÌ±N¥¦ªº¥D¦®­n¸q²M·¡ªí©ú¡G¡u¦ý°O³o¨Ç¨Æ¡A­n¥s§A­Ì«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡F¨Ã¥B¥s§A­Ì«H¤FÍ¢¡A´N¥i¥H¦]Í¢ªº¦W±o¥Í©R¡v(¤Ü31)¡C¥»®Ñ¬O¥s§Ú­Ì¬Û«H°ò·þ¤D¬O±q¤Ñ­°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤@¦ì¶ø¯µªº¡y¯«¤l¡z¡CÍ¢ªº®Ú·½»·¦Û¤Óªì¡FÍ¢ªº¥»½è´N¬O¯«¦Û¤v¡C§Ú­Ì¥u­n¬Û«HÍ¢ªº¦W¡A´N¥i¥H±oµÛÄݯ«ªº¥Í©R¡F³o¥Í©R±aµÛ¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂ׺¡¡A¥s«Hªº¤H±qÍ¢ªºÂ׺¡ùØ¡A³£¦³©Ò»â¨ü¡A¨Ã¥B®¦¤W¥[®¦¡A¦Ü²×¤]¯à¹F¨ìÂ׺¡ªº¹Ò¦a¡C

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

        ¥»®Ñªº¯SÂI·¥¦h¡A¶ÈÁ|¥X¨ä¤¤¥D­nªº¼ÆÂI¦p¤U¡G

        (¤@)¥»®Ñ¤@¶}©l´N±q¤w©¹ªº¥Ã¥@¡y¤Óªì¡z»¡°_¡A«ü¥X¥D(¹D)¦b³Ð¥@¥H«e´N¦s¦b¡A»P¯«¦P¦b¡A¨Ã¥B´N¬O¯«(¤@1~2)¡Cª`·N¥»®Ñ¤¤¤£´£¥D­°¥Íªº¨Æ¡A¤£±ÔÍ¢ªº®aÃСA¤£´£Í¢ªº¨ü¸Õ±´¡A³o¨Ç³£»¡©ú°ò·þ­C¿q¬O¯«¡C

        (¤G)¥»®Ñ¤G¦Ü¤Q¤@³¹¡A¥H¤C­Ó¯«Âݬ°¥D­nªº¬[ºc¡A°t¥H¤£¦PªºÁ¿½×¡A±N­C¿q°ò·þªº¨­¦ì»P¤u§@¡A±q¤£¦Pªº¨¤«×¨è¹º¥X¨Ó¡Cª`·N¡A¥»®Ñ©Ò¥Îªº¡y¯«ÂÝ¡z¤@¦r¡A­ì¤å·N«ä¨Ã«D«ü²§¯à©Î©_¨Æ¡A¦Ó¬O«ü¡y°O¸¹¡z¡F³oªí©ú¥»®Ñ©Ò¦CÁ|ªº¯«ÂÝ¡A³£¨ã¦³¯S®íªº·N¸q¡A§^¤H¥i¥H¥Ñ³o¨Ç°O¸¹¦ÓÁA¸Ñ­C¿q°ò·þªº©Ò¬O©M©Ò§@¡C

        (¤T)¥»®Ñ¤SºÙ¬°¡m¨£ÃÒªººÖ­µ¡n¡A¦]¬°®Ñ¤º¦³¬°°ò·þ©Ò§@ªº¤C¤j¨£ÃÒ¡G(1)¤÷ªº¨£ÃÒ(¤­34¡A37¡F¤K18)¡F(2)¤l¦Û¤vªº¨£ÃÒ(¤K14¡F¤Q¤K37)¡F(3)¤l¤u§@ªº¨£ÃÒ(¤­36¡F¤Q25)¡F(4)¸tÆFªº¨£ÃÒ(¤Q¤­26¡F¤Q¤»14)¡F(5)¸t¸gªº¨£ÃÒ(¤­39~46)¡F(6)¥ý¾Wªº¨£ÃÒ(¤@7¡A29~34¡F¤T27~30¡F¤­35)¡F(7)ªù®{ªº¨£ÃÒ(¤Q¤­27¡F¤Q¤E35¡F¤Ü¤@24)¡C

        (¥|)¥»®Ñ¯S§O±j½Õ­C¿q°ò·þ©M¤÷¯«ªºÃö«Y¡FÍ¢§@¬°¯«ªº¨à¤l¡A¤D¬O©^¤÷ªº©R¥O¨Ó¿í¦æ®tÍ¢ªÌªº¦®·N(¥|34¡F¤­19¡A30¡F¤»38)¡C

        (¤­)¥»®Ñ¦³¤C­Ó²³©Ò¼ô±xªº¥H¡y§Ú¬O¡z¶}©lªº¥y¤l¡G¡u§Ú¬O¥Í©RªºÂ³¡v(¤»35¡A41¡A48¡A51)¡F¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡v(¤K12)¡F¡u§Ú¬O¦Ïªºªù¡v(¤Q7)¡F¡u§Ú¬O¦nªª¤H¡v(¤Q11)¡F¡u§Ú¬O´_¬¡¡A§Ú¬O¥Í©R¡v(¤Q¤@25­ì¤å)¡F¡u§Ú¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡v(¤Q¥|6)¡F¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡v(¤Q¤­1)¡C¥H¤W³o¨Ç¡y§Ú¬O¡zªí©ú¡A°ò·þ¤D¬O¯«¦Û¤v¨Óº¡¨¬¤H¤@¤Áªº»Ý­n¡C

        (¤»)¡y«H¡z¤D¬O¥»®Ñ«D±`­«­nªº¤@­Ó¦r¡F¤H­Y­n»â¨ü¨Ã¸g¾ú°ò·þ§@¤@¤Á¡A¥²¶·Âǵۡy«H¡z¡C¡y«H¡zªº·N«ä¤£¬O§Oªº¡A«H´N¬O±µ¨üÍ¢(¤@12)¡F«H­C¿q´N¬O¦YÍ¢ªº¦×¡B³ÜÍ¢ªº¦å(¤»53)¡A¤]´N¬O±µ¨ü¥D­C¿q¬°§Ú­Ì¦¨¥\ªº±ÏÅ«¡C§Ú­Ì¤H¬OÂǵ۫H¤ß¡A±N°ò·þ±µ¨ü¨ì§Ú­ÌªºùØ­±¡A¦Ó»P°ò·þÁp¦X¡C

        (¤C)§Ú­Ì¤H¦p¦ó¤~¯à¡y«H¡z°ò·þ©O¡HµL¥L¡A¤D¦]Í¢±N¡y®¦¨å©M¯u²z¡z¹üÅã¦b§Ú­Ì¤¤¶¡(¤@14¡A17)¡C¡y®¦¨å¡z´N¬O°ò·þ¦¨¬°¤Hªº¨É¨ü¡F¡y¯u²z¡z´N¬O°ò·þ¦¨¬°¤Hªº¹ê»Ú¡C

        (¤K)¤H±oµÛ¡y®¦¨å©M¯u²z¡z¡A´N¬O±oµÛ¡y¥Í©R¡B¥ú¡B·R¡z(life¡Blight¡Blove)¡C³o¤T­Ó¡yL¡z¦r¦b¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n®ÑùجO¤T­Ó«Ü¤jªº¦r¡C¤H¶V¨É¨ü°ò·þ¡A¥Í©R´N¶VÂײ±¡A¥ú´N¶V©ú«G¡A·R´N¶V¥[¦h¡F¨Ã¥B³o¤T¼Ë¥²©w¬O¥­¿Åµo®iªº¡C

 

®Ã¡B»P¥L®ÑªºÃö«Y

 

        ¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n»P¨ä¥L¤T¥»ºÖ­µ®Ñ¡A³£¬O´y¼g­C¿q°ò·þ¡A±©©Ò´y¼gªº¨¤«×¦U¤£¬Û¦P¡G°¨¤Ó­«¦b»¡Í¢¬O§g¤ý¡A°¨¥i­«¦b»¡Í¢¬O¥£¹²¡A¸ô¥[­«¦b»¡Í¢¬O¤H¤l¡A¬ù¿«­«¦b»¡Í¢¬O¯«¤l¡C¡m±Ò¥Ü¿ý¡n²Ä¥|³¹¤¤ªº¥|¬¡ª««Ü¹³¥D¦b¥|ºÖ­µ¤¤ªº¥|¤è­±¡C¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡nªº¥D¹³·à¡F¡m°¨¥iºÖ­µ¡n¤¤ªº¥D¹³¤û¡A¥ý¬O¯ÑºØ¡A«á¦b¾Â¤W§@²½¬¹¡F¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n¤¤ªº¥D¹³¤H¡F¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n¤¤ªº¥D¹³­¸ÆN(°Ñ¥X¤Q¤E4¡F¥Ó¤Ê¤G11)¡C

        ¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n»¡¨ì­C¿q¬O¡y¤j½Ã...ªº­]¸Ç¡z(­C¤Ê¤T15)¡A¬O¨ì¦a¤W¬°¤ý¡A©Ò¥HºÙÍ¢¬O¨È§B©Ô¨u(¸U°ê¤§¤÷)ªº¨à¤l©M¤j½Ã(¥H¦â¦C²Ä¤@¦ì¤ý)ªº¨à¤l(¤Ó¤@1)¡F¤S¦]¬°¤ý¬O¦³¤ý¨tªº¡A©Ò¥H¦³®aÃÐ(¤Ó¤@1~17)¡C¡m°¨¥iºÖ­µ¡n»¡¨ì­C¿q¬O¡y¹²¤Hªº­]¸Ç¡z(¨È¤T8)¡A­C©MµØªº¡y¸q¹²¡z(Áɤ­¤Q¤T11)¡A¡y¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡z(µÌ¤G7~8)¡F¹²¤HµL©Ò¿×¨­¥@¡A©Ò¥H¤£°O¸ü­C¿qªº®aÃСC¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n»¡¨ì­C¿q¬°¤H¤l(§¹¥þªº¤H)¡A©Ò¥H®aÃаl±Ô¨ì¨È·í(¸ô¤T23~38)¡A¦]¬°¨È·í¬O¤HÃþªº©l¯ª¡C¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n»¡¨ì­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l(§¹¥þªº¯«)¡A¯«¬OµL©lµL²×ªº¡A¦]¦¹¦b®É¶¡¤W°l±Ô¨ì¤Óªì(¬ù¤@1)¡A´N¬OµL©lªº¥Ã¥@¡C

        ª`·N¡G¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n¬Oµ²§ô¦b¥D´_¬¡¡F¡m°¨¥iºÖ­µ¡n¬Oµ²§ô¦b¥D¤É¤Ñ¡F¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n¬Oµ²§ô¦b¥DÀ³³\¸tÆF­°Á{¡F¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n¬Oµ²§ô¦b¥D¦A¨Ó¡C

 

¨h¡BÆ_¸`

 

        ¡u¹D¦¨¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¡B¦³¯u²z¡C§Ú­Ì¤]¨£¹LÍ¢ªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡v(¤@14)

        ¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v(¤T16)

        ¡u§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡v(¤Q10)

        ¡u¦ý°O³o¨Ç¨Æ¡A­n¥s§A­Ì«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡A¨Ã¥B¥s§A­Ì«H¤FÍ¢¡A´N¥i¥H¦]Í¢ªº¦W±o¥Í©R¡C¡v(¤Ü31)

 

¬B¡BÆ_¦r

 

        ¡u¤÷¡v(118¦¸)¡B¡u«H¡v(100¦¸)¡B¡u¥@¬É¡v(78¦¸)¡B¡u·R¡v(45¦¸)¡B¡u¨£ÃÒ¡v(47¦¸)¡B¡u¥Í©R¡v(37¦¸)¡B¡u¥ú¡v(24¦¸)¡C

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i­C¿q°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡j

        (¤@)§Ç¨¥¡G¯«¨à¤lªº¹D¦¨¦×¨­(¤@1~18)

        (¤G)¯«¨à¤lªº¹üÅã¢w¢w²Ä¤@¦~¶Ç¹D¤u§@(¤@19~¥|54)

        (¤T)¯«¨à¤l¾D¨ü©è¾×¢w¢w²Ä¤G¡B¤T¦~¶Ç¹D¤u§@(¤­1~¤Q¤@57)

        (¥|)¯«¨à¤l¨ü»I»P¥úºa¶i¨Ê(¤Q¤G1~22)

        (¤­)¯«¨à¤l¦b¤½¶}³õ¦X¥½«áªºÁ¿½×(¤Q¤G23~50)

        (¤»)¯«¨à¤l¦Vªù®{ªº¥½«áÅñ©J(¤Q¤T1~¤Q¤»33)

        (¤C)¯«¨à¤lÂ÷§O«eªºÃ«§i(¤Q¤C1~26)

        (¤K)¯«¨à¤lªº¨üÃø»P¦º¸®(¤Q¤K1~¤Q¤E42)

        (¤E)¯«¨à¤lªº´_¬¡»PÅã²{(¤Ü1~¤Ü¤@25)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¬ù¿«ºÖ­µµù¸Ñ¡n

 

