¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u·s¬ù¸t¸g¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¸g¤å¡v

 

·s¬ù¸t¸g¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¸g¤å(QuotationsoftheOldTestamentintheNewTestament)¸ÑÄÀ¸t¸g®É¡A­nÁA¸Ñ·s¬ù§@ªÌ¦p¦ó¤Þ¥Î¬ù¡A¬O¤@­Ó¤Q¤À½ÆÂøªº°ÝÃD¡C©úÅã¦a¡A¹ï·s¬ù§@ªÌ¨Ó»¡¡A¨S¦³¨ä¥L¤åÄm¤ñ¬ù§ó¨ãÅv«Â¡CµM¦Ó¡A²{¤µªºÅªªÌ¹ï©ó·s¬ù§@ªÌ¨Ï¥Î¬ù¸g¤åªº¤èªk¡A±`±`·P¨ì©_©Ç¡C¦b°Q½×·s¨â¬ùªºÃö«Y©M¤@­P©Ê®É¡AÁA¸Ñ·s¬ù¦p¦ó¤Þ¥Î¬ù¸g¤å¬O«Ü­«­nªº¡A³o¤]¬O­«­nªº¯«¾Ç½ÒÃD¡C¨â¬ù¤§¶¡¬J¦³¨ó½Õªº¦a¤è¡A¥ç¦³®t²§¤§³B¡A¦ý±Ð·|¤£¯à®e³\¥ô¦ó¤H§_©w©Î»´µø¬ù¡C

­Y§Ú­Ì»{¯u¯d·N·s¬ù¤Þ¥Î¬ù¸g¤åªº¼Æ¶q¡A¤W­zµ²½×«KÅã¦Ó©ö¨£¡C¬ùµ¹·s¬ù´£¨Ñ¤F³\¦hµü·J©M·§©À¡C°£«D§Ú­Ì¾Ö¦³¤@¥»¥Î²ÊÅé¦r¼Ð©ú¬ù¤Þ¤åªº¸t¸g¡A§_«h¤£®e©ö¹îı¨º¨Ç¬O¬ù¸g¤å¡A¦]¬°·s¬ù§@ªÌ±`§â¬ù¥Îµü¯Ç¤J¥L­Ìªº»¡¸Ü¤¤¡A«o¨S¦³«ü¥X¨º¬O±q¬ù­É¥Î¹L¨Óªº¡C¸t¸g¦p¥Î¤F²ÊÅé¦r¨è·NÅã¥Ü·s¬ù¸g¤å¤¤¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¥Î»y¡A§Ú­Ì«K·|µo²{³oÃþ¸g¤å¶W¹L400³B¡C¨ä¤¤´X¥G¦³¤@¥b§¡¥H¡u¸g¤W»¡¡vµ¥»y¼Ð©ú¡A¨ÏŪªÌ¯d·N¨ì§@ªÌ¬O¨Ï¥Î¬ùªºÅv«Â©M«ä·Q¡C¦Ü©ó¨ä¾l¤Þ¥Îªº¸g¤å¡A§@ªÌ«h§â¬ù¥Îµü¯Ç¤J¨ä»y¥y¤¤¡C°£¤F¶W¹L400¬q©úÅã¨Ï¥Î¬ù¤Þ¤åªº¸g¸`¥~¡AÁÙ¦³¶W¹L1,000³B¬O¶¡±µ´£¤Î¤@¨Ç¬ù¸g¤å¡B¬ù¨Æ¥ó©Î¬ù¤Hª«¡C¦Ü©ó¬Y¨Ç¸g¤å¡A¨ì©³¬O¤Þ¤åÁÙ¬O¤Þ³ë¡A¥ç®É¦³ª§Ä³¡F¦ý¤@¯ë¤À¿ëªº¤èªk¬O¡G¦b¤Þ¤å¤¤¡A§@ªÌ¨è·N¨Ï¥Î¤@¬q¬ùªº¤å¦r¡F¦Ó¦b¤Þ³ë¤¤¡A¥L¤ß·QµÛ¬Y¨Ç¸g¤å¡A«o¤£¨è·N¨Ï¥Î¨ä¤¤ªº¦r²´¡C¤Þ¤å­Y¥H¡u¸g¤W»¡¡v¬°¤½¦¡¡]¨Ò¡Gù¤Q11¡F°ÑÁɤG¤Q¤K16¡^¡A«K«Ü®e©ö»{¥X¡C­Y·s¬ù¨S¦³¨Ï¥Î³o¤Þ¥y¤½¦¡¡A§Ú­Ì©¹©¹«K©¿²¤¤F¤@¨Ç©úÅ㪺¤Þ¤å¡]ù¤Q13¡F°ÑÒ­¤G32¡^¡C¤Þ³ë½T¬O¸ûÃø¿ë§O¡A¦ý¥¦­Ì©¹©¹´£¨Ñ¤@¨Ç´£¥ÜÀ°§U¸ÑÄÀ¡F¨Ò¦p¡A¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹14-18¸`´£¤Î¡uºaÄ£¡v¡B¡u®¦¨å¡v¡B¡u¯u²z¡v¡B¡u¼¯¦è¡v©M¡u¨S¦³¤H¨£¹L¯«¡v¡A­Y»P¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤T³¹17¸`¦Ü¤T¤Q¥|³¹8¸`¤@°_¬ã¨s¡A«K¤ñ¸û®e©ö©M²`¤J¦aÁA¸Ñ³o¨Ç»y¥y¡A¦]¬°¥X®J¤Î°O°O­z¯«ªººaÄ£¡B®¦¨å©M¯u²z¡A¤w¦V¼¯¦èÅã©ú¡C§@ªÌ¬O­n«ü¥X·s¬ù­C¿q©Ò½×­zªº¯«ªº±Ò¥Ü¡A¤ñ¥X®J¤Î°O©Ò¸ü¯«¾å¿Ù¼¯¦èªº§¹¥þ±o¦h¡C¦¹¥~¡A¾¨ºÞ·s¬ù§@ªÌ¥i¯àµL·N¤Þ¥Î¬Y¨Ç¬ù¸g¤å¡A¦ý¤@¨Ç¦b·§©À©M¥Îµü¤W¬ÛÃþ¦üªºÂ¬ù¸g¤å¡A¥i¥HÀ°§UÄÄ©ú¤å·N¡]¨Ò¡G¤Ó¤Q¤»19¡FÁɤG¤Q¤G22¡^¡C§Ú­ÌÁö¤£¯à½T©w§@ªÌ­I«áªº«ä·Q¡A¦ý¦b³oµ¥±¡ªp¤¤¡A¬ù¥i¤Ï¬M·s¬ù§@ªÌªº«ä·Q¡B¤å¤Æ©M»y¨¥¡C

