¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¸t¸gªº¸àÄÀ¡v

 

¸t¸gªº¸àÄÀ(Bible,Interpretationofthe)¯«¾Ç¤WºÙ´¦¥Ü¸g¤å·N¸qªº¤u§@¬°¸àÄÀ¡C¡u¸àÄÀ¡v´N¬OÄÄ©ú¤@¬q»y¨¥©Î¤å¦rªº·N¸q¡A¥Î§Oªº¸Ü¨Ó­z©ú¨ä¯u¸q¡C¡u¸àÄÀ¡vªº¦P¸qµü¥i¥H¬O¡u¸ÑÄÀ¡v©Î¡u½Ķ¡v¡C¤@­Ó³q¾å¨âºØ»y¨¥ªº¤H±q®Ç±Nºt»¡ªÌªº¸Ü¡A½Ķ¬°¥t¤@ºØ»y¨¥¡A¦¹¤H³qºÙ¬°¡u¶ÇĶ­û¡v¡CºÖ­µ¬£°ò·þ®{µø¸àÄÀ¸t¸g¬°³Ì­«­nªº¥ô°È¡A¦]¬°¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡C³Ð¥@¥D¿Ë¦Û¦V¨ü³yªÌ±Ò¥ÜЭ¦Û¤v©MЭ¹ï¨ü³yªÌªº¦®·N¡A³o¬O¤HÃþ³Ì­«­nªº«H®§¡C¤j¦h¼Æ¤H³£·|·Pı¨ì¡A§Y¨Ï¤H»P¤H¤§¶¡¡A­n¹F­P¡u¦³·N¸q¡vªº·¾³q¨Ã¤£®e©ö¡C¨â­Ó¦P¾Þ¤@ºØ»y¨¥ªº¤H¡A¬Æ¦Ü¥Í¬¡¦b¦P¤@­Ó®a®x¤¤¡A¦b»y¨¥¥æ¬y¤W³£Ãø§K·|¥X²{»~·|©M¦±¸Ñ¡C»y¨¥·N¸qªº´T«×¬Æ¤j¡A´N¥H¤@­Ó·¥Â²³æªº¡u¦­¡v¦r¬°¨Ò¡A¦b¤£¦Pªº¤W¤U¤å·N¤¤¥i¦³«Ü¤£¦Pªº§t¸q¡C¡u±ßÀ\¦­¶}¡v¬O«ü§â­ì¥»6®É30¤Àªº±ßÀ\´£«e¦b5®É30¤À¦Y¡F¡u´£¦­°h¥ð¡v¬O«ü60·³°h¥ð¡A¤£­nµ¥¨ì65·³¡F¡u¦­´Á¬ü°ê´Ú¦¡¡v¬O«ü¤@ºØ³Ã¨ãªºÃþ§O¡A¦Ó¡u¦­«C»É®É¥N¡v¬O«ü¤@­Ó¦Ò¥j¾Çªº®É´Á¡A¨âªÌ¬Û®t¹F4,000¦~¡C²{¥N©Ò¥Îªº¡uª«²z¾Ç¡v¤@µü¡A¦b²ï¤h¤ñ¨È®É¥Nªº­^»y¤¤¡A«o¬O«üÂmÃĩθѬr¾¯¡C¸àÄÀ¸t¸g±N­±¹ï³o¨Ç»y¨¥¾ÇªºÃøÃD¡A³o¨ÇÃøÃD©¹©¹¤Q¤À´Æ¤â¡C¸t¸gªº©Ê½è¦³§O©ó¨ä¥L¤åÄm¨åÄy¡A©Ò¥H¸àÄÀ¸t¸g©Ò¹J¨ìªº§xÃø¡A»·»·¶W¥G½Ķ¥t¤@ºØ»y¤å¡A©Î¬O¸ÑÄÀ¤@ºØ¥j¥N¤å¤Æ¡C¸t¸g¥]ù¼Æ¤Q¨÷µÛ§@¡A¥ý«á®É¥N¤§®t¶Z¦b1,500¦~¥H¤W¡A¦U®Ñ§@ªÌ¤Sµ§ªk­~²§¡A¼g§@­I´º¤]¦U¤£¬Û¦P¡C¸t¸g¥»¨­ªº«ÅºÙ¤Î¨Ï¤HÅå³Yªº¤@­P©Ê¡A¨Ï°ò·þ®{²`«H¸t¸g¬O¥Î¤Hªº»y¨¥°O¿ýªº¯«ªº¸Ü¡C¸àÄÀªÌ¤£¹L¬O¦³­­¦Ó·|¥Ç¿ùªº¤H¡A¥²¶·±q¯«ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¸t¸g¡A¾¨ºÞ¸g¤å¬O¥Ñ¥t¤@¦ì¦³­­ªº¤H©Ò¼g¤U¡C¦h¦~¨Ó¡A±M¤ßÆp¬ã¡uÄÀ¸g¾Ç¡v¡]·½©ó§Æþ¤å¡u¸àÄÀ¡v¤@µü¡^ªº¾ÇªÌÂk¯Ç¡B¨î©w¤F¸àÄÀ¸t¸gªº­Y¤z·Ç«h¡C¬ã¨s¸t¸gªº¤H¥i³z¹L¡uÄÀ¸g©Ê¡vªº¸t¸gµùÄÀ¡A¬Ý¨£³o¨Ç¾ÇªÌ«ç¼Ë¹B¥Î³o¨Ç·Ç«h¡A¡uÄÀ¸g¡v¡]·½©ó§Æþ¤å¡u¸ÑÄÀ¡v¤@µü¡^¬O¸àÄÀªº¤@ºØ¡C¸àÄÀªº¤u§@¬Oº©µL¤î¹Òªº¡A¨ä¤@¬O¦]¬°¦Ò¥j·sµo²{»P¤é­Ñ¼W¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï¸g¤å¦³·sªº»{ÃÑ¡F¨ä¤G¬O¤H¹ï¨Æª«ªº»{ª¾ÂàÅÜ¡A¤£Â_ªºµo¥X·s°ÝÃD¡C³o¼Ë¦A¤Tªº¸àÄÀ¸g¤å¡A¥i®ø°£©Î­×¥¿¤@¨Ç¸àÄÀ¤WªºÂÕ»~¡A¥H§K§â¦Û¤vªº¨£¸Ñ²V¶i¸g¤åùØ­±¡]¾ÇªÌºÙ¦¹¬°¡uŪ¶iªk¡v¡^¡C¸t¸g¾ÇªÌ¹ï¸t¸g¤jÅ骺·N¸q©TµM¬O¤@­Pªº¡A¦ý¦b¬Y¨Ç³¹¸`ªº¸àÄÀ¤W¦³®É«o·N¨£¯É¯Æ¡C¦b±Ð·|¥v¤¤¡A¾ÇªÌ­Ì´N¸àÄÀªº°ò¥»­ì«h´¿¦³¿E¯Pªºª§½×¡C¦­´Á±Ð¤÷¦³¨È¾ú¤s¤