¬ù¿«ºÖ­µ(John,Gospelof)§@ªÌ³o¨÷ºÖ­µ®Ñ¦bµ²§À§i¶D§Ú­Ì¡A¥¦¬O¥Ñ¡u­C¿q©Ò·Rªº¨ºªù®{¡v¼gªº¡]¬ù¤G¤Q¤@20¡B24¡^¡A¦ý¥i±¤ªº¬O¡A¦¹®Ñ¨ä¥L¦a¤è«o¨S¦³§i¶D§Ú­Ì³o¦ìªù®{¬O½Ö¡C¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¦¹¤H·¥¥i¯à¬O¨º¦ì¥D©Ò¼°·Rªºªù®{¢w¢w¨Ï®{¬ù¿«¡C«ö·Ó§Ú­Ì±q¨ä¥LºÖ­µ®Ñ©Ò±oªº¸ê®Æ¡A¦¹¤H¥X²{ªº³õ¦X¡A¥¿¬O§Ú­Ì¹w´Á¬ù¿«·|¥X²{ªº³õ¦X¡C³o¨÷ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¡A¹ï­C¿q®É¥NªºµS¤Ó¤H©M¤Ú°Ç´µ©Zªí²{±o¦³«Ü²`ªº»{ÃÑ¡C¥L«Ü¼ô±xµS¤Ó¤H¹ïÀ±ÁɨȪº¬ß±æ¡]¨Ò¡G¬ù¤@20¡B21¡A¥|25¡A¤C40-42¡A¤Q¤G34¡^¡AÁA¸ÑµS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¤§¶¡ªº¼Ä·N¡]¥|9¡^¡A¥H¤Îªk§QÁɤH¹ï¡u¦Ê©m¡vªº»Àµø¡]¤C49¡^¡C¥L»{ÃѨì©v±Ð¾Ç¬£ªº­«­n¡]¤C15¡^¡C¥Lª¾¹D¦u¦w®§¤éªº¤è¦¡¡A¥ç©ú¥Õ¨ì¥i¥H¤£ÅU¦w®§¤éªº³W«h¡A¦b²Ä¤K¤Ñ¦æ³Î§¡]¤C22¡B23¡^¡C¹ï©ó¼sªxªºµS¤ÓÆ[©À©M²ß«U¡A³o¨÷ºÖ­µ®Ñ³£¯à¥HªÖ©wªºµ§Ä²´§Åx¦Û¦p¡C¦b´y­z¦a§Î®É¡A¤]¥X²{¬Û¦Pªº±¡ªp¡C§@ªÌ´£¤Î«Ü¦h¦a¤è¡A¥L©Ò±Ä¥Îªº¦a¦W¡A¦ü¥G¥þ³£¥¿½TµL»~¡C¥L´£¨ì­{®³¡A¬O§Ú­Ì±q¥¼¦b¥ô¦ó¸û¦­´Áªº¤åÄm¤¤Å¥»D¹Lªº¤@±ø§ø¸¨¡A·N¨ýµÛ³o¸ê®Æ´X¥GªÖ©w¬O¨Ó¦Û¤@­Ó¯u¥¿»{ÃѸӦa¤èªº¤H¡C¥L¬Û·íºë½T¦a«ü¥X§B¤j¥§ªº¦ì¸m¡A¬OÂ÷­C¸ô¼»§N¬ù15¥v¹F²Ä¡]§Y¬ù2­ù¡A¤Q¤@18¡^¡C¥L¼Æ¦¸´£¤Î­C¸ô¼»§N¤º©Îªþªñªº¦a¤è¡A¨Ò¦p²¦¤h¤j¡]¤­2¡^¡B¦èù¨È¡]¤E7¡^©M¨V²_·Ë¡]¤Q¤K1¡^¡C·íµM¡A³o¨Ã¤£±Æ°£§@ªÌ¬O»P¬ù¿«¦P®É¥Nªº¥t¤@¤H¡A¦ý­Y§@ªÌ¬O«á´Áªº¤H¡A¦b»·Â÷¤Ú°Ç´µ©Zªº¦a¤è¼g§@³o¨÷®Ñ¡A«o¤£¤j¥i¯à¡C¥¿¦p«Â´µ¬ì¯S¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½©Ò¥D±i¡A±q§Ú­Ì¾Ö¦³ªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¬ù¿«ºÖ­µªº§@ªÌ¬O­C¿q®É¥N¤Ú°Ç´µ©Zªº¤@¦WµS¤Ó¤H¡C¹ï©ó³\¦h¬ã¨sªÌ¨Ó»¡¡A¬ù¿«ºÖ­µ¦ü¥G±`¼Ð»xµÛ¤@¦W¨£ÃҪ̪º°O¿ý¡C¨Ò¦p¡A­C¿q¦b¡u®w©Ð¡v±Ð°V¤H¡]¤K20¡^¡A³o¤@ÂI¦ü¤£¤Ó­«­n¡A§Y¨Ï¤£´£¤Î¥¦¡A¤]¥i»´©ö±a¥X¾ã­Ó¨Æ¥ó¡C¥¦¦n¹³¬O¬Y¤Hªº¦^¾Ð¡A¦b¥L¼g®Ñªº®É­Ô¡A¥Lªº¸£®ü«K§e²{¤F·í®Éªº±¡´º¡C·í°ü¤H¥´¯}­»»I²~¡A«Î´Nº¡¤F­»®ð¡]¤Q¤G3¡^¡F³o¹ï±Ô­z¨S¦³­«¤j¼vÅT¡A«o¬O¦b³õ¤H¤h·|°O°_ªº¤@¶µ²Ó¸`¡C§@ªÌ¥ç«ü¥X¡A¨º¨ÇÁý¹¡¤F¸s²³ªºÄÑ¥]¡A¬O¥Î³Á¤l³yªº¡]¤»9¡^¡F­C¿qªºùئç¨S¦³Á_¨à¡A¬O¤W¤U¤@¤ù´¦¨ªº¡]¤Q¤E23¡^¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¥Î¨Óªï±µ­C¿qªº¾ðªK¡A¬O´Ä¾ðªK¡]¤Q¤G13¡^¡F·íµS¤j¥X¥hªº®É­Ô¡A¤w¬O©]¶¡¡]¤Q¤T30¡^¡C¦b¾ã¨÷ºÖ­µ®Ñ³£¥i§ä¨ìÃþ¦üªº¨Ò¤l¡A­Y»{¬°¥¦­Ì¥u¬O¸Õ¹ÏÀç³y¹G¯uªº®ðª^¡A¦ü¥G¨Ã¤£¦X²z¡C¥¦­Ì¬Ý¨Ó¬OÅã¥Ü§@ªÌ©Ò¼gªº¡A¥¿¬O¦Û¤v´¿¿Ë¨­¸g¾úªº¨Æ¥ó¡Cªì´Á±Ð·|¦ü¥G²@µLºÃ°Ý¦a±µ¯Ç¤F¬ù¿«¬O¥»®Ñªº§@ªÌ¡C·R¥ô¯Ã¡B¨È¾ú¤s¤Óªº­²§Q§K¥h¤Î¯S¤g¨}¡A§¡µø³o¦ì¨Ï®{¬°§@ªÌ¡C­º¥ý¥H¬ù¿«ºÖ­µ³o®Ñ¦W¤Þ­z¦¹®Ñªº¡A¬O¦w´£ªüªº´£ªü«Dù¡A®É¬ù¥D«á180¦~¡C¨º¨Ç¤Ï¹ï¬ù¿«¬°§@ªÌªº¤H¡A©Ò±j½Õªº¬O³o¨÷ºÖ­µ®Ñ»P²ÅÃþºÖ­µ¤§¶¡ªº®t²§¡C¨ä½×ÂI¬O¡A­Õ­Y­C¿q¬O°¨¤Ó¡B°¨¥i©M¸ô¥[©Ò´y­zªº¨º¦ì°ò·þ¡AÍ¢¤£¥i¯à¹³²Ä¥|¨÷ºÖ­µ®Ñªº¨º¦ì°ò·þ¤@¼Ë¡C³o¬O¤@­Ó§¹¥þ¥DÆ[ªº½×¾Ú¡A©¿²¤¤£¦Pªº¤H¹ï¥ô¦ó°¶¤jªº¤Hª«§¡·|¦³¤£¦PªºÆ[ÂI¡C¦h­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A±Ð·|©Ò«ùªº·N¨£¬O¡G­C¿qªº°¶¤j¡A¨¬¥H¬°¨â´Tµe¹³´£¨ÑÆF·P¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ¥h°í«ù¡AÀY3¦ìºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¡A¤w±N¦³Ãö­C¿qªº©Ò¦³¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡C­Y»¡¬ù¿«¥u¬O±q¥t¤@­Ó¨¤«×¡A±N­C¿qªº¥Í¥­©M±Ð°V§i¶D§Ú­Ì¡A¨Ã¨S¦³¥Ù¬Þªº¡CÁöµM§Ú­Ì¥¼¯à±Æ°£©Ò¦³ªººÃÂI¡A¥HÃÒ¹ê¨Ï®{¬ù¿««K¬O¥»®Ñªº§@ªÌ¡A¦ý§Ú­Ì«o¯à°÷»¡¡A«ù³oÆ[ÂI¤ñ¥ô¦ó§Oªº¬Ýªk§ó¦X²z¡C¼g§@¦~¥N¡B¨Ó·½©M¥Øªº«O¦u¬£©M¦Û¥Ñ¬£¤@¼Ë¡A§¡ºD±`¦a±N³o¨÷®Ñªº¼g§@¦~¥N¡A©w©ó¤@¥@¬ö¥½©Î¤G¥@¬öªì¡C¦³¨Ç¦Û¥Ñ¾Ç¬£±N¥¦©w¦b¤G¥@¬ö¡A¦ý³o¨Ã¤£´¶¹M¡C¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¡A¥L­Ì³ºµM¥i¥H¹F¦¨¬Û·í¤@­Pªº·N¨£¡C³o¨÷ºÖ­µ®Ñªº¨Ó·½³Qµø¬°¬O«Ø°ò©ó²ÅÃþºÖ­µªº¡A³o·N¨ýµÛ¥¦ªº¦¨®Ñ¦~¥N¥²¦b²ÅÃþºÖ­µ¤§«á¡C¦Ó¥B¡A¤@¯ë¤H©¹©¹¤O¨¥¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¡AÄ­Âõ۫D±`¦¨¼ôªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¬G¥²¶·¦³¥R¤À®É¶¡µo®i¡C¤£¹L¡A²Ä¤@­Ó½×ÂI¦bªñ¥N¤w³Q¼sªx´¬±ó¤F¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤¤ªº³\¦h¸ê®Æ¡A¦b¨ä¥L3¨÷ºÖ­µ®Ñ¤º³£§ä¤£¨ì¥­¦æ¸g