¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f
¡u«X¤Ú©³¨È®Ñ¡v´£n ³ü¡B®Ñ¦W »P¨ä¥L¤p¥ýª¾®Ñ¤@¼Ë¡A¥H¥»®Ñªº§@ªÌ¥ýª¾¡u«X¤Ú©³¨È¡v©R¦W¡C¡u«X¤Ú©³¨È¡vªºì¤å¦r¸q¬O¡uC©MµØªº¹²¤H¡v¡Aªí©ú¯«¨Ï¥Î¥L¼g¤U¥»®Ñ¥H¶Ç¹F¯«ªº¦®·N¡A¥Î·N¦bĵ§i¥HªF¤H¡A¨Ã¦w¼¢¥H¦â¦C¤H¡C ¶L¡B§@ªÌ §@ªÌ¡u«X¤Ú©³¨È¡v¡A¦b¸t¸g¤¤ì¤å¦P¦r¡A¦ý¤¤¤å©M¦Xª©¥t½¦¨¡u«X¤Ú©³¡v¡B¡u«X¤Ú©³¶®¡v¡B¡u«X¤Ú²Ä¶®¡v¡A¹ê«h¦P¦W¡A¬G°£¥»®Ñ§@ªÌ¤§¥~¡A¦P¦Wªº¤H©|¦³¤Q¤@¦ì(°Ñ¤ý¤W¤Q¤K3¡F¥N¤W¤T21¡F¤C3¡F¤K38¡F¤E16¡A44¡F¤Q¤G9¡F¤G¤Q¤C19¡F¥N¤U¤Q¤C7¡F¤T¤Q¥|12¡F©Ô¤K9¡F¥§¤Q5¡F¤Q¤G25)¡C§Ú̵Lªk±À©w«ez³o¨Ç¤H¤¤þ¤@¦ì¬O¥»®Ñªº§@ªÌ¡A«Ü¥i¯à¥L¤£Äݨ䤤¥ô¦ó¤@¤H¡C ¦³¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ±À½×»¡¡A·í¥H¦â¦C´c¤ý¨È«¢ªº©dC¬~§O±ý±þ®`C©MµØªº²³¥ýª¾®É¡A¥L´N¬O¨º±N¤@¦ÊÓ¥ýª¾ÂðΦb¬}¸Ìªº®a®_«X¤Ú©³(°Ñ¤ý¤W¤Q¤K3~4¡A13)¡A¦]¦¹¯«¬Ý¤¤¥Lªº·q¬È»P©¾¤ß¡A±N¥L¿³°_¨Ó¡A§@¤F¤@¥N¥ýª¾¡C 叁¡B¼g§@®É¦a ®Ú¾Ú¥»®Ñªº¤º®e©Ò´yzC¸ô¼»§Nªº¾D¹J¡A¦AºîÆ[¾ú¥v¤WC¸ô¼»§N¥ý«á¦@¦³¥|¦¸¾DÃø¡A¥Ñ¦¹±À½×¥¦¨s³º¬O«üþ¤@¦¸¡A±q¦Óºâ¥X¥»®Ñ¼g§@ªº¦~¥N¡C C¸ô¼»§N«°¤@¦@¥|¦¸¾DÃø¡G(1)²Ä¤@¦¸¬O®J¤Î¤ý¥Ü¼»²v§L§ð¥´C«°(°Ñ¤ý¤W¤Q¥|25~28¡F¥N¤U¤Q¤G1~12)¡F(2)²Ä¤G¦¸¬O¦b¬ùÄõ§@µS¤j¤ý®É¡A«D§Q¤h¤H¾Û±°¤ý®c©Ò¦³ªº°]Ä_(°Ñ¥N¤U¤G¤Q¤@16~17)¡F(3)²Ä¤T¦¸¬O¦bµS¤j¤ý¨Èº¿Á®ɡA¥H¦â¦C¤ý¬ùªü¬I³´¤FC«°(°Ñ¤ý¤U¤Q¥|8~14¡F¥N¤U¤G¤Q¤17~24)¡F(4)²Ä¥|¦¸¬O¦bµS¤j¤ý¦è©³®a®É¡A{°Ç©³¤H§ð³´C«°(°Ñ¤ý¤U¤G¤Q¤³¹¡F¥N¤U¤T¤Q¤»³¹)¡C ¦A®Ú¾Ú¥»®Ñ©Ò´yz¥HªF¤H¶X¾÷¸¨¤«¤U¥Û¡A¤U¤â§T±°ªº¨Æ¨Ó¬Ý¡A¥i¥H±N²Ä¤@¦¸±Æ°£¦b¥~¡A¦]¬°·í®É¥HªF¤H©|¥¼¿W¥ß¡C¤S®Ú¾Ú¥»®Ñ©Ò´yzªº¼Ä¤H¬O¡u¥~¨¹¤H¡v(°Ñ11¸`)¡A¬G¤S¥i±N²Ä¤T¦¸±Æ°£¦b¥~¡C³o¼Ë¡A·¥¥i¯à¬O«ü³Ñ¤Uªº²Ä¤G¦¸©M²Ä¥|¦¸¾DÃø¡C ¦pªG¬O«üC«°²Ä¤G¦¸¾DÃø¡A«h®É¶¡¤j¬ù¦b¥D«e850¦~¥ª¥k¡F¦pªG¬O«ü²Ä¥|¦¸¾DÃø¡A«h¤j¬ù¬O¦b¥D«e586¦~¡C«eªÌªº®É¶¡¤ñ¡mC§Q¦Ì®Ñ¡n©M¡m¥H¦èµ²®Ñ¡nÁÙ¦¡A«áªÌªº®É¶¡«h¤ñ¡mC§Q¦Ì®Ñ¡n©M¡m¥H¦èµ²®Ñ¡nµy«á(°ÑC¤T¤Q¤E1~10¡Fµ²¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¥|³¹)¡C ¤]¦³¤HÂ_©w¡A¥»®ÑÀ³·í¬O¦b²Ä¤G¦¸¾DÃø®É¼gªº¡A«X¤Ú©³¨È²´¨£¨ä¨a±¡¡A¨Ã¦b®Ñ¤¤¹w¨¥C«°±N·|¦³²Ä¥|¦¸ªº¾DÃø¡AªGµM´N¦b¥ýª¾C§Q¦Ì©M¥H¦èµ²ªº®É¥N¡AÃÒ¹ê¥ýª¾«X¤Ú©³¨Èªº¹w¨¥¡C¦p¦¹¡A¥»®Ñ¼g¦¨¤j¬ù¦b¥D«e850¦~¥ª¥k¡C ¦Ü©ó¥»®Ñªº¼g§@¦aÂI¡AÀ³·í¬O¦bC¸ô¼»§N(°Ñ11¡A16~17¸`)¡C ¸v¡B¥D¦®n¸q ¥HªF¤H¦Û»{¬°¥i¥H°ªªEµL¼~¡A¦Ó¤£©À¤Î¥LÌì»P¥H¦â¦C¤H¦³¤â¨¬¤§±¡¡A¤Ï¦Ó¦bC¸ô¼»§N¾DÃø¤§»Ú¡A©¯¨a¼Öº×¡A¶X¤õ¥´§T¡C¦]¦¹¡A¯«ÂÇ¥»®Ñ«Å§P¨ä¸o¡A¨Ã¹w¨¥C¸ô¼»§N(¿ü¦w¤s)±N·|±oµÛ´_¿³¡A¥HªF¤H©Ò¦í¥H±½¤s¤]±N·|³Q¥H¦â¦C¾l¥Á¦û¦³¡C ¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷ ¥»®Ñ¤D°w¹ï¥HªF¤H¦bC¸ô¼»§N¾DÃø¤§®É¹ï¥H¦â¦C¤Hªº´c¦æ¦³©Ò¹w¨¥¡A¦Ó¥HªF¤H©M¥H¦â¦C¤H¦PÄݤ@¹ïÅp¥Í¥S§Ìªº«á¸Ç¡AÃö«Y¬Û·í±K¤Á¡C¯«´¿§h©J¥H¦â¦C¤H¤£¥i¼¨´c¥HªF¤H¡A¦]¬°©¼¦¹¬O§Ì¥S(°Ñ¥Ó¤G¤Q¤T7)¡CµM¦Ó¨Æ¹êªºµo®i¡A³º¦Ü©¼¦¹¦¨¬°¥@¤³(°Ñ¥Á¤G¤Q14~21¡F¼»¤W¤Q¥|47¡F¤ý¤W¤Q¤@14~22¡A25¡F¸Ö¤»¤QÃDª`)¡C¯