¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u·s¬ù¡v

 

·s¬ùNew¡@Covenant¬O¤@­ÓµL±ø¥óªº¬ù¡A¯«À³³\¤F¸oªº³j§K¡]­C¤T¤Q¤@31¦Ü34¡^¡C°ò·þªº¦º¬O³j¸oªº°ò¦¡A¦¹¬ù³Ì«á­n¦b¤dÁH¦~°ê¤¤À³Åç¡C―― ®ï«Où¡m¯«¾Çµü·J²LÄÀ¡n

 

·s¬ù(Covenant,TheNew;NewTestament)¯«¬I®¦ÂǵۭC¿q°ò·þ§@¦¨±ÏÅ«¼Z¸¨¤HÃþªº¤j¥\¡A³o´N¬O¡u·s¬ù¡v¡A¬O¬ù¡]¥D­n¬O¼¯¦è«ßªk¡^ªº´À¥N©M§¹¦¨¡C¡u·s¬ù¡v¤@»y¥D­n¨£©ó¸t¸gªº·s¬ù¥þ®Ñ¡C¬ù¬ù¦³¼Æ³B´£¤Î¦³Ãö¡u·s¬ù¡vªº·§©À¡]µ²¤T¤Q¥|23-31¡A¤T¤Q¤C24-28¡FÒ­¤G12-32¡^¡A¦ý¹ê»Ú¥Î¡u·s¬ù¡v¤@µüªº«o¥u¦³­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤@³¹31¸`¤@³B¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì¹w¨¥¯«¦b¡u¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡v¡A±N»P¥H¦â¦C¥Á¥t¥ß·s¬ù¡]­C¤T¤Q¤@32-34¡^¡A³o¡u·s¬ù¡v¬O¬Û¹ï©ó¯«·í¦~ÂǼ¯¦è¤§¤â»P¥H¦â¦C¥Á©Ò¥ß¤§¡u¬ù¡v¡C³o¡u·s¬ù¡v»P¡u¬ù¡v¦³3­Ó¤£¦P¤§³B¡G²Ä¤@¬O¥¦ªº¤º¦b©Ê¡C¬ù¬O¨è¦b¥Ûª©¤W¡]¥X¤T¤Q¤@18¡A¤T¤Q¥|27-32¡F¥Ó¥|13¡A¤­22¡A¤E11¡A¤Q3¡B4¡^¡A°O¿ý¦b¬ù®Ñ¤¤¡]¥X¤G¤Q¥|7¡F°Ñù¤C6¡u»ö¤åªºÂ¼ˡv¤@»y¡^¡F¦ý·s¬ù«o¡u¼g¦b¤Hªº¤ß¤W¡v¡A³o¤@¤è­±·N¨ýµÛ¯«ªº¦®·N¦³§ó²M´·ªº±Ò¥Ü¡A¥t¤@¤è­±¡A«HªÌ¤]§ó¦³¯à¤O¨Ó¹F¦¨¯«ªº­n¨D¡]°Ñù¤K2-4¡^¡C·s¬ùªº¤º¦b©Ê¤]¨£©ó¨ä¥L¸g¤å¡]µ²¤Q¤@19-21¡A¤T¤Q¤»26¡B27¡^¡C¥ýª¾¬ùÒ­§ó©ú½T¦a«Å§i¡u§Ú¡]¯«¡^­n±N§Ú¡]¯«¡^ªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡v¡]Ò­¤G28-32¡^¡C²Ä¤G¤è­±ªº¤£¦P¬O¤H¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡CµL¥i§_»{¡A¬ùªº¥H¦â¦C¥Á¹ï¯«¤]¦³©Ò»{ÃÑ¡A¦]¬°¯«´¿¦h¦¸¦V¥L­ÌÅã²{¡FµM¦Ó¡A¥L­Ì®É±`§Ñ°O¯«®¦¡A¤£°O¯«¦®¡]¤h¤G10¡F¦ó¥|1¡B6¡^¡C¦Ó¥ýª¾¬Ý¨£¦b·s¬ù¤§¤U¡A»P¯«¥ß¬ù¤§¹ÎÅ餤ªº¨C¤@¦¨­û¹ï¯«³£¦³­Ó§O¿Ë¨­ªº»{ÃÑ¡C²Ä¤T¤è­±ªº¤