〔返回辭典目錄〕

「猿猴」

猿猴（Ape，猴 Monkey）

屬　　性： 猿、猴均為靈長目（Primates）的哺乳動物。猿與猴的差別在於猿沒有尾巴，牠們通常也比猴子大。黑猩猩（chimpanzee）、大猩猩（gorilla）、猩猩（orangutan）及長臂猿（gibbon）都是猿類，猿猴分佈於東南亞和非洲。多以果實、樹葉、花、莖為食，偶爾取食昆蟲、小動物。棲息的環境非常多樣，包括森林、草原、山區。

經　　意： 巴勒斯坦一帶並不產靈長目動物，聖經舊約記載牠們是由所羅門王的商船隊從外地引進的，同船的還有孔雀及象，由此可見，這些靈長類很可能來自印度或東南亞。

字源追溯： a monkey

對等譯字： APE

一致譯字： ape

欽定本譯： ape

和合本譯： 猿猴

經文出處：

王上10:22 因為王有他施船隻與希蘭的船隻一同航海，三年一次，裝載金銀、象牙、猿猴、孔雀回來。

代下9:21 因為王的船隻與希蘭的僕人一同往他施去；他施船隻三年一次裝載金、銀、象牙、猿猴、孔雀回來。

── 趙榮台《聖經動物意義彙編》

猿猴——

似人形，有尾或無尾，身量大小各不相同，產於印度及非洲，所羅門王極榮華之時，外邦以此為進貢物之一。王上十22，代下九21。—— 李道生

無尾猿／猿猴(Ape)體大，無尾，屬靈長目。猿猴、狒狒及其他猴類是所羅門王從外地運進以色列的（王上十22；代下九21）。另參：「動物（無尾猿）」。―― 證主聖經百科全書