¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u·s­C¸ô¼»§N¡v

 

·s­C¸ô¼»§N(Jerusalem,New)¸t¸g¥u¦³¨â¦¸´£¨ì·s­C¸ô¼»§N¡C¤@¦¸¦b±Ò¥Ü¿ýªº¶}ÀY¡A¥t¤@¦¸¦b±Ò¥Ü¿ý¤§µ²§À¡]±Ò¤T12¡A¤G¤Q¤@2¡^¡C¦b±Ò¥Ü¿ý³Ìªìªº²§¶H¤¤¡A´_¬¡ªº°ò·þ¦b³o­Ó¥Rº¡½Ä¬ð¡Bª§°«ªº¥@¬É¡A¹ïÍ¢ªº¦Ê©m»¡¸Ü¡CÍ¢µªÀ³¥L­Ì¡G¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì³£·|¦¨¬°·s­C¸ô¼»§Nªº¤½¥Á¡C¦b±Ò¥Ü¿ý³Ì«áªº²§¶H¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£³o­ÓÀ³³\±oµÛÀ³Åç¡C§Ú­Ì¤£¶È¨£¨ì¯«ªº¤l¥Á±o³Ó«µ³Í¡A¦Ó¥B¦b·s­C¸ô¼»§N¨£¨ì¥L­Ì·sªº®a©M·sªº°ê¡C·íµM¡A³oùبS¦³¸ÑÄÀ·s­C¸ô¼»§N¬O¬Æ»ò¡C­Y­n´yø¦o­ËÁÙ²³æ¡A¦ý­n¸ÑÄÀ¦oªº¹ê½è«h¸û¬°½ÆÂø¤F¡C¸t«°ªº´y­z¦³¤Ñ¨Ï±a¬ù¿«¨ì¤s³»¥h¡A«üµÛ·s­C¸ô¼»§Nµ¹¥L¬Ý¡C¦b¬ù¿«ªº´y­z¤¤¡]±Ò¤G¤Q¤@10¦Ü¤G¤Q¤G5¡^¡A­º¥ý¥L«ü¥X¸t«°¡u¥ú½÷¦p¦P·¥¶QªºÄ_¥Û¡A¦n¹³ºÑ¥É¡A©ú¦p¤ô´¹¡v¡]¤G¤Q¤@11¡^¡CÄ~¦Ó¥L´y¼g«°Àð©M«°ªù¡G¡u¦³°ª¤jªºÀð¡A¦³¤Q¤G­Óªù¡Aªù¤W¦³¤Q¤G¦ì¤Ñ¨Ï¡Aªù¤W¤S¼gµÛ¥H¦â¦C¤Q¤G­Ó¤ä¬£ªº¦W¦r¡CªFÃ䦳¤Tªù¡A¥_Ã䦳¤Tªù¡A«nÃ䦳¤Tªù¡A¦èÃ䦳¤Tªù¡C¡v¡]¤G¤Q¤@12-14¡^¤S»¡«°Àð¦³12®Ú°ò¡A®Ú°ò¤W¦³12­Ó¨Ï®{ªº¦W¦r¡C±µµÛ¡A¬ù¿«»¡©ú«°Àð©M«°ªùªº¤j¤p¤Ø¤o¡]¤G¤Q¤@15-17¡^¡C«°¬O¥|¤èªº¡A¨CÃäªø1,500­ù¡]©M¦X¥»§@¡u¥|¤d¨½¡v¡^¡Aªø¡BÁï©M°ª«×¬Ò¬Û¦P¡C«°Àð¬°216§`«p¡]©Î°ª¡H¡^¡]©M¦X¥»§@¡u¤@¦Ê¥|¤Q¥|¨y¡v¡^¡C§Ú­Ì¥H²{¥Nªº¤Ø½X¥h¶q«×¸t«°¡A¦³®É¥i¯à©¿²¤¤F¤@¨Ç­«­nªº·N¸q¡C¦p¥Î¸t¸gªº¼Ð·Ç¡A«°¤@¦@¬O12,000¥v¹F²ÄÁï¡AÀð«h¬O144¨y«p¡C³o¨Ç¼Æ¦r°£¤F¬O¹ê½èªºªø«×¥~¡A¥i¯àÁÙ¦³§ó­«­nªº·N¸q¡A¦p±Ò¥Ü¿ý¤C³¹4-8¸`»¡¥H¦â¦C¤H¨ü¯«¦L°OªÌ¡A¨C­Ó¤ä¬£ªº¤H¼Æ¬°¡u¤@¸U¤G¤d