¬ù¤Þ¤åªº¤À§G­Yª`·N·s¬ù§@ªÌ±q¨º³B¤Þ¥Î©M¦p¦ó¤Þ¥Î¬ù¡A§Ú­Ì¥iÀò±o¤@¨Ç¯S®í«G¥ú¡C³Ì¦h¼x¤Þ¬ùªº¸g¨÷¦³°¨¤ÓºÖ­µ¡B¬ù¿«ºÖ­µ¡Bù°¨®Ñ¡B§Æ§B¨Ó®Ñ¡B©¼±o«e®Ñ©M±Ò¥Ü¿ý¡CµM¦Ó¡A³o­Ó»¡ªk¥i¯à¥O¤H»~¸Ñ¡A¦]¬°¦U¨÷ªº§@ªÌ¨Ï¥Îªº¤èªk³£¦³¤£¦P¡C°¨¤Ó¤Þ­z©Î¨è·N¤Ï¬M¬ùªº¦r²´¬ù¦³62³B¡A¨ä¤¤¬ù¦³¤@¥b¬O¨Ï¥Î¤F¤Þ¨¥ªº¤½¦¡¡C¥t¤@¤è­±¡A±Ò¥Ü¿ý±q¤£¤Þ­z¬ù¡A¤]¨S¦³¨Ï¥Î¤Þ¨¥¤½¦¡¡A¦ý¥¦¥i¯à¤ñ¥ô¦ó¤@¨÷·s¬ù®Ñ¨÷§ó¦h°Ñ·Ó¬ù¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Þ­z©Î¨è·N¤Ï¬M¬ù¤§³B¬ù¦³59¦¸¡A¦Ó¨ä¤¤¤]¦³¤@¥b¨Ï¥Î¤Þ¨¥¤½¦¡¡F¦ý¬ù¿«ºÖ­µ³o¼Ë¤Þ¥Î¬ù¥u¦³18¦¸¡A¤j¦h¨Ï¥Î¤Þ¨¥¤½¦¡¡CµM¦Ó¡A¬ù¿«ºÖ­µ«o´X¥G¨C¤@­¶³£²o¯A¬ù¡A¼Æ¶q¤§¦h¡A¥O¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¬ù¿«ªº°O¸ü¬O®Ú¾Ú¥X®J¤Î°Oªº¬G¨Æ¡BµS¤Ó¤Hªº¸`´Á¡A©Î¬ùªº¤Hª«©M¶H¼x¦Ó¼gªº¡C«OùªºÃ¹°¨®Ñ¤Þ¥Î¬ù¦@54¦¸¡]¬ù3/4¨Ï¥Î¤Þ¨¥¤½¦¡¡^¡A¦ý¨ä¥L«Où®Ñ«H«o¨S¦³¨º»ò¦h¡]ªL«e¡G16¦¸¡F¥[¡G11¦¸¡FµÌ¡G1¦¸¡F©««e¡G1¦¸¡^¡C°£¤FµÌ¥ß¤ñ®Ñ©M©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¥u¤Þ¥Î¬ù1¦¸¥~¡A¨ä¥L®Ñ¨÷«o¬Æ¤Ö©Î±q¥¼©úÅã¦a¤Þ¥Î¬ù¡Cºqù¦è®Ñ¡B´£¦h®Ñ¡BµÌ§Qªù®Ñ©M¬ù¿«®Ñ«H±q¤£¤Þ¥Î¬ù¡F´£¼¯¤Ó«á®Ñ©MµS¤j®Ñ¥u¦³1¦¸¤Þ¥Î¬ù¡F©¼±o«á®Ñ©M´£¼¯¤Ó«e®Ñ«h¤Þ¥Î¹L¨â¦¸¡C¦³¤@­nÂI»Ýª`·N¡A·s¬ù§@ªÌ³Ì¦h¨Ï¥Î¬ù¤§³B¡A³q±`¬O¦bŪªÌ«Ü¼ô±x¬ùªº±¡§Î¤U¡A©Î·í´y­z»P°ò·þ©M±Ð·|¦³Ãöªº¨Æ±¡®É¡A¤Þ¥Î¬ù¬O¤£¥i¤í¯Êªº¡C³Ì¸g±`¨Ï¥Î¬ùªº®Ñ¨÷¡]¤Ó¡B¬ù¡Bù¡B¨Ó¡B©¼«e¡B±Ò¡^¬O°ò©óµS¤Ó¤H­I´º¡A©Î°w¹ïµS¤Ó¤H­I´º¨Ó»¡¸Ü¡F¤S¦pù°¨®Ñ©M¬ù¿«ºÖ­µªº±¡ªp¡A¬O¯S§O³B²zµS¤Ó¤H»P°ò·þ®{¤§¶¡ªºÃö«Y¡CºÖ­µ®Ñ¥]¬A°¨¥iºÖ­µ©M¸ô¥[ºÖ­µ¡A¤@¯ë³£»á¦h¤Þ¥Î¬ù¡A¦]¬°§@ªÌ»Ý­n¥H¬ùªº¥Î»y¨Ó¶Ç¹F­C¿q¦b¯«ªº­p¹ºùتº¨­¤À©M­«­n©Ê¡C¦P¼Ë¦a¡A©¼±o«e®Ñ±`¤Þ¥Î¬ù¡A¬O¦]¬°§@ªÌ­n¦V¨ü¹G­¢ªºÅ¥²³«ü¥X¡A¥L­Ì¬O¯«ªº¤l¥Á©M¯«À³³\ªºÄ~©ÓªÌ¡C¸ÑÄÀ¤Wªº§xÃø¤@¯ë¤H·Q°_·s¬ù¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¸g¤å®É¡A©¹©¹¥u·|·Q¨ì¹w¨¥¡C¦³¨Ç¤H¥Ç¤F¤@­Ó¿ù»~¡A´N¬O¼Æºâ·s¬ù¤¤À³¥Î©ó°ò·þ©M±Ð·|ªº¥þ³¡Â¬ù¸g¤å¡A¨Ã¥H³o¨Ç¬ù¸g¤å¬°ÃÒ©ú­C¿q¬OÀ±ÁɨȩM¤w§¹¦¨¯«©ÒÀ³³\¤§¤u§@ªº¹w¨¥¡C³o¼Ëªº°µªk§â°ÝÃD¤Ó²³æ¤Æ¤F¡A¹ê»Ú«o°ÝÃDÂO¥Í¡AµL½×¹ï¬ù©Î·s¬ù¤Þ¥Î¬ùªº¤èªk¨Ó»¡¡A³£¤£¤½¤¹¡C¤£¿ù¡A¦­´Á±Ð·|À³¥Î¤F¬ù¨ÓÅã¥Ü­C¿qÀ³Åç¤F¯«ªºÀ³³\¡A¥H¤Î§@¤F¯«ªº¤u¡F¦ý±Ð·|¨Ï¥Î¬ùªº¤èªk¦³«Ü¦h¡A¦Ó¨ä¤¤³\¦h³£¤£¯à¤ÀÃþ¬°¹w¨¥¡C¹w¨¥¥»¨­¤]«Ü½ÆÂø¡A¤£¥i§½­­©ó¹w¥ýªº«Å§i¡C¦b²³¦hÃø¸Ñªº¤Þ¤å¤¤¡A³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¥X²{¦b°¨¤ÓºÖ­µ¡A¦ýªÖ©w¤£¥u­­©ó°¨¤ÓºÖ­µ¤G³¹15¸`¡G¡u§Ú±q®J¤Î¥l¥X§Úªº¨à¤l¨Ó¡v¡A³o¤@¥y¸Ü¬O¤Þ­z¦ó¦èªü®Ñ¤Q¤@³¹1¸`¡C¦ý¦b¦ó¦èªü®Ñ¡A¦¹¸Ü¨Ã«D«üÀ±ÁɨȡA¦Ó¬O«ü¥H¦â¦C¥Á¡C¦P¼Ë¡A°¨¤ÓºÖ­µ¤G³¹18¸`¤Þ¦Û­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤@³¹15¸`¡]¡u¦b©Ôº¿Å¥¨£¸¹ÎB¤j­úªºÁn­µ¡A¬O©Ôµ²­ú¦o¨à¤k¡A¤£ªÖ¨ü¦w¼¢¡A¦]¬°¥L­Ì³£¤£¦b¤F¡v¡^¡A³o¨Æ³Q«üÀ³Åç¦b±O±þ§B§Q«í«°µL¶dªºÀ¦¨à¤@¨Æ¡A¦ý­C§Q¦Ì®Ñ©Ò»¡ªº«s­ú«o¬O«ü­C¸ô¼»§N³Q·´¤@¨Æ¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤G³¹40¸`µø¥HÁɨȮѤ»³¹10¸`¬O­nÀ³Åç­C¿qªº¶Ç¹D¤u§@¡A¦ý³o¸`¸g¤å¥»¨Ó¬OÃö©