¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u»ñ¥Pªá¡v

 

»ñ¥Pªá¡]Henna¡^

ÄÝ¡@¡@©Ê¡G    »ñ¥Pªá¨ä¹ê¬O¤d©}µæ¬ìªº«ü¥Òªá¡]Lawsonia inermis¡^¡C«ü¥Òªá¬O¤@ºØ¦³¨ëªºÄé¤ì¡A¸­¤p¡B¹ï¥Í¡C¤pªá¥Õ¦â©Î¬õ¦â¶°¦X¦¨¶êÀ@ª¬¡AµÅ¥Í¡A¦³¿@­§ªº­»¨ý¡A®â°ö«á¥i¨ÑÆ[¹î¡CªG¹ê¬°ÂŶ¦â¡Aªáä¥i´£¨ú­»ªo¡A¥i¥H»sÃÄ»P»s­»¤ô¡A¸­¤l¥i´£¨ú¬õ¦â¬V®Æ¡A¬O¤@ºØµÛ¦Wªº¬V®Æ¡C

                  °£¤F¬V¥¬¤§¥~¡A®J¤Î¤H¥ç±N³oºØ´Óª«ªº¸­¤lÅΰ®¡AÀ£¸H¦¨¯»ª¬¡A¦A¥[¤ô²V¦X¦¨½kª¬¡A¥Î¨Ó»s¦¨¶À¦â¡B¾ï¶À¦â»P¬õ¦âªº¤ÆùÛ»I¡C¤k¤H¤£¦ý¥Î¨Ó¶î«ü¥Ò¡B¶î¤â´x¡B¤]¥Î¥¦¨Ó¬V¾v¡A¨k¤H«h¥H¤§¬VÄG¤l©M°¨ªº§À¤Ú¡A¥j®J¤Î¤H¬y¦æ³o¼Ëªº¬Vªk¡A³s³\¦h¤ì¤D¥ì§¡¥H¦¹¸Ë¹¢¡C

                  «ü¥Òªáªº¸­¤l¥i¥Î¨ÓªvÀøµo¿N¡BÀYµh¡A¥ç¥i©ñ¦bµÅ¤U»P¸}¤U¥H°£¯ä¡C«ü¥Òªáªº¾ð¥Ö»PªG¹ê§¡¥i¤JÃÄ¡C

¸g¡@¡@·N¡G    ¦L«×¤H©M«D¬w¤H±qªá¸Ì´£¨úªÚ­»ªo¡A©Òùªù¤ý´N«Ü³ßÅw¥¦ªº­»¨ý¡A©Ò¥H±N¥¦ºØ´Ó¦b¶é¤¤¡]ºq4:13¡^¡C

²£¡@¡@¦a¡G    ¨ä­ì²£©ó¦L«×¥_³¡¡B¨È¬w©M¥_«D¡A¦Ü¤µ¦º®ü®Ç¤´¦³ºØ´Ó¡C¥xÆWªº¹Å¸q¡B¥x«n©M°ª¶¯¤@±a¤]¥i¨£¨ì¡C

¦r·½°l·¹¡G    ¥Í©Rªº»ù­È¡]¾B»\¡AÅ«¸o¡^a redemption-price (to cover)

¹ïµ¥Ä¶¦r¡G    SHELTER

¤@­PĶ¦r¡G    (propitiatory)-shelter, sheltering (coat)

´Ü©w¥»Ä¶¡G    ransom, amphire

©M¦X¥»Ä¶¡G    Å«»ù¡A¸ì¸ï¡A¨SÃÄ¡AªQ­»¡A»ù»È¡A¶m§ø¡C

¸g¤å¥X³B¡G

ºq1:14       §Ú¥H§Úªº¨}¤H¬°¤@´Ê»ñ¥Pªá¡A¦bÁô¡E°ò©³¸²µå¶é¤¤¡C¡e·s­¦¡f

ºq4:13       §A¶é¤º©ÒºØªºµ²¤F¥Ûºh¡A¦³¨Î¬üªºªG¤l¡A¨Ã»ñ¥Pªá»P­þèý¾ð¡C

¢w¢w ³¯´º«F¡m¸t¸g´Óª«·N¸q·J½s¡n

 