Ó¬£¡]®J¤Î¡^¡A¦]¨ü§Æþ­õ¾Çªº¼vÅT¦Ó¥D±i¥H´J·NÄÀ¸gªk¬°¥D¡C¥L­Ì¤£ÅU¸g¤å¦r­±ª½±µªº§t¸q¡A¦ÓµÛ·N°l¯Á¦r­±­I«áªº¡uÄÝÆF·N¸q¡v¡A¥H¬°³o¤~¬O¯«ªº¯u·N¡C¨È¾ú¤s¤Ó¬£¾ÇªÌ«ä¯Á¸t¸g·N¸qªº¤èªk¡A´N¬O·Q¶H¯«¨s³º·Q¶Ç¹F¬Æ»ò«H®§¡C³oºØ¾Ì·Q¶Hªº¸àÄÀ¼h¨£Å|¥X¡A¦Ü¤¤¥@¬ö¸Ó¬£ªº¼vÅT¹M¤Î¦è¤è±Ð·|¡A³º¹F¨ì¯î½Ï¤£¸gªº¦a¨B¡C¦­´Á±Ð¤÷¤]¦³¦w´£ªü¬£¡]±Ô§Q¨È¡^¡AÁöµM¨S¦³§¹¥þ±Æ©Ú´J·N¸àÄÀªk¡A¦ý¤]¸û¯d·N¸t¸g¥Îµüªº¥»¸q¡C¤£¹L¦w´£ªü¬£«o¤£¦p¨È¾ú¤s¤Ó¬£¹ï¤¤¥@¬ö¸g°|¯«¾Ç¼vÅT¤§¤j¡F¦b¥L­ÌÃbÂ_¤§¤U¡A¸t¸g³\¦h³¹¸`ªº¦r­±©M¾ú¥v·N¸q¤@ª½Å¢¸n¦b¯«¯¦¸àÄÀªº°gÃú¤¤¡A³º¶V¤d¦~¤§¤[¡C¤Q¤»¥@¬öªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡A¤~¨Ï±Ð·|¦A«×­«µø¸t¸gªº¸Ü¬O¯«ª½±µªº«H®§¡C§ï­²¬£¯«¾Ç®a±j½Õ¬ã¨s§Æ§B¨Ó©M§Æþ»yªk¡A¥H¤Î¬ã¨s¥j¥NªñªF¾ú¥v¡Aµø¦¹¬°²z¸Ñ¸t¸g³Ì¾A¤Áªº¤u¨ã¡C¦P®É¡A¥L­Ì¤O¥D¸t¸g¬O¡u·N¸q©ú®Ôªº¡v¡]·½©ó©Ô¤B¤å¡u³z©úªº¡v¤@µü¡^¡A³o«K¬O»¡¡A¤@¯ë¦³ª¾ÃѪºÅªªÌ¡A¥u­n¹³¾\Ū´¶³q¤åÄm¤@¼Ë¡A¨Ã¥HÁ¾¨õªººA«×¨D¸tÆF¤Þ¾É©ú¥Õ¯«Àq¥Üªº¸Ü¡A³£¥i¥H©ú¥Õ¸t¸gªº·N¸q¡C³o´N¬O°ò·þ®{¹ï¸àÄÀ¸t¸g³o¥ô°È©ÒÀ³«ùªº°ò¥»Æ[©À¡C¸àÄÀ¸t¸g¦³¨â­Ó°ò¥»¨BÆJ¡C­º¥ý·í°Ý¡G¡u¸g¤å¹ï§@ªÌ©ÎÁ¿ªÌ©M³Ì¥ýªºÅ¥²³©ÎŪªÌ¡A¦³¬Æ»ò·N¸q¡H¡v¨ä¦¸·í°Ý¡G¡u¸Ó¬q¸g¤å¹ï¤µ¤ÑªºÅªªÌ¤S¦³¬Æ»ò·N¸q¡H¡v¸àÄÀªÌ²Ä¤@­Ó¥ô°È¬O³]¨­³B¦a¡A³]·Q­ì§@ªÌ¤ÎŪªÌ·í®Éªº³B¹Ò¡A¦A±q¾ã¥»¸t¸gªº«G¥ú¨Ó²z¸Ñ¸g¤åªº·N¸q¡C¸àÄÀªÌ²Ä¤G­Ó¥ô°È¬OÄÄ©ú¸Ó¬q¸g¤å¦b²{¤µ³B¹Ò¤Uªº·N¸q¡C¨C­Ó®É¥Nªº¸àÄÀªÌ³£·íÂÔ¿í³o¨â­Ó¨BÆJ¡C¦³¨Ç°ò·þ®{©¹©¹«æ©ó¤Þ¥Ó¬Y¬q¸g¤å¹ï²{¥N¤Hªº·N¸q¡A¦Ó©¿²¤¸g¤åªº¥»¸q¡F¤]¦³¬Y¨Ç°ò·þ®{¥uµÛ·N¬ã¨s¬ù®É¥Nªº³B¹Ò¦ÓµLµø­C¿qªº¥Í¡B¦º¡B´_¬¡±a¨Ó·¥¤jªº§ïÅÜ¡G¡u§Ú­Ì¡K¡K¾a­C¿q°ò·þ¥u¤@¦¸Äm¤W¥Lªº¨­Åé¡A´N±o¥H¦¨¸t¡K¡K³o¨Ç¸o¹L¬J¤w³j§K¡A´N¤£¥Î¦A¬°¸oÄm²½¤F¡C¡v¡]¨Ó¤Q10¡B18¡^¾ã¥»¸t¸gªº¯ßµ¸Åã¥Ü­C¿q¬°¸oÄm²½ªº²×·¥©Ê¡AЭ³Ð¥ß¤F¯«ªº·s¤l¥Á¡]«ü¤Z©Ó»{­C¿q¬°À±ÁɨȪºµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡^¡C¬ù¹ï¥H¦â¦C¤H©Ò§@ªº³\¦hÀ³³\¦b·s¬ù¤¤³£À³Åç¡A¦b¯«ªº·s¤l¥Á¡A§Y±Ð·|¨­¤W¡C¥Ñ©ó¸t¸g¥»¨­ªººtÅÜ¡A©Ò¥H¡A¸àÄÀªº¨â­Ó¨BÆJ¥²¶·¦P¼ËµÛ­«¡C¦Ü©ó±q¸t¸g®É¥N«ê¦p¨ä¤À¦aÂà¤J²{¥N¡A«h»Ý­n¥J²Ó¬ã¨s¡B°@¸Ûë§i¡BÁ¾¨õ¨Ì¾a¸tÆFªº¤Þ»â¡C§Ú­Ìµ´¤£¥i¥H¼W§R¯«ªº¦®·N¡C¦^¨ì¾ú¥v¸t¸g¼g¦¨ªº1,500¦~¶¡¡A¤å¤Æ»P¬FªvÀô¹ÒÅܾE·¥¤j¡A¦³®ÉÅܤƤ§³t¬OÃø¥H·Q¶Hªº¡C¦p¨Ï®{«Où¦b¶®¨å¶Ç¹D®É©Ò¸g¾úªºÀô¹Ò¡]®{¤Q¤C15-34¡^¡A»P²¤«á´X¦~¦b­C¸ô¼»§N©Ò¾D¹JªÌ¡]®{¤G¤Q¤@17¦Ü¤G¤Q¤T30¡^¡A¤w¥þµM¤£¦P¡C