ó¥HÁɨȪº»X¥l¡A¦Ó¤£¬OÃö©óÀ±ÁɨȤu§@ªº¹w¨¥¡CÃþ¦üªº¨Ò¤l¤£³ÓªTÁ|¡A¤W­z¨ÒÃÒ¤w¨¬¥H«ü¥X°ÝÃD¤§©Ò¦b¡C¦]¦¹¡A·s¬ù§@ªÌ±`³Q«ü¬n¦±¸t¸g¡A¦ý³o«ü±±¹ê¦b±N°ÝÃD¤Ó²¤Æ¤F¡A¸ò§â©Ò¦³¥ýª¾ªº¸Ü³£·í§@¬O¹w¨¥¡A¨S¦³¤À§O¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W°ÝÃD¤]¬O¥X©ó¦P¤@¿ù»~¡C¦]¦¹¡A­Y­nÁA¸Ñ·s¬ù¦p¦óÀ³¥Î¬ù¡A§Ú­Ì¥²¶·¬ã¨s¦b¬Æ»ò±¡ªp¤U¡A¬ù¤~³Q¤Þ¥Î¡A¥H¤Î·s¬ù§@ªÌ©Ò±Ä¥Îªº¤è¦¡¡C§Ú­Ì¤]·|¹J¤W§Oªº°ÝÃD¡C¦³®É­Ô¡A·s¬ù§@ªÌ·|«ü¥X¤@¨Ç¦³Ãö°ò·þªº¨Æ¹ê¬OÀ³Åç¤F¬ù¡A¦ý§Ú­Ì«o§ä¤£¥X¥L©Ò«üªº¬O­þ¤@¬q¸g¤å¡C¨Ò¦p¡A¬ù¿«ºÖ­µ¤C³¹38¸`«ü¥X¡u´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡v¡A¡u±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡v¡A¦ý¦b¬ù«o§ä¤£¨ì³o¥y¸g¤å¡C³o¥y¸Ü¥i¯à¬O¤Þ¦Û¦bÃm³¥¤¤¥X¤ôªº½Y¥Û¡]¥X¤Q¤C1¡^¡A©Î±q·s¸t©Ò¬y¥X¨Óªº¬¡¤ô¡]¨È¤Q¥|8¡^¡A¤S©Î¬O¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤ­¤Q¤K³¹11¸`¡C¦P¼Ë¡A­n«ü¥X°ò·þ±NºÙ¬°®³¼»°Ç¤H³o¹w¨¥¡]¤Ó¤G23¡^·½¥X­þ¤@¸`¬ù¸g¤å¡A¤]¦³§xÃø¡C³o¸`©Ò¤Þ¤j·§¬O¥HÁɨȮѤQ¤@³¹1¸`¨º­Ó½¦¨¡uªK¤l¡vªº§Æ§B¨Ó¦r¡A¦ý¨âªÌ¤§¶¡ªº³sô¨Ã¤£©úÅã¡A¤]¤£©ö½T©w¡C²Ä¤T­ÓÃø¥H³B²zªº¨Ò¤l¬O¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|³¹34¸`¡A«Où´£¥X°ü¤k­n¶¶ªA¡A¥¿¦p«ßªk©Ò»¡ªº¡A¦ý¬ù¤¤¨Ã¨S¦³Ãþ¦üªº°O¸ü¡C¥L©Ò»¡ªº¤]³\¸Ó²z¸Ñ¬°¤@­Óµ²½×¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¤Þ¥y©Î¤Þ³ë¡C¦¹¥~¡A¦b¦³¨Ç±¡ªp¤U¡A¬Y¨Ç¬ù¤Þ¤å³Q»~«ü¬°¤Þ¦Û¤@¨Ç¬ù®Ñ¨÷¡C¦b°¨¥iºÖ­µ¤@³¹2-3¸`¡A§@ªÌ«ü¥X¤Þ¥y¬O¨Ó¦Û¥HÁɨȮѡA¦ý¹ê»Ú¤W«o¬O¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤T³¹20¸`¡Bº¿©Ô°ò®Ñ¤T³¹1¸`©M¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹3¸`ªººî¦X¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤C³¹9-10¸`¤Þ­z¤F¤@¬q¸g¤å¡A§@ªÌ»¡¬O¤Þ¦Û­C§Q¦Ì®Ñ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W«o¬O·½¦Û¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¤@³¹13¸`¡A©Î§ó«ê¤Á¦a»¡¡A¬O¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¤@³¹12-13¸`ªº·§­n¡A¥u¤£¹L¬Y¨Ç¦r²´¬O±Ä¦Û­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤G³¹6-9¸`¡CµM¦Ó¡A³o¨â­Ó¨Ò¤l¨Ã¨S¦³³y¦¨ÄY­«ªº°ÝÃD¡A¦]¬°©Ò¤Þ­zªº¥y¤l¬O¶°¦X¤F¤£¦P¥ýª¾ªº¸Ü¡A¦Ó§@ªÌ¬O¥H¸ûµÛ¦Wªº¥ýª¾§@¬°¤Þ¥yªº¨Ó·½¡C¬ù¤Þ¥yªº¥Îµü¤£¤@©w»P²{¤µªºÂ¬ù¸g¤å§Î¦¡¤@­P¡C¥¿¦p¤µ¤Ñ¸t¸g¦³µL¼ÆªºÄ¶¥»¡A¼g§@·s¬ùªº®É­Ô¡A¤w¦³³\¦h¤£¦PªºÂ¬ùª©¥»¡C§Æ§B¨Ó¤åª©¥»¤è­±¡]¬ù¥D­n¥H§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡^¡A¤w¦³¤£¦Pªº¶Ç²Î¡C³o¨Ç§Æ§B¨Ó¶Ç²Îªº¤À§O¥i¯à¬Û¹ï¦a«Ü¤p¡C¥Ñ©ó±q¤Ú¤ñ­Û³Q¾ÛÂk¦^«á¡A¨ÈÄõ¤åº¥º¥Åܱo­«­n¡F¦Ó¨ü¨ì¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò²Îªv«á¡A§Æþ¤å¤]Åܱo­«­n¡A©Ò¥H¼g§@·s¬ùªº®É«J¡A¤w¦³¤H±Ä¥Î¥H³o¨âºØ»y¤åĶ¦¨ªºÂ¬ù¡C¨Æ¹ê¤W¡AµS¤Ó¤H¦b·|°ó·q«ô¤¤¡A®ÔŪ§Æ§B¨Ó¤å¬ù«á¡A¤]»Ý¥H¨ÈÄõ¤å·NĶ¡A¤~¥i¨Ï©Ò¦³¤H©ú¥Õ¡C³o¨Ç¨ÈÄõ¤å·NÄÀ«á¨Óµ¹µ§¿ý¤U¨Ó¡AºÙ¬°¡u¥Lº¸®Ú¡v¡C¬ù§Æþ¤åĶ¥»©l©ó¥D«e¤T¥@¬ö¡AºÙ¬°¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¦ý¦­¤w¦³¤H¨Ï¥Î§Oªº§Æþ¤åĶ¥»¡C°ò©ó¤W­z±¡ªp¡A·s¬ù¤¤ªº¤Þ¤å¨Ã«D¸ò¬ùªº§Æ§B¨Ó¤åª©¥»§¹¥þ¤@¼Ë¡C°£¤F¦b¤@¥@¬öªº¤Ú°Ç´µ©Z¦³³\¦h¤£¦P§Î¦¡ªº¸g¤å¤§¥~¡A·s¬ù§@ªÌ©¹©¹¨S¦³­ì­ì¥»¥»¦a¤Þ­z¬ù¡A¤]ºc¦¨¤F¥t¤@­Ó½ÆÂøªº¦]¯À¡C¤Þ¸¹¬O²{¤µ®É±`¥Îªº²Å¸¹¡A¥j¥N§@ªÌ¨Ã¨S¦³³oºØ·Ç½Tªº°µªk¡C¥L­Ì¸û¯d·N¸g¤åªº­ì·N¡A¥L­Ì¥i¯à¤@¦r¤£º|¦a§Û¼g©Î¤Þ­z¤U¨Ó¡F©Î¾Ì°O¾Ð¤Þ­z¡F©Î¬O¨Ï¥Î©Î§ï¼g³¡¤À¸g¤å¡F¬Æ©Î­É¥Î¸g¤å®É¡A§ï±¼¬Y¨Ç¦r²´¨Óªí¹F¥L­Ìªº½×ÂI¡C¡]·s¬ù§@ªÌ±`¨Ï¥Î¤@¨Ç§Î®e¯«¹L©¹¤§§@¬°ªºÂ¬ùµü¥y¡A¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¯«¦b¥L­Ì¨º®É¥N©Ò§@ªº¨Æ¡C¡^·s¬ù¤Þ¤å¸ò¬ù­Y¦³¥ô¦ó¤£¦P¡A¦ü¥G¥D­n¦b©ó¤Þ¤å¤§¥Î³B¤Î¿ï¥Î¤§¸g¤å¡C

ÁÙ¦³¤@¨Ç¨Ò¤l¡A¥i¥H»¡©ú³o¨Ç§xÃøªº¥»½è¡C¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹8¸`¤Þ­z¤F¸Ö½g¤»¤Q¤K½g18¸`¡C§Æ§B¨Ó¤å©M¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¸g¤å»¡¡G¡u§A¤w¸g¤É¤W°ª¤Ñ¡A¾Û±°¤³¼Ä¡A§A¦b¤H¶¡¨ü¤F¨ÑÄm¡C¡v¥H¥±©Ò®Ñ©Ò¤Þ­zªº«o¬O¡G¡u¥L¤É¤W°ª¤Ñªº®É­Ô¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹¤H¡C¡v«Où±j½Õ°ò·þ¤w§â®¦¨å½àµ¹¤H¡C¥L¬O§ó§ï¤F¬ùªº¦r²´¨Óªí¹F¥Lªº·N«ä¡AÁÙ¬O¥Lµo²{¤@¨Çª©¥»§@¡uÍ¢½ç¤U®¦½ç¡v©O¡H¦³¨Çª©¥»¹ê¦b¦p¦¹¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Lº¸®Ú¸ÑÄÀ³o¸`¸g¤å¬°¼¯¦è§â«ßªkªº¸Ü¹{½çµ¹¤H¡A¦Ó«Où¥i¯à§â³o¸ÑÄÀÂà¥Î©ó«ü±q°ò·þ¦Ó¨Óªº·s±Ò¥Ü¹{½çµ¹¤H¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤@³¹23¸`¤Þ­z¤F¥HÁɨȮѤC³¹14¸`¡A¦ý²³©Ò©Pª¾¡A§Æ§B¨Ó¸g¤å»P°¨¤ÓºÖ­µ¦b¥Îµü¤W¡A¦³ÅãµÛªº¤À§O¡C§Æ§B¨Ó¤å»¡¡G¡u¥²¦³¤Ö°üÃh¥¥¥Í¤l¡A¡]§A­n¡^µ¹¥L°_¦W¥s¥H°¨¤º§Q¡v¡A°¨¤ÓºÖ­µ«h§@¡G¡u¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡A¤H­nºÙ¥Lªº¦W¬°¥H°¨¤º§Q¡C¡v¤C¤Q¤hĶ¥»ªº½T¹³°¨¤ÓºÖ­µ¤@¼Ë¡A¥Î¤F¡uµ£¤k¡v¤@µü¡A¦ý³oĶ¥»«o¤£¬O°¨¤ÓºÖ­µ¤Þ¤åªº¨Ó·½¡A¦]¬°¨âªÌ¶¡¦s¦³§Oªº®t²§¡C¦³¤H»{¬°§â¡u§A­nµ¹¥L°_¦W¡v§ï¬°¡u¤H­nºÙ¥Lªº¦W¡v¡A¬O°¨¤Ó§â³o¸ÜÀ³¥Î¦b­C¿q¨­¤W®É©Ò§@ªº§ï°Ê¡CµM¦Ó¡A¦³´X­Ó¶Ç²Î¸ò³o³¡¤À¤Þ¤å¬Û¦P¡A¦Ó¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤§ä¥Xªº¥HÁɨȮѡA¤]¤ä«ù°¨¤ÓºÖ­µªº»¡ªk¡Cù°¨®Ñ¤Q¤@³¹26-27¸`ºî¦X¤F¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E³¹20-21¸`©M¥HÁɨȮѤG¤Q¤C³¹9¸`ªº¤@³¡¤À¡A¦ý¨âªÌ«o¦³ÅãµÛªº¤À§O¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤À§O¬O¡A¬ù§@¡u±ÏÅ«ªÌ¨Ó¨ì¿ü¦w¡v¡A¦Óù°¨®Ñ«h¬O¡u¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