¤å¡A¤Ï¦Ó¦b¨ä¥L3¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤¦³³\¦h¸ê®Æ¡A¬ù¿«¥i¯à¦b¨Ï¥Î¤§«e¦­¤wª¾¹D¤F¡F©Ò¥H¡A­n°í«ù¦b³o¦ì§@ªÌ¼g³o¨÷®Ñ¤§«e¡A¤w¸g¦³§OªººÖ­µ®Ñ¡A¬Æ¦Ü¥L¤w¸gŪ¹L¥¦­Ì¡A¹ê¦b«D±`§xÃø¡C¥¦­Ì©¼¦¹¤§¶¡¬Ûªñ¤§³B¡A¦ü¥G¥H¦@¦P¨Ï¥Î¤f­z¶Ç²Î¡A¬°¸û¨Îªº¸ÑÄÀ¡C¨º±q¯«¾Çµo®i¦Ó±oªº½×ÂI¡A¤]¤£¨£±o¸û¬°¦³¤O¡C§Y¨Ï³o¨÷ºÖ­µ®Ñªº¯«¾Ç¬O²`¶øªº¡A¤]¤£¥²­nµ¥¨ì¤@¥@¬ö¥½¡A¥¦¤~¥i¥H­±¥@¡Cù°¨®Ñªº¯«¾Ç¥ç«Ü²`¶ø¡A§Ú­Ì«o¨S¦³²z¥Ñ±N¥¦ªº¼g§@¦~¥N©w©ó¥D«á50¦~¤§«á¡C­Y¥Hµo®i¬°²z¥Ñ¡A¤]¤£¥²±N¬ù¿«ºÖ­µ¸m©óù°¨®Ñ¤§«á¡C¥H¯«¾Çµo®i¨Ó±ÀÂ_¥»®Ñªº¼g§@¦~¥N¡A¨Ã¤£¥i¾a¡A¦]¬°µo®i³q±`¬O¥H¤£¥­§¡ªº³t«ß¶i¦æ¡F§Y¨Ï§Ú­Ì¦P·N¦b³o¨÷µÛ§@¤¤¦³¸û¦¨¼ôªº¯«¾Ç¡A§Ú­Ì¤]µLªkª¾¹D¡A¥¦ªº¯«¾Çµo®i¬O¥H¬Æ»ò³t«×¶i¦æ¡C¨ä¥L¤ä«ù¸û«á¼g§@¦~¥Nªº½×ÂI¡A¥ç¤£¯à¥O¤H«HªA¡C¨Ò¦p¡A¦³¤H¤O¨¥¦¹ºÖ­µ®Ñ¤¤©Ò¹w³]ªº±Ð·|¨î«×¡A¹ï©ó¨Ï®{¬ù¿«ªº®É´Á¨Ó»¡¬O¹L¦­¤F¡F¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤T©M²Ä¤»³¹ªº¸t§¨î«×¡A»Ý­n®É¶¡¥hµo®i¡CµM¦Ó¡A¬ù¿«¨S¦³´£¤Î¥ô¦ó¸t§¡C¸ÛµM¡A³\¦h¾ÇªÌ»{¬°³o´X³¹¬OÃö©ó¬~§©M¥DÀ\ªº¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¬ù¿«±q¨S´£¤Î³o¨âªÌ¡C¥Ñ©ó¶Ç²Îªº½×ÂI¤w¸g¤@¤@¯}·À¡A¹ï©óªñ¥N¤£¤Ö¤H´£¥X¡A¬ù¿«ºÖ­µ¥²µM¬O¦b¥D«á70¦~­C¸ô¼»§N¥¢³´¤§«e¼g¦¨ªº¡A·íµM¤£¨¬¬°©_¡C­Õ­Y¥¦¬O¦b¦¹¨Æ¤§«á¤~§¹¦¨¡A¬°¦ó¬ù¿«§¹¥þ¨S¦³´£¤Î¥¦¡H¥L©Ò±Ä¥Îªº¤@¨Ç»y¨¥¡A¥çÅã¥Ü¥X¥¦¬O¸û¦­´Áªº§@«~¡C¨Ò¦p¡A¦b¤­³¹2¸`¡A¥L¬O¥H²{¦b¦¡¡]¤£¬O¹L¥h¦¡¡^ªº®ÉºA¨Ó»¡¦³¤@­Ó¦À¤l¥s²¦¤h¤j¡C¦AªÌ¡A¥L¸g±`ºÙ¤Q¤Gªù®{¬°­C¿qªºªù®{©Î¡uÍ¢¡vªºªù®{¡A©Î½Ñ¦p¦¹Ãþ¡C«á´Áªº°ò·þ®{ºD±`ºÙ¥L­Ì¬°¡u¨º¨Ç¡vªù®{¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¤w¨S¦³»Ý­n«ü©ú¬O½Öªºªù®{¤F¡C¦ý¦b¦­´Á¡A·í°ò·þ®{»P©Ô¤ñ­Ì±µÄ²¡]¨C¦ì©Ô¤ñ³£¦³¦Û¤vªºªù®{¡^¡A«K­n«ü©ú©Ò½Í¤Îªº¬O­þ¨Çªù®{¡C¬ù¿«¨S¦³´£¤Î¥ô¦ó¤@¨÷²ÅÃþºÖ­µ¡A³o¤@ÂI¤]«Ü­«­n¡C³Ì²³æªº¸ÑÄÀ«K¬O¥L±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¥¦­Ì¡A¥¦­Ì¤´¥¼´¿¼sªx¬y¶Ç¡C³o·í¤¤¨S¦³¥ô¦ó¤@ÂI¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ìºë½T¦aªÖ©w³o¨÷ºÖ­µ®Ñªº¼g§@¦~¥N¡C¦ý³o¨ÇÃÒ¾Ú¬O¦³¤Oªº¡A«ü¦V¤@­Ó¸û¦­ªº¼g§@¦~¥N¡]¥D«á70¤§«e¡^¡C§@ªÌ¬O¨Ï®{¬ù¿«¡C¥i¬O¡A§@«~¤¤¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü§@ªÌ´¿¸g±µÄ²¹L§Æþ«ä·Q¡A¨Ò¦p¡A¦b²Ä¤@³¹´£¨ì°ò·þ¬O¡u¹D¡v¡A¨Ã±N¡u©Ô¤ñ¡v³o¨Ç¦r½Ķ¥X¨Ó¡]¤@38¡^¡C´X¥G©Ò¦³¤H³£»{¬°¡A³oºØ¦]¯ÀÅX¨Ï§Ú­Ì¬Û«H³o¥÷§@«~¬Oµo·½©ó§Æþ¤å¤Æªº¤¤¤ß¡A¶Ç²Î¤W³£ÃÙ¦P¥¦´N¬O¥H¥±©Ò¡C¦b¤G¥@¬ö¥½¤§«e¡A·R¥ô¯Ã¦b¨äµÛ­z¤¤«ü¥X¡A¬ù¿«¬O¦b¥H¥±©Òªº´Á¶¡¡A¼g§@³o¨÷ºÖ­µ®Ñªº¡C¬Y¨Ç¾ÇªÌ«ü¥X¬ù¿«ºÖ­µ»P¡m©Òùªù¹|ºq¡n¬Û¦P¤§³B¡A¥L­Ì»{¬°¡m©Òùªù¹|ºq¡n¬O¨Ó¦Û±Ô§Q¨È¡C¥Ñ©ó¥¦»P¤G¥@¬öªì¦w´£ªü¥D±Ð¥ì®æ¨º¥áªº¥Î»y¬Ûªñ¡A©ó¬O¦³¤H¥H¦¹¨Ó¤ä«ù¬ù¿«¬O¦b±Ô§Q¨È¼g¦¨¦¹®Ñ¡A¥i¯à´N¦b¦w´£ªü¡C¥t¤@¨Ç¤H«h»{¬°®J¤Î¤~¬OµÛ®Ñ¦aÂI¡A¦]¬°³o¨÷ºÖ­µ®Ñ³Ì¥j¦Ñªº¤â½Z¬O¦b¨ºùصo²{¡C§Ú­Ì¨S¦³½T¹êªºÃÒ¾Ú¡A¥u¦³¦UºØ¥i¯à©Ê¡C³Ì¬°¤H©Ò±µ¨üªº¡A¬O·R¥ô¯Ã©Ò´£¥Xªº¡Aµø¥H¥±©Ò¬°µÛ®Ñ¦aÂI¡C®Ñ¤¤¨S¦³½T¹ê«ü¥X¥»®Ñ·Q¹F­Pªº¥Ø¼Ð¡C±q¤G¤Q³¹31¸`¡A§Ú­Ìª¾¹D§@ªÌ¼g³o¨÷®Ñ¡A¬O´Á±æŪªÌ¯à¬Û«H­C¿q¬OÀ±ÁɨȡB¬O¯«ªº¨à¤l¡F³oºØ«H¤ß¥i¥H¬°¥L­Ì±a¨Ó¥Í©R¡C¨º»ò¡A³o¨÷ºÖ­µ®Ñ«K¦³¤@­Ó§G¹D©Êªº¥Ø¼Ð¡C¥i¬O¡A¥¦©Ò«üªº¡u¬Û«H¡v¡A¥i¯à·N¨ýµÛ¡uÄ~Äò¬Û«H¡v¡B¡u°í«ù«H¤ß¡v¡A«o¤£¬O¡u¶}©l¬Û«H¡v¡C´«¨¥¤§¡A¦¹®Ñ¤@¶}©l¡A«K¥i¯à·N¨ýµÛ­n¦b«H¤ß¤W«Ø¥ß«H®{¡C¦ý§Ú­Ì¤]³\¤£À³±N³o¨â­Ó¥Ø¼Ð¹º¤À±o¤Ó²M·¡¡A¨âªÌ³£¥i¯à¬O¥»®Ñ´Á±æ¹F­Pªº¥Øªº¡C­I´º³o¨÷ºÖ­µ®Ñ¦³´X­Ó¥i¯àªº­I´º¡C®Ñ¤¤¹ï§Æþ«ä·Qªº¿³½ì¤Q¤À©úÅã¡A³o¨÷µÛ§@¦³®É¥çºÙ¬°§Æþ¤HªººÖ­µ¡C´£¥X³o­I´ºªº¤H«Øij¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó½¬Ý§ÆþªºµÛ§@¡A¤]³\¬O§Æþªº­õ¾Ç®a©Î¨È¾ú¤s¤Óªº´´Ã¹ªº§@«~¡A¨Ó§ä¥X¥¿½Tªº­I´º¡A¥h²z¸Ñ¬ù¿«©Ò¼gªº¬O¬Æ»ò¡C³o­Ó¨ú¦V¥i¥H±q¥¬¯S°Òªº§@«~¤¤¬Ý¨ì¡A¥L¯S§O·Q¨ì¿Õ´µ©³¥D¸q¡C¨ä¹ê¡A¹ï©ó¥¬¯S°Ò¨Ó»¡¡A³o¨÷ºÖ­µ®Ñªº¨ä¤¤¤@­Ó¨Ó·½¬OÁ¿¹D¡F³oÁ¿¹Dªº¤º®e¡A¬O¨ú¦Û«D°ò·þ±Ðªº¿Õ´µ©³¬£¡CÁöµM«Ü¤Ö¤H·|±µ¯Ç¥¬¯S°Òªº«Øij¡A¦ýªñ¥N¤£¤ÖÄÀ¸g¾ÇªÌ¡A½T¹ê¤À¿ë¥X¬Y¨Ç§Î¦¡ªº¿Õ´µ©³¥D¸q¡A¬O¬ù¿«ºÖ­µªº­I´º¡C³o¨ÇÆ[ÂIÁöµM¬O¸g¹L²`«ä¼ô¼{¤~´£¥X¡A¦ý¤´±o­±¹ï¬Û·í¦hªº¤Ï»é¡C¨ä¤¤¤@­Ó¬O¡A¾¨ºÞ¬Y¨Ç¾ÇªÌ¥Rº¡«H¤ß¦a°í«ù¡A¦ý±q¨S¦³¸ê®Æ«ü¥X¿Õ´µ©³¥D¸q¬O¦­©ó°ò·þ±Ð¥X²{ªº¡C¦b¾ú¥