¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f
¡u¶®¦U¡v ¯«±óµ´¥H±½¦Ó´z¿ï¡u¶®¦U¡v¡A»¡¥X¯«´z¿ï¤H¡A¤£¦b¥G¤Hªº¦æ¬°¡A¤D¦b¥G¯«¦Û¤v(ù¤E11~13)¡C«ö¦æ¬°¨Ó»¡¡A®£©È¶®¦U¤£¦p¥H±½¡A¥i¬O¯«´z¿ï¤F¶®¦U¡A³o»¡¥X§ÚÌ»X¯«®¦¨å¡A¨Ã¤£¬O¦]§Ṳ́ñ§O¤H¦³¦óªø³B¡A¦æ¬°¦³¦ó°ª©|¡A¤D¬O¦]¬°¯«´z¿ï¤F§ÚÌ¡C ¯«n¼¦¼§½Ö¡A´N¼¦¼§½Ö¡Fn®¦«Ý½Ö¡A´N®¦«Ý½Ö¡C¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡A¤]¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡A¥u¦b¥GÍ¢³oµo¼¦¼§ªº¯«(ù¤E15~16)¡C ¡y¶®¦U¡z¨£ÃÒ°ò·þ±oµÛªø¤lªº¦W¤À¡C―― ¶À{°Ç ¶®¦U Jacob(¤H¦W) ¦r¸q¡G §ì¥D¸}¸ò Take by the heel¡A±ÆÀ½ªÌ Supplanter¡A¸òÂÜ Following after ·J½s¡G ¡E³Ð25:26¥H¼»¤§¤l¡A¨È§B©Ô¨u¤§®]¡A´¿¤C¦¸¨£¹L¯«¡G(1) ¦b§B¯S§Q¡]³Ð28:10-17¡^¡A(2) ¦b«¢Äõ¡]³Ð31:11-13¡^¡A(3) ¦bº¿«¢©À¡]³Ð32:1-2¡^¡A(4) ¦b¶®³Õ´ç¤f¡]³Ð32:22-32¡^¡A(5) ¦b¥Ü¼C¡]³Ð35:1-8¡^¡A(6) ¦b§B¯S§Q¡]³Ð35:9-15¡^¡A(7) ¦b§O¥Ü¤Ú¡]³Ð46:1-7¡^¡C ¡E¤Ó1:15-16¸q¤H¬ù·æ¤§¤÷¡C ªþµù¡G «öì¤å¦¹¦W»P¤U¤åªº¶®¦U¤£¦P¡C ―― ³¯·ç®x ¶®¦U James(¤H¦W) ¦r¸q¡G Ä¡¹ÜªÌ Supplanter ·J½s¡G ¡E¤Ó4:21¡F¸ô5:10¦è§È¤Ó¤§¤l¡A¬ù¿«ªº¥Sªø¡C ¡E¤Ó10:3¡F¥i3:18¡F¸ô6:15¡F®{1:13¨È°ÇµÌ¤§¤l¡A¬O¤Q¤G¨Ï®{¤¤ªº¤@¦ì¡C ¡E®{15:13¡B19¡A21:13¡F¶®1:1¥DC¿qªº¥S§Ì¡A«á¬°±Ð·|ªºº»â¡F¤]¬O¶®¦U®ÑªºµÛªÌ¡C ―― ³¯·ç®x ¶®¦U(Jacob,James)¡]1¡^¥H¼»©M§Q¦Ê¥[ªºÅp¥Í¤l¤¤ªº¥®¤l¡]³Ð¤G¤Q¤24-26¡^¡C¥H¼»¦]¥Lªº©d¤l§Q¦Ê¥[¤£¥Í¨|¡A¬°¦o¦V¯«¥N¨D¡A§Q¦Ê¥[´NÃh¤FÂùML¡CL¨à¦b¦o¸¡¤º¤¬ª§¡A©ó¬O¦o¨D°Ý¯«¡F¯«§i¶D¦o¡A¦³¨â°ê¦b¦o¸¡¤º¡A¤jªº¨à¤l±N¨ÓnªA¨Í¤pªº¨à¤l¡]³Ð¤G¤Q¤23¡^¡C¥H±½¥X¥Í®É´ý¨¬O¤ò¡A¥þ¨¬õ¦â¡]¥L«á¨Ó³QºÙ¬°¥HªF¡A´N¬O¡u¬õ¡vªº·N«ä¡A³Ð¤G¤Q¤30¡A¤T¤Q¤»1¡^¡F¶®¦U«h§ì¦í¥Lªº¸}¸ò¥X¨Ó¡A¬G¦W¬°¶®¦U¡A´N¬O¡u§ì¦í¸}¸ò¡vªº·N«ä¡]°Ñ¦ó¤Q¤G3¡^¡F¥çl¥Í¬°¨ú¥N¡B´ÛÄF©M±qI±§ðÀ»ªº·N«ä¡C¥Í¥¦b¤÷®a¥H±½©M¶®¦U¬O¨âӫܤ£¦Pªº¤H¡C¥H±½³ßÅw³¥¥~¥Í¬¡¡A¬Æ±o¤÷¿Ë¥H¼»Åw¤ß¡F¶®¦U«o·R¯d¦b®a¤¤¡A¬°§Q¦Ê¥[©Ò³ß·R¡C¤@¤é¡A¶®¦U¼õ¬õ¨§´ö¡A°§¾jªº¥H±½¶i¨Ó¡F¶®¦Un¨D¥H±½¥Îªø¤l¦W¤À´«¨ú¬õ¨§´ö¡C¥H±½µªÀ³©ñ±óªø¤l¦W¤À¡]°Ñ¨Ó¤Q¤G16¡^¡C¥Ñ©ó³o¨Æ¡A¥H±½¤S¦W¥HªF¡]¡u¬õ¡vªº·N«ä¡F³Ð¤G¤Q¤30¡^¡C¥H¼»¦~¬öº¥¦Ñ¡A²´