D±q¿ü¦w¥X¨Ó¡v¡C¸g¤å§ï¦¨¡u±q¿ü¦w¥X¨Ó¡v¥i¯àÅã¥Ü«Où¦³¤£¦Pªº¶Ç²Îª©¥»¡A¤]¥i¯à¬O«Où¬G·N§@³o¼Ëªº§ó§ï¡A©Î§ó¦³¥i¯à¬O­É¥Î¸Ö½g¤Q¥|½g7¸`ªº¥Îµü¡C¹ï·s¬ù§@ªÌ¤Þ¥Î¬ù®É²o¯Aªº°ÝÃD¦³©Òĵı¡A«K¥iÁקK²£¥Í¬y©ó²¤Æªº¸ÑÄÀ¤èªk¡A¨Ã¥i§K­P¯ó²v¤Uµ²½×¡C§Ú­Ì¤£³æ­n§ä¥X©Ò¥Îªº¬O­þ¤@¬q¸g¤å¡AÁÙ­nª¾¹D¿ï¥Î¤§¸g¤åªº§Î¦¡©M¦p¦ó¤Þ¥Î¡A¥H¤Î¦b¬ã¨s®Éªº­«­n©Ê¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤]»Ý­n¦Ò¼{¨ì·s¬ù§@ªÌ¥i¯à»{ÃѤ@¨Ç²{¤w¥¢¶Çªº¸g¤åª©¥»¡C·s¬ù§@ªÌ¨Ï¥Îªº¤èªk·s¬ù§@ªÌ©Ò±Ä¥Îªº¤èªk¨Ã¤£¬O¥L­Ì¿W¦³ªº¡C¨ä¤¤³\¦h¤w¬°²Ä¤@¥@¬öªºµS¤Ó±Ð±Ä¥Î¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Þ­z¬ùªº¤âªk©M¹ï¬ù¥»¨­ªº²z¸Ñ¡A³\¦h±¡ªp¤U³£»PµS¤Ó±Ð¬Û¦ü¡C¨Ò¦p¥H¤Þ­zªº¤âªk¨Ó»¡¡A¥L­Ì¨Ï¥Îªº¤Þ¨¥¤½¦¡¤]¨£©ó¦º®ü¥j¨÷¡B©Ô¤ñªºµÛ§@©M¨ä¥L¤åÄm¡C©Ô¤ñªº¡u¦ê¯]¡v§Þ¥©¡A§Y§â¬ù¤£¦P³¡¤À¡]«ßªk®Ñ¡B¥ýª¾®Ñ¡B¸t¨÷¡^ªº¸g¤åÀ³¥Î©ó¤@­Ó¥DÃD¤W¡A¥i¨£©ó«OùªºµÛ§@¡]¯d·Nù¤E12-19©Î¤Q¤@8-10¡^¡C¦³¨ÇÃþ¦üªº°µªk¡A´N¬O¨Ï¥Îªº¤Þ¤å³£¦³¦P¤@­Ó©Î¦h­ÓÆ_¦r¡]¯d·N©¼«e¤G6-8§â¤@¨Ç¨Ï¥Î¡u¥ÛÀY¡v¤@µüªº¸g¤å¦ê¦b¤@°_¡A©Îù¤Q¤­9-12§â¤@¨Ç´£¨ì¡u¦C°ê¡vªºÂ¬ù¸g¸`³s°_¨Ó¡^¡C·s¬ù¥Î¥H¸ÑÄÀ¬ù¸g¤åªº¦UºØ¤èªk¡A¤]¨£©óµS¤Ó±Ð¤¤¡C¦³¨Ç¸g¤å«ö¦r­±·N«ä¨Ó¸ÑÄÀ¬ù¡A¦p­C¿q¦b¨ü¸Õ±´®Éªº¦^µª¡]°Ñ¤Ó¥|3-10¥X¦Û¥Ó¤K3¡A¤»16¡A¤»13ªº¤Þ¤å¡^¡FÍ¢°ò©ó³Ð¥@°O¤G³¹24¸`¦b±B«Ã¤è­±ªº±Ð¾É¡]¤Ó¤Q¤E5¡^¡F¤S¦p«Où¤Þ¥Î«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G³¹4¸`¡]ù¤@17¡^©Î³Ð¥@°O¤Q¤­³¹6¸`¡]ù¥|3-9¡^ªº¤èªk¡A³oÃþ¨Ò¤l¤£³ÓªTÁ|¡C¦Ü©ó¹w¨¥¤è­±¡A¬ù¤¤ªº¥y¤l¦³¨Ç¬O«ö¡u¦r­±·N¸q¡v©Î¡uª½±µ¦a¡vÀ³Åç¤F¡A¸ò¬ùªº·N«ä¬Û²Å¡]¨Ò¡GÀ±¤­2¹w¨¥§B§Q«í¬OÀ±ÁɨȪº¥X¥Í¦a¡F¤Ó¤G4-6¡^¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤@³¹31-34¸`´£¨ì·s¬ùªºÀ³³\¡Aµø¬°ª½±µ¦b°ò·þùØÀ³Åç¤F¡]¨Ó¤K7-13¡^¡C¬ùÒ­®Ñ¤G³¹28-32¸`Ãö©ó­C©MµØ¤§ÆF­°¤Uªº¹w¨¥¡Aª½±µ¦b¤­¦¯¸`¨Æ¥ó¤¤À³Åç¤F¡]®{¤G17-21¡^¡F¦ý¤éÀYÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«GÅܬ°¦å¡A«hªÖ©w¤£¬O«ö¦r­±²z¸Ñ¡C¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¤èªk¬O°ò©ó³s±aÃö«Yªº·§©À¡C³oºØªí¹F§Þ¥©¹Á¸Õ¶Ç¹F¤@ºØÆ[©À¡A´N¬O¦b¯«¤l¥Á¤¤ªº­ÓÅ餣³æ¬O¤@¨Ç­ÓÅé¡F¥L­Ì¬O¾ãÅ骺¤@³¡¤À¡C³o¼Ë¡AÃö©ó­Ó¤Hªº¸Ü¥iÀ³¥Î©ó¾ãÅé¡A¬Û¤Ï¥çµM¡C¥HÁɨȮѤ¤­C©MµØªº¹²¤H¬Jµø¬°¤@­Ó¥Á±Ú¡]ÁÉ¥|¤Q¥|1¡^¡A¦P®É¤]¬O¤@­Ó­ÓÅé¡]Áɤ­¤Q¤G13¦Ü¤­¤Q¤T12¡^¡A´N¬O°ò©ó³o­ì¦]¡C§g¤ý¦³®É¤]³Qµø¬°¾ã­Ó°ê®aªº¥Nªí¡C±q¨È¤z¥Ç¸o¡Aº×¤Î¥þ¥Á¡]®Ñ¤C3-26¡^¡A¤Î¤j½Ã¦b¼ÆÂI¥Á¼Æ¤¤©Ò¥Çªº¸o¡]¥N¤W¤G¤Q¤@1-8¡^¡A³Ì®e©öÁA¸Ñ³s±aÃö«Yªº·§©À¡C¹ïÀ³¾ú¥v¤£ºâ¬O¤@ºØ¸ÑÄÀ¤èªk¡A¦]¥¦¥u¬O¹ï¯«ªº¤@ºØ·Qªk¡C³o¤èªk°²³]µo¥Í¦b¯«¤l¥Á¨­¤Wªº¨Æ±¡¡A»P´¿¸gµo¥Í¦b¥ý«e¥@¥Nªº¨Æ±¡¤@¼Ë¡A¨Ã¥B¯«¬O«H¹êªº¡AÍ¢¹L¥h´