¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¸tÆFªº®û¡v

 

¸tÆFªº®û¡G¨Ï«H®{®û¦b¸tÆFùØ¡A¦¨¬°°ò·þªº¨­Åé¡A¶i¤JÆFùتº¦X¤@(ªL«e¤Q¤G13)¡C¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¸tÆFªº¬~Baptism¡@of¡@the¡@Spirit¬O¸tÆFªº¤u§@¡A¥O«H®{»P°ò·þÁp¦X¡F¥H°ò·þ¬°ÀY¡A¦Ó¸Ó«H®{»P¨ä¥L«H®{³£¬O°ò·þªº¨­Åé¡C―― ®ï«Où¡m¯«¾Çµü·J²LÄÀ¡n

 

¸tÆFªº¬~(BaptismoftheSpirit)¤Q¤E¥@¬öªº¸t¼ä¹B°Ê¤¤²±¦æªº¥Î»y¡C¤@¨Ç¸t¼ä¹B°Êªº±Ð®v¦pÀj¼w°Ò©M¨È¼»º¿º~¡A´¿¥Î¥¦¨Óªí¥Ü¦¨¸t¹Lµ{¤¤ªº¡u²Ä¤G¦¸¯¬ºÖ¡v¡C¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A¦]¨ü§´¾U¡]1856-1928¡^ªº¼vÅT¡A¸Ó»yªº·N¸q¥Ñ¦¨¸tÂର¨Æ©^ªº¯à¤O¡C¦Ü¤G¤Q¥@¬öªìªº¤­¦¯¸`¹B°Ê¡A¸tÆFªº¬~¥H»¡¤è¨¥¬°ªí¼x¡A¦¨¤F¥L­Ì¿W¯Sªº±Ð¸q¡C¤­¦¯¸`¬£¤]¦³¤H§â¡u¸tÆFªº¬~¡v¡Aµø¬°Âk¥¿©M¦¨¸t¤§«áªº¡u²Ä¤T¦¸¯¬ºÖ¡v¡C¦ý¦h¼Æ¤H¤´»{¬°¬O¡u²Ä¤G¦¸¯¬ºÖ¡v¡A¦Ó¥H¦¨¸t¬°Âk¥¿ªº¤@³¡¤À¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì§¡¤@­P»{¬°³o¬O·í¦~¸tÆF­°Á{ªº¦A²{¡F·í¦~­C¿qªºªù®{³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤j¦³¯à¤Oªº¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¡u«öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~¡A»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡C¡v¡]®{¤@8¡A¤G4¡^¤G¤Q¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¡A¦³©v¬£¤¤·U¨Ó·U¦h«H®{¦ÛºÙ¸g¾ú¸tÆFªº¬~¡A¨Ã»{¦P¤­¦¯¸`¬£ªº¯«¾Ç¸ÑÄÀ¡A»{¬°¬OÂk¥¿«áªº²Ä¤G¦¸ÄÝÆF¸g¾ú¡A¨Ã¥H»¡¤è¨¥¬°ÃÒ¡C¦Ü¤C¤Q¦~¥N¡A³o®ö¼éµo®i¦¨ÆF®¦¹B°Ê¡A§ó¦h«H®{¹Á¸Õ³z¹L¥»¨­©v¬£¶Ç²Îªº¯«¾Ç¨t²Î¡A¨Ó¸ÑÄÀ¥L­Ì¹ï¸tÆFªº¸g¾ú¡A¯S§O¬O­^°ê±Ð·|©Mù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¤¤ªºÆF®¦¬£¡C¨Ò¦p¡A¦³ªº»¡³o¬O»â¬~®¦¨åªº§ó·s©Îµo