¡v¡C±µµÛ¡A¬ù¿«´y¼g«Ø¿v¸t«°¥Îªº§÷®Æ¡]¤G¤Q¤@18-21¡^¡G¡uÀð¬OºÑ¥É³yªº¡F«°¬Oºëª÷ªº¡A¦p¦P©ú²bªº¬Á¼þ¡C¡v«°À𪺮ڰò«h¬O¥Î¦U¼ËÄ_¥Û¸Ë¹¢¦Ó¦¨¡C12¹Dªù³£¬O¬Ã¯]³yªº¡A«°¤ºªºµó¹D¬Ò¬Oºëª÷¡A¡u¦n¹³©ú³zªº¬Á¼þ¡v¡C¦Ü©ó«°ªº¥»¨­¡A¬ù¿«ª`·N¨ì¦oùØ­±«Ü¦hªF¦è³£¨S¦³¡]¤G¤Q¤@22-27¡^¡C¦o¨S¦³¸t·µ¡A¨S¦³¤é¤ë¡A¨S¦³¶Â©]¡A«°ªùÁ`¤£Ãö³¬¡A¤]¨S¦³Å]°­¨¸ÆF¡C³Ì«á¡A¬ù¿«»¡«°¤º¦³3¼Ë©_§®ªºªF¦è¡]¤G¤Q¤G1-5¡^¡A¨º´N¬O¬yµÛ¥Í©R¤ôªºªe¡B¥Í©R¾ð¡A¥H¤Î¯«©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y¡C³o´N¬O¬ù¿«©Ò´yøªº·s­C¸ô¼»§N¡CµM¦Ó¬ù¿«¨Ã¤£µÛ·Nøµe¸t«°ªº¥~»ª¡A¥L·Q§Ú­Ì§ó©ú¥Õ¦oªº·N¸q¡C¸t«°¤§­I´º¦b¬ù¤¤§e²{§Ú­Ì²´«eªº¡A¬O¤j½Ãªº«°¢w¢w­C¸ô¼»§N¡A¦o¬O¯«Åã²{¤Îªv²z¨ä¦Ê©mªº¤¤¤ß¡C¦b«°¤¤¡A¦³²½¥q¨Ñ¾ªº¸t·µ¡A¤]¦³¦C¤ýªºÄ_®y¡A¥L­Ì¥Nªí¯«ªv²zÍ¢ªº¦Ê©m¡C¦o¬O¯«ªº¦Ê©m¢w¢w§Y¥H¦â¦C¥Á¢w¢wªº¤j«°¡A§Y¡u²³«°¤§¥À¡v¡CµM¦Ó¡A¾ã¥»¸t¸g©Ò­z»¡¯«ªº±ÏÅ«¤u§@¡A¥]¬A¤F¯«¾ú¥N¥H¨Ó±q¦U°ê©Ò±ÏÅ«ªº¤H¡A¬OÃö©ó¾ã­Ó¡u¤j¥H¦â¦C¡vªº¡F¬ù¤¤¤§¥H¦â¦C¥u¬O«eÅX¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A¸t¸g¥½«áªº±Ò¥Ü¡A»¡¨ì¤@­Ó¤j¥Á±Úªº²§¶H¡A´N¬O«ü¨º¨Ç¯u¥¿¦í¦b¡u²³«°¤§¥À¡vªº·s­C¸ô¼»§Nªº¤H¡C¬ùªº¥ýª¾¥Ø¸@­C¸ô¼»§Nªº°I·L¡C¥L­Ì²´¨£¦o¥ú½÷¤£¦A¡A¦Ó·P¨ì¼~¶Ë¡B¼«ÂV¡B¥¢±æ¡C·í¥L­Ì¨£¨ìº¡«°¸oÄ^©M´c¦æ¡A«°¤¤ªº§g¤ý©M²½¥q¬Ò­I±ó¤F­ì¥ýªº©I¥l¡A¨ä¤¤¨â¦ì¥ýª¾«K¶}©l±a»â¤H­Ì«e¤·s­C¸ô¼»§Nªº´º¶H¡C¥H¦èµ²¡]µ²¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K¡^¹w¨£­«­×¸t«°©M¸t·µªº¸Ô²Ó±¡§Î¡F¥HÁɨȡ]Áɤ­¤Q¤G¡A¤»¤Q¦Ü¤»¤Q¤»¡^«h¥Î´÷¼}ªº¤f§k¡A´y­z³o¥½«áªº­C¸ô¼»§N¡C³o¨â¦ì¥ýª¾ªº²§¶H©M¹w¨¥¡A