¿¸g«ç¼Ë°µ¡A¤µ¤Ñ¤]·|«ç¼Ë°µ¡C©ó¬O¡A¯«¤l¥Áªº¸Õ·Ò©M±o»X¬@±Ï¡A¤]±`­É¥Î¥H©¹´y­z¯«¤l¥Á¨ÆÂݤ§¥Î»y¨Óªí¹F¡C¥HÁɨȧήe±N¨Óªº¬@±Ï¬°²Ä¤G¦¸¥X®J¤Î¡]ÁɤQ¤@15¡B16¡^¡C¥H¦èµ²§Î®e±N­n²Îªv²³¥Áªº¤ý¬°²Ä¤G­Ó¤j½Ã¡]µ²¤T¤Q¤C25¡^¡C¦b·s¬ùùØ¡A±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤G§Î®e·s¤Ñ·s¦a¬°¥ì¨l¶é¡]³Ð¤G¡A¤T¡^¡C¦³®É³oºØ§Þ¥©³Q§Î®e¬°¡u¹wªí¡v¡A¦ý³oµü´¿¥Î©ó³\¦h¥O¤H½èºÃªº¸ÑÄÀ¤¤¡A³y¦¨»~¾É¡C³o·§©À¤¤³Ì­«­nªº¨Æ±¡¬O¡A¨º¬O¹ï¯«©MÍ¢¦b¤l¥Á¶¡¤u§@ªº¤@ºØ¬Ýªk¡C®Ú¾Ú¤W­z¨âºØ·§©À¡A§Ú­Ì«K¥iÁA¸Ñ·s¬ù¤Þ¥Î¬ùªº¤èªk¡C­C¿q¬O¯«©ÒÀ³³\ªº¬@±ÏªÌ¡AÍ¢ªº¨Æ©^¤w´¦¶}¥½¤éªº§Ç¹õ¡A³o­Ó¨Æ¹ê¨ì³B¥i¨£¡C¦]µÛ³s±aÃö«Y©M»P¾ú¥vªº¹ïÀ³¡A¦ó¦èªü®Ñ¤Q¤@³¹1¸`¥i¾A¥Î©ó°¨¤ÓºÖ­µ¤G³¹15¸`¡C¤@¤Á¦³Ãö¥H¦â¦C¥Áªº¨Æ±¡¡A¤]¾A¥Î©ó¥¦ªº¥Nªí¨­¤W¡A¦b¨âªÌªº¾ú¥v¤§¶¡¡A¤]¦³¬Û¹ïÀ³¤§³B¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤@³¹15¸`¥i¥Î©ó°¨¤ÓºÖ­µ¤G³¹18¸`¡A¦]¬°¨âªÌ¦b¾ú¥v¤W¥i¹ï·Ó¡A¤×¨ä¬O­C§Q¦Ì¥¿«ü±æ¯«¼¦¼§¥H¦â¦C¡A¤Î¹w¨¥¤F¤@­Ó·s¬ù¡]­C¤T¤Q¤@17¡B31-34¡^¡C°¨¤Ó¤£³æ¬Ý¨£¾ú¥v¤W¤§¹ïÀ³¡AÁÙ¬Û«H¯«©ÒÀ³³\ªº±Ï®¦¤w¦b­C¿qùؽç¤U¤F¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤G³¹40¸`¥i¥H¤Þ­z¥HÁɨȮѤ»³¹10¸`¨Ó»¡©ú­C¿qªº¶Ç¹D¤u§@¡A¨Ã«D¥Ñ©ó¬ù¿«§á¦±¤F¬ù¸g¤åªº·N¸q¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¥L¬Ý¨£±q«eµo¥Í¦b¯«ªº¨ÏªÌ¨­¤Wªº¨Æ¡A¦A¤@¦¸¡A¤]¬O²×·¥¦aµo¥Í¦b­C¿qªº¶Ç¹D¨Æ¤u¤W¡C³oÃþ»P¾ú¥v¹ïÀ³ªº¨Ò¤l¹ê¦b¦h¤£³Ó¼Æ¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¸g¤å¦n¹³¬O¬ù¸g¤åªº¹ê²{¡C¦³¨Ç¤Þ¤å¦n¹³§â­C¿qªº¶Ç¹D¨Æ¤u¡u¬¡²{¥X¨Ó¡v¡C¥Ñ©ó·s¬ù§@ªÌ¹ï­C¿q¤Î¨ä°ê«×ªº½T«H¡A¥L­Ì±`»{¬°¬Y¨Ç¬ù¸g¤å¾A¤Á¦aÀ³¥Î©ó­C¿q¨­¤W¡A­C¿q¤]§â³o¨Ç¸g¤å¬¡²{¡C¸Ö½g¤@¤@¤K½g22¸`¥»¨Ó¨Ã«D¦³ÃöÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¡A¦ý­C¿q¬Ý¥¦¬°§Î®e¨ä¨Æ¤uªº¸g¤å¡]¤Ó¤G¤Q¤@42¡^¡A¦Ó¦­´Á±Ð·|«hµø³o¸`¸g¤å³z¹L­C¿qªº¦º©M´_¬¡¹ê²{¤F¡]®{¥|11¡^¡C·s¬ù¬Ý¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹¬°¥t¤@¬q³z¹L­C¿qªº¶Ç¹D¨Æ¤u¹ê²{ªº¸g¤å¡]°Ñ®{¤K32-35¤Î©¼«e¤G22-25¡^¡C¦³¨Ç°ò·þ®{»{¬°¸Ö½g¤G¤Q¤G½g¬O­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¹w¨¥¡A¦ý³o¬q¸g¤å¦ü¥G¬O¬ù¤@¦ì¤½¸qªº¨üÃøªÌ¤§«sºq¡C³z¹L¾ú¥vªº¹ïÀ³¡A¥H¤Î¥Ñ©ó°ò·þ®{¬Ý¨£¸Ö¤Hªº­Wªp¡A³z¹L­C¿q°v¤Q¬[¤§¨Æ¹ê²{¥X¨Ó¡A³o¸Ö½g¦¨¤F³Ì«K±¶ªº³~®|¡A§Î®eµo¥Í¦b¯«¤½¸qªº¨üÃøªÌ¨­¤W¤§¨Æ±¡¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹3¸`¤]µø§@´y­z¬I¬~¬ù¿«ªº¶Ç¹D¤u§@¡]¤Ó¤T3¡^¡CµS¤Ó¤H¬Ý³o¸`¸t¸g¬°¹w¨¥¯«¥½¥@ªº±Ï®¦¡A¦­´Á±Ð·|«h»{¬°¬I¬~¬ù¿«§¹¦¨¤F¥ý¾Wªº¥ô°È¡C¸ô¥[ªí©ú¤F³o¤@ÂI¡]¸ô¤T4-6¡^¡A¦ý¥L§â¦P¼Ëªº¨¤¦âÀ³¥Î©ó­C¿qªºªù®{¨­¤W¡]¸ô¤E52¡A¤Q1¡^¡C³o¦ü¥G¬O¶i¤@¨BÅã¥Ü¦b¾ú¥v¤¤ªº¹ê²{©M¹ïÀ³ªº¨Ò¤l¡C¦b¨ä¥L¦a¤è¡A±Ð·|§â¥»¨Ó¥Î¥H«ü°ò·þªºÆ[©À¥Î©ó°ò·þ®{¨­¤W¡]¨Ò¡G©¼«e¤G4¡B5¤¤¥ÛÀYªº¶H¼x¡F®{¤Q¤T46¡B47¤¤¨ü­W¹²¤Hªº¤u§@¡^¡C­n§Î®e¬ù¦b°ò·þùØ¡uÀ³Åç¤F¡v³Ì«K±¶ªº»¡ªk¬O¬ù¦b­C¿qùعF¨ì¤F°ª®p¡CÁa¨Ï¨S¦³¹ê»Ú¤Þ­z¬ù¡A¦ý¬ùªºÆ[©À¡A¦p¥ýª¾¡B²½¥q©Î§g¤ý¡A³£¦bÍ¢ùØ­±¹F¨ì¤F°ª®p¡AÍ¢¬O©Ò¦³Â¬ù¼Ò½dªº²z·Q©MÅé²{¡CÍ¢¥i¥H§i¶D©v±Ð»â³S¡G¡u¦b³oùئ³¤@¤H¤ñ©Òùªù§ó¤j¡v¡]¤Ó¤Q¤G42¡^©Î¡u¦b³oùئ³¤@¤H¤ñ·µ§ó¤j¡v¡]¤Ó¤Q¤G6¡^¡C¨º¨Ç¥]§t¾ú¥v¹ïÀ³©Î¹ê²{ªº¸g¤å¤]ªí¹F¤@­Ó½T«H¡A§YÍ¢´N¬O¬ùªº°ª®p¡C¦³¨Ç°ò·þ®{¾ÇªÌ·|±q»á¬°¤£¦Pªº¨¤«×¥h´y­z·s¬ù§@ªÌ¹ï¬ùªº¸ÑÄÀ¡C³o¨Ç¾ÇªÌ¨Ã¤£±j½Õ³s±aÃö«Y¡B¾ú¥v¹ïÀ³¡A¤S©Î¦b·s¬ù¤¤ªº¹ê²{¡A¥L­Ì·|»´©¿Â¬ù§@ªÌ­nªí¹Fªº·N«ä¡C¥L­ÌªºµJÂI·|©ñ¦b¯«ªº¥Î·N¤W¡A³o«K¶W¶V¤F§@ªÌªº·N¹Ï¡CµLºÃ¡A¬ù§@ªÌ¤£¯à¬Ý¨£¥L­Ìªº§@«~³Ì«á¦p¦ó¦¨¥þ¡A¦Ó¦b°ò·þ­°Á{«á¡A¤H½T¹ê¹ï¬ù¦s¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡CµM¦Ó¡A§âµJÂI¶°¤¤©ó§@ªÌ©Ò¤£ª¾¾åªº¯«¤§¥Øªº¤W¡A¦ü¥G¨Ã¤£¤½¥­¡A¦]¬°Â¬ù­ì¨Ó¬O°w¹ï¥H¦â¦C¯S®íªº¾ú¥v±¡ªp¦Ó¼gªº¡C¦¹¥~¡A³o¤èªk§â©Ò¦³­«ÂI¶°¤¤¦b¬Y¤@­ÓÀq¥ÜªºÆ[ÂI¤W¡A¦Ó¨S¦³¦Ò¼{¨ì·s¬ù§@ªÌªº¸ÑÄÀ¤èªk¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¤èªk¤w¦b¤£¦PµS¤Ó¸sÅ餤¨Ï¥Î¡A¨Ã«D°ò·þ®{©Ò¿W¦³¡CµS¤Ó±Ð¤]¨Ï¥Î»P¤W­z¬Û¦Pªº¦UºØ¤èªk¡A¦ý³\¦h¬ù¸g¤å³£±Ä¥Î¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ¡C¥L­ÌÀ³¥Î¬Y¨Ç¬ù¸g¤å¡A¦p¦b·s¬ù¤@¼Ë¡A¦]¬°¨º¥¿¬OµS¤Ó±Ð¹ï³o¨Ç¸g¤åªº²z¸Ñ¡C©Ò¥H¡A·s¬ùªº¥Îªk±`¤Ï¬MµS¤Ó¶Ç²Î¡A©Î¤Ï¬M»PµS¤Ó¤H©ÎµS¤Ó°ò·þ®{ªº¹ï¸Ü¡C¥Ó©R°O¤Q¤K³¹15¸`­ì¨ÓÅãµM¨Ã«D«ü¦VÀ±ÁɨȦӻ¡¡A¦]¬°³o¸`¸g¤å¬O«ü¤@¯ë¦V¯«ªº¤l¥Á¶Ç¹F¯«¸Ü»yªº¥ýª¾¡C«á¨Ó¡A¥i¯à¥Ñ©ó¥Ó©R°O¤T¤Q¥|³¹10¸`ªº¼vÅT¡A³o¸`¸g¤å¦¨¬°¤F¬ß±æ³Ì«áªº¤@¦ì¥ýª¾¦³¤@¤Ñ¿³°_¡A­z»¡¯«¹ï¥½¥@±Ò¥Üªº°ò¦¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤T³¹22¡B23¸`¤Î¤C³¹37¸`µø¥Ó©R°O¤Q¤K³¹15¸`©Ò»¡ªº¡A¦b­C¿q¨­¤W¹F¨ì¤F·¥ÂI¡A¦ý·s¬ù¨Ã¨S¦³¬ðµM¬°³o¸`¸g¤å¥[¤W¤@­ÓÀ±Áɨȹw¨¥ªº·s·N¸q¡CµS¤Ó±Ð¸qªº¦n´X­Ó³¡¤À¹ï¥Ó©R°O¤Q¤K³¹15¸`´¶¹M¦s¦³³o¼Ëªº²z¸Ñ¡C¥HÁɨȮѤG¤Q¤K³¹16¸`­ì¨Ó¨ÃµL«ü¦VÀ±ÁɨȡA¦ýµS¤Ó±Ð¸qªº¤£¦P³¡¤À»{¬°³o¸`¸g¤å½Í¤Î¥½¤é¡C¦­´Á±Ð·|¥u»¡¡G¡u§Ú­Ì½T¹ê¦b§Ú­Ì´_¬¡ªº¥D­C¿q°ò·þùاä¨ì¤F¥½¤éªº°ò¦¡v¡A¨Ã±q¦UºØ¤£¦P³~®|À³¥Î¥HÁɨȮѤG¤Q¤K³¹16¸`¨Ó¸ÑÄÀ°ò·þ¨Æ¥ó¡]°Ñù¤E32¡B33¡F¥±¤G20¡F©¼«e¤G4-8¡^¡C¦Ü©ó§â¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹3¸`²z¸Ñ¬°Ãö©ó¥½¤é±Ï®¦ªº¨ÓÁ{¡A¤]¬OµS¤Ó±Ð´¶¹Mªº¶Ç²Î«ä·Q¡CµLºÃ³\¦h·s¬ù§@ªÌÀ³¥Î¬ù¡A³£¬O¦]¬°¥L­Ì¦b°ò·þ´_¬¡«á¡A¹ï­C¿q¤Î¨äªù®{¦³·sªº¬Ýªk¡A¦ý¥L­Ì¹ï¸t¸gªº¹B¥Î¡A¤Ï¬M¥L­Ì¤]©Ó¨üµÛ·í®Éªº¶Ç²Î¡C¤Þ¥Î¬ù¤§¥Øªº¸ÑÄÀ©MÀ³¥Î¬ù¦³¦UºØ¤£¦Pªº¤èªk¡A¤]¬ÛÀ³©ó¨Ï¥Î¬ùªº¦UºØ¤£¦P¥Øªº¡C¤@¯ë¤H»{¬°¨Ï¥Î¬ùªº¥Øªº¬OÅã¥Ü­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