¥Ø¥¢©ú¡C¤@¤é¡A¥L¥s¥H±½¥hÂy¨ú¥L³ßÅwªº³¥¨ý¡]³Ð¤G¤Q¤C7¡A°Ñ¤G¤Q¤28¡^¡A«Ý¥L¦Y«á¡A¬°¥L¯¬ºÖ¡C§Q¦Ê¥[Å¥¨£¤F¡A´N§h©J¶®¦U¨ì¦Ï¸sùØ¥h¡A®³¨â°¦ªÎ¤s¦Ï¯Ìµ¹¦o¡A¦n¦b¥H±½¤´¦b¥~¥´Ây®É»s¦¨¬ü¨ý¡C¶®¦U®£©È¦Û¤v¤£¦p¥H±½¯ë´ý¨¬O¤ò¡A·|³Q¥H¼»Ãѯ}¡A¦ý§Q¦Ê¥[¤w¹w³Æ¦n¤@¤Á¤F¡C¦o¥Î¤s¦Ï¯Ì¥Ö¾B»\¶®¦Uªº¤â©MÀV¡A¦n¨Ï¥H¼»·P¨ì¥L¥þ¨¬O¤ò¡F¦o¤Sµ¹¶®¦U¬ï¤W¥H±½³Ì¦nªº¦çªA¡A¦]¥H±½ªº¦çªA¦³¥Ð³¥ªº®ð¨ý¡CÁöµM¥H¼»Ä±±o³o¬O¶®¦UªºÁnµ¡A¦ý¥LªºÄ²Ä±©M¶åı¿ë§O¤£¥X¨Ó¡A©ó¬O¥L¬°¶®¦U¯¬ºÖ¤F¡]³Ð¤G¤Q¤C27-29¡^¡C¶®¦Uè¥X¨Ó¡A¥H±½¤]§@¦¨¤F¬ü¨ý¡A®³¨Óµ¹¥H¼»¡C¶®¦Uªº¸ÞpÁö³QÃѯ}¡A¦ý¨Æ±¡¤w¤£¯à§ïÅܤF¡A«ö·Ó§V´µËôª©©Ò°O¡A¥j¥N¤fÀY¤Wªº¯¬ºÖ¦³ªk«ß®Ä¤O¡A¬O¤£¥i¼o°£ªº¡C¥H±½«Ü¶Ë¤ß¡]°Ñ¨Ó¤Q¤G17¡^¡A¥L¥u±q¥H¼»±o¨ì¤ñ¶®¦U¦¸µ¥ªº¯¬ºÖ¡]³Ð¤G¤Q¤C39¡B40¡^¡C°kÂ÷{«n¥S§Ì¶¡ªº¤³«ë¦Û¦¹¥[²`¤F¡C¥H±½¥´ºâ¦b¤÷¿Ë¦º«á±þ¶®¦U¡F³o¨Æµ¹§Q¦Ê¥[ª¾¹D¡A¦o«K¥s¶®¦U°k©¹«¢Äõ¡A§ë©b¦oªºôô©Ô¯Z¡]³Ð¤G¤Q¤C42-45¡^¡C¨º®É¡A¥H±½ªº»®¤H©d¤l¨Ï¦o·T·Ð¡A¦o¦V¥H¼»§ë¶D¡A¥H¼»´NÅñ©J¶®¦U¡A±q©Ô¯Zªº¤k¨à¤¤°ù¤@Ó¬°©d¡]³Ð¤G¤Q¤C46¦Ü¤G¤Q¤K4¡^¡C¶®¦U©¹«¢Äõ³~¤¤¡A¦³¤@©]¡A¥L¬B¤F¥ÛÀY§@ªEÀY¡F¸òµÛ¹Ú¨£¤@¹D³q©¹¤Ñ¤Wªº±è¤l¡A¦³¯«ªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¡C¯«¹ï¶®¦UÀ³³\¡AÍ¢±q«eµªÀ³½çµ¹¨È§B©Ô¨u©M¥H¼»ªº¦a»P«á¸Ç¡A¤]·Ó¼Ë½çµ¹¶®¦U¡C¶®¦U¦¸¤é²M¦°_¨Ó¡A§â©ÒªEªº¥ÛÀY¥ß§@¬W¤l¡A¼åªo¦b¤W±¡A¨Ãµ¹¨º¦a°_¦W¥s§B¯S§Q¡]¡u¯«ªº·µ¡vªº·N«ä¡^¡F¥L¤S³\Ä@¡A¥DY»P¥L¦P¦b¡A¨ÑÀ³¥Lªº»Ý¥Î¡A¥L´N±N¤Q¤À¤§¤@Ämµ¹¯«¡]³Ð¤G¤Q¤K10-22¡^¡C¦b©Ô¯Z®a¶®¦U¨ì¤F«¢Äõ¡A¹J¨ì»{ÃÑ©Ô¯Zªºªª¤H¡C©Ô¯Zªº¤p¤k¨à©Ôµ²»âµÛ¦o¤÷¿Ëªº¦Ï¨Ó¨ì¡A¶®¦U´N§â¥ÛÀYÂàÂ÷¤«¤f¡A¬°¦o¶¼¦Ï¡]³Ð¤G¤Q¤E1-10¡^¡C©Ôµ²ª¾¹D¶®¦U¬O¥L̪º¿Ë±¡A«K¶]¥h§i¶D¤÷¿Ë¡C©Ô¯Z±oª¾¦¹¨Æ«á¡A¿Ë¤Á¦aÅwªï¶®¦U¡C¶®¦U©M¥L̦P¦í1Ó¤ë«á¡A³Q©Ô¯Z©Ò¹µ¥Î¡Aªª©ñ¦Ï¸s¡F¦b°Q½×¤u»ù®É¡A¶®¦U´£¥X¥LÄ@·N¬°¤Fªï°ù©Ôµ²¡AªA¨Í©Ô¯Z7¦~¡]³Ð¤G¤Q¤E15-20¡^¡C7¦~©¡º¡¡A¶®¦Un¨ú¥Lªº¤u»ù¤F¡C©Ô¯Z´N¬°¥LÂ\³]±Bºá¡C¦ý¦b¨º©]¡A¥L«o§â¤j¤k¨à§Q¨È°eµ¹¶®¦U¡C¨ì¤F¦¸¤é¦¤W¡A¶®¦U¤~µo²{¥L³Q´ÛÄF¤F¡A«K¦V©Ô¯Z´£¥X§Üij¡C¦ý©Ô¯Z°í«ù®Ú¾Ú·«U¡A¤j¤k¨à¤@©wn¤ñ¤p¤k¨à¦°tµ¹¤H¡F©Ô¯Zn¶®¦U¬°©Ôµ²¦AªA¨Í¥L7¦~¡C¶®¦U¨S¦³¤Ï¹ï¡AÄ~Äò¬°©Ô¯Z¤u§@¡]³Ð¤G¤Q¤E21-30¡^¡C³Ð¥@°O¤G¤Q