£¦P¬O¯«¹ï¸oªº³B¸m¤è¦¡¡C­C§Q¦Ì¹w¨¥¯«±NÄÇ®¤¨ä¥Áªº¸o¡A¨Ã±N¥L­Ìªº¸o¶î©Ù¡C¬ùªº¥H¦â¦C¥Á©TµM¤]ª¾¯«ªº¼¦¼§©M¼e®¤¡]¥X¤T¤Q¥|6¡B7¡^¡A¦ý­C§Q¦Ì©Ò»¡ªº¡A¬O¯«¡u¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o´c¡v¡]­C¤T¤Q¤@34¡^¡C¬ùªº«ßªk¬O¡u¥s¤H¨C¦~·Q°_¸o¨Ó¡v¡]¨Ó¤Q3¡^¡A·s¬ù«o¤£¦A©À¤Î¥H©¹ªº¸o¡A¡u¦]¬°¥L¤@¦¸Äm²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡v¡]¨Ó¤Q14¡^¡C¨â¬ù¤§¶¡®É´Á¦b¨â¬ù¤§¶¡®É´Á¡A¥H¦â¦C¥þ°ê¤W¤U³£¦b¥ø±æµÛ·s¬ùªº½lµ²¡C°°¸g¡mÁH¦~®Ñ¡n´£¤Î¡A®É­Ô¤@¨ì¡A¯«­n¦b¥þ¥Á¤§¤ß¦æ³Î§¡A½ç¥L­Ì¡u¸t¼äªºÆF¡v¡A©¡®ÉÍ¢ªº¤l¥Á±NÄY¦u¯«ªº»|©R¡A¥Ã¤£¦AÂàÂ÷¡]¡mÁH¦~®Ñ¡n¤@21-25¡^¡C·í®É¥H¦â¦C¤H¼­º¥H«Ýªº¡A´N¬O¯«ªº¸tÆFÂÇ¥ýª¾ªº¹w¨¥¦b¥þ°ê´_¿³Í¢ªº¤u§@¡]¡m°¨¥[¤ñ¤@®Ñ¡n¥|46¡A¤Q¥|41¡^¡A¨Ã¦b­Ó¤Hªº¥Í©R¤¤§@¤u¡]¡mµS¤j¿ò°V¡n¤G¤Q¥|2¡B3¡F¡m§Q¥¼¿ò°V¡n¤Q¤K11¡^¡C¨º®ÉµS¤Ó±Ð¦³¤@­Ó±Ð¬£¦W·R¦â¥§¬£¡A¹ï·s¬ù¤×¨ä±j½Õ¡C¸Ó¬£¦b©øÄõ¦³¤@­×¹D¹ÎÅé¡A¨Ã¦³¨ä¥L¬ÛÃöªº¬£¨t¡C·R¦â¥§¬£¬Û«H¥L­Ì´N¬O¥ýª¾­C§Q¦Ì©Ò¹w¨¥ªº¨º­Ó·s¬ù¹ÎÅé¡C±q©øÄõµo²{ªº¡u¦º®ü¥j¨÷¡vºÙ³o¹ÎÅ鬰¡u¦b¤j°¨¦â¤§¦a¥[¤J·s¬ùªº¤H¡v¡A©Î¡u¤j°¨¦â¤§¦aªº·s¬ù¦¨­û¡v¡C³o­Ó¹ÎÅé¤]³QºÙ¬°¡u¥Ã¬ùªº¹ÎÅé¡v¡C§Æ§B¨Ó¤åªº¡u¬ù¡v¦r¦b©øÄõ¤åÄm¤¤¥X²{¤Z110¦¸¤§¦h¡CÅãµM¡A¥[¤J·R¦â¥§¬£³Qµø¬°¥[¤J·s¬ùªºªù®|¡C¦b©øÄõ¹ÎÅ骺·§©À¤¤¡A¡u·s¬ù¡v»P¡u¬ù¡v¤@¼Ë¡A¬O¥H¼¯¦è«ßªk¬°®Ö¤ßªº¡F¥L­Ì¥H¬°¯«­nÂǸӬ£ªº»â³S¡A§Y©Ò¿×¡u¤½¸qªº±Ð®v¡v¡A±N«ßªkªº¯u¸qÅã¥Üµ¹¹ÎÅ馨­û¡C

·s¬ù¡u·s¬ù¡v¤@µü¦b·s¬ù¥þ®Ñ¤¤¦Ü¤Ö¥X²{¹L6¦¸¡]ªL«e¤Q¤@25¡FªL«á¤T6¡F¨Ó¤K8¡B13¡A¤E15¡A¤Q¤G24¡F°Ñ¸ô¤G¤Q¤G20¡^¡C¬Y¨Ç§Æþ¤å§Û¥»¤§°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤»³¹28¸`©M°¨¥iºÖ­µ¤Q¥|³¹24¸`¨â³B¤]¦³¡u·s¬ù¡v¤@µü¡A«á¸g¦ÒÃÒ¥iª¾¡A³o¨â³Bªº¡u·s¡v¦r§¡¬O§Û¸g¤H¥[¤W¡]­ì¨Ó¥u¬O¡u¥ß¬ùªº¦å¡v¡^¡A¨ä·NÅãµM¬O»P­ôªL¦h«e®Ñ©M¸ô¥[ºÖ­µ¨â®Ñªº°O¸ü«O«ù¤@­P¡C³o¡u·s¡v¦r¤£¨£©ó°¨¤Ó©M°¨¥i¨âºÖ­µ®Ñªº³Ì¥i¾a§Û¥»¤¤¡A¬GÅãµM¤£ÄÝ©ó­ì¤å¡A¦ý±q¥|ºÖ­µ®Ñªº°O­z¤¤¤]¥i¬Ý¥X¡A­C¿q°ò·þ¦b³Ì«áªº±ßÀ\¤W©Ò¥ß¤§¬ù¬O»P¥H©¹ªº¤£¦P¡A¬O¤@­Ó¡u·s¬ù¡v¡C³o¬ù¦]­C¿qªº¦º¡A©Î»¡Í¢¬yªº¦å¡A±o¥H½T¥ß¡A¥¿¦p¼¯¦èªº¬ù¤]¥H¡u¥ß¬ùªº¦å¡v¬°¾Ì¾Ú¡]¥X¤G¤Q¥|6-8¡^¡C³Ì«á±ßÀ\¤¤ªºªM¡A¶H¼x­C¿q°ò·þÄ묹©Ò¬yªºÄ_¦å¡A§@¤F¯«»P¨ä¥Á³Ì«á­q¬ùªº¾Ì¾Ú¡C³o·s¬ù¬OÂÇ­C¿q°ò·þ¤§¦º¦Ó¥ß¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A±Ð·|¨C©ó¸tÀ\§¤W©ÒµÛ·N°O©Àªº«K¬O¦¹¨Æ¡C­C¿q³]¥ß¸tÀ\®É¡AÁö¥¼¹ï¡u·s¬ù¡v§@¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡A¦ýÍ¢©ó§O³B´£¤Î¡u¸tÆFªº¬~¡v¡]®{¤@5¡A¤Q¤@16¡F°Ñ¤Ó¤T11¡F¥i¤@8¡F¸ô¤T16¡F¬ù¤@33¡A³o³Ì«á¤@³B¬O¯«ÂǬI¬~¬ù¿«¤§¤f©Ò§@ªºÀ³³\¡F°ÑªL«e¤Q¤G13¡^¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A¨â³B¬ù¹w¨¥¦P¬O´£¤Î¯«©ó¥¼¨Ó­n­q¥ßªº·s¬ù¡A³o¥i¨£©ó­ôªL¦h«á®Ñ¤T³¹6¸`¡C«Où¦b³oùØ»¡¯«¡u¥s§Ú­Ì¯à©Ó·í³o·s¬ùªº°õ¨Æ¡v¡]°Ñ­C¤T¤Q¤@31¡^¡A¤S»¡·s¬ù¤§¥ß¡u¤£¬O¾ÌµÛ¦r¥y¡A¤D¬O¾ÌµÛºë·N¡]©Î§@¸tÆF¡^¡v¡]°ÑÒ­¤G28-32¡^¡A¡u¦]¬°¨º¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡Aºë·N¬O¥s¤H¬¡¡v¡C

·s¬ùªº¶W¶V©Ê«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤T³¹¤¤«ü¥X¤F¨â¬ù®Ú¥»¤£¦P¤§³B¡]ªL«á¤T14¡^¡A¬ù¬O¡u¥Î¦r¨è¦b¥ÛÀY¤WÄݦºªºÂ¾¨Æ¡v¡]¤T7¡^¡A­C¿q©Ò¥ßªº·s¬ù«o¬O¥H¥Ã¥Í¯«ªºÆF¼g¦b¤Hªº¤ßª©¤W¡]¤T3¡^¡A¦]¦¹¦³«eªÌ¤£¥i¬Û¤ñªº½÷·×©MºaÄ£¡]¤T8¡B9¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¹ï¡u·s¬ù¡v³o·§©Àªº½×­z³Ì¬°¸ÔºÉ¡A¤]³Ì¦³¨t²Î¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤K³¹8-12¸`¤Þ­z¤F­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤@³¹31-34¸`¡A¬O·s¬ù¥þ®Ñ¤¤©Ò¨£³ÌªøªºÂ¬ù¤Þ¤å¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤G³¹24¸`¨Ï¥Îªº¥t¤@­Ó§Æþ¦r¡A¨Ã«D±`¥Îªº¡u·s¡v¦r¡A¦ý¨ä·N¸q¬Û¥é¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº¥DÃD´N¬OÄÄ­z·s¬ùªº·N¸q¡A¥Øªº¬O«jÀy·N§Ó¥¼°íªº°ò·þ®{¡A¦V¥L­ÌÅã¥Ü°ò·þ±Ð«H¥õ¤ñµS¤Ó±Ð«H¥õ©M²߫U§ó¬°¶W¶V¡C²{±N§Æ§B¨Ó®Ñ©ÒÁ|·s¬ùÀu³Ó¤§³BÂk¯Ç¦p¤U¡G1.·s¬ùªº²½¥q¨î¬O§ó¦nªº¨î«×¡A¦]¬°­C¿q¬O¥Ã»·ªø¦sªº¤j²½¥q¡AÍ¢¦b¯«­±«e¥Ã¬°¸U¥Á¬èë¡]¨Ó¤C24¡B25¡^¡F¬ùªº²½¥q«o¦]¦º¤`¦Ó¤£Â_§ó´«¡]¤C23¡^¡C2.·s¬ùªº¤j²½¥q¤ñ¬ù²½¥q§ó¦n¡A¦]¬°­C¿qµL¶·¬°¦Û¤v¨Ã²³¤Hªº¸o¤£Â_Äm²½¡CÍ¢¥u¤@¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¦Ó¦¨´N¤FÅ«¸oªº¤j¥\¡]¨Ó¤C27¡A¤E25-28¡A¤Q12¡^¡C3.·s¬ùªº²½¤ñ¬ùªº²½§ó¦n¡A­C¿q¥H¦Û¤vªº¦å¦¨´N¤F¥Ã»·ªºÅ«¸o¡]¨Ó¤E11-14¡A¤Q1-10¡^¡F¬ù¥H¤½¤û©M¤s¦Ïªº¦å¬°Å«¸o²½¡A¤£¯à¥Ã»·©M§¹¥þ¦a°£¸o¡]¤Q2¡B3¡^¡C4.·s¬ù¦³¡u§ó¬üªºÀ³³\¡v¡]¨Ó¤K6¡^¡A¬O¬ù©Ò±æ¹Ð²ö¤Îªº¡C5.·s¬ù¬O§¹¬üµL·åªº¡A¬O¥Ã«í¤£·Àªº¡]¨Ó¤Q¤T20¡^¡F¬ù«o¦³·å²«¡]¤K7¡^¡A¥B¤w³¯Â°I·L¤F¡]¤K13¡^¡C6.·s¬ù¨Ï«H®{ª½±µ¨ì¯«­±«e¡A¨Ï¥L­Ìªº¨}¤ß¸t¼ä¡B§¹¬ü¡]¨Ó¤E9¡B14¡^¡F¬ù«o¤£¯à¨Ï«HªÌª½±µ¨ì¯«­±«e¡A¦]¬°¥L­Ì¨}¤ß¤Wªº¸o´c©|¥¼§¹¥þ¬~Ðä¡]¨Ó¤E6-8¡^¡C7.·s¬ù¦³§ó½T¤Áªº«OÃÒ¡A¬O¯«¿Ë¤f°_»}¡]¨Ó¤C20-22¡^¡C8.·s¬ù¥i¾á«O¸tÆF¦b¨C¤@­Ó«H®{¤ß¤¤¡C·s¬ù¹ÎÅé¡]±Ð·|¡^»â¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡]¨Ó¤»4¡^¡A¥Î«Oùªº¸Ü»¡¡A¸tÆF¬O·s¬ù¹ÎÅé±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡]°ÑªL«á¤@22¡A¤­5¡F¥±¤@13¡B14¡^¡C¨â¬ù¬Û¦P¤§³B¾¨ºÞ§Ú­Ì¤w¸gÁ|¥X·s¬ù¹ñ·s¡B¶W¶Vªº­Y¤z¯SÂI¡A¦ý¤£¥i¦]¦¹¦Óµø·s¨â¬ù¬°¤¬¬Û¹ï¥ß¡A¬Æ¦Ü¬O§¹¥þ¬Û¤Ïªº¡C¶·ª¾·s¬ù¨M¤£¬O¹ï¬ù¥þ½L§_©w¡A¦Ó¥u¬O¬ùªº§¹¦¨¡A©Î¡u¤º¤ß¤Æ¡v¡C¨â¬ù¤§¶¡ªº³sÄò©Ê©M°ò¥»²Î¤@©Ê¡A¤]¥¿¦p¥¦­Ì¤§¶¡ªº®t§O¤@¼Ë¡A¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C1.