¦ý¨Æ¹ê¤W¦³³\¦h¤£¦Pªº¥Øªº¡A¤]¦³³\¦h¤£¦Pªº¥Îªk¡C³\¦h¬ù¸g¤å³£¥Î¥HÅã¥Ü­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¥ç¬O¬ùÀ³³\¤§À³Åç¡]¸ô¥|16-21¡^¡C°£¤F±j½ÕÀ³³\±o»XÀ³Å窺¸g¤å¡AÁÙ¦³¨ä¥L¸g¤å¬O¦]§Oªº¥Øªº¦ÓÀ³¥Î¦b­C¿q¨­¤W¡A¨Ò¦p¡G¶ÇºÖ­µ¡]®{¤K32-35¡^¡FÅã©ú¯u²z©Î¨Ï¤H½T«H¡]®{¤Q¤T33-35¡^¡F³d³Æ¡]¥i¤C6¡B7¡Fù¤Q¤@7-10¡^¡F§Î®e¡]±Ò¤@12-15¡^¡F·q«ô¡]µÌ¤G10¡B11¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A·s¬ù¤¤ªº³\¦h¬ù¤Þ¤å¡A¨Ã«Dª½±µ»PÀ±ÁɨȦ³Ãö¡C§@ªÌ·|¸`¿ý¤@¨Ç¬ù¸g¤å¡A¨Ó«ü¥X¯«¹ï¬Y¨Ç¥Í¬¡°ÝÃD©Î¹D¼w¤è­±ªº±Ð¾É¡C¨Ò¦p¡A­C¿q³B²z¦³ÃöÂ÷±Bªº°ÝÃD®É¡AÀ³¥Î¤F³Ð¥@°O¤G³¹24¸`¨Ó¤ä«ùÍ¢¹ïÂ÷±B°ÝÃD¤§±Ð¾É¡]¥Ó¤G¤Q¥|1¡F¤Ó¤Q¤E1-12¡^¡CÍ¢±j½Õ¬ù»|©R¡AÅã¥Ü³o¨Ç»|©R¹ï°ò·þ®{ªº­«­n©Ê¡]¤Ó¤Q¤E16-22¡Fù¤Q¤T8-10¡^¡C¬ù±`³B²z¬Y¨Ç¯S§OÃøÃD¡C­ôªL¦h±Ð·|¤¤¥X²{ź¶Æªº°ÝÃD¡A·s¬ù´¿¤Þ­z­C§Q¦Ì®Ñ¤E³¹24¸`¡]¡u¸Ø¤fªº·í«üµÛ¥D¸Ø¤f¡vªL«e¤@31¡^¨Ó¸Ñ¨M¡C©¼±o«e®Ñ¤T³¹19-22¸`¨Ï¥Î¸Ö½g¤T¤Q¥|½g12-16¸`§@¬°¹D¼w«ü¤Þ¡F¦Ó©¼±o«e®Ñ¤T³¹14-15¸`¡A«h­É¥Î¥HÁɨȮѤK³¹12-13¸`´£¨ì¤H¹ï¨ü­Wªº®£Äß¡C¥H¥±©Ò®Ñ¤»³¹14-17¸`©Ò¸üÄÝÆFªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A¥D­n¬O·½©ó¬ù¸g¤å¡C³oÃþ¨Ò¤l¤£³ÓªTÁ|¡A¥i¨£·s¬ù¨Ï¥Î¬ù¨Ó´y­z°ò·þ®{ªº¥Í©R¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A·s¬ù©Ò°Q½×ªº¨C¤@­ÓÃD¥Ø¡A´X¥G³£³z¹L¬ù¥Îµü©M¤Þ¥yªí¹F¥X¨Ó¡C¬ù¸g¤å±`¥Î¨Ó´y­z±Ð·|¬O¯«¥½¤éªº¸sÅé¡C·s¬ù§@ªÌ¥Î¤F¦ó¦èªü®Ñ¤G³¹23¸`¨Óªí¥Ü±q«e¤£¬O¯«¤l¥Áªº¤H¡A²{¦b¤w¦³³o¼Ëªº¨­¤À¡]ù¤E25¡B26¡F©¼«e¤G10¡^¡C¦b©¼±o«e®Ñ¤G³¹9¸`¤¤¡A¨Ï¥Î´X¬q¬ù¸g¤å¨Ó§Î®e±Ð·|¡C¦³Ãö¯«¸Ü»yªºÂ¬ù¸g¤å¡A¤]¥Î¨Ó§Î®e¨Ï®{©Ò¶Çªº¹D¡]ù¤Q8¡F©¼«e¤@24¡B25¡^¡CÄÄ­z¤H¥Ç¸oªº¹Òªp®É¡A¤]¥Î¤F¬ù¤Þ¤å¡]ù¤T10-20¡^¡C±Ï®¦¬O³z¹L¬ùªºÆ[©À©M¶H¼x¨Ó¸ÑÄÀ¡A¤]°ò©ó¬ùªº³¯­z¡]¬ù¤»31-33¡F¥[¤T6-13¡^¡C¦ý¥H²z®Ñªº¸Ü¤]¥Î§@´y­z¥Dªº¦A¨Ó¡]¦ý¤C13¡B14¡F¤Ó¤G¤Q¥|30¡^¡C´N¬O¦­´Á°ò·þ®{ªº·q«ô¤]³q¹L¬ù¨Óªí¹F¡]°Ñ®{¥|24¡Fù¤Q¤@34¡B35¡^¡CÁA¸Ñ¬ù¦b·s¬ù¤¤ªº¨Ï¥Î·s¬ù¨Ï¥Î¬ùªº°Q½×¡A¯A¤Î¤F¨Ï¥Îªº¦¸¼Æ¡B©Ò¹J¨ìªº§xÃø¡A¥H¤Î©Ò±Ä¨úªº¤£¦P¤èªk»P¥Øªº¡C¥H¤U´XÂI«Øij¡A¥iÀ°§UÁA¸Ñ¬ù¤§¨Ï¥Î¡G¡]1¡^ºÉ¶qÃѧO©Ò¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¸g¤å¡F¡]2¡^¤ñ¸û·s¬ù»P¬ù©Ò¥Îªº¦r²´¡C­Y¨âªÌ¦³ÅãµÛªº¤£¦P¡A¦b¥¼¤U©w½×¤§«e¡A¥i¯à»Ý­n­É§U¾Ç³N¬ã¨sªº¦¨ªG¡F¡]3¡^½T©w¬ù¸g¤åªº­ì·N¡F¡]4¡^½T©w·s¬ù¦p¦ó¨Ï¥Î¬ù¸g¤å¡CÃѧO¨Ï¥Î¬ù¸g¤åªº¤èªk¤Î¨Ï¥Î¤§¥Øªº¡F¡]5¡^ÃѧO°ò·þ®{©Ò²z¸Ñ¦b¬ù»P·s¬ù¸g¤å¤¤ªº±Ð°V¡CÁöµM·s¬ù¤Þ¥Î¬ùªº±¡ªp½ÆÂø¡A¦ý¹ï©ó±Ð·|¨Ó»¡¡A¬J¥H¦Û¤v©M±Ð·|ªº³þ¥ßªÌ¬°¯«¦b¬ù¤¤¸Ü»yªºÀ³Åç©M°ª®p¡A²`«H¨S¦³§Oªº½ÒÃD·|¤ñ³o§ó­«­n©Î§ó­È±o±´°Q¤F¡C¥t°Ñ¡G¡u¸t¸gªº¸àÄÀ¡v¡CKlyneR.Snodgrass―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