v¤¤¡A¿Õ´µ©³¬£¬O°ò·þ±Ðªº²§ºÝ¡A²z©Ò·íµM¦a¡A¥²¶·¥ý¦³°ò·þ±Ð«H¥õ¡A¤~¥i¯à·|¦³°ò·þ±Ð²§ºÝªº¥X²{¡C¥t¤@­Ó¤Ï»é¬O¡A³o¨â­Ó¨t²Î¤§¶¡¡A¦³µÛ°ò¥»ªº®t²§¡C¿Õ´µ©³¥D¸q©ÒÃöª`ªº¬Oª¾ÃÑ¡]¨ä¦WºÙ«K¬O¨Ó¦Û§Æþ¤å¡A·N§Y¡uª¾ÃÑ¡v¡^¡A¥¦ªº¡u±ÏÅ«ªÌ¡v¬O±q¤Ñ¤W¦Ó¨Ó¾Ö¦³¡uª¾ÃÑ¡vªº¨º¦ì¡C¥i¬O¡A¬ù¿«¨Ã¤£ÃÙ¦P¤H¬OÂǵ۪¾ÃѦӱo±Ïªº¡C¨º¦ì±ÏÅ«ªÌ¤D¬O­n¨Ó°£¥h¥@¤Wªº¸o¡]¤@29¡^¡C¿Õ´µ©³¥D¸q§i¶D¤H±Ã¤ã¦V¤Wªº³~®|¡F°ò·þ±Ð«h´£¥X¡A¤@¦ì±q¤Ñ¤W­°Á{ªº±Ï¥D¡A±N¤H´£¤É°_¨Ó¡C§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¥ô¦ó¤@ºØ§Î¦¡ªº¿Õ´µ©³¥D¸q¡A¥i§@¬°·þ±Ðªº­«­n­I´º¡C¤×¨ã·N¸qªº¡A¬O¬ù¿«©Ò¤Ï¬M°{¨t¤å¤Æªº­I´º¡CµS¤Ó¤H©M°ò·þ±Ð¦P¼Ë±µ¯Ç¬°¸t¸gªºÂ¬ù¡A¦b³oùؤר䭫­n¡C¥¦¤@ª½ÁôÂæb¬ù¿«ªº¥y¤l­I«á¡A¦pªG­n©ú¥Õ¬ù¿«ºÖ­µ¡A´N¥²¶·¥J²Ó¬ã¨s¥¦¡C¬ù¿«©Ò»{ÃÑ©M³ß·Rªº¡AÅãµM´N¬O±q§Æ§B¨Ó¤å¬ù½¦¨§Æþ¤åªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡C§Ú­Ì¥i¥H¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a«ü¥X¡A¬ù¿«ªº¸Ü­I«á¡AÁôÂõۤC¤Q¤hĶ¥»ªº²ª¸ñ¡C§Ú­Ì±q¦º®üªþªñªº©øÄõ¡AÀò±oªñ¥N¤@¶µ­«­nªºµo²{¡C¦b³o¦a°Ïªº¬}¥Þ¤¤¥X¤gªº¥j¨÷¡A¦³¨Ç»P¬ù¿«ºÖ­µ¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C¨Æ¹ê¤W¡AÃö©ó¥j¨÷ªº¨ä¤¤¤@­Ó¦³½ì¥v¹ê¡A´N¬O»P·s¬ù¥ô¦ó¤@³¡¤À¬Û¤ñ¡A¥¦­Ì»P¬ù¿«ºÖ­µ¦³¸û¦h¬Û¦ü¤§³B¡F°²¦p¬ù¿«ºÖ­µ¬O¦b«á´Á©M»·Â÷¤Ú°Ç´µ©Z¼g¦¨ªº¡A³o­Ó¨Æ¹ê«K«ÜÃø¸ÑÄÀ¤F¡C³o¨Ç»P©øÄõµÛ§@¬Ûªñ¤§³B¡A¥²¶·²Ó¤ßÀ˵ø¡A¦]¬°±`·|¦³»y¨¥ªñ¦ü¡A¦ý«ä·Q«o­~²§ªº±¡ªp¡C¨Ò¦p¡A¨âªÌ³£±Ä¥Î¡u¯u²zªºÆF¡v³o¤£´M±`ªºªí¹F¡C¦ý¬ù¿«©Ò«üªº¡A¬O¤T¦ì¤@Å餤ªº¤@­Ó¦ì®æ¡F¥j¨÷«h½Í¨ì¡u¯u²zªºÆF¡v©M¡u¿ùÂÕªºÆF¡v¦b¤HªºÆF»î¤¤°«ª§¡C¨âªÌªºÃö³s¬O¯u¹êªº¡AµM¦Ó¬ù¿«ªº«ä·Q©úÅ㤣¬O¾ÌÂÇ¥j¨÷¦Ó¨Ó¡C¦º®ü¥j¨÷ªº°^Äm¡A¬O¦b©ó´£¨Ñ§ó¦hÃÒ¾Ú¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D³o¨÷ºÖ­µ®Ñ°ò¥»¤W¬OÄÝ©ó¤Ú°Ç´µ©Z¦aªº¡A¤]¥²¶·¥H¤@¥@¬öªº¤Ú°Ç´µ©Z§@¬°­I´º¥h²z¸Ñ¡C¥ç¦³¤H´£¥X¨ä¥Lªº­I´º¡A¨Ò¦p§Æ¦Õ¦Ì§@«~¡C³o¬OÄmµ¹¡u¦Ü¤j¦Ü°ªªº§Æ¦Õ¦Ì¡v¡]®J¤Î§´¯S¯«ªº§O¦W¡^ªº¤@®M§@«~¡C¥¦­Ì½T¹ê»P¬ù¿«ºÖ­µ¦³ÂI¬Ûªñ¡A¦ý»P¨º¨Ç´Ó®Ú©ó¤Ú°Ç´µ©ZªºµÛ§@¤ñ¸û¡A¥¦­Ì¬Ûªñ¤§³B¤´¬O¬Æ¤Ö¡C§Ú­Ì«ÜÃø»{¯u¦a±µ¯Ç³o¶µ·N¨£¡C¬ù¿«ºÖ­µ°ò¥»¤W¬O¥X©ó¤Ú°Ç´µ©Zªº¡C¼g§@¥Øªº©M¯«¾Ç±Ð¾É§@ªÌ§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿qÁÙ¦æ¤F³\¦h¡u¯«ÂÝ¡v¡A¨S¦³°O¸ü¤U¨Ó¡A¦ý¡u°O³o¨Ç¨Æ­n¥s§A­Ì«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡A¨Ã¥B¥s§A­Ì«H¤F¥L¡A´N¥i¥H¦]¥Lªº¦W±o¥Í©R¡v¡]¬ù¤G¤Q31¡^¡C¬ù¿«¼g³o¨÷®Ñ¡A¬O­n«ü¥X­C¿q¬OÀ±ÁɨȡC¦ý¥L¼gªº®É­Ô¡A¤£¬O³æ­n¶Ç¹F¦³½ìªº¸ê®Æ¡A¥L´Á±æŪªÌÅ¥¨ì³o¨Çª¾ÃѮɡA·|¹ï¥L­Ìªº«H¥õµo¥X¬D¾Ô¡G·í¥L­Ì¬Û«H¡A¥L­Ì´N±oµÛ¥Í©R¡C¬ù¿«¸Õ¹Ï¤Þ»â¤HÂk«H°ò·þ¡F¥LÃhµÛ¶ÇºÖ­µªº¥Øªº¡C¦ý³o¤£¥þ¬O¥L­n°µªº¡A¦]¬°¥Lªº¸Ü¹ï«H®{¦P¼Ë¨ã¦³·N¸q¡C«H®{¹ï­C¿q©ê¦³¥¿½Tªºª¾ÃÑ¡A¥H­P¥i¥HÄ~Äò¬Û«H¡A¬O«Ü­«­nªº¡C¬ù¿«¤£·|©¿²¤­n«Ø¥ß¨ã¦³«H¤ßªº«H®{¡C¥i¬O¡A«ö·Ó¥Lªº¸Ü¡A¥Lªº°ò¥»¥Ø¼Ð¬O¶ÇºÖ­µ¡C¦]¦¹¡A³o¨÷ºÖ­µ®Ñªº¥D­n¯«¾Ç±Ð¾É¡A´N¬O¯«¤w¸g®t¬£Í¢ªºÀ±ÁɨȢw¢w­C¿q¡CÍ¢¬O¯«¿W¤@ªº¨à¤l¡AÍ¢¨Ó¬O­n±a¨Ó¥Í©R¡]¤T16¡^¡CÁöµM­C¿q§i¶D¤«®Çªº°ü¤H¡AÍ¢¬OÀ±ÁɨȡA¦ý«Ü¤Ö¥H³o½T¤Áªº¦r²´»¡¥X¨Ó¡CÁקK¨Ï¥Î³o­Ó¦r²´¡A«Ü¥i¯à¬O¦]¬°¤@¯ëµS¤Ó¤H¤w½á¤©¥¦¬Fªv¤Wªº§t¸q¡C¥L­Ì´M§ä¤@¦ì¯à»Pù°¨¤Hª§¾ÔªºÀ±ÁɨȡCÍ¢±N·|À»±Ñù°¨¤H¡A«Ø¥ß¤@­Ó±j¤j¦Ó¹M¤Î¥@¬Éªº«Ò°ê¡A­º³£«K¬O­C¸ô¼»§N¡C­C¿q©Ò­n¹F¨ìªº¡A§¹¥þ¤£¬O³o¨Ç¡A©Ò¥HÍ¢ÁקK¨Ï¥Î¥i¯à±a¨Ó³oºØ¦L¶Hªºµü¥y¡A³o¬O«Ü­«­nªº¡CÁaµM¬ù¿«ÁקK¹B¥Î³o­Ó±a¦³¶Ç²ÎÀ±ÁɨȷN¸qªºµü·J¡A¦ý¥L²@¤£Áô¿f¦a«ü¥X­C¿q¬O¯«©Ò´z¿ïªº¨º¤@¦ì¡C¥L¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a´y¼g­C¿q¼i¦æ¤FÀ±ÁɨȪºÂ¾³d¡C¨Ò¦p¡A¦b²Ä¤»³¹ªºªø½gÁ¿½×¤¤¡A§Ú­Ì©ú¥Õ¨ì­C¿q¬O±q¤Ñ¤W­°¤U¨ÓªºÂ³¡A³o¥¿À³Åç¤F·íÀ±ÁɨȨÓÁ{¡AÍ¢·|­«·s­°¤U¶Ü­þ¡F·íÍ¢¨Ï¨º½M²´ªº¤H¦^´_µø¤O¡]²Ä¤E³¹¡^¡A§Ú­Ì¬Ý¨£À±Áɨȥt¤@¶µ§@¬°¡]ÁɤT¤Q¤­5¡^¡C¬ù¿«ºÖ­µ°£¤F®i¥Ü­C¿qªº°¶¤j¥~¡A¦P®É±NÍ¢ªº¨õ·L±Ð¾É§Ú­Ì¡C¦b¬ù¿«ªº±Ð¾É¤¤¡A¦³¤@±ø«ùÄò«o¤£²o±jªº¯ßµ¸¡A´N¬O­C¿q¦b¤@¤Á¨Æ¤W³£­Ê¾a¤÷¯«¡C­C¿q»¡¡AÂ÷¶}¤F¤÷¡AÍ¢¤£¯à°µ¬Æ»ò¡]¬ù¤­30¡^¡CÍ¢¯u¥¿ªº­¹ª«¡A´N¬O¿í¦æ¤÷ªº¦®·N¡]¥|34¡^¡FÍ¢³z¹L¤÷¦Ó¬¡¡]¤»57¡^¡F¨º¬O¤÷±NÍ¢ªºªù®{½çµ¹Í¢¡]¤»37¡B44¡A¤Q¤C6¡^¡F¨º¬O¤÷µ¹Í¢§@¨£ÃÒ¡]¤­32¡B37¡^¡C¬ù¿«°íºÙ¡A­C¿q±q¨Ó¨S¦³²æÂ÷¤÷¡C±q­C¿qªº¨Ï©R¤¤¡A¬ù¿«¬Ý¨£¤÷ªº¥Øªº±o¥H¹ê½î¡C

¤º®e´£­n§Ç¨¥¬ù¿«¥H¤@¬q§Çµü§@¬°¶}©l¡]¤@1-18¡^¡A¤£¹³¨ä¥LºÖ­µ®Ñ©Ò¼gªº¡C¦b§Çµü¤¤¡A¥L«ü¥X­C¿q¬O¡u¹D¡v¡A³o­Óµü»P§Æþ©M§Æ§B¨Ó«ä·Q³£¦³Ãö¡C¬ù¿«¥Î³o­Óµü¶Ç»¼ªº«ä·Q¡A´N¬O¤÷³z¹L­C¿qªí¹FÍ¢ªº¤ß«ä¡C¬ù¿«½×¨ì¹D´N¬O¯«¡]¤@1¡^¡A¥L¬Ý¨£­C¿q¦b³Ð³y¤¤¾á·í¥D­nªº¤u§@¡]¤@3-5¡^¡AÄ~¦Ó¥Ñ¬I¬~¬ù¿«¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡]¤@6-8¡^¡A¦A´£¤Î¹D¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡]¤@9-14¡^¡A³Ì«á¥H¤@¬q±j½Õ¹Dªº°¶¤jªº¸Ü§@µ²¡]¤@15-18¡^¡C¦b³o¬q§Çµü¤¤¡A¥L§ã­n¦a¤¶²Ð¤F¤@¨Ç­«­nªº¥DÃD¡AµM«á¦b¾ã¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤¦A¥[¥Hµo´§¡C¥¦¬O¾ã¨÷®Ñ¤@¬q²øÄYªº¤Þ¨¥¡C±µµÛ¬O­C¿qªº¤½¶}¨Æ©^¡]¤@19-51¡^¡C¬I¬~¬ù¿«ªº¤u§@¬O¦b­C¿q¤§«eªº¡A©Ò¥H¡A§@ªÌ¥ý±N¬I¬~¬ù¿«¬°­C¿q©Ò§@ªº¨£ÃÒ§i¶D§Ú­Ì¡C¨£ÃÒ¬O¥L¨ä¤¤¤@­Ó­«­nªºÆ[©À¡A³o¨£ÃÒ¬O¬I¬~¬ù¿«¦b³o¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤ªº¥þ³¡¤u§@¡C§Ú­Ì±q³o­Ó¨£ÃÒ¡AÂಾ¨ì¥t¤@¥ó¨Æ¤W¡A´N¬O²Ä¤@§åªù®{¨Ó¨ì­C¿q­±«e¡C§Ú­Ì±q³oùز¤ª¾¦w±o¯P©M©¼±o¦p¦ó«e¨Ó»{ÃÑ¥D¡C§Ú­Ì¥çŪ¨ìµÌ¤O©M®³¦ý·~¡A³o¦b¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¤¤«Ü¤Ö©Î¬Æ¦Ü¨S¦³´£¤Î¡C¯«ÂÝ©MÁ¿¹D³o¨÷ºÖ­µ®Ñ¥H«D±`¿W¯Sªº¤è¦¡¨Ó´y­z­C¿qªº¤½¶}¨Æ©^¡C¬ù¿«¥H«Üªøªº½g´T¡]¤G1¦Ü¤Q¤G50¡^¡A¨ÓÁ¿½×­C¿q¦æ¹Lªº¼Æ­Ó¯«ÂÝ¡A°O¸ü¤¤¬ï´¡µÛ¤@¨t¦CªºÁ¿¹D¡C³o¨ÇÁ¿¹D¦³®É¬O¦V¤@¸s¤Hµo¥X¡A¦³®É¥u»P­Ó§Oªº¤H½Í½×¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ±N³o¤@³¡¤ÀºÙ¬°¯«Âݤ§®Ñ¡AÂǦ¹±j½Õ¨º7­Ó¯«Âݪº­«­n©Ê¡C¹ï¬ù¿«¦Ó¨¥¡A¥¦­Ì¤£³æ¬O¯«ÂÝ¡AÁÙ¥]§t­«­nªº·N¸q¡CÀY¤@­Ó¯«Âݵo¥Í¦b¥[§Q§Q­{®³ªº¤@­Ó±B®b¤¤¡G±N¤ôÅܬ°°s¡]¤G1-11¡^¡C¨Æ¥ó¤¤ªº¤ô¡A»PµS¤Ó¤Hªº¼ä²b§»ö¦³Ãö¡]¤G6¡^¡A¦Ó³o¨ÆÂݪ֩w¬O­n±Ð¾É§Ú­Ì¡A­C¿q¯à§ïÅܥͩR¡CÍ¢±N«ßªkªº¤ô¡AÅܬ°ºÖ­µªº°s¡C¦]µÛ³o­Ó¡u¯«ÂÝ¡v¡AÍ¢ªºªù®{¡u´N«H¥L¤F¡v¡]¤G11¡^¡C¬ù¿«Ä~ÄòÁ¿¨ì­C¿q¦p¦ó¤W­C¸ô¼»§N¡A±N§@¶R½æªº¤H»°¥X¸t·µ¡C¥L­Ì¥¿¦b°â½æ¨ÑÄm²½¥Îªº²½¬¹¡A¨Ã§I´«»È¿ú¡C¦ý¥L­Ìªº¥Í·N¬O¦b¥~¨¹¤Hªº°|¤¤¶i¦æ¡A³o¬O¸t·µ¤¤°ß¤@¥i¨Ñ¥~¨¹¤H«e¨ÓÀq·Q©M¬è몺¦a¤è¡C²Ä¤@½gÁ¿¹D¬OÃö©ó­«¥Í¡]¤T1-21¡^¡C­C¿q»Pªk§QÁɤHªº»â³S¥§­ô©³¥À°Q½×¡A¤H­Y­n¶i¤J¤Ñ°ê¡A«K»Ý­n¹ý©³­«¥Í¡C­C¿q©Ò½Í¤Îªº¡A¬O±q¯«ªº§ó·s¡A¤£¬O¤Hªº¬YºØ§ï­²¡C³o¨Æ¤§«á¡A¬O¬ù¿«ªº¤@¨Çªù®{¡A»P¤@­ÓµS¤Ó¤H´N¼ä²bªº°ÝÃD°_¤Fª§½×¡A¶i¦Ó¶}±Ò¤F¶i¤@¨B¦³Ãö­C¿qªº±Ð¾É¡C²Ä¤G½gÁ¿¹D¡A¬O­C¿q¦b¤«®Ç¹J¨£¤@­Ó¼»º¿§Q¨È°ü¤H¡A¥L­Ì¤§¶¡¦³¤@¬q¤Q¤À¤¾ªøªº¹ï¸Ü¡]¥|1-42¡^¡C¥¦¤Þµo¥X¡u¥Í©R¤§¤ô¡v¢w¢w³oµü¦b³o¤@³¹¸t¸g¤¤¨Ã¨S¦³³z¹ý¸ÑÄÀ¡A¦ý¨ä«á§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¥¦¬O«ü¸tÆFªº¤u§@¡]¤C39¡^¡C³o¤S¤Þ¨ì²Ä¤G­Ó¯«ÂÝ¡A´N¬OÂåªv¤@¦W¤j¦Úªº¨à¤l¡]¥|46-54¡^¡C·í¤¤­È±oª`·Nªº¡A¬O­C¿q¦b»»»·ªº¦a¤è¥~¶i¦æÂåªv¡C²Ä¤T­Ó¯«Âݵo¥Í¦b²¦¤h¤j¦À®Ç¡A­C¿qÂåªv¤F¤@¦WÅõ¤l¡]¤­1-18¡^¡C³o­Ó¤Hªá¤F¦h¦~®É¶¡¡Aµ¥«Ý¦b¤ôÅͰʮɱoµÛÂåªv¡C­C¿q§h©J¥L°_¨Ó¦æ¨«¡A¥L¯uªº¯à°_¨Ó¤F¡C¥Ñ©ó³o­Ó¯«ÂݬO¦b¦w®§¤é¶i¦æ¡Aªk§QÁɤH«K¤j¥[¤Ï¹ï¡A©ó¬O±a¥X­C¿q²Ä¤T½g¦³Ãö¯«ªº¨à¤lªºÁ¿¹D¡]¤­19-47¡^¡C¨ä¤¤±j½Õ¤F­C¿q»P¤÷¯«¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡A¤]´£¤ÎÍ¢¦b¼f§P¤¤ªº¦a¦ì¡C¦P®É¡A¥¦¤]±j½Õ¤F¬°­C¿q©Ò§@¤£¦PºØÃþªº¨£ÃÒ¡A±q¦Ó«ü¥X±µ¨üÍ¢¬°¯«ªº¨à¤l¡A¬O¦óµ¥¦X²z¡C¬ù¿«°O¸üªº²Ä¥|­Ó¯«ÂÝ¡A¬O°ß¤@¡