¤E¦Ü¤T¤Q³¹°O¸ü¤F¶®¦U©Ò¦³«Ä¤lªº½Ï¥Í¡C§Q¨Èµ¹¶®¦U¥Í¤F4Ó¨à¤l¢w¢w¬y«K¡B¦è½q¡B§Q¥¼©MµS¤j¡]³Ð¤G¤Q¤E31-35¡^¡C¦oµ¹²Ä¤@Ó¨à¤l°_¦W¥s¬y«K¡]·N«ä¬O¡u¬Ýþ¡I¬OÓ¨à¤l¡v¡^¡A¦o¥H¬°¦oªº¤V¤Ò·|¦]¦o¥Í¤F¨à¤l¦Ó·R¦o¡C¦è½q³o¦W¦r¬O¥Ñ¡uÅ¥¨£¡vªº¦r®Úl¥Í¥X¨Óªº¡A¦]§Q¨È»{¬°¯«Å¥¨£¦o¥¢Ãd¦Ó½ç¦o³oÓ¨à¤l¡C§Q¥¼¬O¡uÁp¦X¡vªº·N«ä¡A§Q¨È¥H¬°¦³³o²Ä¤TÓ¨à¤l¡A¤V¤Ò´N·|»P¦oÁp¦X¡CµS¤j¬O¡uÆg¬ü¡vªº·N«ä¡A¦]§Q¨È¦b½Ï¤U³o²Ä¥|Ó¨à¤l®ÉÆg¬ü¥D¡C©Ôµ²¥Ñ©ó¤£¯à¥Í¨|¡A«K§â¦oªº¨Ï¤k¹@©Ôµ¹¶®¦U§@©c¡C¹@©Ô¥Í¤U¤F¦ý©M®³¥±¥L§Q¡]³Ð¤T¤Q1-9¡^¡C©Ôµ²µ¹²Ä¤@Ó¨à¤l°_¦W¥s¦ý¡]¡u¯«¼f§P¡vªº·N«ä¡^¡A¦]¯«´À¦o¦ùÞ¡F®³¥±¥L§Qªº·N«ä¬O¡u§Úªº±Ã¤ã¡A§Úªºª§°«¡v¡A¦]©Ôµ²»¡¦o»P©n©n¬Ûª§¡A¨Ã¥B±o³Ó¤F¡C©ó¬O¡A§Q¨È¤]§â¨Ï¤k±x©¬µ¹¶®¦U§@©c¡A±x©¬´N¥Í¤U{±o©M¨È³]¡]³Ð¤T¤Q11-13¡^¡C{±o¬O¡u©¯¹B¡vªº·N«ä¡A¦]¥L¥X¥Í®É¡A§Q¨È»¡¡G¡u¸U©¯¡v¡F¦Ó¨È³]¥X¥Í®É¡A§Q¨È»¡¡G¡u²³¤k¤l³£nºÙ§Ú¬O¦³ºÖªº¡v¡A¦]¦¹¨È³]¤§¦W§Y¡u¦³ºÖ¡vªº·N«ä¡C¬y«K¦b¥ÐùØ´M±o¤@¨Ç·X¡A§Q¨È¥Î¨Ó»P©Ôµ²¥æ©ö¡A±o¥H©M¶®¦U¦P¹ì¤@©]¡C§Q¨È«á¨Ó¥Í¤U¦o²Ä¤©M²Ä¤»Ó¨à¤l¢w¢w¥HÂÄ{©M¦è¥¬Û¡A¥H¤Î¥t¤@Ó¤k¨à¡A¦W¥s©³®³¡]³Ð¤T¤Q14-21¡^¡C¥HÂÄ{¥i¯à¬O¡u³øÀv¡vªº·N«ä¡A§Q¨È»¡¯«¦]¦o§â¨Ï¤kµ¹¤F¤V¤Ò¡A¦Óµ¹¦o³øÀv¡C¦è¥¬Û«h¥i¯à¬O¡uºaÄ£¡vªº·N«ä¡A¦]§Q¨È»{¬°¦oªº¤V¤Ò·|´L«¦o¡C³Ì«á¡A©Ôµ²¦Û¤v¤]Ãh¥¥¡A¥Í¤U¦oªº²Ä¤@Ó¨à¤l¡C¦oµ¹¨à¤l°_¦W¥s¬ù·æ¡F¡u¬ù·æ¡vªº·N«ä¬O¡u¯«¦A¼W²K¡v©Î¡uÄ@¯«¦A¼W²K¡v¡A¦]©Ôµ²§Æ±æ¯«¦hµ¹¦o¤@Ó¨à¤l¡C¶®¦U¥´ºâÂ÷¶}¨º¦a¡Aªð¦^{«n¡C¦ý©Ô¯Z·Q¥L¯d¤U¨Ó¡A¦]¥Lª¾¹DC©MµØ¬°¶®¦Uªº½t¬G¡A½çºÖµ¹¥L¡]³Ð¤T¤Q27¡^¡C©ó¬O¡A¥LÌ°Q½×¤u»ù¡A¶®¦U«Øij§â©Ò¦³¦³ÂI¡B¦³´³ªººø¦Ï¡B¤s¦Ï©M¶Â¦âªº¦Ï¯ÌÂk¥L¡]32¡B33¸`¡^¡A§@¬°¤u»ù¡C©Ô¯Z»{¬°³o¬OÓ¦n¥D·N¡A´N¬D¥X¶®¦U©Ò«üªº¨º¨Ç¦Ï¡A¥æµ¹¦Û¤v²³¨à¤l¥h·ÓÅU¡A¨Ï³o¨Ç¦Ï¸s»P¨ä¾lªº¦Ï¸s¬ÛÂ÷3¤Ñªº¸ôµ{¡]35¡B36¸`¡^¡C¶®¦U¥ç¹Ï¿Ñ±o¨Ç§Q¯q¡A¥L¹Á¸Õ¼vÅT¦Ï¸sªº°tºØ¡C³Ì±j§§ªº¦Ï¥æ°t®É¡A¶®¦U«K§â¦³´³¯¾ªºªK¤l´¡¦b¤ô·¾ùØ¡AC©MµØ½çºÖ¥L¡A¨Ï¥LÂǦϸs¡B¤û¸s´I¸Î°_¨Ó¡]³Ð¤T¤Q37-43¡^¡CÂ÷¶}«¢Äõ©Ô¯Zªº¨à¤l¹ï¶®¦U«Ü¤£¤Íµ½¡A©Ô¯Z«Ý¶®¦UªººA«×¤]¤£¦p±q«e¡C¶®¦U§â³o¨Ç³£¬Ý¦b²´ùØ¡A¦Ó¥D³o®É¥ç§h©J¶®¦U¦^{«n¥h¡]³Ð¤T¤Q¤@8-16¡^¡F©ó¬O¶®¦U©M¨âÓ©d¤l¥l¶}®a®x·|ij¡A§i¶D¦oÌ¡AÁöµM¦o̪º¤÷¿Ë´Û«¡¥L¡A10¦¸§ï¤F¥Lªº¤u»ù¡A¯««o«ç¼Ë½çºÖ¥L¡]³Ð¤T¤Q¤@7¸`¡A°Ñ²Ä41¸`¡^¡C¤£¤[¡A¶®¦U¼µÛ©Ô¯Z©¹°Å¦Ï¤ò´N°k¨«¤F¡C¥Ñ©ó¾Ö¦³®a±Úªº¯«¹³¡A«K¥iÄ~©Ó©Ô¯Zªº²£·~¡]°Ñ§V´µËôª©¡^¡A©Ôµ²Á{¦æ«e³º°½¥h¦o¤÷¿Ëªº¯«¹³¡]³Ð¤T¤Q¤@19¡^¡C¶®¦U¤@¦æ¤H´ç¹L¥®µo©Ô©³ªe¡A¦V°ò¦C¤s¤è¦V¶iµo¡F ©Ô¯Z©M¥Lªº¿ËÄݦb«á°l»°¡A¦ý¯«¦b¹Ú¤¤Äµ§i¥L¡A¤£¥i»P¶®¦U»¡¦n»¡¤ï¡]³Ð¤T¤Q¤@24¡^¡C·í©Ô¯Z°l¤W¶®¦U¡A¥L©Ç³d¶®¦UI°k¡F¤S°Ý¶®¦U¬°¦ó°½¥h¯«¹³¡C¶®¦U¤£ª¾¹D©Ôµ²ªº©Ò¬°¡A»¡Y¬d¨ì½Ö¤H°½¥h¯«¹³¡A©Ô¯Z´N¥i³B¦º¨º¤H¡]³Ð¤T¤Q¤@32¡^¡C©Ôµ²§â¯«¹³ÂæbÀd¾mªº¹¤ÁMùØ¡A¦oªº¤÷¿Ë·j¦oªº±b´×®É¡A«K§¤¦b¤W±¡C©Ô¯Z¥¼¯à·j¥X¯«¹³¡A¶®¦U«Kµo«ã¡A¥Ó¶D¥LªA¨Í©Ô¯Z20¦~¡A³Q©Ô¯Z§ï¤F¥L10¦¸¤u»ù¡C©Ô¯Z´£¥X¥ß¬ù©M¸Ñ¡A©ó¬O¤G¤H°ï°_¥ÛÀY¡A¥ß¦¨¥Û¬W¡A¥H¡u¥Û°ï§@ÃÒ¾Ú¡v¡C©Ô¯Z²Ä¤G¤Ñ²M¦°_¨Ó¡A»P¶®¦U¹D§O¡A«Kªð¦^¦Û¤vªº¦a¤è¥h¡C¶®¦U¦b¸ô¤W¡A¹J¨£¯«ªº¨ÏªÌ¡F¥L´NºÙ¨º¦a¬°º¿«¢©À¡A´N¬O¡u¤Gx¡vªº·N«ä¡C¶®¦U¥´µo¤H¥ý³qª¾¥H±½¥L§Ö¦^®a¡A¥´µoªº¤H¦^¨Ó³ø§i¡A»¡¥H±½±aµÛ400¤HªïµÛ¥L¨Ó¡F¶®¦U´N¬ÆÄß©È¡A¨D¯««OÅ@¥L¡C¬°¤F°Q¦n¥H±½¡A¶®¦UÅý§ª«©M¬¹¯b¨«¦b«e±¡F¨º©]¡A¥L¥ý»º¥Lªº®a¤H©M®a²£´ç¹L¶®³Õªe¡C¥u³Ñ¤U¶®¦U¤@¤H®É¡A¦³¤@Ó¤H¨Ó©M¥LºL¸ø¡Cª½¨ì¤Ñ©ú¡A¨º¤HºN¤F¶®¦Uªº¤j»LºÛ¤@§â¡A´N¨Ï¥L²æ¦Ý¡F¦ý¶®¦U¤£ªÖ©ñ±ó¡A½Ð¨D¨º¤Ñ¨Ï¬°¥L¯¬ºÖ¡C´N¬O¦b³oùØ¡A¯«¥s¶®¦U§ï¦W¬°¥H¦â¦C¡A¬O¡u»P¯«·i°«¡vªº·N«ä¡F¶®¦U«hµ¹¨º¦a°_¦W¥s¡uÏi§V¥ì°Ç¡v¡A´N¬O¡u¯«ªº±¡vªº·N«ä¡A¦]¥L±¹ï±¨£¨ì¯«¡A¤´±o¥H«O¦s©Ê©R¡]³Ð¤T¤Q¤G30¡^¡C¥S§Ì©M¦n¥Ñ©ó»P¥H±½·U¨Ó·U±µªñ¡A¶®¦U±N¥þ®a¤À¦¨¨â¶¤¡AY¹J¨ìŧÀ»¡A§Æ±æ¨ä¤¤¤@¶¤¯à°k²æ¡C¥i¬O¡A¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A¥H±½¼e§»¤j¶q¦aì½Ì¤F¶®¦U¡A©Ò¥H³o¦¸·|±¤Q¤À´r§Ö¡]³Ð¤T¤Q¤T4¡^¡C¥H±½Åå¸Ò¶®¦U¦³¨º»ò¦hªº©d¤l¡B¨à¤k©M²£·~¡F¥L³B³B³£Åã±o¤Q¤À¤Íµ½¡C¥H±½¦^¦èÒ«á¡A¶®¦U°_¦æ©¹¥Ü¼C¡F¦b¥Ü¼Cªº¤÷¿Ë¨ºùضR¤U¤@¶ô¦a¡C¥L¦b¨º¦a¿v¤F¤@®y¾Â¡A¦W¬°¥ì§Q¥ìù¥ì¥H¦â¦C¡A·N«ä¬O¡u³o¦ì´N¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡v¡]³Ð¤T¤Q¤T20¡^¡C¶®¦U«öµÛ¯«ªº«ü¥Ü¡A¾E©¹§B¯S§Q¡A¤S°£±¼¥L®a¤¤ªº¥~¨¹¯«¡C¥D¦b¸ô´µ¡]§B¯S§Q¡^¦V¶®¦UÅã²{¡A¦A¦¸ªÖ©w¶®¦Uªº·s¦W¦r¡A¨Ã«z¦³Ãö½ç¦a©M«á¸ÇªºÀ³³\¡]³Ð¤T¤Q¤9-15¡^¡C¦b¥LÌ«n¦æ³~¤¤¡A©Ôµ²¥Í¤U²Ä¤GÓ¨à¤l«K¦º¥h¤F¡]³Ð¤T¤Q¤