©Ò¥H¡AŪªÌ¥²¶·ª`·N¤¤ªF¾ú¥vªºÅܤơC¾ú¥v©M¤å¤Æ¾ú¥vªº°O­z¥Ã¤£·|¥]ù¤@¤Áµo¥Íªº¨Æ¡A½sµÛªÌ¥u±q¬Y¤@¸s¤H¦b¬Y¤@­Ó®É´Á¤¤ªº¾D¹J¡A¿ï¾Ü¬Y¨Ç¨Æ¥ó¡C¿ï¾Üªº¨Æ¥ó¥iÀ°§UŪªÌÁA¸Ñ³o¸s¤H»P¥L­Ì©P³òªº¤H¤£¦Pªº¦a¤è¦b­þùØ¡C¾ú¥v¥i´¦¥Ü¬Y¨Ç¥Á±Úªº±j³B©M®zÂI¡A¤]´¦¥Ü¤F¥¦­Ì¿³¤`ªº­ì¦]¡C¦ý¸t¸gªº¾ú¥v¨Ã¤£¶È¬O¶°¤¤¦b¤Hªº¨­¤W¡A¸t¸gªº¾ú¥v¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¡C¸t¸gªº§@ªÌ°O­z¯«¦b¾ú¥v¤¤Åã¹üЭ¦Û¤v¡A³z¹L´z¿ï¥H¦â¦C¤H¹F¦¨Ð­ªº¤u§@¡CЭª½±µªº»P­Ó§Oªº¥H¦â¦C¤H·¾³q¡A«ü¬£¥L­Ì§@Í¢ªº¹²¤H¡A§â¥H¦â¦C¤H»XºÖ©M¨ü¼fªº¦]¥Ñ¦V¥L­Ì«Å§i¡C³Ì«á¡A¯«ÂǵۭC¿q°ò·þ¤J¥@¬°¤H¡A¿Ë¨­¸g¾ú¤HÃþªº­WÃø¡C¸t¸gªºÆ[ÂI¬O¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¥u¦³¤@¸s¯«ªº¤l¥Á¡A¥u¦³¤@­Ó¾ú¥v¡C¯«ªº¹²¤HµÛ­z¾ú¥v¡A¥²©w¬Ý¨£¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº¥D®_¤j¯à¡C²{¥N¥@«U¾ú¥v¾ÇªÌµLµø©Î§_»{¯«¦b¤HÃþ¾ú¥v¤Wªº¨¤¦â¡A¸t¸gªº¸àÄÀªÌ¥²¶·¹³¸t¸g§@ªÌ¤@¼Ëªº¬Ý¾ú¥v¡G¯«¦b¾ú¥v¬Y®É¡BªÅ¡B¨Æ¥ó¤¤¡A¦V¤HÃþÅã¥Ü¤FÍ¢¦Û¤v¡C­n©ú¥Õ¸t¸g§@ªÌªº¥»·N¡A´N·íÁA¸Ñ§@ªÌªº¤å¤Æ¼Ò¦¡¡C¤å¤Æ¥]¬A¤HÃþªº­·«U²ßºD¡B¨å³¹¨î«×¡B¤å¾ÇÃÀ³N¡B²£«~»P¤u¨ãµ¥µ¥¡A´N¬O¤HÃþ³Ð³y©M¹B¥Îªº¤@¤Á¨Æª«¡C±q¤@­Ó¯S©w®É¥Nªº¤å¤Æ¥i¥H¬Ý¥X¸Ó®É¥Nªº¤H±R©|¬Æ»ò¡C¨Ò¦p¡A¬ã¨s¤HÃþ¦b¨É¼Ö¡BÆC°s¡B§L¾¹µ¥¤è­±ªº¶}¾P¡A«K¥i¤jÅé¿s¨£¸Ó¥Á±Úªº³ß¦n©M­·©|¬O¬Æ»ò¡C¬ã¨s¤@­Ó¥Á±Úªº¤u§@¡A¥L­Ìªº§@¦¨«~¡A©¹©¹­n¤ñ¶Èª¾¹D¥L­Ìªº»¡¸Ü·|±o±x§ó¦h¯u¹ê±¡ªp¡C»y¤åµ²ºc»y¨¥¬O¥Á±Ú¥Í¬¡ªº­«­n³¡¤À¡C¬ù¦U®Ñ¥D­n¥H§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡A¶È¤Ö¼Æ³¹¸`¨Ï¥Î¤F¨ÈÄõ¤å¡]³Ð¤T¤Q¤@47¡F©Ô¥|8¦Ü¤»18¡F¤C12-26¡F­C¤Q11¡F¦ý¤G4¦Ü¤C28¡^¡C·s¬ù¦U®Ñ¬O¥Î§Æþ¤å¼g¦¨¡C¨C¤@ºØ»y¨¥³£¦³¨ä¿W¯Sªºµ²ºc©M»yªk¡A¥²¶·¼ô½m´x´¤«á¡A¤~¯à¹ï­ì¤åªº²z¸Ñ©M½Ķ·Ç½TµL»~¡C§Æ§B¨Ó¡B¨ÈÄõ¡B§Æþ3ºØ»y¤åªºµü·J¡B»y¦¡­Ñ·¥Â×´I¡A¦b½Ķ®É·¥©ö³à¥¢³oÀuÂI¡C¸t¸g­ì¤å¡]¤×¨ä¬O§Æþ¤å¸t¸g¡^¦n¥Îªø¥y¡B½Æ¥y¡A½Ķ®É¬°¨D©öŪ©ö©ú¡A©¹©¹»Ý¤Æ¾ã¬°¹s¡C¦Ü©ó·NĶ¸t¸g¡A§óÁÍ©ó²¤Æ¡Aµ²ªGÄ묹¤F­ì¤å·N«ä¶¡ªº¬Y¨ÇÁpô¡C·NĶ¥»¤¤¿W¥ß¡B§¹¾ãªº¥y¤l¡A¥i¯à¦b­ì¤å¥u¬O³s©ó¤@¥D­n°Êµüªº¤@¦ê»²§U¥y¤l¡C¤µ¤Ñ¡A¬ãŪ¸t¸gªº¤H¥i§Q¥Î¦hºØÀu¨qĶ¤å¹ï·Ó¬ãŪ¡A¤]¥i°Ñ·Ó¤@¨Ç½ĶÄYÂÔªº·NĶ¥»¡]«eªÌ¦p·s¬ü°ê¼Ð·ÇĶ¥»©Î­×­q¼Ð·ÇĶ¥»µ¥¡F«áªÌ¦p·í¥N¸t¸g©Îµá¥ß´µ·s­^»y·s¬ùĶ¥»µ¥¡^¡A¹ï¸t¸g­ì¤åªº¦r­±·N¸q¤]¥i¦³²M´·ªº»{ÃÑ¡C°£¦¹¤§¥~¡A©|¥i°Ñ¾\¦UºØ¸t¸gµùÄÀ¡A¥H§U§Ú­Ì©ú¥Õ¨âºØĶ¥»¦ó¥H¦b¬Y¬qªº³B²z¤W·|¦³®t²§¡C¤