´§¡CµM¦Ó¡AµL½×¹ï¸tÆFªº¬~§@¦ó©w¸q¡A¦³¤@ÂI¬O¤@­PªÖ©wªº¡A§Y¸tÆFªº¬~¬O«ü«H®{­Ó¤HÄÝÆF¥Í©Rªº´_¿³¡A¤j¦³¯à¤O¡C¡u¸tÆFªº¬~¡v¤@»yÁö«Ü³q¦æ¡A¦ý¦b¸t¸g¤¤«o±q¥¼¥X²{¡C·s¬ù©Ò¥Îªº¬O¤@­Ó°Êµü¤ù»y¡G¡u¥Î¸tÆF¬I¬~¡v¡C¬I¬~¬ù¿«¡u¥Î¸tÆF¬I¬~¡v¤@»y¦b¸t¸g¤¤¥X²{¹L7¦¸¡A³£¦b·s¬ù¡C¸Ó»y¦ü¬O¬I¬~¬ù¿«©Ò³Ð¡A¬ù¿««Å§i¡G¡u§Ú¬O¥Î¤ôµ¹§A­Ì¬I¬~¡K¡K¦ý¨º¦b§Ú¥H«á¨Óªº¡K¡K­n¥Î¸tÆF»P¤õµ¹§A­Ì¬I¬~¡C¡v¡]¤Ó¤T11¡F¸ô¤T16¡F¥i¤@8¡F¬ù¤@33¡A¦ý«á¨â®ÑµL¡u»P¤õ¡v¤G¦r¡^¢w¢w³oµu¥yÅãµM¬O¤@­Ó¤ñ³ë¡A»P¬ù¿«ªº¬~§¬Û¹ï¥ß¡A¤]¬O¥¦ªºÀ³Åç¡C­º¥ý¡A³o¬~§¬O¤ñ³ë¼f§P¡A³o¥i¨£©ó°¨¤ÓºÖ­µ»P¸ô¥[ºÖ­µªº¤W¤U¤å²z¡C¸g¹L¤õªe¡A©ÎÂǵۼä²b¤HªºÆF¡A©Î¥Ñ©ó¯«ªº«ã®ð¡]§Æ§B¨Ó»y¡uÆF¡v»P¡u®ð¡v¬O¦P¤@­Óµü¡^¦Ó³Q·Ò²b©Î·´·À¡A³o¬OµS¤Ó¤H¼ô±xªº¤ñ³ë¡]ÁÉ¥|4¡A¤T¤Q27¡B28¡F¦ý¤C10¡^¡C²Ä¤G¡A³o¬~§¤]¤ñ³ë®¦¨å¡C¦]¬°¤õªº´£·Ò¨Ï¤H¼ä²b¡A«ê¦p´­³õ¤§«á¡A¤­½\±N¦¬Âéó®w¡]¤Ó¤T11¡B12¡^¡C²Ä¤T¡A³o¬~§¤]¤ñ³ë·s®É¥Nªº¶}ºÝ¡C¬I¬~¬ù¿«¬O¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¡A§Î®e¡uÀ±ÁɨȮɴÁªº¨aº×¡v¡A´Á«Ý¾ú¸g¿iÃø¤§«á¡AÀ±ÁɨȮɥNªº¨ÓÁ{¡]°Ñ¦ý¤C19-22¡A¤Q¤G1¡F¨È¤Q¥|12-15¡F¡m¥H¿Õ¤@®Ñ¡n¤@¡³¡³1-3¡F¡m¦è¤ñ½¬¯«¿Ù¡n¤T632-651¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦b³Ì¦­´Á¡A¬ù¿«¥H¡u¥Î¸tÆF¬I¬~¡v¤@»y´y­z·s®É¥N¨ÓÁ{¥H«eªº¿iÃø¡]¡uÀ±ÁɨȪº²£Ãø¡v¡A°Ñ¥i¤Q¤T8¡F¡m¥H¿Õ¤@®Ñ¡n¤»¤Q¤G4¡^¡A¥H¤Î®¬§ïªÌ¶i¤J·s®É¥N®É³Q·Ò²bªº¸gÅç¡C­C¿q­C¿q¦b¶Ç¹D´Á¶¡¡A´¿§_½×¤Î¥Î¸tÆF¡]©M¤õ¡^¬I¬~¡A¤w¤£¯à½Tª¾¡C¦ý­C¿qµø¨ä¶Ç¹D¤u§@¬°½çºÖ¦Ó«D¼f§P¡A³o¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡]°Ñ¸ô¥|18¡B19¤Þ¦ÛÁɤ»¤Q¤@1¡B2ªº¸Ü¡F¤Ó¤Q¤@3-5­C¿q¹ï¬I¬~¬ù¿«ºÃÃøªº¸Ñµª¡^¡CÂǵۭC¿qªº¶Ç¹D¤u§@¡A¤H¥iÅéÅç·s®É¥NªººÖ¬ç¡A¨Ò¦p¡G½a¤H¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡]¤Ó¤Q¤@5¡A¤Q¤T16¡B17¡^¡B¯«°êªºÅv¯à¹üÅã¡]¤Ó¤Q¤G28¡^¡B¼»¦ýªº¥½¤é¤w¸g¶}©l¡]¥i¤T27¡^µ¥µ¥¡C¤£¹L¡A­C¿q¦b¹w¨£Í¢¦b¦a¤W¶Ç¹Dªºµ²§½®É¡A´¿­É¬~§»P¤õ¤ñ³ë¦Û¤vªº¦º¡]¸ô¤Q¤G49¡B50¡^¡C­C¿q¤]½Í¤Î¸tÆF­°Á{ªº¨Æ¡A¥H¿EÀy±N­±Á{­¢®`ªºªù®{¡]¥i¤Q¤T11¡F°Ñ¬ù¤Q¥|15-17¡B26¡A¤Q¤»7-15¡^¡CÍ¢¤]³\´¿¨Ï¥Î¬I¬~¬ù¿«ªº¤ñ³ë¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹5¸`©M¤Q¤@³¹16¸`°O¸üÍ¢ªº»¡¸Ü¡A¬O¿ý¦ÛÍ¢´_¬¡«áªº¤u§@®É´Á¡]°Ñ¸ô¤G¤Q¥|49¡^¡C²Ä¥|³¡ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¬ù¿«´y­z­C¿qªº¤u§@¡A¦n¹³§â³Á²É©M½\´ß´­²b¡]°Ñ¤Ó¤T12¡^¡A¬O°Ï¤À¥ú©ú»P¶Â·t¡B¯u²z»P¨¸´c¡]¤×¨£©ó¬ù¤T19-21¡^¡FµM¦Ó¡A°¨¥i©M¬ù¿«°O­z¬I¬~¬ù¿«ªº¸Ü®É¡A«o²¤¥h¤F¡u»P¤õ¡v¤G¦r¡A²¤¥h¤F­C¿q¤u§@¤¤¼f§P©Î°Ï§OªºªG®Ä¡Aªí©ú¬I¬~¬ù¿«ªº¹w§i¤w¸gÀ³Åç¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¦b­C¿q´_¬¡«á¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤´¿¨â¦¸¨Ï¥Î³o­Ó¤ñ³ë¡]®{¤@5¡A¤Q¤@16¡^¡A¥u»¡¡u­n¨ü¸tÆFªº¬~¡v¡A³o¥i¯à¬O¦]¬°¦b¤­¦¯¸`»E·|¤W¡A´¿¡u¦³¦ÞÀY¦p¤õµKÅã²{¥X¨Ó¡v¡]®{¤G3¡^¡A©Ò¥H¡A¡u¤õªº¬~§¡v³Q»{¬°¬O¤w¸gÀ³Åç¤F¡C¦ý¬I¬~¬ù¿«©Ò»¡ªº¤õ¡]¡u¤£·Àªº¤õ¡v¡A¤Ó¤T10-12¡^¬O«Ü¤£¦Pªº¡C¸ô¥[¤]µL·N±N¡u¦³¦ÞÀY¦p¤õµK¡v©M¡u¦n¹³¤@°}¤j­·§j¹L¡vªº¤jÁnÅT¡A»P¬I¬~¬ù¿«ªº¤ñ³ë³s¦b¤@°_¡C¤]¥i¯à¬O§@ªÌ»{¬°­C¿q¤§¦º¡A¤w±N¯«ªº«ã¤õº¶·À¤F¡A©Ò¥H¶i¤J·s®É¥N¡]§Y¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¡A®{¤G17¡^´NµL»Ý¦A¸g¨ü¨º¤õªº¬~½m¡A¥u»Ý¨ü¸tÆF¤§¬~«K¥i¥H¤F¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤]°O¸ü¤F¨â²Õ¸gÅç³o¸tÆF¬~§ªº¤H¡G¤@¬°°Ñ¥[¤­¦¯¸`»E·|ªº²³ªù®{¡A¤G¬°¸Ó¼»§Q¨Èªº­ô¥§¬y¤Î¨ä¿Ë¤Í¡]®{¤@5¡A¤G4¡B17¡B18¡A¤Q44¡A¤Q¤@15-17¡^¡C³oùئ³3ºØÃö«Y»Ý¥[¥HÄÄ©ú¡GÆF¬~»P¤ô¬~ªºÃö«Y±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹5¸`©M¤Q¤@³¹16¸`¨â¸`¥iª¾¡A¡u¨ü¸tÆFªº¬~¡v¬O§@¬°¤ñ³ë¡A»P¡u¨ü¤ôªº¬~¡v¬Û¹ï·Ó¡C°ò·þ±Ð¤¤¦³¦n´X­Ó¯«¾Ç¶Ç²Î¡A»{¬°°ò·þ±Ðªº¬~§´Nµ¥©ó¸tÆFªº¬~§¡F¥L­Ì«ü¥X¬I¬~¬ù¿«¹w¨¥ªº¡u¸tÆF¡]©M¤õ¡^ªº¬~§¡v¡A¤w¦b©^­C¿q°ò·þ¤§¦WÁ|¦æªº¬~§¤¤À³Åç¤F¡C¬G¦¹¤Ñ¥D±Ð·|ªº¶Ç²Î«H©À¡A»{¬°¸tÆF¦b¬~§¤¤¡A©Î¸g¥Ñ¬~§¡A½çµ¹»â¬~ªº¤H¡CµM¦Ó¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹4¸`©M¤Q³¹44-48¸`¡A¸tÆFªº¬~§«o¤£¯à»P¤ôªº¬~§²V²c¡]°Ñ®{¤K12-17¡^¡C¤£¹L¡A±q¥t¤@¤è­±¬Ý¡A¸tÆFªº½ç¤©©M¤ôªº¬~§¡A¤]½T¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡]®{¤G38¡A¤Q¤E5¡B6¡^¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹38¸`¤j·§¬O­n§@¬°°ò·þ®{¤Jªùªº¨å½d°V»£¡C¥¦§âÂk¥D¹Lµ{¤À¬°3¨B¡A§Y¡G¸Û«H¨Ã®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C

¦P²z¡A¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹5¸`³Ì§´·íªº¸ÑÄÀ¡A¬O«ü¡u­«¥Í¡v¤D¥Ñ¤ô¡]ªº¬~§¡^©M¸tÆF¡]ªº¬~§¡^´|¦Xªºµ²ªG¡C¦³¨Ç¤H¸ÑÄÀ¡u±q¤ô©MÆF¦Ó¥Í¡v¡A´Nµ¥©ó¡u¥Î¤ô©MÆF¬I¬~¡v¡A³oºØ¸ÑÄÀªº®Ú¾Ú«o¤£¤j¬°¤H«HªA¡CÆF¬~»PÂk¥¿ªºÃö«Y¦b¨Ï®{¦æ¶Çªº¨â¬q¸g¤å¤¤¡A¤´ºû«ù³o¤ñ³ë­ì¨Óªº·N¸q¡A¤]´N¬O¬I¬~¬ù¿«¨Ï¥Î³o¤ñ³ëªº·N¸q¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹4¸`À³Åç¤F¤@³¹5¸`ªºÀ³³\¡C¥Ñ©ó¸tÆFªº¼åÄé¡A³Qµø¬°¡u¥½«áªº¤é¤l¡vªº­«¤j¼Ð»x¡]ÁÉ¥|¤Q¥|3¡Fµ²¤T¤Q¤E29¡FÒ­¤G28¡B29¡^¡Aªù®{¨ü¤F¸tÆFªº¬~¡A´N¶}©l¸g¾ú¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¡]®{¤G17¡B18¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹17¸`°O¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A´N¬Oªù®{¬Û«H­C¿q°ò·þ¬°¥Dªº¶}©l¡F¦P¼Ë¡A«Où»{¬°»â¨ü¸tÆF¬O°ò·þ®{¶}©lªºÅéÅç¡]ªL«á¤@22¡F¥[¤T3¡^¡A¬G¦¹¡A¡u¦³°ò·þªºÆF¡vÀ³·í¬O¤@­Ó°ò·þ®{ªº®Ú¥»¼Ð»x¡]ù¤K9¡^¡C­ô¥§¬y¤Î¨ä¿Ë¤Í¨ü¤F¸tÆFªº¬~¡A¦Ó±o¨ì¤F©¼±o©Ò¹w¨¥ªº¼e®¤©M¬@±Ï¡]®{¤Q43-45¡A¤Q¤@13-18¡^¡C©Ò¥H¡A¦b³o¨Ç¦a¤è¡A¡u¥Î¸tÆF¬I¬~¡v¹ê»Ú¤W»P¡u¥s¤H®¬§ï¦Ó±o¥Í©R¡v¡]®{¤Q¤@18¡^¡A¨Ã¡uÂǵ۫H¼ä²b¤F¥L­Ìªº¤ß¡v¡]®{¤Q¤­8¡B9¡^¦P¸q¡C¦³¤H¥Î¥H¤U¨â¬q¸g¤å¨ÓÃÒ©ú¸tÆFªº¬~¡A¬O¦bÂk¥¿¤§«áªº¨Æ¡C¨ä¤@¬O¬ù¿«ºÖ­µ¤G¤Q³¹22¸`¡]°Ñ®{¤G4¡A¤K12-17¡^¡C¬ù¿«ªº¥Øªº¥i¯à¬O±j½Õ°ò·þ¤§¨üÃø¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡B¸tÆF­°Á{¥|ªÌ¦b¯«¾Ç¤Wªº²Î¤@¡e°Ñ¬ù¤Q¤E30¡G¡u¡]­C¿q¡^«K§C¤UÀY¡A±NÆF»î¡]©Î§@¸tÆF¡^¥æ¥I¯«¤F¡v¡f¡CÁaµM¬ù¿«ºÖ­µ¤G¤Q³¹22¸`³o¬q¤å¦r¨Ã«D³ë·N¡A¦Ó¬O¬ö¹ê¡A¦ý¤£½×¸ô¥[©Î¬ù¿«³£¨S¦³·t¥Ü¡A­º§åªù®{ªº¸g¾ú¥i§@¬°«á¥@°ò·þ®{ªº¨å½d¡]°Ñ¬ù¤G¤Q22»P¬ù¥|14¡A¤C37¡B38¡F®{¤G38¡^¡C²Ä¤G¬q¸g¤å¬O¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹¡C¸ô¥[¥i¯à¬O¥H¨Ï®{¦æ¶Ç¤K³¹17¸`©Ò°O¡A¬°»X¨ü¸tÆFªº¶}©l¡C¡]1¡^¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤K³¹12¸`¡A¸ô¥[¨Ã¥¼¨Ï¥Î¥L½Í¤ÎÂk«H®É±`¥Îªº»y¥y¡]¡u«H¤F¥D¡v¡A·N«ü©e¨­©ó¥D¡^¡A¦Ó¥u¬O»¡¡u¥L­Ì«H¤FµÌ§Q©Ò¶Ç¯«°êªººÖ­µ¡v¡A¥i¯à·t¥Ü¥L­Ì©|¯Ê¤ÖÄm¨­ªº¿w¸Û¡C¡]2¡^¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤K³¹16¸`¡A¥L¥u¬O»¡¡G¡u¥L­Ì¥u©^¥D­C¿qªº¦W¨ü¤F¬~¡C¡v¡]3¡^¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¸tÆFªº½ç¤©¤w¬O¤£ª§¤§¨Æ¡C¸ô¥[¨Ã¥¼´£¤Î¥ô¦ó¯¦±Kªº¡B¤£¥i¨£ªº¸tÆF½ç¤©©Î¥Rº¡¤§¨Æ¡]®{¤G4¡A¥|31¡A¤K18¡B19¡A¤Q46¡A¤Q¤E2¡B6¡^¡CÆF¬~»P»¡¤è¨¥ªºÃö«Y¨Ï®{¦æ¶Ç¦³4³B°O­z¸tÆF­º¦¸Á{¨ìªù®{ªº±¡´º¡A¦Ó¸tÆFªº­°Á{³£¦³¥i¨£ªºµ²ªG¡C3³B´y­z¸tÆF­°Á{ªºµ²ªG¡A¬OÆF·Pªº»¡¸Ü¡GÁ¿¤è¨¥©Îµo¹w¨¥¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¥|³¹8¡B31¸`©M¤Q¤T³¹9-11¸`¡A¸tÆF¥Rº¡ªºµ²ªG¨Ï¤H©ñÁxª½¨¥¡A¥H¤Îµo¥X¥ß§Y¨£®Äªº§P»y¡]°Ñ¥±¤­18¡B19¡^¡C¦A¬Ý­ôªL¦h«e®Ñ¤@³¹4-7¸`¡A¸tÆF½çµ¹­ôªL¦h¤H¦h¶µ®¦½ç¡A¥]¬A¤F¡uª¾ÃÑ¡v»P¡u¤f¤~¡v¡C§Ú­Ì¥i¥H§@¥X³o¼Ëªºµ²½×¡G¸tÆF­°Á{¦b­Ó¤H©Î¸sÅ骺¤@­Ó±`¨£ªºªí²{¡A«K¬O¨üÆF·P»¡¸Ü¡A¤]¥]¬A»¡¤è¨¥¡C¦ýµL½×¬O¸ô¥[ÁÙ¬O«Où¡A³£¨S¦³·N¹Ï«ü¥X»¡¤è¨¥¬O¸tÆF¬~§ªº¥²µM©Î°ß¤@ªºÃÒ©ú¡C«Où·s¬ù³Ì«á¤@³B©ú½T¨Ï¥ÎÆF¬~³o¤ñ³ëªº¡A«K¬O­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹13¸`¡C¦¹³B©úÅã¬O«ü°_ªìÂk«H¤§¨Æ¡A¤]¥i¨£¯à¤Oªº¹üÅã¡G¨k¤k«H®{¨ü¸tÆFªº¬~§¦Ó¦¨¬°°ò·þªº¨­Åé¢w¢w§Y±Ð·|ªº¦¨­û¡]ªL«e¤Q¤G¡^¡C¦ý«Où´y­zÂk¥¿ªº¤ñ³ë«Ü¦h¡A¡u¦b¸tÆFùبü¬~¡v¥u¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¨ä¥L¦p¡u¦b°ò·þùØ¡v©Î¡u»P°ò·þÁp¦X¡v¡B¡u¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡v¡]ªL«e¤Q¤G13¡^¡B¡u©ÜÀ¹°ò·þ¡v©Î¡u©ÜÀ¹°ò·þªºÆF¡v¡]¥[¤T27¡F°Ñ¤h¤»34¡F¥N¤U¤G¤Q¥|20¡F¸ô¤G¤Q¥|49¡^¡B¡u»P­C¿q¦P°v¤Q¦r¬[¡v¡]ù¤»6¡^µ¥µ¥¡C«Où¤]¸ò¸ô¥[©M¬ù¿«¤@¼Ë¡A´£»¡Âk¥¿®É»â¨ü¸tÆFªº¸g¾ú¤Î¨ä¥LÄÝÆF¸g¾ú¡A«o¨S¦³°Ï§O©Ò¿×²Ä¤G¦¸©Î²Ä¤T¦¸ªº¸g¾ú¡C¡u¨ü¬~Âk¤J­C¿q°ò·þ¡v¡]ù¤»3¡F¥[¤T27¡^¡AÅãµM´N¬O¡u¦b¸tÆF¨ü¬~Âk¤J­C¿q°ò·þ¡vªºÂ²»¡¡C«Ü¦h¤H§â¥¦µø¬°¡u©^°ò·þ¤§¦W¨ü¬~¡vªº¦P¸q»y¡A³o¼ËÅãµM¬O«ü»â¬~ªº»ö¦¡¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ©Ù·Ù¤F¤ô¬~»PÆF¬~ªº°Ï§O¡CµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì­nª`·N«Où©Ò»¡¡G¡u¨ü¬~Âk¤J°ò·þ¡v´N¬O¡u¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº¦º¡v¡]ù¤»3¡^¡C©Ò¥H¡A»{ÃÑ°ò·þ¤£¶È¬O¸g¾úЭ´_¬¡ªº¤j¯à¡A¤]­n»PÍ¢¤@¦P¨ü­W¡]µÌ¤T10¡^¡CJamesD.G.Dunn¥t°Ñ¡G¡u¬~§¡v¡F¡u¥Î¤õ¬I¬~¡v¡F¡uÄÝÆF®¦½ç¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