16-20¡^¡CÁ{²×«e¡A¦oµ¹¨à¤l°_¦W¥s«K«X¥§¡]·N«ä¬O¡u§Ú·TWªº¨à¤l¡v¡^¡A¦ý¶®¦U´À¥L§ï¦W¬°«K¶®¼§¡]¡u¥k¤â¤§¤l¡vªº·N«ä¡^¡C©Ôµ²³Q¸®¦bC¸ô¼»§N©M§B§Q«í¤§¶¡ªº¸ô®Ç¡A¨º¦a²{ºÙ©Ô°¨©Ô»®¡C¶®¦UÄ~Äò«e©¹§Æ§B±[¡F¨º®É¡A¥H¼»ÁÙ¬¡µÛ¡A¨ì180·³¤~¥h¥@¡A¥H±½©M¶®¦U§â¥L®I¸®¡]³Ð¤T¤Q¤27-29¡^¡C±ß¦~ÁöµM¦³Ãö¶®¦Uªº¨ÆÂݤ´³°Äò¦b³Ð¥@°O¥X²{¡A¦ý¥Ñ¤G¤Q¤C¦Ü¤¤Q³¹¡A¤¤¤ß¤Hª«¤wÅܬ°¶®¦U³Ì¯k·R¡B¥Ñ©Ôµ²©Ò¥Íªº²Ä¤@Ó¨à¤l¢w¢w¬ù·æ¡C¥Ñ©ó¶®¦U¤½¶}Ãd·R¬ù·æ¡A¨ä¾lªº¥S§Ì´N¶ú§ª¬ù·æ¡A¥ø¹Ï±þ¦º¥L¡C¤£¹L¡A¥LÌ«á¨Ó¥u§â¬ù·æ½æµ¹¤@¶¤©¹®J¤Îªº°Ó®È¡]³Ð¤T¤Q¤C9-28¡^¡C¥L̤S®³¤F¬ù·æªº¥~³T¡A¬V¤W¤s¦Ï¦å¡A±a¨ì¥L̤÷¿Ë¸ò«e¡A§i¶D¥L¬O¥L̾ߨ쪺¡C¶®¦U»{¥X¨º¬O¥L°eµ¹¨à¤lªº¥~¦ç¡A´NÂ_©w¬ù·æ¤w¦º¡F¥L¤Q¤À«sµh¡A¤£ªÖ±µ¨ü¦w¼¢¡C«á¨Ó¡A{«n¾xÄȯî¡A¶®¦U®t²³¤l©¹®J¤Î¶R³¹¡]³Ð¥|¤Q¤G1-5¡^¡A¦ý§â«K¶®¼§¯d¦b®aùØ¡C¥S§Ì̦^¨Ó®É¡A«o§i¶D¶®¦U¡A®J¤Îªº®_¬Û¡]¨ä¹ê¬O¬ù·æ¡^¦©¯d¤F¦è½q§@¤H½è¡A¤Sn¥L̤U¤@¦¸»P«K¶®¼§¦P©¹¡A¤~¥i¶R³¡]³Ð¥|¤Q¤G29-34¡^¡CÄȯî¥[¼@¡A¶®¦U¦A®t¥Lªº¨à¤l©¹®J¤Î¶R³¡F«Ü¤£±¡Ä@¦a¡A¥L¤¹³\«K¶®¼§¸ò¥L̤@°_«e¥h¡A°e§ª«µ¹®J¤Îªº®_¬Û¡]³Ð¥|¤Q¤T11-14¡^¡C³o¦¸¡A¶®¦U¦¬¨ì²Ä¤GÓ®ø®§¡A¬O¬ù·æ¤´µM¥Í¦s¡A¥B¦í¦b®J¤Î¡A§Æ±æ¤÷¿Ë¥þ®a»P¥L«»E¡]³Ð¥|¤Q¤21-28¡^¡C¶®¦U«K¥ý©¹§O¬O¤ÚÄm²½µ¹¥D¡]³Ð¥|¤Q¤»1¡^¡F¥D¹ï¥L»¡¸Ü¡A§h©J¥L©¹®J¤Î¡A¨Ã¦A¦¸½T©w±q«e¹ï¥LªºÀ³³\¡C³s¬ù·æªº¨âÓ¨à¤l¦b¤º¡A¶®¦U¦@¦³70Ó¤l®]¤U¨ì®J¤Î¥h¡]³Ð¥|¤Q¤»8-27¡^¡C·í¶®¦U©è¹Fºq¬À¡A¬ù·æ«e¨Ó¬Û¨£¡C³o«³{¬O¦óµ¥§Ö¼Ö¡]³Ð¥|¤Q¤»28-30¡^¡C¬ù·æ¦Vªk¦Ñ³ø§i¥L¤÷¿Ë©M¥S§Ì¨ì¨Ó¡]³Ð¥|¤Q¤C1¡^¡A¤S±a¥Lªº5Ó¥S§Ì©M¤÷¿Ë¥h¨£ªk¦Ñ¡F¥H«á¡A¥H¦â¦C´N¦bºq¬À¦a¦w©w¤U¨Ó¡A¥B¦b¨ºùØ¿³²±Ácºa¡C¶®¦U¦b®J¤Î¦í¤F17¦~¡A¦Ü147·³¡]³Ð¥|¤Q¤C27¡B28¡^¡C«á¨Ó¡A¶®¦U¦Ûª¾§Ön¦º¥h¡A«K¥s¬ù·æ«e¨Ó¡An¥L°_»}¡A«Ý¥L¦º«á¡A§â¥L¹B¦^{«n»P¦C¯ª¤@¦P®I¸®¡]³Ð¥|¤Q¤C28-31¡^¡C¬ù·æ±a¥Lªº¨âÓ¨à¤l¢w¢wº¿®³¦è©M¥Hªk½¬¡A¨ì¤÷¿Ë¨ºùØ¥h±µ¨ü¶®¦Uªº¯¬ºÖ¡C¥L¦w±Æªø¤lº¿®³¦è¹ïµÛ¶®¦Uªº¥kÃä¡A¥Hªk½¬¹ïµÛ¥ªÃä¡F¦ý¶®¦U«o°Å·f¨â¤â¡Aµ¹¤p¨à¤l¸û¤jªº¯¬ºÖ¡]³Ð¥|¤Q¤K13-20¡^¡C¶®¦U¤S¹w¨¥¥H¦â¦C¤Hªð¦^{«n¡A¨Ã¨Ï¬ù·æ±o¨â¥÷¤g¦a¡]³Ð¥|¤Q¤K22¡^¡C¶®¦U¤]¥s¤F²³¤l«e¨Ó¡A¬°¥L̨C¤@Ó¯¬ºÖ¡]³Ð¥|¤Q¤E1¡B4-7¡B13-21¡^¡CµS¤jÀò±o«p«Ý¡A¨Ã¥X²{¦bC¿qªº®aÃФ¤¡]³Ð¥|¤Q¤E8-12¡^¡F