W¤U¤å²z¤W¤U¤å²z¤£¶È¬O«ü»P¬Y¬q¤å¦rª½±µÁpôªº¤W¤U¤å¡F¬°¤F¥¿½T¸àÄÀ¬Y¬q¤å¦r¡A°£¤F¥J²Ó¾\Ū¤W¤U¤å¤§¥~¡AÁÙ­n«ä¦Ò¥þ®Ñªº¯ßµ¸¡C¥H¦ý¥H²z®Ñ¬°¨Ò¡A¸û¼sÁ諸¤W¤U¤å·N´N¥]¬A¦ý¥H²z¥Í¥­¤¤ªº¤£¦P¶¥¬q¡A¾ú¸g¼Æ¤ýªº¨ÆÂݤ¤ºØºØ¨Æ¥ó¡B²§¹Ú¡B²§¶H¤Î¨ä¥L¨Æ±¡¡A­nÁA¸Ñ¨ä¤¤¤@³¡¤À¥²¶·¥ý¼ô±x¥þ¥»®Ñªº¤º®e¡C±q¦ý¥H²z®Ñ¤¤©â¥X¬Y¥y¸Ü¦ÓÂ_³¹¨ú¸q¡A¨ÃÀ³¥Î¦b¤µ¤éªº¹Òªp¡A¦ü¥G¬Æ¦³·N¸q¡F¦ý­Y«ö¦ý¥H²z¥þ®Ñªº¯ßµ¸¥J²Ó¬ãŪ³o¥y¸Ü¡A¥i¯àµo²{³oº¡¦³·N¸qªº·í¥N¸àÄÀ¡A¨Ã«D¦ý¥H²zªº¥»·N¡CªÉÅU¤W¤U¤å·N±N§ó®e©ö¥Ç¤W§â¦Û¤v¨£¸ÑŪ¶i¸g¤åªºÂÕ»~¡F¤£¶È¬O¤@¯ëŪªÌ¡A´N¬O¸t¸g¾ÇªÌ¡B¯«¾Ç±Ð®v©Mªª®v¡A¦pªG­ÜÖ`¦æ¨Æ©Î¹Ï¥H¸t¸g¾E´N¤@¤v¤§¦¨¨£¡A³£·|¥Ç¤WŪ¶i¦Û¤v¨£¸ÑªºÂÕ»~¡C¤À¿ëª½­z©M³ë·NÁöµM¸t¸g¨Ï¥Î¤@¯ë¤Hªº»y¨¥¡A¦ý¥¦ªº¥D¦®¨Ã«D¤@¯ë©Êªº¤º®e¡C¥¦´£¤Î¤HÃþ¹ï¯«ªº«q°f¡A¥H¤ÎÂ÷¶}¯«ªº¤H¦p¦ó»P¯«©M¦n¡C¥¦²o¯Aªº½d³ò¡G¯«¡B¸o¡B±ÏÅ«µ¥¡A¨Ï¤HÃþ»y¨¥ªºªí¹F¯à¤O¨ü¨ì·¥¤jªº¬D¾Ô¡Cª½­z©M³ë·Nªº§t¸q©Ò¿×¡uª½­z¡v¡A´N¬O¨Ï¥ÎºD±`¡BªÀ·|¤j²³¤½»{ªº·N¸q¡C¨Ò¦p¡G¡u¹A¤Ò¯Ñ¥Ð¡v¡A¡u¯Ñ¥Ð¡v´N¬Oª½­z¡A·N§Y¹A¤Ò½¤g¡A¹w³Æ¬IºØ¡C¦ý¦pªG»¡¤@­Ó¤H¦b¾Ç·~¤W©Î¤u§@¤W§V¤O¡u¯Ñ¯Ð¡v¡A¡u¯Ñ¯Ð¡v¤@µü´N¬O³ë·N¡C¹A¤Ò¡B¾Ç¥Í¡B°õ·~ªÌ³£­n¨¯³Ò¤u§@¡A¯}°£ªý¤O¡C¡u¯Ñ¥Ð¡v©Î¦b¨Æ·~¤W¡u¯Ñ¯Ð¡v¡A¨âªÌ³£¬O¯u¹êªº¨Æ¡C³ë·N©Êªºªí¹F¬O¨ú¤F¤@­Ó¤@¯ë¡BºD±`ªº¥Î»y¡A®M¥Î¦b¤£¦Pªº½dÃ¥¤¤¡C¤Þ¥Î¸t¸gªº¤@­Ó¨Ò¤l¡A¤@¥@¬ö¤@­ÓºD±`ªº¥Î»y¬O§â¥£Áõ¡u¶RÅ«¡v¦^¨Ó¡A¸t¸g´N­É¥Î¨Ó»¡¯«¡u¶RÅ«¡vÍ¢ªº¤l¥Á²æÂ÷¸o´c¡C¸o³QÀÀ¤H¤Æ¡A¥¦§â¤H³´©ó¥£§Ð©Î®¹Âꤧ¤¤¡C¯«¶RÅ«¤H²æÂ÷³o¥£§Ð¡A´N¬O»¡·í¤HÂà¦V«H¾aÍ¢®É¡AÍ¢´N¨Ï¤H±o¥H¦Û¥Ñ¡C¹ï¸àÄÀ¸t¸gªº«Ü¦h¤£¦P¬Ýªk¡AÂk®Ú¨s©³ªº°ÝÃD¬O¡G¸g¤åªºª½­zµ{«×¨s³º¦³¦h¤Ö¡H¬ù¿«´y­z­C¿q¨ü¬~®É¡A¸tÆF¦p¦PÂF¤l±q¤Ñ¤W­°¨ìÍ¢¨­¤W¡]¬ù¤@32¡^¡C¥Lªº·N«ä¬O§_¸tÆF­°¤U¡A´N¹³¤@°¦ÂF¤l±q¤Ñ¤W­¸¤U¨Ó©O¡H§í©Î¥L»¡¸tÆF¨ú¤F¤@°¦³¶³¾ªº§Î¶H¡A¯u¹êªº¸¨¦b­C¿q¨­¤W©O¡H¤S©ÎªÌ¥L¦³§¹¥þ¤£¦Pªº§t¸q©O¡H³q±`¤W¤U¤å¤w´£¨Ñ¨¬°÷ªº½u¯Á¡AÀ°§UŪªÌ²M·¡ªº¤À¿ë¡F¦ý¦³®É«o¼³®Ò°gÂ÷¡A¥i¦³¤£¦Pªº¸àÄÀ¡C­×Ããªk²½×´¶³q¤å¾Ç¤¤²ß¥Îªº­×Ãã¤è¦¡¦h¥i¨£©ó¸t¸g¡A¤ñ³ë´N¬O¨ä¤@¡C¤ñ³ë¤S¦³©ú³ë©MÁô³ë¤§¤À¡A©ú³ë±`¨Ï¥Î¡u¦p¡v¡B¡u¹³¡v¡B¡u­Y¡vµ¥µü¡FÁô³ë«h¬Oª½±µªº¤ñ³ë¡A¨Ò¦p¡G¡u¬Ý­þ¡A¯«ªº¯Ì¦Ï¡v¡]¬ù¤@29¡^¡C¥HÁɨȮѤ@¬q¬°¤H¼ô±xªº¸g¤å¡]ÁÉ¥|¤Q6-8¡F°Ñ¶®¤@10¡B11¡F©¼«e¤@24¡B25¡^¡A´N¦P®É¨Ï¥Î¤F©ú³ë©MÁô³ë¡G¤Z¦³¦å®ðªººÉ³£¦p¯ó¡A¥Lªº¬ü®e³£¹³³¥¦aªºªá¡F¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­ä´Ý¡K¡K³Ì«áªº¨â¥yÁô³ë¡G¡u¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