]°£¤F­C¿q´_¬¡¤§¥~¡^¥i¥H±q4¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤³£§ä±o¨ìªº¯«ÂÝ¡A¨º´N¬OÅý¤­¤d¤H¦Y¹¡¡]¤»1-15¡^¡C±µµÛ¡A´N¬O­C¿q¦b¤ô­±¦æ¨«¡]¤»16-21¡^¡C³oÀ³¸Óºâ¬°²Ä¤­­Ó¯«ÂÝ¡]ÁaµM¦³¨Ç¾ÇªÌ¨Ã¤£¦P·N¡F°²¦p¥L­Ì¬O¥¿½Tªº¸Ü¡A¨º«K¥u¦³6­Ó¯«ÂݤF¡^¡CµM«á¬O²Ä¥|½gÁ¿¹D¡A¬OÃö©ó¥Í©R¤§Â³ªº°¶¤jÁ¿³¹¡]¤»22-59¡^¡C­C¿q´N¬O¥Í©R¤§Â³¡AÍ¢±N¥¦½çµ¹¤H¡C³oùØ´£¨ì¦YÍ¢ªº¦×©M¶¼Í¢ªº¦å¡]¤»50-58¡^¡A¬O«üÍ¢ªº¦º¡C¦³¨Ç¤H»{¬°³o¥y¸Ü¬O«ü¸tÀ\¡A¥i¬O¡A­C¿q¬°¦ó¥H³oºØ¤è¦¡´£¥X³o­Ó¤´¥¼¦s¦bªº¸t§¡A«o¥O¤HÃø¥H©ú¥Õ¡C¦Ó¥B¡A¦b¦P¤@½gÁ¿¹D¤¤¡A¨ä¥D¦®¬O­n¤H¬Û«HÍ¢¡]¨Ò¡G35¡B47¸`¡^¡C±N­C¿qªº·N«ä¡A²z¸Ñ¬°¤H¥²¶·¬Û«HÍ¢´N¬O±N·|¬°¥L­Ì¦ºªº¨º¤@¦ì¡A¦ü¥G³Ì¬°«ê·í¡C¸òµÛªº³¡¤À¡A¸Ô­z¦b²³¤H³vº¥Â÷±ó¥D®É¡A©¼±oªÖ©w¦Û¤vªº©¾¤ß¡]¤»67-71¡^¡CµM«á§Ú­Ì¨Ó¨ì²Ä¤­½gÁ¿¹D¡A¬OÃö©ó½ç¥Í©RªºÆF¡]¤C1-52¡^¡C·í¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì¡A¥Ñ©ó­C¿q©|¥¼±oºaÄ£¡A©Ò¥H¨º®ÉÁÙ¥¼½ç¤U¸tÆF¡]¤C39¡^¡A¥L¥»¨­¤w´£¨Ñ¤F­«­nªº¸ÑÄÀ¡C¥L»{¬°¸tÆFªº§¹³Æ¤u§@¡A¬O¦³¿à°ò·þ¦bÍ¢ªº¦º©M´_¬¡¤¤¡A§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡C²Ä¤»½gÁ¿¹D½Í¤Î¥@¬Éªº¥ú¡]¤K12-59¡^¡C­C¿q¦b³o¤è­±ªº¦ì®æ©M¨Æ¤u¡A±q²Ä¤»­Ó¯«Âݤ¤À¸¼@¤Æ¦aªíÅS¥X¨Ó¡C¨º¬OÂåªv¤@¦W¥Í¨Ó½M²´ªº¤H¡]¤E1-41¡^¡C¤å¤¤¥Í°Ê¦a´y­z¨º­Ó»XÂåªvªº¤H¡A¹ï¨º¨Ç·N±ý¶S§í­C¿qªºªk§QÁɤH©Òµoªº¤@¬q¦y¾UªºµªÅG¡C¦b©Ò¦³Ãö©ó­C¿q»PÍ¢¦Ê©m¤§Ãö«Yªº¨Ò¤l¤¤¡A³Ì¬üÄRªº¤@«h«KÄ­Âæb²Ä¤C½gÁ¿¹DùØ¡C¨ä¤¤Í¢´£¨ì¦Û¤v¬O¦nªª¤H¡]¤Q1-41¡^¡C¦Ï¸s§¹¥þ­Ê¿à¨e­Ìªºªª¤H¡A³o¬O©úÅ㪺¹D²z¡FµM¦Ó¡A­C¿q«o¥t¦³·N«ä¡C¦a¤Wªºªª¤H­nº¡¨¬¦Ï¸sªº»Ý­n¡A¦ý­C¿q¬°µÛÍ¢ªº¦Ï¡A¬Æ¦Ü±Ë±ó¦Û¤vªº¥Í©R¡C³Ì«á¤@­Ó¯«ÂÝ¡A¬O¥O¤w¦º¥h4¤Ñªº©Ô¼»¸ô´_¬¡¡]¤Q¤@1-44¡^¡C³o¨Æ¥ó¥Í°Ê¦a±a¥X­C¿q³Ó¹L¦º¤`ªº¯à¤O¡AÍ¢¥çÀH®É¹w³Æ±N¥Í©R½ç¤©¤H¡C­C¿q´£¨ì¡u´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡v¡]¤Q¤@25¡^¡F¦º¤`¤£¯àÀ»±ÑÍ¢¡CÍ¢±N¥Í©R±aµ¹¦º¥hªº¤H¢w¢wµL½×¬OÄÝÆF¤W©Î¦×¨­¤Wªº¦º¤`¡C¬ù¿«¶i¦Ó°O¸ü¤F¤H¹ï³o­Ó¯«Âݪº¤ÏÀ³¡F¦³¨Ç¤H«H¤F­C¿q¡A¦³¨Ç«o¤Ï¹ïÍ¢¡]¤Q¤@45-57¡^¡C¨ä¤¤¥]¬A¤F¤j²½¥q¸Ó¨Èªk¤@¥yµo¤H²`¬Ùªº¸Ü¡A´N¬O¡u¿W¤£·Q¤@­Ó¤H´À¦Ê©m¦º¡A§K±o³q°ê·À¤`¡v³o¥y¸Ü¡]¤Q¤@50-52¡^¡C¸Ó¨Èªk¬O¥H¬Fªv®a¼J¿Øªº¤f§kµo¨¥¡]¹çÄ@¤@­Ó¤H¦º¥h¡A§Y¨ÏÍ¢¬OµL¶dªº¡AÁ`¤ñ¥þ°ê·S³Â·Ð¬°¨Î¡^¡C¦ý¬ù¿«±q³o¨Ç¦r¥y¬Ý¨ì§ó²`¤@¼hªº·N¸q¡A¨º´N¬O­C¿qªº¦º·|¬°³\¦h¤H±a¨Ó±Ï®¦¡C¬ù¿«¥H­C¿q¦b§B¤j¥§¨ü¤@¦W°ü¤H©Ò»I¡BÍ¢¥úºa¶i¤J­C¸ô¼»§N¡B¤@¨Ç§Æþ¤H¶i¨£­C¿q¡A¥H¤Î¥L³Ì«áªº¼¼­n¡]²Ä¤Q¤G³¹¡^¡A¨ÓÁ`µ²¥L¹ï­C¿q¤½¶}¨Æ©^ªº°O­z¡C¥L¤Þ¥Î¥ýª¾ªº¸Ü¡A¨Ó«ü¥X¬°¦ó¦³¨Ç¤H¤£¬Û«H­C¿q¡C¦b­C¿q©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¤W¡A¥L²M·¡¦a¿ë©ú¯«ªº¥Øªº¡C³Ì«á±ßÀ\³o¨÷ºÖ­µ®Ñ©Ò°O­z­C¿q³Q°v¤Q¬[«eªº±ß¤W¡A¦b¼Ó©Ðµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¬O¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤³ÌÂ×´Iªº¤@¨÷¡C©_©Çªº¬O¡A¬ù¿«§¹¥þ¨S¦³´£¤Î¸tÀ\ªº³]¥ß¡A³o¬OÃø¥H¶êº¡¸ÑÄÀªº¡CµM¦Ó¡A¥L§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q¦p¦ó¬°ªù®{¬~¸}¡]¤Q¤T1-17¡^¡A³o­Ó¦æ°Ê¡A¥¿¬O¨º§Y±N¦b¤Q¬[¤WÅã¥Ü¥X¨ÓªºÁ¾¨õªA¨Íºë¯«ªº¤W¨Î¨Ò¤l¡C±µµÛ¬O¥D¹w¨¥³Q¥X½æ¡A¨Ã±NÅÙÀ㪺»æ¥æµ¹µS¤j¡CÀHµÛ³o¦æ°Ê¦Ó¨Óªº¡A«K¬O¤Þ»â¦Ü¤Q¦r¬[ªº³s¦ê¨Æ¥ó¡]¤Q¤T18-30¡^¡C