¥Lµ¹¬ù·æªº¯¬ºÖÅã¥Ü¥L¯S§OªºÃd·R¡]³Ð¥|¤Q¤E22-26¡^¡C¶®¦U¤SÅñ©J¥ḺN¥L®I¸®¦b§Æ§B±[³Á¤ñ©Ô¥Ð¶¡ªº¬}ùØ¡A¸òµÛ«K¦º¤F¡C¬ù·æ®Ú¾Ú®J¤Îªº·«U¡A¥Î»®ÆÂÈ¥L¤÷¿Ë40¤Ñ¡C²³¤H¬°¶®¦U«sú¤F70¤Ñ¡]³Ð¤¤Q1-3¡^¡C¬ù·æ¤S·Ó¥L©ÒµªÀ³ªº¡A¦w±ÆÃe¤jªº°eÂl¶¤¥î¡A¥]¬A¶®¦U¥þ®a©M«Ü¦h®J¤Î¤j¦Ú¡A±q®J¤Î¥Xµo©¹{«n¡C¥L̦b¨ºùØ«sú¤F7¤Ñ¡]³Ð¤¤Q10¡B11¡^¡A¸òµÛ¡A¶®¦Uªº¨à¤l·Ó¶®¦Uªº§h©J¡A§â¥L¸®¦b³Á¤ñ©Ô¥Ð¶¡ªº¬}ùØ¡]³Ð¤¤Q12¡B13¡^¡A¤~ªð¦^®J¤Î¡C¬ù·æ¦V¥Lªº¥S§Ì«OÃÒ¥L¤£·|³ø´_¡A¦]¾ã¥ó¨Æ±¡ì¦³¯«ªº¬ü·N¡]³Ð¤¤Q15-21¡^¡C ¥H¦â¦C°ê¯«µ¹¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»©M¶®¦UÃö©ó¤g¦a¤Î°ê®aªºÀ³³\¡A¬O¤@¼Ëªº¡A¦ý¥H¦â¦C³o¦W¦r¡A´N¬O¯«¯S§O½çµ¹¶®¦Uªº¦W¦r¡C¡u¶®¦U¡v³o¦W¦r´¿³Q¥Î§@°ê¦W¬ù100¦¸¡]¨Ò¡G¥Á¤G¤Q¥|5¡B19¡F¥Ó¤T¤Q¤G9¡F¸Ö¤¤Q¤E13¡FÁɤQ21¡^¡C¦¹¦W©M¡u¥H¦â¦C¡v·N¸q¬Û¦P¡]¨Ò¡G¥Á¤G¤Q¤T7¡F¥Ó¤T¤Q¤T10¡FÁɤQ¥|1¡A¥|¤Q¤T1¡^¡C¡u¶®¦U¡v¤§¦W¤]¯S§O«ü¥_°ê¥H¦â¦C¡]¼¯¤C2¡B5¡^¡C¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q¤@³¹21¸`¡A¡u¶®¦Uªº¤ý¡v¬O«ü¯«¦Û¤v¡C¥t°Ñ¡G¡u¦C¯ª®É¥N¡v¡F¡u¥H¦â¦C¥v¡v¡F¡u³Ð¥@°O¡v¡C¡]2¡^°¨§Q¨Èªº¤V¤Ò¬ù·æªº¤÷¿Ë¡AC¿qªº¯ª¤÷¡]¤Ó¤@16¡^¡C³oÓ®aÃХѨȧB©Ô¨u¦Ü¬ù·æ¡AÅã¥ÜC¿q¦³ªk«ßÅv§Q¥hÀò±o¨ºÀ³³\¦a¡A¤Î¦³Åv§¤¤j½ÃªºÄ_®y¡C¥t°Ñ¡G¡uC¿q°ò·þªº®aÃСv¡CCarlE.DeVries¡]3¡^¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U¡C¥L¬O¥[§Q§Qªºº®¤Ò¡]¥i¤@19¡B20¡^¡A»P¥S§Ì¬ù¿«¦P¨ü©I¥l¡A¨¦CC¿qªº¤Q¤Gªù®{¤§¤¤¡]¤Ó¥|21¡F¥i¤@19¡B20¡^¡C«ö¸t¸g¤¤ªº¦¸§Ç±Æ¦C¡A¶®¦U¦b«e¡A¬G±ÀÂ_¥L¤ñ¬ù¿«¦~ªø¡A¸t¸g¦³®ÉºÙ¬ù¿«¬°¡u¶®¦Uªº¥S§Ì¡v¡]¤Ó¤Q2¡A¤Q¤C1¡F¥i¤T17¡A¤37¡^¡C¤Q¤Gªù®{¤¤¡A¶®¦U¡B¬ù¿«¤Î¦èªù©¼±o¬°³Ì«nªº3¤H¡A¥L̬O³\¦h¨Æ¥óªº¤¤¤ß¤Hª«¡C¨Ò¦pC¿q¨ÏÞݾ|ªº¤k¨à´_¬¡¡]¥i¤37¡F¸ô¤K51¡^¡Bµn¤sÅܶH¡]¤Ó¤Q¤C1¡F¥i¤E2¡F¸ô¤E28¡^¦b¾ñÆV¤s¤W¡]¥i¤Q¤T3¡^¤Î¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤¡]¤Ó¤G¤Q¤»37¡F¥i¤Q¥|33¡^µ¥¨Æ¡C¦¹¥~¡A¶®¦U©M¬ù¿«¬O³Ì¦³¦ñC¿q¨ì¦èªù¤Î¦w¼w¯P®a¥hªº¡]¥i¤@29¡^¡C¶®¦U©M¬ù¿«¤S¦W¡u¥b¥§¨ä¡v¡A·N§Y¡u¹p¤l¡v¡]¥i¤T17¡^¡C¥LÌ»¡¸Ü½Ä°Ê¡A¦Ó¥B¤£©úC¿q¨Ó¨ì¥@¤Wªº¥»·N¡C·í¼»º¿§Q¨Èªº¤@Ó§ø²ø©Úµ´±µ«Ý¥Dªº¨ÏªÌ¡A¥LÌ«K«Øij¥D¥Î¤Ñ¤õ·´·À¥LÌ¡C¬°¦¹¥DÄY¼F³d³Æ¥LÌ¡]¸ô¤E54¡^¡C³o¤@¹ï¥S§Ìªº·M¦k»P¦Û¸q¡A±q¥L̦V¥D¨D¨úºaÄ£ªº¦a¦ì¡A¥i¨£¤@´³¡CC¿q¦V¶®¦U©M¬ù¿«»¡¡G¡u§Ú©Ò³ÜªºªM¡A§A̤]n³Ü¡F§Ú©Ò¨üªº¬~¡A§A̤]n¨ü¡F¥u¬O§¤¦b§Úªº¥ª¥k¡A¤£¬O§Ú¥i¥H½çªº¡C¡v¡]¥i¤Q35-40¡F¤Ó¤G¤Q20-23¡^C¿q´_¬¡«á¡A¦b´£¤ñù¨È®üÃäÅã²{¡A¦è§È¤Óªº³o¤@¹ï¨à¤l¤]¦b¨ºùØ¡]¬ù¤G¤Q¤@1¡B2¡^¡A¥u¬O¬ù¿«ºÖµ¨S¦³´£¨ì¶®¦Uªº¦W¦r¡C¦¹«á¡A§Ú̹ﶮ¦Uªº¥Í¥¡B¤u§@´XµL©Òª¾¡Aª½¦Ü¥D«á44¦~¡A¶®¦U¬°§Æ«ß¨È°ò©¬©Ò±þ¡AÀ³Åç¤FC¿q¥ý«e©Ò»¡ªº¹w¨¥¡C¶®¦U¬°·s¬ù12Óªù®{¤¤²Ä¤@Ó®î¹DªÌ¡C¦è§È¤Óªº©d¤l¼»Ã¹¦Ì¡]¤Ó¤G¤Q¤C56¡^¥i¯à¬OC¿q¥À¿Ëªº©n©f¡]°Ñ¬ù¤Q¤E25¡^¡CY¬O¦p¦¹¡A«h¶®¦U©M¬ù¿«¬Ò¬°C¿qªºªí¥S§Ì¡AÃø©Ç¥LÌ·|ı±o¦Û¤vªº¦a¦ì¯S®í¡C ¥D«á¬ù155¦Ü220¦~¡A¨È¾ú¤s¤Óªº²§Q§K»¡¡A·í¶®¦U¨ü¼f¡A¥L¤£©}¤£¼¸¦a©¾©ó«H¥õªº¨£ÃÒ¡A¨Ï¨ì±±§i¥Lªº¤H¤]²`¨ü·P°Ê¡A®¬§ïÂk¥D¡A¨ÃÀH¥L¤@°_u¦º¡C¥t¦³¤@¶Ç»¡¡A»{¬°¶®¦U«á¨Ó¦b¤h¯Z¶®¶Ç¹D¡A¦¨¬°¦¹°ê®a¤§¦uÅ@¸t®{¡F±©¦¹»¡¨Ã¤£¥i¾a¡C¥t°Ñ¡G¡u¨Ï®{¡v¡C¡]4¡^¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U¡C¤Q¤Gªù®{ªº¥t¥~¤@¦ì¡]¤Ó¤Q3¡F¥i¤T18¡F¸ô¤»15¡F®{¤@13¡^¡C¸t¸g¦³Ãö¥Lªº¨ÆÂÝ°O¸ü«Ü¤Ö¡C¥Ñ©ó°¨¤Ó¡]©Î§Q¥¼¡^¥ç³QºÙ¬°¡u¨È°ÇµÌªº¨à¤l¡v¡]¥i¤G14¡^¡A¬G°¨¤Ó©M¶®¦U¥i¯à¬°¥S§Ì¡C¥t°Ñ¡G¡u¨Ï®{¡v¡C¡]5¡^³QºÙ¬°¡u¤p¶®¦U¡vªº¶®¦U¡C¥Lªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡]¤Ó¤G¤Q¤C56¡F¥i¤Q¤40¡F¸ô¤G¤Q¥|10¡^¥i¯à¬O²¬y¤Úªº©d¤l©Î¤k¨à¡C²¬y¤Ú»P¨È°ÇµÌì¨Ó¤§¦r¸q¬Û¦P¡A¦pªG³o¼Ë¡A«h²¬y¤Úªº©d¤l§Y¬°¨È°ÇµÌ¨à¤l¶®¦Uªº¥À¿Ë¡A¡4»P¡5«K¦P¬°¤@¤H¡CºÙ¥L¬°¡u¤p¶®¦U¡v¡A¦ü¬O¬°¤F§â¥L»P¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U¿ë§O¥X¨Ó¡F¦W¤§¬°¤p¡A¥i¯à«ü¦~ÄÖ¡A¤]¥i¯à«ü¨µô¤§®t²§¡]§Æþì¤å¥]¬A¦¹¨âºØ·N¸q¡^¡C¡]6¡^C¿qªº¥S§Ì¶®¦U¡C¦bºÖµ®Ñ¤¤¡A¥u¦³¨â³B´£¨ì¥L¡]¤Ó¤Q¤T55¡F¥i¤»3¡^¡A¬Ò»P¨ä¥S§Ì¬ù¦è¡B¦èªù¤ÎµS¤j¨Ã¦C¡C¥L¬OC¿qªº§Ì§Ì¤¤¡A³Ì¦~ªøªº¤@Ó¡C»P¨ä¥L¥S§Ì¤@¼Ë¡A¶®¦Uªì®É¤£«HC¿q¡A¤]¤£±µ¨üÍ¢ªºÅv«Â¡]¬ù¤C5¡^¡CÃö©ó¥Lªº®¬§ï¸g¾ú¡A¸t¸g¨ÃµL°Oz¡A¥i¯à¦bC¿q´_¬¡«á¡A¦V¥L¤Î¨ä¥L¤HÅã²{®É¤~Âk«HÍ¢¡]ªL«e¤Q¤7¡^¡C«á¨Ó¡A¥L¦¨¬°C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S¡]®{¤Q¤G17¡A¤G¤Q¤@18¡F¥[¤G9¡^¡CÁöµMC¿q®É±`±Ð¾É«H®{¿ËÄÝÃö«Y¨Ã«D³Ì«n¡]¤Ó¤Q¤G48-50¡