­ä´Ý¡v¡A«Ü¯àªí²{­×Ã㪺«Â¤O¡C§Æ§B¨Ó»yºD¥H¡u¦³¦å®ðªº¡v¤@µü¥Nªí¤H¡C¤@­Ó¤H¤£ºÞ¦p¦ó¬¡¼â¡B¬üÄR¡]¦p¡u³¥¦aªºªá¡v¡^¡A¤]²×­n¦~°I¤OºÜ¡A³Ì«á§ó¤£§K¤@¦º¡C³o¬q¸g¤å§Q¥Î©ú³ë¡BÁô³ë¡A§â¤H¥ÍªºÁͶջ¡±o²OºvºÉ­P¡A¥Í°Ê©ö°O¡A»·³Ó¥ô¦óªº´y­z¡C¸t¸g´y¼g¯«¡A±`¤ñÀÀ¬°¤Hªº§Î¶H©M°Ê§@¡A©Î¤ñÀÀ¤Hªº±¡ºü¡B±¡·P©M·Pı¡C¸t¸g¨Ï¥ÎªºÁô³ë¡A´£¨ì¯«ªº¡u¦Õ¡v¡B¡u¤f¡v¡B¡u¤â¡v¡B¡u«üÀY¡v¡]¸Ö¤K3¡FÁɤ­¤Q¤­11¡A¤­¤Q¤E1¡^¡A¤S´y­z¯«¡uµo«ã¡v¡]¥Ó¤@37¡A¥|21¡^©M¡u¶ú§ª¡v¡]¥X¤G¤Q5¡F¥Ó¤­9¡^¡CµM¦Ó³o¨Ç¤ñ³ë¨Ã¤£·N¨ýµÛ¯«ªº¡uµo«ã¡v©M¡u¶ú§ª¡v¡A´N¬O¤H©Òªí²{ªº¨ººØ«ã®ð©M§ª§Ò¡C¤Hªº±¡ºü¨ü¸o´c¡BµLª¾©M³n®z©Ò¤ä°t¡A¤H¤]µL¤O«O«ù¤º¤ß±¡·Pªº¥­¿Å¡C¯«¬O§¹¥þ¤£¨ü¤HÅé¦UºØ¾¹©x©Î¤ß²z¬¡°Êªº¨î¬ù¡CµM¦Ó¯«¯à¡uÅ¥¡v¡A¯à¡u¨¥¡v¡A¯à¡u¦æ°Ê¡v¡C¸t¸g»¡¯«¼¦«ò¸o¤H¡A«oµh«ë¸o¤H©M¤Hªº¸o¡C·í¯«©Ò³Ð³yªº¤H­IÂ÷Э¡A±R«ô°¸¹³¡A¦Û¥Ì¼Z¸¨®É¡A¯«¯u¦³¤Á½§µh¤ß¤§·P¡CÀÀ¤HªkªºÁô³ë¬O¤H¥h©ú¥Õ¯«ªº¤@­Ó­«­n³~®|¡A¦ý§Ú­Ì¨M¤£¥i¨ü¦r­±ªº·N¸q³W­­¡C¯«¤£·|¹³¤H¤@¼Ëªº©I§l¡AЭ¤]¤£·|¤£¯à±±¨î±¡ºü¡C

­C¿q´¿»¡¡G¡u§A­Ì³o¨Ç½M²´»â¸ôªº¡AôÈÂΧA­Ì´NÂo¥X¨Ó¡AÀd¾m§A­Ì­Ë§]¤U¥h¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤T24¡^ÅãµM¡A­C¿q¦b³oùبϥΤF¸Ø±iªk¡C­C¿q¦¹»¡¡A¬O«ü©úªk§QÁɤH©M¤å¤h¦p¦ó¦b²Ó°Èº¾¨Æ¤W§j¤ò¨D²«¡A«oªÉÅUÄÝÆF¤j¨Æ¡C­C¿q¤S»¡¡G¡uÀd¾m¬ï¹L°wªº²´¡A¤ñ°]¥D¶i¯«ªº°êÁÙ®e©ö©O¡I¡v¡]¤Ó¤Q¤E24¡^¨º»ò¡A­C¿q¦b³oùجO¤£¬O¤]¥Î¤F¸Ø±iªk©O¡H«Ü¦h´I¦³ªº°ò·þ®{¯u¤Ú¤£±oµª®×¦p¬O¡I­C¿q¬O§_¸Ø¤j¦a«ü¥X´I¦³ªº¤H©¹©¹«H°]³Ó©ó«H¯«¡A·N¦b±j½Õ¹ï¯«ªº¯u¸Û«H¥õ¬O¶i¤Ñ°êªº¥²­n±ø¥ó¡H§í©Î­C¿q¦p¹ê¦a«ü¥X¡A°]¥D¶i¤Ñ°ê¬O®Ú¥»¤£¥i¯àªº¡H¤U¤å°O­z­C¿q¦]ªù®{¹ï¦¹¸Ü¤Q¤À¾_Åå¡A«K¤S¸É¥R»¡¡G¡u¦b¤H³o¬O¤£¯àªº¡A¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤E23¡B25¡B26¡^­×ÃãªkÄò½×©ú³ëªº©µ¦ù´N¦¨¤F¡u³ë¹D¬G¨Æ¡v¡]¸t¸g²ºÙ¬°¡u¤ñ³ë¡v¡^¡AÁô³ëªº©µ¦ù´N¦¨¤F¡u´J¨¥¡v¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤­³¹1-7¸`°O¸üªk§QÁɤH©M¤å¤h«üºK­C¿q±µ«Ý¸o¤H¡A¨Ã»P¥L­Ì¦P®à¦Y¶º¡]¸ô¤Q¤­2¡^¡A¬°¦¹­C¿q«KÁ¿¤F¤@­Óªª¤H´M¦^°g¦Ïªº¤ñ³ë¡C­C¿q«ü¥X¡A¤Ñ¨Ï¦]¸o¤H®¬§ï¦Ó³ß®®¡A«ê¦pªª¤H§ä¦^¥¢¦Ïªº¤ß±¡¤@¼Ë¡C¦nªª¤H¤]³Q¥Î§@´J·N¡A­C¿q»Ý­n¸ÑÄÀ¨ä¤¤§t¸q¡]¬ù¤Q1-18¡^¡C´J¨¥©M¤ñ³ë¤£¦P¡A¤ñ³ë¥u¦³¤@­ÓÃD¦®¡A¦ý´J¨¥¥i¥]§t´X¤è­±ªº¤ñÀÀ¡C¦p¤W­z¦nªª¤Hªº´J¨¥¤¤¡A­C¿q¦Ü¤Ö¥Î¤F4­Ó¤ñÀÀ¡G(1)¥Hªª¤H¤ñÀÀ°ò·þ¡F(2)¥Hªù¤ñÀÀ°ò