¨â¬ù§¡¬O¯«¥»¥G®¦¦Ó¥D°Ê­q¥ßªº¡]°Ñ¥X¤Q¤E4¡B5¡F­C¤T¤Q¤@31¡^¡C2.¨â¬ùªº½l¬ù¹ï¶H§¡¬O¦P¤@ºØ¤H¡A§Y¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡F·íµM¡A·s¬ùÁٯǤJ¤F¥~¨¹¥@¬É¡A¦Ó¬ù®É¥Nªº¥~¨¹¥@¬É«h¡u¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡A¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡A¨Ã¥B¬¡¦b¥@¤W¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¯«¡v¡]¥±¤G12¡^¡A¦ý¥~¨¹¤H¥»µÛ«H¤]¦¨¬°¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡]ù¥|16¡F¥[¤T7¡^¡A©Ò¥H¤]¦³¤À©ó·s¬ù¡C3.¨â¬ù§¡­n¨D¥H²½¬¹ªº¦å¬°¦u¬ùªº¾Ì¾Ú¡]°Ñ¥X¤G¤Q¥|4-8¡FªL«e¤Q¤@25¡^¡C4.¨â¬ù¦³¦P¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A§Y¡u§Ú­n§@§A­Ìªº¯«¡v¡]°Ñ¥X¤»7¡F§Q¤G¤Q¤»12¡F­C¤T¤Q¤@33¡^¡C5.·s¬ù¤]±a¨Ó¤F¤@±ø·s©R¥O¡A¥¿¦p¬ù¦³¤@¨t¦Cªº§Ù«ß¡C6.¦b¨â¬ù¤¤¡A¨­¤À»P¦æ¬°¥²¶·¬ÛÀ³¬ÛÀH¡A»X´z¿ï§@¯«ªº¤l¥Á»P¦æ¯«ªº»|©R¨âªÌ¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C¦b¬ù¡A¥H¦â¦C¤H¥ß»}¦æ¯«§h©Jªº¤@¤Á¡]¥X¤Q¤E8¡^¡F¦Ó¦b·s¬ù¡A¯«ªº«ßªk¬J¤w¼g¦b¬ù¥Áªº¤ßª©¤W¡A¥L­Ì´N¥²¶·ÂÔ¦u³o§ó¨Î¬ü¤§¬ùªº·s©R¥O¡]¬ù¤Q¤T34¡F¬ù³ü¤G7¡B8¡F¬ù¶L5¡^¡C³o·s©R¥O¤]¬O¬ùªº§¹¦¨¡A¥¿©Ò¿×¡u·R¤Hªº¡A´N§¹¥þ¤F«ßªk¡v¡]ù¤Q¤T8¡F°Ñ¤Ó¤G¤Q¤G40¡Fù¤Q¤T10¡F¥[¤­14¡^¡Cµ²»y·s¬ù¨Ã»P¨ä¬ÛÀHªº·s©R¥O³£¬O¬ùÁô§tºë¸q¤§¦¨¥þ¡C¸tÆF±N·s¬ù¼g¦b¨C¤@­Ó«H®{ªº¤ßª©¤W¡F¦b«H®{¤ß¤¤ªº¸tÆF¡A¨Ï«H®{¦³¯à¤O¹ê½î·s©R¥O¡]ù¤K2-4¡F¥[¤­16-25¡^¡A³o¬O·s¬ù³Ì¬°ÅãµÛªº¯SÂI¡CRobertH.Stein¥t°Ñ¡G¡u¥ß¬ù¡þ¬ù¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