¡i»ñ¥Pªá¡]Henna¡^¡j

¡@¡@¨È¬w©M¥_«D©Ò²£ªº³ì¤ì©ÎÄé¤ì¡A¦³¬õ¦â©Î¥Õ¦âªÚ­»ªºªá¡A¸­¤l¥i»s¦¨¬õ¦âªº¬V®Æ¡C¾ÇªÌ»{¬°¶®ºq¤@³¹14¸`©M¥|³¹13¸`Ķ§@¡u»ñ¥Pªá¡vªº´Óª«´N¬O´²ªjªá´Óª«¡C¯u¥¿ªº´²ªjªá¬O¤¤°êªº´Óª«¡A¦b©Òùªù®É¥N¡A¤p¨È²Ó¨È¤@±a¬O§_»{ÃѳoºØªá¦ü¥G«Ü¦¨ºÃ°Ý¡C´²ªjªá­ì²£©ó¦L«×¥_³¡¡A¨Ã³¥¥Í©óĬ¤¦¡B®J¤Î¡Bªü©Ô§B¡B±Ô§Q¨È¡B¾¤¤Ú¹à©M¸t¦a¡A¨ä°ª«×¬ù¬°4¦Ü12§`¡A¦Ó­»¨ý«h»Pª´ºÀ¬Û¦ü¡C

¡@¡@´²ªjªá¸­¤l­º¥ý³QÅΰ®¡AµM«á¬ã¦¨¯»¥½¡A¦A¥H¤ô²V©M¡A«K§Î¦¨½kª¬¡A³oºØ¬V®Æ¦Û»·¥j®É¥N¶}©l«K¥Î§@¤Æ§©«~¡A¾ÇªÌµo²{³\¦h¤ì¤D¥ì³£¥Î³oºØ¬V®Æ¨Ó¸Ë¹¢¡C´²ªjªá¬V®Æ¦³ÂAÆvªº¶À¦â¡B¾í¦â©Î¬õ¦â¡A¶î©ó¤Ö¤kªº¤â«ü¥Ò¡B¸}³k¥Ò¡B¤â«ü¦y¡B¤â´x©M¸}´x¤W¡C¨k¤H¤]¥Î¨Ó¬VÄG¤l¤Î°¨¤ÇªºÃO¤ò©M§À¤Ú¡C³oºØÃC®Æ¬ù¨â¡B¤T¬P´Á«K­n­«·s¦A¬V¡C·í¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î§@¥£Áõ®É¡A´²ªjªá¤w´¶¹M³Q¥Î¨Ó§@¤Æ§©«~¡FµLºÃ¥H¦â¦C¤H¤]¼ô±x³o°µªk¡C¥Ó©R°O¤G¤Q¤@³¹11¦Ü12¸`ªº³W±ø·t¥Ü¥H¦â¦C¤H¤£¥i¥Î´²ªjªá¬V®Æ¨Ó¸Ë¹¢¡A¦]¬°¨º¬O¥~¨¹¤HªºªF¦è¡C

 

»ñ¥Pªá¡X¡X¤@ºØªâªÚ´Óª«¡A¶}ªá¦¨²y¡A¦³¶À¥Õ¤G¦â¡Aªø©ó©~¤ñ¸ô®q¡AÁc´Þ©ó¤Ú°Ç´µ©Z¡F¨ä¸­¤Î¹àªK¥i¨î²Ó¯»¡CªF¤è¤H¥Î¥H¬V¤â¨¬«ü¥Ò¡A¦¨¾ï¬õ¦â¡Cºq¤@14¡C

µf¬õªá¡X¡X¤@ºØªâªÚ´Óª«¡A­ì²£©ó¸q¤j§Q¥_³¡¡A¤Î¨È¦è¨È¦è³¡¡Aªá²Hµµ¦â¡A¦³¬õµ¸¡A¿¶·F«á¬ã²Ó¡A«h¦¨¬õ¦â¬V®Æ¡C¦¹ªá»P¾ñÆVªo©M¤§¡A«h¦¨»Iªo¡A¥i§@­¹«~­»®Æ¡A¥ç¥i¤JÃÄ¡Cºq¥|4¡C¡X¡X §õ¹D¥Í

 

»ñ¥Pªá(Camphire,Henna)¸G¨­¡A¸­²Hºñ¡AªáÁL¥Í¡B¥Õ¡B¯»¡B¶À¦â¤£¤@¡A·¥ªâªÚ¡]ºq¤@14¡A¥|13¡^¡C¥t°Ñ¡G¡u´Óª«¡]´²ªjªá¡^¡v¡F¡uªA¹¢¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ

 

´²ªjªá¡þ»ñ¥Pªá(Henna)¶®ºq¤@³¹14¸`©M¥|³¹13¸`´£¨ìªº¤@ºØÄé¤ì¡A¨äªá¦·ªÚ­»¡C¥t°Ñ¡G¡u´Óª«¡]´²ªjªá¡^¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