¦b±µµÛªº¤¾ªøÁ¿¹D¤¤¡A­C¿q³B²z¦bÍ¢ªº¸òÀHªÌ¤¤µo¥Xªº¤@¨Ç°ÝÃD¡AÄ~¦Ó±N¤@¨Ç­«­nªº¯u²z±Ð¾É¥L­Ì¡A¨Ò¦p¡AÍ¢´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z©M¥Í©R¡]¤Q¥|6¡^¡CÍ¢¤S»¡¤F¸²µå¾ðªº¤ñ³ë¡GÍ¢¬O¯u¸²µå¾ð¡Aªù®{»PÍ¢ªºÃö«Y¡A´N¦pªK¤l±µ³s¸²µå¾ð¡CªK¤l­Y­n±oµÛ¥Í©R¡A­º­n±ø¥ó¬OÄ~Äò«O¯d¦b¸²µå¾ð¤W¡]¤Q¤­1-16¡^¡CÀH¤§¦Ó¨Ó¡A¬O¤@¨ÇÃö©ó¨ü­Wªº¸Ü¡Aªù®{¹J¨ì¹G­¢ªº®É­Ô¡A³o¨Ç¸Ü±N·|¹ï¥L­Ì¦³©ÒÀ°§U¡]¤Q¤­17-25¡^¡C­C¿qÄ~¦Ó½Í¤Î¸tÆF¡]¤Q¤­26¦Ü¤Q¤»15¡^¡C³o¬O¤@¬q«D±`­«­nªº¸Ü¡A¦]¬°»P­C¿q¨ä¥L¨¥½×¬Û¤ñ¡A¥¦¬O³Ì¦hÁ¿¤Î¸tÆFªº¡C­C¿qºÙ¸tÆF¬°¡u«O´f®v¡v¡A³o¬O¤@­Ó¤£®e©ö©ú¥Õªº¦WºÙ¡C¥¦­ì¥»¬O¤@­Óªk«ß¥Î»y¡A¦Ü©ó¥¦ªº·N«ä¡A¦Ü¤Ö¬O«ü¸tÆF±a¨Ó¤Í½Ë©MÀ°§U¡C­C¿qÄ~¦Ó½Í¤ÎÍ¢§Ö±NÂ÷¶}ªù®{¡A¨Ã¸Ë³Æ¥L­Ì­±¹ï«e­±ªº¦ÒÅç®É¨è¡]¤Q¤»16-33¡^¡C¬ù¿«ºÖ­µªº³o³¡¤À¡A´N¥H­C¿q°¶¤jªº¤j²½¥që¤å§@µ²¡CÍ¢¬°ªù®{ªº¦X¤@¬è¨D¡A¦P®É±N¥L­Ì¥æ°Uµ¹¤Ñ¤÷¬ÝÅU¡]²Ä¤Q¤C³¹¡^¡C¤Q¬[©M´_¬¡·í§L¤B«e¨Ó®»®³­C¿q¡AÍ¢¤W«eªï¦V¥L­Ì¡A¥L­Ì«K°h­Ë¦a¤W¡]¤Q¤K1-11¡^¡C¬ù¿«¦b°O¸ü­C¿q¨üÃø¤§¨Æ¡A¤@¶}©l«K«ü¥X­C¿q¬O¾Ö¦³¦Ü°ªÅv¤Oªº¡CÍ¢¤£¬O³Q³s¦ê¨Æ¥óÀ£­¢¦Ü¸`¸`±Ñ°h¡A¦Ó¬O¦Û¥D¦a¹ê¦æ¤÷ªº¦®·N¡C¥u¦³¬ù¿«ºÖ­µ§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q³Q±a¨ì¤j²½¥q¸Ó¨Èªkªº©¨¤÷¨È¨º­±«e¡]¤Q¤K12-14¡B19-24¡^¡C¥L¥ç´£¨ì©¼±o3¦¸¤£»{­C¿q¡]¤Q¤K15-27¡^¡C¥L¨S¦³ªá¤Ó¦h®É¶¡¥h´y­zµS¤Ó¤Hªº¼f°T¡A«o¦b°O­zù°¨¤Hªº¼f°T¤è­±¡A¤ñ§OªººÖ­µ®Ñ§ó¥[²M·¡©ú½T¡C©úÅã¦a¡A¥L¹ï¦b©¼©Ô¦h­±«e©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¤×¨ä²M·¡¡C¥L²Ó½o´yø­C¿q»P©¼©Ô¦h½×¤Î¤ýÅv¡]¤Q¤K33-40¡^¢w¢w¯«ªº¨à¤l»P¸Ó¼»ªº¥Nªí°Q½×¥DÅvªº·N¸q¢w¢wªº±¡§Î¡C¦b±Ô­z°v¤Q¦r¬[ªº¹Lµ{¤¤¡A¬ù¿«¦³¤£¤Ö¿W¯Sªº°O­z¡C­È±oª`·Nªº¬O¡G­C¿q±N°¨§Q¨È¥æ°UÍ¢©Ò·Rªºªù®{·ÓÅU¡]¤Q¤E26¡B27¡^¡F­C¿q¦bÁ{¦º®É¡A©I³Û¡u¦¨¤F¡v¡]¤Q¤E30¡^¡F¥H¤Î¤@¦W§L¤B®³ºj¤ãÍ¢ªº¦Ø®Ç¡]¤Q¤E31-37¡^¡C¬ù¿«Ä~Äò°O­z®I¸®¡]¤Q¤E38-42¡^©MªÅ¼X¡]¤G¤Q1-10¡^¡C¥L´£¤Î´_¬¡ªº¥D¦V©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡]¤G¤Q11-18¡^¡Bªù®{¡]¤G¤Q19-23¡^©M¦h°¨¡]¤G¤Q24-29¡^Åã²{¡C³Ì«á¤@³¹°O¸ü¤F¤@¦¸©_Âݩʪº®·³½¸g¾ú¡]¤G¤Q¤@1-14¡^¡AµM«á¬O©¼±o3¦¸¹ï­C¿qµo¥X·Rªº«Å¨¥©M©¼±o­«Àò«H¤ßµ¥·P¤H¨Æ¥ó¡CLeonL.Morris¥t°Ñ¡G¡u¬ù¿«ªº¥Í¥­©MµÛ§@¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