〔返回辭典目錄〕

「蘆葦」

蘆葦（Reed）

屬　　性： 蘆葦（Phragmites communis）是禾本科的多年生草本植物，在以色列至少有15種之多。蘆葦在地下具粗壯匍匐的根莖，所以常成叢地生長於河邊或靜止不流動的水邊。莖高4公尺，桿中空細長有節，葉互生、為披針形，呈二列式排列。小花組成毛帚狀，種子有像蒲公英般的冠毛。

經　　意： 幼嫩的蘆葦可作飼料，長大後莖轉粗韌，可當筆寫字或建茅屋，亦可築成動物的畜欄。蘆葦的功用包括編籃子、草蓆、墊子等。在聖經中蘆葦是軟弱的象徵（太11:7），指以色列人因著軟弱而被罪所勝，所以像「蘆葦在水中搖動」（王上14:15）。摩西的母親將他放在蒲草箱內，這口箱子就擱在河邊的蘆葦中（出2:3）。

產　　地： 以色列至西奈半島以至歐洲、亞洲和美洲的沼澤均有分佈。

字源追溯： a reed，or that of a similar plant

對等譯字： REED

一致譯字： reed，pen

欽定本譯： reed，pen

和合本譯： 葦子，蘆葦，筆

經文出處：

太11:7 他們走的時候，耶穌就對眾人講論約翰說：「你們從前出到曠野是要看甚麼呢？要看風吹動的蘆葦嗎？

太27:29 用荊棘編做冠冕，戴在他頭上，拿一根葦子放在他右手裡，跪在他面前，戲弄他，說：「恭喜，猶太人的王啊！」

相關經文： 出2:3，王上14:15。

── 陳景亭《聖經植物意義彙編》

蘆葦——生於約但河流域濕地，高約一丈八尺，葉廣闊，形如埃及草紙，風吹易動，質甚脆弱。王上十四15，賽四二3。—— 李道生

【蘆葦（Reed）】

　　生長於聖地的多種燈心草屬和蘆葦屬植物。燈心草屬植物最少有21種之多。燈心草或沼澤草可見於潮濕的地帶，也生長於西奈和其他曠野，海草或硬草則長於聖地各處的潮濕地區，西奈也可找到。

　　聖地中可知的蘆葦屬植物最少有15種之多。頂部長花團的棒狀蘆葦常見於聖地至西奈半島各潮濕地帶。湖畔棒狀草或高草從北非至死海的沼澤和水溝都有。棒狀海草或鹹的棒狀沼澤草可見於聖地多處的水溝和沼澤。約伯記八章11節，以賽亞書九章14節和十九章6節及15節所指的可能是上述任何一個品種。

　　創世記四十一章2節中那些牛隻所吃的蘆荻似乎是指蘆竹，其高度有18呎或以上。這種蘆葦又稱為波斯蘆葦，常見於聖地、敘利亞和西奈半島，是一種巨草，草莖底部直徑有2或3吋，頂部長一簇白花，跟蔗樹或蒲葦相近。古代人類以這種植物作多種用途：枴杖、魚竿、量尺和笛子。因此，馬太福音二十七章48節和馬可福音十五章36節的「葦子」極可能是木匠的量尺。

　　列王紀下十八章21節說那壓傷的葦杖會刺透了人的手，可見所有堅硬像竹之葦草的草稈，都會分裂許多薄而尖的細片，會刺透皮膚。

　　以賽亞書四十二章3節那壓傷的蘆葦可能是香蒲，但似乎更有可能是蘆竹。馬太福音十一章7節那「風吹動的蘆葦」可能是一般的葦草，但也似乎更有可能是蘆葦。列王紀下十八章21節和以西結書二十九章6至7節，西拿基立用以形容埃及勢力的「壓傷的葦杖」相信也是指蘆葦。

　　新約中所指的「蘆葦」（太二十七29；可十五19）是甚麼，學者並沒有一致的意見。許多人主張是香蒲。然而，香蒲雖常見於聖地的溪邊，但不會在耶穌受審時的3、4月開花或結果，巴勒斯坦的品種則全都是在7、8月開花。

香蒲／蘆葦(Bulrush)聖經以此泛指藨草屬植物，與蘆葦同屬，生長於河澗水旁。另參：「植物（蘆葦）」。―― 證主聖經百科全書