»P¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤@¤Î¤G¤Q¤G³¹©Ò¨£ªº²§¶H«D±`±µªñ¡C¦b¨â¬ù¤§¶¡®É´Á¡AµS¤Ó¾ÇªÌ¹ï­C¸ô¼»§Nªº¹Òªp§ó¬°¥¢±æ¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü­nŪªÌ¤£¦A±H±æ­C¸ô¼»§N¯uªº­««Ø¡A¦Ó¹ªÀy¥L­Ì¥u¦b«ä·Q¤¤«Ø³y¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡C¥L­Ì»{¬°¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¤w¦s¦b¡A¦b¥½¥@·|ÀHµÛ¯«¤@°_­°Á{¡C¦oªº«°¦ÀµØ¬ü¡A¤H¤f²³¦h¡A¬°¯«¤l¥Áªº¡u¤j«°¡v¡A«°¤¤¦³¸t·µ©MÄ_®y¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç®Ç¸gªº§@ªÌ­Ì¦b¸£®ü¤¤µêºcªº¡A¤£¤[¤§«á³º¦¨¬°¨Ï®{¬ù¿«¿Ë²´¥Ø¸@ªº¡C­C¿q¹ï­C¸ô¼»§N¤§µo®i¡A¦³¥t¤@ºØÅé·|©M¬Ýªk¡CÍ¢¤£³æ¹w¨¥­C¸ô¼»§N¤Î¸t·µ³Ì«á³Q·´¡]¥i¤Q¤T¡F¸ô¤Q¤E41-44¡^¡C­Y¶È¦p¦¹¡A³Ì¤jªººÃ°Ý©|¥¼¸Ñ¨M¡F¦]¬°¦b¬ù®É¡A«Ø³y¸t«°¦³¤@­Ó¥Øªº¡A¸t«°³Q·´«á¡A¸Ó¥Øªº«ç¯à¹F¨ì¡H¦¹«á¡A¯«ªº¦Ê©m©¹­þùØ´M§äÍ¢ªº¸t·µ©MÍ¢ªºÄ_®y¡H­C¿qªºµª®×¬O¡G¥Ñ©ó¬OÍ¢¹üÅ㯫ªºªvÅv¡A¦bÍ¢¨­¤W´N¥i¥H¬Ý¨£¯«¡]¤Ó¤G¤Q¤K18¡F¬ù¤Q¥|9¡^¡A¨º»ò¡AÍ¢¦Û¤v´N¬O¡u·s­C¸ô¼»§N¡v¢w¢w¤@­Ó¥þ·sªº­C¸ô¼»§N¡C¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¥Î¨ì¡u·s¡v³o­Ó¦r®É¡A§â­C¿q³o­Ó·N«ä»¡±o¬Æ¬°©ú¥Õ¡C¦b§Æþ­ì¤å¡A¡u·s¡v¦³¨â­Ó¤£¦Pªº¦r¡C¥D«á70¦~¡A­C¸ô¼»§N³Q·´«á¤£¤[¡Aù°¨¬Ó«Ò«¢¼w¨}­«·s«Ø³y¡u·s¡v­C¸ô¼»§N¡A¦¹§Y¦b§}¤W­««Øªº¡u·s«°¡v¡F¦ý¬ù¿«©Ò¨£ªº¡u·s­C¸ô¼»§N¡v¡A«o¬O²M·s¡B¼ä²b¡B»P§O¤£¦Pªº¡C·í·s¬ù»¡¨ì¡u·s¥ßªº¬ù¡v»P¡u·sªº»|©R¡v¡A©Ò¥Îªº¡u·s¡v¦r·N«ä¬Û¦P¡]¬ù¤Q¤T34¡F¨Ó¤K8¡^¡F¤S»¡¨ì¡u·s³yªº¡v©M¡u·s¤H¡v¡A¤]¬O¦¹·N¡]ªL«á¤­17¡F¥±¤G15¡^¡C¬ù¿«©ó²§¶H¤¤»¡¨ì¦b·s¤Ñ·s¦aùØ¡A¦A¨S¦³¥H¤U7¼ËªF¦è¡G®ü¡B¦º¤`¡B´d¶Ë¡B²´²\¡Bµh·¡¡B©G¶A¡B¶Â©]¡]±Ò¤G¤Q¤@1¡B4¡A¤G¤Q¤G3¡B5¡^¡C¥H¦¹¬Ý¨Ó¡A¤@¤Á¬Ò·s¡A¤@¤Á¬Ò»P¦³§O¡C¦¹¥~¡A·s¬ùÁÙ¦³5³B¸g¤å¥i¥HÀ°§U¸ÑÄÀ±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤@³¹¤§­I´º¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|³¹26¸`¤¤¡A«Où´£¨ì¡u¦b¤Wªº­C¸ô¼»§N¡v¡A¨º´N¬O±µ¨ü©Ò¦³¦]«HºÙ¸qªÌªº¡u²³«°¤§¥À¡v¡A©M¬ù®É¥u±µ¨ü¡u¦]­n°Q¯«³ß®®¦Ó¿í¦æ»|©R¡vªÌªº­C¸ô¼»§N¤£¦P¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤­³¹25-32¸`¤¤¡A«Où¤S»¡¨ì°ò·þªº·s°ü¡A§Y¬O±Ð·|¡F¦b¬ù¿«©Ò¨£ªº²§¶H¤¤¡A¡u·s°ü¡v§Y¡u·s«°¡v¡]±Ò¤G¤Q¤@9¡B10¡^¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹20¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ñ¤W¤§«°¨Ã«D«H®{±N¨Óªº©~©Ò¡A¦o¤]¬O«H®{²{¦bªº°êÄy¡A§Y«H®{²{¦b´N¬O¡u¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡v¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤G³¹22¸`¤]¬O¦P¼Ë·N«ä¡A¨ºùØ»¡¨º¨Ç¬Û«Hªº¤H¤w¸g¨Ó¨ì¤F¡u¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡v¡]¦b±Ò¥Ü¿ý¤Q¤C¤Î¤Q¤K³¹¡A¦³¤@­Ó¤£¦Pªº·Qªk¡A¦b¨ºùاڭ̬ݨì­C¸ô¼»§Nªº¤j¼Ä¤Ú¤ñ­Û¡A¶H¼xµÛµL¯«ªºªÀ·|¡B¥~¨¹ªº¤j«°¡^¡C´«¨¥¤§¡A¦¹­C¸ô¼»§N¬O©Ò¦³¬Û«H¯«ªº¤Hªº®a¡A¤£½×µS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H¡A¤£½×¬ù©Î·s¬ù®É¥N¡F¦Ó¥B¤£¦ý«üµÛ±N¨Ó¦Ó¨¥¡A«o¬O¦­¤w¦s¦b¡A¤]¥¿¦s¦b©ó²{¹ê¤¤¡C¨º»ò¡A§Ú­ÌÀ³«ç¼Ë¬Ý«Ý¬ù¿«©Ò¨£ªº²§¶H©O¡H¸t«°¤§·N¸q¦³¤H´Á«ÝµÛ¤dÁH¦~ªº­°Á{¡]§Y°ò·þ¦A¨Ó¤§«á¡A¨ì¼»¦ý³Ì«á³Q¥´±Ñ¤§«e¡A°ò·þ­n¦b¥@¬É¤W§@¤ý1,000¦~¡^¡A¨Ã¥H¬°·s­C¸ô¼»§NÀ³¦b¦¹´Á¶¡¦s¦b¡A¦Ó«D¦b¤dÁH¦~¤§«á¡]±Ò¤G¤Q¤@24-26¡A¤G¤Q¤G2¡^¡C¥L­Ì»{¬°·s­C¸ô¼»§N¬O¤@­Ó¹ê¦bªº¡Bª«½èªº«°¥«¡A§Îª¬¹³¤@±øºÞ©Î¤@®yª÷¦r¶ð¡A¦³¤H¬Æ¦Ü§â¦o·Q¶H¬°¤@®y¿¬µ¾©ó¦a­±¤Wªº¥¨«¬¤ÓªÅ²î¡CµM¦Ó¡A¤j³¡¤À¤dÁH¦~¾ÇªÌ¤Î¨º¨Ç¤£±µ¨ü¥H¤W»¡ªkªº¤H¡A³£»{¬°¬ù¿«©Ò´y­zªº«°¡A¬O¦b¥Ã«í°ê«×¤§¤¤¡C¥L­Ì¤£±q¦r­±¥h¬Ý·s­C¸ô¼»§N¡CÁöµM¦b³o¨Ç½g³¹¤¤¡A¬ù¿«¹ï«°¦³³\¦h¸Ô²Óªº´y¼g¡A¦p¤Ø¤o¡B¤j¤p¤Î§÷®Æµ¥¡A¦ý¥L­Ì¬Û«H¬ù¿«¥u¬OºÉ¨ä©Ò¯à¥h´y¼g¨º¤å¦rµLªk§Î®eªº´º¶H¦Ó¤w¡]ÁöµM¥L©Ò¨£ªº¤@¤Á¬Ò³£¯u¹ê¡A«oµLªk´yø¥X¨Ó¡^¡C

±q¥þ¥»±Ò¥Ü¿ýªº«H®§¨Ó¬Ý¡A³\¦h¤H¬Ò¥H·s­C¸ô¼»§N¬°²z·Qªº¸t«°¡A¤£¦ýÄÝ©ó±N¨Ó¡A¤]ÄÝ©ó²{¦b¡C¦o¦s¦b©ó¤µ®É¤µ¦a¡A¦]¬°¦o¬OÄÝÆFªº¯u²z¡A¨Ã«Dª«½èªº¨Æª«¡C¦o¥Ã»·¬O¡u±q¤Ñ¦Ó­°¡v¡A±q¯«¨ºùئӨӡ]±Ò¤G¤Q¤@2¡^¡C·íµM¡A¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ý©Ò°O¿ýªº¤@¤Á¡A§¡­n¦b³o­Ó¤Ñ¦a¹L¥h¤§«á¤~·|¥X²{¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³o¤´¬O­Ó±N¨Óªº¥@¬É¡C§Ú­Ì°Ñ¦Ò¥H¤W¸g¤å¡A´N¥i¥H¹ï·s­C¸ô¼»§N¦³³Ì¯u¤ÁªºÁA¸Ñ¡C´N¬O§â¦o¬Ý¬°°ò·þ¤l¥Á©Ò²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡A¦b³o­Ó¥@¥N¹L¥h«á¡A¦o±N¿²¦Ü§¹¬üªº¹Ò¦a¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A°ò·þ®{¦­¤w¸gÁõÄݳo¹ÎÅé¡A±aµ¹¥L­Ì¦b¥@®É¦@¦P§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡A¤]µ¹¤©¥L­Ì±N¨Óªº¬ß±æ¡C

MichaelJ.Wilcock¥t°Ñ¡G¡u°ò·þªº·s°ü¡v¡F¡u±Ð·|¡v¡F¡u­C¸ô¼»§N¡v¡F¡u¿ü¦w¡v¡F¡u¿ü¦wªº¤k¤l¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