〔返回辭典目錄〕

「流淚谷」

流淚谷(Baca,Valleyof)見於詩篇八十四篇6節，希伯來原文是「巴卡谷」、「巴卡」，是一種樹，這可顯見於別處經文（撒下五23、24；代上十四14、15），中文聖經譯作「桑樹」。至於詩篇所指是真有其地抑或僅是比喻艱難愁苦，今難予考定；但詩人之意甚明，是說凡追隨神的人必蒙福祉，流淚谷也變成祝福和更新的泉源。今也有學者以為流淚谷實有其地，指耶路撒冷和利乏音谷附近之地，其根據有三：（1）谷內有膠樅或其他多樹脂的樹，脂滴如淚；（2）谷中小路崎嶇難行；（3）谷有細涓從石罅中溢出，涔涔如淚；這3種情況都可能是谷名的來源。―― 證主聖經百科全書