S§O¬O·í¥H¦â¦C¤H¾D¨ü¥~¨¹¤H«Iŧ®É¡A¥HªF¤H¤£ÅU¦PM¤â¨¬¤§±¡¡A©¯¨a¼Öº×¡A¥B§U¬ô¬°h¡A±q¤¤¦È§Q¡C¦]¦¹¡A¯«·P°Ê¥ýª¾«X¤Ú©³¨È¼g¤U¥»®Ñ¡Aªí©ú¯«¥²n¼f§P¥HªF¤Hªº¤£¸q¡A¬°¥H¦â¦C¤H°Q¦^¤½¹D¡A¥þ®Ñ¨¥Â²·N¸ð¡A¬°«á¥@¯d¤U²`¨èªº±Ð°V¡C ³°¡B¥»®Ñªº«n©Ê ¥j¥NµÛ¦Wªº±Ð¤÷C¬X¦Ì(Jerome¡A¥D«á346~420)´¿»¡¡G¡u¡m«X¤Ú©³¨È®Ñ¡n¬O¤@¥»«D±`ÃøŪªº®Ñ¡C¡vµM¦Ó¡A¨ä¤¤«oÄÂõ۫D±`Â×´Iªº·N¸q©M±Ð°V¡A¦Ü¤Ö¥i±q¤T¤è±¨Ó¥[¥Hµo±¸¡G(1)´NµÛ¹w¨¥¥»¨¡A¥i¥HÀ³¥Î¦b¥@¬É¥½¤é¤¤ªFªº§½¶Õ¡AÆ[¹î¦p¦ó¤À¦a¡A¦p¦ó¥@¤Wªº°ê³Ì«á¦¨¬°°ò·þªº°ê¡F(2)´NµÛ¹wªí¤è±¡A¥H¦â¦C¤H©M¥HªF¤H¤À§O¹wªí°ò·þ®{ªºÆF©R©M¦×Åé¡A§ÚÌ¥i¥H±q¥HªF¤Hªº¥Í©Ê©M¦æ®|¡A¹îª¾¦×Åé¦p¦ó±ÑÃa¡A¥²¶·¾a¯«¤~¯à¹ï¥I¦×Åé¡F(3)´NµÛ¦å¦×Ãö«Y¦Ó¨¥¡A¥H¦â¦C¤H©M¥HªF¤H¦P¬°¥S§Ì¡A³º¦Ü¤Ï¥Ø¦¨¤³¡A§Ṳ́]¥i±q¥»®Ñ¾Ç²ß¡A±Ð·|¤¤§Ì¥S©n©f¸Ó·í¦p¦ó©M¿Ó¬Û³B¡A©¼¦¹¬Û¿Ë¬Û·R¡C ¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI ¥»®Ñªº¯SÂI¦p¤U¡G (¤@)¥»®Ñ¬O¬ù¸t¸g¤¤³Ìµuªº¤@¨÷®Ñ¡A¶È¦³21¸`¡C (¤G)¥»®Ñ§¹¥þ°w¹ï¥HªF¦³©Ò³d³Æ»P¹w¨¥¡A¦Ó¥HªF¤H³Ì«á¤@¦¸¥X²{¦b¸t¸g¤¤¡A¬O¥DC¿q®É¥Nªº§Æ«ß¤ý¡A¨ä«á¥HªF¤H¦b¾ú¥v¤Wµ´¸ñ¡A¥¿À³Åç¤F¥»®Ñªº¹w¨¥¡C (¤T)¥»®Ñ¤¤¦CÁ|¤F³\¦hªº¹ï¤ñ¡A¨Ò¦p¡GµS¤j¤H©M¥HªF¤H¡B¿ü¦w¤s©M¥H±½¤s¡B¨g¶Æ©M³Q¤HÂƵø¡B¦í¦b°ª³B©M³Q¤H©Ô¤U¡B´ÛÄF¤H©M³Q¤H¥X½æ¡BC©MµØ»¡©M§A¤ß¸Ì»¡¡BÁo©ú¤H©M²@µLÁo©ú¡B³ÜWªM©M·Ó¼Ë³Ü¡B¾DÃøªº¤é¤l©M°»@ªº¤é¤l¡B¾Û±°°]ª«©MÂk©óµL¦³¡B¸U°ê©M°ê«×¥²ÂkC©MµØµ¥¡C (¥|)¥»®Ñ¥H¡u¤é¤l¡v¬°ÃöÁä¦r²´³e¬ï¥þ®Ñ¡C (¤)¥»®Ñ¹B¥Î¤Fè°·ªº¸ÖºqÅé¡A¥H»µºqªº®æ¦¡¼g¦¨¡C (¤»)¥»®ÑÁöµM¬O¤@¥»¹w¨¥®Ñ¡A«o¦b¹w¨¥¤§¤¤§t¥Ü¤FÂ×´IªºÄÝÆF±Ð°V¡A¨Ò¦p³o¥@¬Éªº§@·©M¤H¦×Å骺±ÑÃa¡C ®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y ¥»®Ñªº¤º®e¡B©Ò¥ÎµüĦ©M¹w¨¥¦h³B»P¡mC§Q¦Ì®Ñ¡n¥|¤Q¤E7~22«D±`¬Û¦ü¡A¨Ò¦p¡GC¥|¤Q¤E14¤ñ¸û«X1¡AC¥|¤Q¤E15¤ñ¸û«X2¡AC¥|¤Q¤E16¤ñ¸û«X3~4¡A¦]¦¹¥i¥H¤¬¬°°Ñ¦Ò¡C ¥»®Ñªº¥DÃD©Mµ²ºc»P¡mªü¼¯¥q®Ñ¡n¬Û¦ü¡A¤×¨ä¬O¼¯¤E1~15§ó¬°¬Ûªñ¡C°ß¥»®Ñ¬O°w¹ï¥HªF¡A¦Ó¡mªü¼¯¥q®Ñ¡n«h°w¹ï¥|³ò¦C°ê¡C ¨h¡BÆ_¸` ¡uC©MµØ°»@ªº¤é¤lÁ{ªñ¸U°ê¡A§A«ç¼Ë¦æ¡AÍ¢¤]¥²·Ó¼Ë¦V§A¦æ¡F§Aªº³øÀ³¥²Âk¨ì§AÀY¤W¡C¡v(«X15) ¬B¡BÆ_¦r ¡u¥HªF¡A¥H±½¡v(1¡A1¡A2¡A6¡A8¡A8¡A9¡A18¡A18¡A19¡A21¸`) ¡u¨º¤é¡A¤é¤l¡v(8¡A11¡A12¡A12¡A12¡A13¡A13¡A13¡A14¡A15¸`) ¡u¤£·í¡v(12¡A12¡A12¡A13¡A13¡A13¡A14¡A14¸`) ¡u³øÀ³¡v(15¸`) ¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ ¡i¯«¹ï¥HªFªº§P©w¡j ¤@¡B¥HªFªº¸o©Ê(1~9¸`) 1.ź¶Æ(1~4¸`) 2.³g°](5~6¸`) 3.¤ß³N¤£¥¿(7~9¸`) ¤G¡B¥HªFªº¸o¦æ(10~14¸`) 1.¹³»P¥~¨¹¤H¦P¹Ù´ÛÀ£¥H¦â¦C¤H(10~11¸`) 2.¤KÓ¡u¤£·í¡v(12~14¸`) ¤T¡B¥HªFªº¼f§P¢w¢w»P¸U°ê¦P¨ü»@(15~16¸`) ¥|¡B¥HªFªºµ²§½¢w¢w³Q¥H¦â¦C§]·À(17~20¸`) ¤¡B°ê«×´NÂkC©MµØ(21¸`) ¢w¢w
¶À{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w«X¤Ú©³¨È®Ñµù¸Ñ¡n «X¤Ú©³¨È®Ñ(Obadiah,Bookof)¤p¥ýª¾®Ñªº²Ä¥|¨÷¡C«X¤Ú©³¨È¬O¤@Ó´L¶Qªº¦W¦r¡A·N«ä¬O¡uC©MµØªº¹²¤H¡v¡C¥»®Ñ¬O¬ù³Ìµuªº¤@¨÷®Ñ¡C§@ªÌ¹ê»Ú¤W¡A§Ú̹ï¥ýª¾«X¤Ú©³¨È¤@µL©Òª¾¡C«e¨¥¤¤³s¥L¤÷¿Ëªº¦W¦r©Î¥L®a¶mªº©Ò¦b³£¨S¦³´£¤Î¡]²Ä1¸`¡^¡C¾ú¥vI´º«X¤Ú©³¨È«Ü¥i¯à¬O¨Ó¦ÛµS¤jªº¥ýª¾¡A¦]¬°¥L·¥¨äÃöª`¥HªF¦bµS¤j¤H³Q·Àªº¤é¤l«I²¤µS¤j¦aªº¨Æ¡]²Ä12¸`¡^¡C¥L¤j·§¬O¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»ºR·´µS¤j¡]¥D«e586¡^¡A©MC¸ô¼»§N³´¸¨«á¤£¤[¡A¬Ý¨£¦³Ãö¥HªFªº²§¶H¡]²Ä1¸`¡^¡C¥»®Ñªº¹w¨¥¤£¤j¥i¯à¦b¥HªF¦a¦V¥HªF¤H«Å§i¡A¥i¯à¬O¦b³Q¾Ûªº¦´Áµo¥Xªº¡CÁöµMªñ¦~¤w¦³¤@¨Ç¦³Ãö¥HªFªº¦Ò¥j¸ê®Æ¡A¦ý¦³Ãö¥HªF¦b²Ä¤GÅK¾¹®É´Áªº¸ê®Æ¤´µM«Ü¤Ö¡C¤@¨Ç¥Dnªº¥HªF«°¥«¤w³Q«õ±¸¡A¥]¬A¥D«e¤K¦Ü¤»¥@¬ö¦³¤H©~¦íªº®õºûÄõ¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥i¯à¦b¥D«e582¦~«I²¤¥HªF¡A¦ý¨S¦³½T¹êªº¾ú¥v¤åÄm´£¤Î¦¹¨Æ¡C¤Ú¤ñÛ¤ý®³ªi¥§«×¦³´X¦~®É¶¡³r¯d¦b¸¦º¿¡A¦Ó¦bªü¥d¤ÚÆWªþªñªº³Í°Ç¶O¼o¥C¦b¥D«e¤»¥@¬öªì´¿·¥¨äÁc²±¡CµM¦Ó¡A¥HªF¦b¸Ó¥@¬ö«o¶i¤J¤@Ó°I¸¨®É´Á¡A¦]¬°¨ü¨ì¨È©Ô§B©M«n³¡ªº¶T©ö¹Ù¦ñ¡A¦p´£°¨©M©³¦ýªº«IÂZ¡C¤º®e´£n¥ýª¾«Å§i¥HªFªºÂШS¡]1-4¸`¡^¡CÅãµM¡A¥HªF¾Fªñªº¨È©Ô§B³¡±Ú¥¿±K¿ÑÁp¦X°_¨Ó§ðÀ»¦o¡A³o¨Ï¥ýª¾ªº«H®§§ó¬°¦³¤O¡]²Ä1¸`¡^¡C³o¨Ç³¡±Ú¨Ã¤£ª¾¹D¥ĻðÀ»¥HªFªºp¹º¤]¦b¯«ªºp¹º¤§¤º¡C¥ýª¾«Å§G¥HªF±Nn·À¤`¡]2-9¸`¡^¡A¨Ã´yz¤F¦oÂШS®Éªº¹ê»Ú±¡´º¡]2-4¸`¡^¡C¥HªFÁöµM«Ø©ó°ª¤s¡A¦wé󩥥۪º¸W³ùùØ¡]²Ä3¸`¡^¡A¦ý¯«n§â¦o©Ô¤U¨Ó¡]²Ä4¸`¡^¡C¯«n¹ý©³¦a±À½¥HªF¡]5¡B6¸`¡^¡C¥¿¦pµs¸é±ß¤W¨Ó¬~§T¤@Ó¦a¤è¡A¥HªF¤]¦P¼Ë¦a³Q·m±°¡A©Ð«Î©M¸²µå¶é³Q·´Ãa¡CÁöµM¦³®Éµs¸é¤]·|¤â¤U¯d±¡¡A¦ý·m±°ªÌ¤£·|¦V¥HªF¬I¼¦¼§¡C§Y¨Ï·ù¤Í¤]¾a¤£¦í¡]²Ä7¸`¡^¡A¦P·ù¦s¤ß´ÛÄF¡A¥L̪º»««È¤]Â\³]³´¨À¡C¥HªF¦b²@µL·Ç³Æ¤§¤U¡A»´©ö¦a¦¨¤F§O¤Hªº±°ª«¡C¥HªF¾Dº×ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¦o¨º¨Çª¾¦Wªº´¼¼z¤H³£³Q°£·À¡]²Ä8¸`¡^¡A«i¤h¤]Åå´q³Q±þ¡]²Ä9¸`¡^¡C¸òµÛ¥ýª¾¤@¤@«ü¥X¥HªFªº¸o¦æ¡]10-14¡B15¸`¤U¡^¡C¦b¤Ú¤ñÛ¤H§ðÀ»µS¤jªº¤é¤l¡A¥HªF¤]¤ß¦s´c·N¡C¦o¤£³æ¤£¥[¥H´©¤â¡A¤Ï¦Ó³S¤â®ÇÆ[¡A¦Ó¥B¦n¹³µS¤jªº¼Ä¤H¤@¯ëÅwªY¡]10-12¸`¡^¡C¥HªF³º©¯¨a¼Öº×¡A¼J¯ºµS¤j©~¥Á¡]²Ä12¸`¡^¡A¨Ã¦ù¤â·m¹Ü¥L̪º°]ª«¡]²Ä13¸`¡^¡C¥HªF¤S¨ó§U¤Ú¤ñÛ¡AªýºI°k¤`ªÌªº¥h¸ô¡A§â¥L̥浹µS¤jªº¤³¼Ä¡C¥HªF©Ò§@ªº¡A¥²¾D¨ü³øÀ³¡]14¡B15¸`¤U¡^¡C¦bC©MµØªº¤é¤l¡]15¤W¡B16-21¸`¡^¡A¯«n¼f§P¸U°ê¡A¥HªF¤]n¤@¦P¨ü»@¡CC¸ô¼»§N¦b¥D«e586¦~¾D¨ü¨aÃø¡A¦ý¯«n¥t¥ß¤@Ó¤é¤l¡A¬°¥H¦â¦C¶i¦æ¬L³·©M¼f§P¡CµS¤jªº¾l¥Á¡]17¡B21¸`¡^¥²±o¦s¯d¡A¿ü¦w¤s¥²´_Âk¥H¦â¦C¡A¦Ó¥HªF¤H±N¨ü¨î©ó¥H¦â¦Cªº¾l¥Á¡C¥H¦â¦C¹³¤õµK¤@¼Ë¡A§â¥HªFªº¸HÖÅ¿N·´¡]²Ä18¸`¡^¡A¦¬¦^¥¢¥hªº»â¤g¡]19¡B20¸`¡^¡C¦b¯«¾ÇÆ[©À¤W¡A¥»®Ñªº¹w¨¥±j½Õ¦bµS¤j³Q´Ý»Å¦a«I§]®É¡A¯«ªº¥DÅv¬O¦b¨ä¤¤¥ª¥k¡C¾ú¥vªº¥D®_¦b¹L¥h©M²{¦b¦U¶µ¨Æ¥ó¤¤¡A¦¨¥þ¤FЪºp¹º¡CФ]¬O¥¼¨Ó¤§¨Æªº¥D®_¡A¬G¹w¨¥¦bC©MµØªº¤é¤l¡An¼f§P¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¡A¤]¬OЦۤvªº¼Ä¤H¡C¿ü¦wn³Q««Ø¡A¦¨¬°¤@ºaÄ£¤§°ê¡Aº¡¦³´Lºaªºº³£¡A¥Ã»·¤£¦A³Q¥~¨¹»´½°¦Ã°d¡CJohnA.Thompson¥t°Ñ¡G¡u¥ýª¾¡A¤k¥ýª¾¡v¡F¡u¹w¨¥¡v¡F¡u¥H¦â¦C¥v¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ |