〔返回辭典目錄〕

「野瓜」

野瓜藤（蓖麻，Gourd）

屬　　性： 野瓜藤可能指的是葫蘆科的藥西瓜（Citrullus colocynthis），像黃瓜藤，生長快速，結橘色像橘子大小的果實。果實成熟後會裂開，乾燥、呈粉狀有毒的瓜肉可以製藥。因為外果皮很硬，中東一帶的人拿來當杓子或杯子使用。

較多數的人認為野瓜指的是蓖麻（Ricinus communis），一年生的植物，生長快速可以遮蔭。葉子互生、掌狀中裂、邊有鋸齒、葉柄長、暗紅色。花單性，雌花在上、雄花在下，蒴果球形，種子長橢圓形。

經　　意： 藥西瓜是一種威力很強的瀉藥（王上4:39），蓖麻種子具劇毒，可致人於死。但種子提煉出來的蓖麻油無毒，是重要工業用油的原料，可製成潤滑油、印刷油和肥皂。猶太人用此油來點燈或禮拜儀式時使用的油。而聖殿中用來裝飾的野瓜圖案（王上6:18；7:24）倒不是藥西瓜，一般認為是另一種野生的瓜。

產　　地： 蓖麻原產於非洲與印度，分佈於黎巴嫩與以色列。地中海地區產有各種的野瓜。

字源追溯： 瓜，the wild cucumber (from splitting open to shed its seeds), to burst

對等譯字： COLOCYNTH

一致譯字： colocynth gourds

對等譯字： gourds

和合本譯： 瓜

經文出處：

王上6:18 殿裡一點石頭都不顯露，一概用香柏木遮蔽；上面刻著野瓜和初開的花。

王下4:39 有一個人去到田野掐菜，遇見一棵野瓜籐，就摘了一兜野瓜回來，切了擱在熬湯的鍋中，因為他們不知道是甚麼東西。

拿4:6-11 耶和華神安排一棵蓖麻，使其發生高過約拿，影兒遮蓋他的頭，救他脫離苦楚；約拿因這棵蓖麻大大喜樂。次日黎明，神卻安排一條蟲子咬這蓖麻，以致枯槁。日頭出來的時候，神安排炎熱的東風，日頭曝曬約拿的頭，使他發昏，他就為自己求死，說：「我死了比活著還好！」神對約拿說：「你因這棵蓖麻發怒合乎理嗎？」他說：「我發怒以至於死，都合乎理！」耶和華說：「這蓖麻不是你栽種的，也不是你培養的；一夜發生，一夜乾死，你尚且愛惜；何況這尼尼微大城，其中不能分辨左手右手的有十二萬多人，並有許多牲畜，我豈能不愛惜呢？」

相關經文： 王上7:24。

── 陳景亭《聖經植物意義彙編》

【野瓜（Wild Gourds）】

　　對於和合本譯作「野瓜」（王下四39），今日多半學者認為那是指藥西瓜，一種像黃瓜的葫蘆科攀緣藤本植物，會蔓生在地上或爬在灌木和籬笆上。果實內有柔軟像海棉的果肉，味苦澀且有毒，是一種藥性很強的瀉藥。

　　藥西瓜常見於亞洲西部和整個地中海地區。在聖地，藥西瓜遍佈於地中海、紅海和死海附近的乾旱沙地，也可見於隱基底的平原、別是巴、耶利哥、雅法和西頓。有人認為「所多瑪的葡萄樹」（申三十二32）就是藥西瓜，而上文提及的苦菜則是從藥西瓜而來。整本聖經中，它都用來象徵使人痛苦的災難。

　　有些人認為以利沙所行神蹟中的植物是球狀黃瓜，葫蘆科的一種一年生攀緣植物。然而，這種果實的直徑一般少於1吋，並且長滿了刺。球狀黃瓜雖然味苦，但卻沒有毒性，因此，並不能與列王紀上的故事吻合。也有人認為所指的植物是聖地一帶常見的一種噴瓜，由於其果實長滿了刺，因此似乎不會被採摘作食物。

野葫蘆／野瓜(Gourd,WildGourd)一種蔓生或攀爬的植物。另參：「植物（蓖麻、藥西瓜）」。―― 證主聖經百科全書