·þ¡F(3)¤ñÀÀ­C¿q¬°¤H¡]¦Ï¡^±Ë©R¡F¡]4¡^¥H¦Ï¸s¤ñÀÀ¦b¤@­ÓªªªÌ¬ÝÅU¤§¤Uªº«H®{¸sÅé¡C´J¨¥¤¤¬Y¨Ç¯À§÷¥i¥Nªí¤@¨Ç¯S®í¨Æª«¡A¦ý­Y¥H¤@¾ú¥v¨Æ¥ó´J·N¨ä¥L¨Æª«¡A«h¥i¯à¨Ã¤£¾A¤Á¡C¬ùªº·|¹õ¬O´J·N¸àÄÀ³Ì³ß¥Îªº¯À§÷¡C¨Ò¦p·|¹õ¤¤¦³ºëª÷»s³yªº7ÀY¿O»O¡]¥X¤G¤Q¤­31-40¡^¡A¬O²½¥q¦b·|¹õ¤u§@®Éªº¥ú·½¡C¦b²{¥N´J·N¸àÄÀªÌ¤â¤W¡A¿O»O¤Wªº7·ø©ú¿O¥Î¨Ó¥Nªí¸tÆF¡A¿O¬W¥Nªí­C¿q°ò·þ¡C¸àÄÀªÌ·N¦b»¡©ú°ò·þªº¤u§@¡A¬O¸tÆF¦b±Ð·|¹üÅ㪺°ò¦¡C¨ä¹êµL¶·´J·N©ó³o¨Ç¹êª«¡A¥u¶·»¡©ú¨CºØ¾¹ª«¦b·|¹õ¤¤ªº¥\¥Î¡AµM«á«ü¥X°ò·þªº¤j¤u¦b·s¬ù¤¤¦óµ¥¤£¦P¤Î¤j¦³¥\®Ä¡C·s¬ù¸ÛµM¤]±`¥Î¬ù¨Æª«§@¶H¼x¡]¨Ò¡G·|¹õ¡^¡A¦ý¤£·|±Ä´J·N¸ÑÄÀ¡C¥ô¦ó¤£ÅU¬ù·N¸qªº´J·N¸ÑÄÀ¡A¹ï¯«¦b¬ù¤¤ªº«H®§¨Ã¤£¤½¤¹¡C¹wªí¹wªí´N¬O·s¬ùÁ|¥X¬ù¬Y¤H¡B¬Y¨Æ¡B¬Yª«¡A»P·s¬ù¬Y¤H¡B¬Y¨Æ¡B¬Yª«¨âªÌ¤§¶¡¬Û¦üªº¦a¤è¡C¦³®É©ó¤@¨Ò¤§¤¤¥i¨£¨â­Ó¬Û¦ü¤§³B¡C¯«¾å¿Ù¤j½Ã»¡¡A¥L±N¦³¤@­Ó«á¸Ç¡]©Òùªù¡^¬°¯««Ø¥ß¸t·µ¡]¼»¤U¤C12¡B13¡^¡C¯«´£¤Î©Òùªù»¡¡G¡u§Ú­n§@¥Lªº¤÷¡A¥L­n§@§Úªº¨à¤l¡C¡v¡]¼»¤U¤C14¡^§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¥H¦¹¹wªí­C¿q°ò·þ¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤@³¹5¸`«ü¥X¡A¯«±q¥¼¦V¥ô¦ó¤Ñ¨Ï¦p¦¹»¡¸Ü¡C¨à¤lªº¦W¤À¬O³o­Ó¹wªí©Ò±j½Õªº¡C©Òùªù¬O¯«©I¥lªº¨à¤l¡A­n±µÄò¨ä¤÷¤j½Ãªº¤ý¦ì¡F­C¿q«h¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¡A¨âªÌ³£³QºÙ¬°¡u¨à¤l¡v¡C¹wªí¬O¤@ºØ¥Î§@¤ñ¸ûªº¶H¼x©Ê¤å¦r¡C²Ó¤ßªºÄÀ¸g®a¤£Ãøµo²{¡A¥Î§@¤ñ¸ûªº¨âªÌ¤@¥ý¤@«á³£¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¤£¹L¡A¥Î§@¤ñ¸ûªº¨âªÌ¤]¦³ÅãµÛªº¤À§O¡C¯«´£¤Î©Òùªù»¡¡G¡u¥L­Y¥Ç¤F¸o¡A§Ú¥²¥Î¤Hªº§ú³d¥´¥L¡A¥Î¤HªºÃ@³d»@¥L¡v¡]¼»¤U¤C14¡^¡FµM¦Ó­C¿q°ò·þ«o­~µM¤£¦P¡GÍ¢±q¤£¥Ç¸o¡A¤fùؤ]±qµL¸Þ¶B¡]©¼«e¤G22¡^¡C

¶H¼x¡B´J·N©Ê¦æ°Ê¡B±Ò¥Ü¤å¾Ç¦ý¥H²z®Ñ©M±Ò¥Ü¿ý¡A¥H¤Î«Ü¦h¬ù¸g¤å¡A¯S§O¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¡A³£¥Rº¡¶H¼x¡C©Ò¿×¶H¼x¡A¬O¥H¬Y¨Ç¨Æª«©Î¨Æ±¡·t¥Ü¦Ó¤£©ú½T»¡¥X¯u¹êªº§t¸q¡C¦ý¥H²z¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»»¡¹Ú¡A´y­z¤ý¹Ú¨£ªº¤j¹³ªºÀY¡B¯Ý¡BÁu»H¡B¨{¸¡¡B»L¡B¸}¦U¥Ñ¤£¦Pªºª÷Äݳy¦¨¡C¸g¦ý¥H²z¸ÑÄÀ¤§«á¡A¨C³¡¤Àªº·N¸q¤~±o©ú¥Õ¡]¦ý¤G¡^¡C±Ò¥Ü¿ý´£¤Î¨âÃ~¡A¤@¥X¦Û®ü¡A¤@¥X¦Û¦a¡]±Ò¤Q¤T¡^¡F¤S´£¤Î¶H¼x¥@¬É«Ò°ê³£«°ªº¤j²]°ü¡]¦b¬ù¿«·í®É«üù°¨¡A°Ñ±Ò¤Q¤C1-18¡F¤×¨£©ó²Ä18¸`¡^¡F¤j²]°ü¸ó¤Uªº©ÇÃ~¬J¶H¼x¥@¬É«Ò°ê¤§¤ý¡A¤]¶H¼x¥@¬É«Ò°ê¥»¨­¡C¸g¤å¥»¨­¤]´£¥Ü¤F¶H¼xªº·N¸q¡]¨Ò¡G±Ò¤Q¤C¡^¡C³o¨Ç¶H¼x¬Ý¦ü©Ç½Ï¡A¦ý±q¤HÃþ¾ú¥vªº¸gÅçÆ[¤§¡A¤HÃþ¬F©²Ãþ¦ü³¥Ã~¦æ®|ªºªí²{¤£¬O¬LµM­Y´¦ªº¨Æ¹ê»ò¡H±Ò¥Ü¿ý¤]ºÙ¬°¬ù¿«ªº±Ò¥Ü¡C±Ò¥Ü¤å¾Ç¬O¥D«e200¦~¨ì¥D«á300¦~¶¡¡AµS¤Ó§@®a©M¦­´Á°ò·þ±Ð§@®a©Ò³Ðªº¤@ºØ¤å¾ÇµÛ§@¡A±M¥H¶H¼xµ§ªk¨Ó´y¼g¨¸´cªº¶Õ¤O¡A¥H¤Î¨¸´c±a¨Óªº²V¶Ã©M¨aÃø¡Aµ²ªG¤S¦p¦ó³Q¯«ªº¤j¯à§J³Ó¡C¹w¨¥¸t¸g¡u¹w¨¥¡v¤@»y¥»¦³¨â­Ó§t¸q¡G²Ä¤@¬O¥l³ê¤H¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A±óµ´°¸¹³±R«ô©M¦Û§Ú¤¤¤ß¥D¸q¦ÓÂkªA©ó¯«¡A»P¯«©M¦n¡F²Ä¤G¬O¹w¨¥ºÖº×¢w¢w¿í±q¯«ªÌ¥²»XºÖ¡A®¯°fªÌ¥²¾Dº×¡C¤µ¤é¤£¤Ö¹w¨¥®a¥u±Mª`©ó¹w§i¥¼¨Ó¡A¦Ó©¿²¤¤F¹w¨¥¥t¤@­«­n¥ô°È¡A§Y«Å§i¯«­n¤HÂk¸qªº¤ß·N¡C¥HÁɨȮѲĤ@³¹¤@¶}©l¡A´N°O­z¥ýª¾©IÆ~¥H¦â¦C¥Á±ó¸oÂk¯«¡A¨Ã¹w¨¥¯«ªºÃg»@©M½çºÖ¡C¬G¦¹¡A¹w¨¥±q®Ú¥»¤W»¡¡A´N¬O«ü³oºØ¥ýª¾Á¿¹D¡A¨ä¤¤»á¦h¶H¼x»y¥y¡C¸t¸g±q¨S¦³¬°º¡¨¬¤H­Ì¹ï¥¼¨Óªº¦n©_¤ß¦Óµo¥X¹w¨¥¡C³q±`¸t¸g¤£·|¹ï¥¼¨Ó§@¥X¥J²Óªº¹w¨¥¡C­C¿q¤É¤Ñ«e¡A´¿³Qªù®{°Ý¤Î¯«´_¿³¥H¦â¦C°êªº¤é¤l¡C­C¿q¦^µª»¡¡G¡u¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`©Ò©wªº®É­Ô¡B¤é´Á¡A¤£¬O§A­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡C¡v¡]®{¤@7¡^¹w§i¥¼¨Óªº¹w¨¥¤w¨¬°÷Åã¥Ü¥¼¨Ó©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡A¥þ¦b¯«ªº´x´¤¤§¤¤¡C¯«²M·¡¦aª¾¹D¾ú¥vªº¨«¦V¡A¦]¤@¤Á¥þ¦bЭªº¤Þ»â©M°õ´x¤§¤U¡C¦Ü©ó¨ä¾lªº²Ó¸`«h¤´¦V¤HÁôÂáA¥¼¨Ó¾ú¥vªºÂŹϡA¥u¦³¯«ª¾¹D¡C³Ð¥@©M²×§½ªº´y­z§Ú­Ì©Òª¾ªº³Ð¥@ºØºØ¡A¶È¬O¯«±ý¦V§Ú­ÌÅã¥Üªº¨º¨Ç¸ê®Æ¡C¤£¶È¬O³Ð¥@°O¤@¦Ü¤T³¹¡A¥þ³¡Â¬ù©M·s¬ù¤]³£ªÖ©w¸U¦³¬Ò¯«©Ò³Ð¡CµM¦Ó¡A¸t¸g«o¨S¦³¦^µª¡u¦p¦ó³Ð³y¡vªº°ÝÃD¡F³o¨Ç°ÝÃD¬O²{¥N¬ì¾Ç®aÃöª`ªºÃD¥Ø¡C§Ú­Ì¥u¯à«ö¸t¸g©Ò°O¡A¥h¬Ý³Ð¥@ªº¸g¹L©M¾ú¥vªº²×§½¡A³o¤~¬O¦X¥G¸t¸gªº¬Ýªk¡CÁöµM¸t¸g±Ä¥Î¶H¼x©Êªº¤å¦r¡]¤]¦³¥Îª½­z©Ê¤å¦r¡^¡A¨Ó´y­z¾ú¥vªº³Ð©l©M²×µ²¡A³o¨Ç´y­z³£¬O¯u¹êªº¨Æ¥ó¡CŲ©ó¸t¸g´£¨Ñªº²Ó¸`¤£¦h¡A½Ö¤]¤£¯à»¡¦³¤@´T§¹¾ãªº¹Ïµe¡C¤H¤£¥i¥H¥ÎÃÀ³N®aªº·Q¶H¤O¡A¦k¹Ï±À·Q°_ªì©Î±N¨Óªº±¡´º¡F¦ý¤H¤´¥i¥H¬°µÛ¸t¸g©¾¹êªº´y­z¡]¾¨ºÞ¨Ã«D§¹¥þ¡^¦Ó·PÁ¯«¡C¸Öºq¬ù·¥¤j³¡¤À¬O¸ÖºqÅé¡A¸Öºq¬O¤@ºØ¨ã¦³¸`«µÃý«ßªº¤å¦r§Î¦¡¡F»y¨¥ªº¾®½m¡B¥Í°Ê¡BÀu¬ü¡B¦³¤O¡A¬O¸Öºqªº­«­n¯SÂI¡C­^»y¸Ö¤@¯ëÁ¿¨s­µÃý¡A¶¡¥ç¦³¤À¦æ©ãÃý¡F¦ý§Æ§B¨Ó¸Ö¤£¤Ó­«­µÃý¡A¦Ó§óª`·N»y¸qªº¹ï¥M¡C¸Ö³ÌÃøĶ¡A¦]¬°Ä¶·N¤ÎÃý«ß¨âªÌ«ÜÃø¨â¥þ¨ä¬ü¡C¸Õ¥H¤U­±4¦æ§Æ§B¨Ó¸Ö¬°¨Ò:¤û»{ÃÑ¥D¤H¡AÆj¡]»{ÃÑ¡^¥D¤Hªº¼Ñ¡F¥H¦â¦C«o¤£»{ÃÑ¡A§Úªº¥Á«o¤£¯d·N¡C¡]Áɤ@3¡^³o4¦æ¸Öªº¥­¦æÅé¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A³o¬O§Æ§B¨Ó¸Öºqªº¥D­n¯SÂI¡C³o¸Ö¥H¨â¦æ¬°¤@²Õ¡A¨â¦æªº·N«ä¬O¬Û¦Pªº¡A³oºÙ§@¡u¦P¸q¥­¦æ¡v¡C²Ä¤@¦æ´£¥X¤@­Ó·N©À¡A²Ä¤G¦æ¦A¥Î¤£¦Pªº¦rµü­«½Æ³o­Ó·N©À¡C¦b²Ä¤@²Õªº¥­¦æ¥y¤¤¡A°Êµü¨S¦³­«½Æ¡]­ì¤å¡^¡C²Ä¤@¦æ¥Î¤F3­Ó³æ¤¸¡A²Ä¤G¦æ¥Î¤F2­Ó³æ¤¸¡A³oÃýºÙ3/2¡C¦b²Ä¤G²Õ¥­¦æ¥y¤¤¡A¨C¦æ³£¥Î¤F2­Ó³æ¤¸¡A³oÃý«ß¬O2/2¡C²Ä¤T¤Î²Ä¥|¦æ¤]¬O¡u¦P¸q¥­¦æ¡v¡CŪªÌ­Y¤£¯d·N¡A·|©¿²¤§Î¦¡»P·N¸qªºÁpô¡C¸Öªº§Î¦¡µ²ºc³s¦P»y¨¥¡A³£¬O¸Öªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¸Öªº§Î¦¡¤£¦ý§t¦³·N«ä¡A¥B¯à³ê°_ŪªÌ¹ï»y¨¥ªº§Î¶H¡BÁnÃý©M·N¹Òªº¯d·N¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì»{¬°¸t¸gªº¸Ö­Y¯à¤À¦æ±Æ¦L¡A¥i«O«ù­ì¤å­·»ª¡B¬ð¥X»P´²¤å¦³§Oªº¸ÖÅé¡CŪ¸t¸gªº¸Ö¡A³Ì¦n®Ô»w¡CŪªÌ¥i¥H·P¨ü§@ªÌ¦p¦ó¥ÎÀu¬üªº¸Öºq»y¨¥¡Aªí¹F¥LÄYÂÔªº«ä·Q¬[ºc¡A§ó¯àIJºN§@ªÌªº­·®æ¡C³o¤]¬O¸àÄÀ¸t¸g­«­nªº¤@¨B¡G±´¨s§@ªÌ¥»·N©M­º§åŪªÌªº¤ÏÀ³¡Cµ²½×¸àÄÀ¸t¸gªº¤u§@¬O¥ÃµL¤î¹Òªº¡C°ò·þ®{¥²¶·¤£Â_§V¤O°l´M§ó·Ç½T¦aÁA¸Ñ¸t¸g¡A¨Ã¨Ï¤§¾A¥Î©ó¤µ¥@¡C

¯«¾Ç¦h­P¤O©ó§â¸t¸g¹ï¬Y¥DÃDªº±Ð°V¶°¦X¡B¿@ÁYªºÄÄ­z¡C«Ü¦h°ò·þ®{¥u³æ¯Âªº±µ¨ü±Ð·|ªº±Ð¾É¡F±©¦³¨º¨Ç¦Û¤v¥Î¤ß¬ãŪ¸t¸g¡A¥J²Ó¹ê¦æ¸àÄÀ¸t¸gªº¨â­Ó¨BÆJ¡A¤è¯à¹ï°ò·þ±Ðªº°ò¥»«H¥õ¦³§ó²`ªº²z¸Ñ¡C¦pªG¸t¸g¬ã¨s¨Ï¤H¹ï©ÒÅ¥¨ìªº¸t¸g±Ð¾É²£¥ÍºÃ°Ý¡A³o¤]¬O°·±d¦¨ªø¤§¸ñ¶H¡C°@¸Ûªº°ò·þ®{¦b¾Ç²ß¯«¹Dªº¸ô¤W¬O¥ÃµL¥ð¤îªº¡G¤@¤Á·s«ä·Q§¡·í¥H¯«ªº±Ð°V¬°¤Ø«×¨Ó¥[¥HÀËÅç¡C¤Z¤£½T¤ÁªºÀ³¥Î¯«ªº¸Ü©ó¤µ¥@ªº±Ð¾É¡A³£­n°ò©ó¹ï¯«¦b¸t¸g®É¥N¦VЭ¤l¥Á©Ò»¡ªº¸Üªº·sÁA¸Ñ¡A¤©¥H­×¥¿¡C¥Ñ©ó¤Hªº»Ý¨D¤£Â_§ïÅÜ¡A°ò·þ®{ÆF­×Ū¸gªº»â¨ü¤]®É¦³¼W¥[¡C§Y¨Ï¹ï¼ôŪ¦h¹Mªº¸g¤å¡A¤]¥i¥H¬ðµMµo²{¿òº|¤F¤@¨Ç­«ÂI¡C¸àÄÀ¸t¸gªº¨â­Ó°ò¥»¨BÆJ¡A§Y¨Ï¦bÆF­×Ū¸g¤]¤Q¤À­«­n¡C°²³]¦³¤H­±¹ïºÃ´b¡A©ó¬O½¨ì¦h°¨ªº¨ÆÂÝ¡A¬Ý¥L¸g¾úºÃ´bªº±¡§Î¡]¬ù¤G¤Q24-29¡^¡C¥L²Ä¤@¨B¬Ý¦h°¨¬O¦p¦ó³Ó¹LºÃ´b¡F²Ä¤G¨B«h¬O§â³o¤@¸gÅç®M¥Î¨ì¦Û¤vªº³B¹Ò¤¤¡C·í§Ú­Ìµo²{¸t¸g¤¤¤H¤]¦³ºØºØºÃ´b¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]±oµÛ¦w¼¢¡CÀ³¥Î¸àÄÀ¸t¸gªº¨â­Ó¨BÆJ¡A¥i¥HÀ°§U¤@­Ó¬d¸g¤p²Õ¤£­P°±¯d©ó­Ó¤H·N¨£¤À¨É¡A¦Ó¨S¦³¯u¥¿ªº¸t¸g°ò¦¡Cµ½¥Î³o¤èªkªº¤H¤]¥iÀ°§U¨ä¥L¤H°Ñ»P¡A¨Ï¤p²Õ¹ï¸g¤åªº»â®©¯à¦¬¶°«ä¼s¯q¤§®Ä¡CA.BerkeleyMickelsen¥t°Ñ¡G¡u±Ò¥Ü¤å¾Ç¡v¡F¡u´J·Nªk¡v¡F¡u¸t¸g¤¤ªº¸Öºq¡v¡F¡u¹wªí¡v¡F¡u¤Æ°£¯«¸Ü¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