F¥i¤T33-35¡F¸ô¤K21¡^¡A¦ý¶®¦U»PC¿qªº¿ËÄÝÃö«Y¡AÅãµM¦³§U©ó¥L¦b±Ð·|¤¤ªº«Â±æ©M¦a¦ì¡C¶®¦UÁö«D·íªì¤Q¤Gªù®{¤§¤@¡A¦ý¸t¸gºÙ¥L¬°¨Ï®{¡]¥[¤@19¡^¡C¬G¦³¤H»{¬°¦b¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U®î¹D«á¡A¥Ñ¥L¸É¤W¤Q¤G¨Ï®{¤§¦C¡F¤]¦³¤H¥H¬°¦¹®Éªº¨Ï®{¤w¸g¥Ñ¯U¸qÅܬ°¼s¸q¡A¥]¬A¤Q¤G¨Ï®{¤Î¨ä¥L¡u©Ò¦³ªº¨Ï®{¡v¡]¤GªÌ¤§°Ï¤À°ÑªL«e¤Q¤5¡B7¡^¡C ®Ú¾Ú¶Ç²Î»¡ªk¡A¶®¦U¬O³Q¥D¤Î¨Ï®{©e¥ôªº²Ä¤@¦ìC¸ô¼»§N¥D±Ð¡C¥l¶}C¸ô¼»§N²Ä¤@¦¸¤j¤½Ä³·|¡A°Q½×¥~¨¹¤H¥[¤J±Ð·|¨Æ©y®É¡A¬O¥Ñ¶®¦U¥D«ù·|ij¡A¦Ó©Òij©wªºµ²ªG¡A¤j·§¥X¦Û¶®¦U¤âµ§¡A¦A¥Ñ¨ä¥L¤H³q¹L¡CµM«á¦b¦w´£ªü¡B±Ô§Q¨È¤Î°ò§Q®a¦U±Ð·|¹{§G¬I¦æ¡]®{¤Q¤13-21¡^¡C¶®¦UÅãµM¥Dn¬O¦bµS¤Ó¤H¤¤§@¶Ç¹Dªº¤u§@¡C·í¦´Á±Ð·|ªº°ò·þ®{¹J¨ì¦³Ãö«ßªk¤Wªºª§½×¡AµL½×¬OµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H¡A¶®¦U©¹©¹t³d½Õ°±¡C¶®¦U¶É¦V¦P±¡µS¤Ó°ò·þ®{¡A±q¥L¬°C¸ô¼»§NªºµS¤Ó°ò·þ®{¦V«Où©Ò§@ªºn¨D¥i±oª¾¡]®{¤G¤Q¤@18-25¡^¡C³o¤]¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤³Ì«á¤@¦¸´£¤Î¶®¦U¡C·s¬ù«á¨Ó¤S¦A´£¨ì¶®¦U¡A¶Ç²ÎºÙ¥L´N¬O¶®¦U®Ñªº§@ªÌ¡C¥L¦b®Ñ¤¤ºÙ¦Û¤v¬°¡u¯«©M¥DC¿q°ò·þªº¹²¤H¡v¡]¶®¤@1¡^¡C®Ú¾Ú»®®æ¦è¹²¦b¥D«á180¦~©Ò»¡¡A¥Ñ©ó¶®¦U©¾©óµS¤Ó¤Hªº«ßªk¡A¥Í¬¡»ü¾ë¡A¬G¦³¡u¥¿¸qªº¶®¦U¡v¤§ºÙ¸¹¡C¥L·¥¥i¯à¬°¥D®î¹D¡F¬ù·æ¤Ò»{¬°¥L¦b¥D«á61¦~¤@¦¸µS¤Ó¤H¼É¶Ã¤¤®î¹D¡A¨º®Éù°¨²ÎªvªÌªi¨D«D´µ³£è¦º¡A©|¥¼©e¥ôÄ~©Ó¤H¡CC¬X¦Ì¡]¥D«á345-419¡^«h±q¤@³¡§Æ§B¨Ó®Ñªº®Ç¸g¡]¥X²{¦b±Ð¤÷µÛ§@ªº¤ù¬q¤¤¡^¡Aµo²{¦³¤@¬q´_¬¡¥D¦V¶®¦UÅã²{¤§°O¸ü¡A»PôªL¦h«e®Ñ¤Q¤³¹7¸`©Ò»¡¤£¦P¡C³o¬q°O¸ü»¡¨ì¥D´_¬¡«áº¦¸Åã²{¡A¨Ã´£¨ì¶®¦U¦Û³Ì«á±ßÀ\¤§«á¡A°_»}¤£¦A¦Y»æ¡Aª½¨ì¬Ý¨£´_¬¡ªº¥D¡C³o¥O¤H½èºÃ¨s³º¶®¦U¦³§_¥X®u³Ì«á±ßÀ\¡C¥t°Ñ¡G¡u¶®¦U®Ñ¡v¡F¡uC¿qªº§Ì¥SÌ¡v¡C¡]7¡^¨Ï®{µS¤jªº¤÷¿Ë¶®¦U¡C¦¹³B©Ò»¡ªº¨Ï®{µS¤j¡A§Y¹F¤Ó¡A¦Ó«D¥[²¤¤HµS¤j¡]¬ù¤Q¥|22¡^¡C¦b¸ô¥[ºÖµ¤»³¹16¸`¤Î¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹13¸`¡A»¡³o¦ìµS¤j¬O¶®¦Uªº¥S§Ì¡A¦ý¤]¦³»{¬°¥L¬O¶®¦Uªº¨à¤l¡C¨ä¥Í¥¨ÆÂݤ£¸Ô¡C¥H¤W¡4¦Ü¡7ªº¨¤À¤Þ°_¤£¤Öª§½×¡CC¬X¦Ì´£¥X¤@Ó»P²³¤£¦Pªº²z½×¡A»{¬°¥|ªÌ¹ê¦P¬°¤@¤H¡CJ.D.Douglas―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ |