¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f
¡u±½Ã¹¡v ±½Ã¹ Saul (Shaul) (¤H¦W) ¦r¸q¡G ¨D°Ýªº Asking¡AÄ@·Nªº Wished ·J½s¡G ¡E¼»¤W8:4¡B5¡B16¡B20¡A9:1-2¡A11:14¡B15¥H¦â¦Cn¨D¥ßªº¤@¤ý¡C ¡E³Ð36:37¡B38¡F¥N¤W1:48¥HªFªº¤@¤ý¡C ¡E³Ð46:10¡F¥X6:15¶®¦U¤§®]¡A¦è½q¤§¤l¡A¬O{«n¤k¤l©Ò¥Íªº¡C ¡E¥N¤W6:24§Q¥¼¤H¥i©Ôªº«á¥N¡A¬O¼»¥À¦Õªº¥ý¯ª¡C ¡E®{7:58¡A9:4¡A13:9¨Ï®{«Oùªºì¦W¡C ―― ³¯·ç®x ±½Ã¹(Saul,Shaul)³o¦W¦r·N¬°¡u¨D°Ý¡v¡A¦³¡u¯«ªº¨D°Ý¡vªº§t¸q¡C¦¹¦W¦rªº¥Îªk»··¹¦Û¸t¸g¤§«eªº®É¥N¡A±Ô§Q¨È¡]¥jºÙ¡u¦ã§B©Ô¡v¡^ªº°¨}§J¼o¥C¤¤ÄÝ¥D«e¤T¤d¦~¥Nªº¤åÄm¥i¤Þ¥H¬°ÃÒ¡A¨Ã¥B¬Ý¨Ó¦©ó¥D«e¤G¤d¦~¥N¦b±Ô§Q¨È®ü©¤ªº¯Q¥[¦C«°¥«¤¤¤w¤@ª½ªu¥Î¡C³oÓ¦W¦r¦b¬ù¥ç¬Û·í³q¥Î¡C¥H¦¹¬°¦Wªº¤H¡A°£¤F²³©Ò©Pª¾ªº±½Ã¹¤ý¥~¡A¬ù¤¤¥t¦³3Ó¤Hª«ºÙ¬°±½Ã¹¡A¤£¹L¡A»{ÃÑ¥L̪º¤H¨Ã¤£¦h¡C¡]1¡^¥HªF¤ý±½Ã¹¡A¦b¥H¦â¦C¤§«eªº®É´Á²Îªv¥HªF¡]¥~¬ù¦ý¡^ªº¥j¥N½Ñ¤ý¤¤¡A´¿´£¤Î¥L¡]³Ð¤T¤Q¤»37¡B38¡F¥N¤W¤@48¡B49¡^¡C¦³¤H§â¥L§Î®e¬°¨Ó¦Û¡u¤jªeÃ䪺§Qªe§B¡v¡FÁöµM¡u¤jªe¡v³q±`¬O«ü¥®µo©Ô©³ªe¡AµM¦Ó¦b³o¬q¸g¤å«o¥i¯à¬O«ü¥HªFªñ³Bªº¤@±ø²Ó¤pªe¬y¡C¡]2¡^¥H¦â¦C¤ý±½Ã¹¡A¬O¬ù©Ò¥X²{ªº³oÓ¦W¦r¤§¤¤¡A³Ì¬°¤H»{ÃÑ©M³Ì¦h¸g¤å´£¤Îªº¤Hª«¡C¥LÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£¡F«K¶®¼§¤ä¬£¬O¥H¦â¦C²³¤ä¬£¤¤³Ì¤pªº¤@Ó¡A¨ä¦a·~¦ì©óC¸ô¼»§N{«n«°ªº¥¿¥_±¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O¨È§Oªº¨à¤l°ò¤h¡AµM¦Ó¦³Ãö°ò¤hªº¨Æ©Òª¾¤£¦h¡C±½Ã¹¥Íªø¦b°ò¤ñ¨È¡A¬O¦bC¸ô¼»§N¥¿¥_¼Æùªº¤s«°¤¤¤@Ó¤pÂí¡A±½Ã¹°£¤F»·¦æ©Mx¨Æ¥X©º¥~¡A°ò¤ñ¨È«K¬O¥L¤@¥Í©~¦í¤§¦a¡C¥L¤w±B¡A©d¤l¦W¥s¨È§Æ·x¡A¨|¦³3¤l2¤k¡C¥L³Ì¬°¤H»{ÃѪº¨à¤l¬ù®³³æ¡A«á¨Ó¦b¥L¤§¤U¾á·íx¤¤ªº°ª¦ì¡F±½Ã¹»P¥Lªº²³¤l¥þ³£¸®¨©ó¾Ô³õ¡]¼»¤W¤T¤Q¤@2¡^¡C¥Lªº¨âÓ¤k¨à¤§¤¤¡A³Ì¦³¦Wªº¬O¥®¤k¦Ì¥Ò¡A¦o¶ùµ¹¤j½Ã¬°©d¡C ¾Ô¤h±½Ã¹¥Í©ó¥H¦â¦C¤ä¬£¾ú¥v¤¤ªºÄY®m®É¨è¡CÁöµM¤£¯à½T¹ê±½Ã¹¥X¥Íªº®É¤é¡A¦ý¦ôp¥L¬O¥Í©ó¥D«e1100¦~ªº«á¥b´Á¡A¬ù¦b¥D«e1020¦Ü1000¦~§@¤ý¡C¦b¥L¥¼¥ß¬°¤ý¤§«e¡A¥H¦â¦C²³¤ä¬£¥¿³B©óx¨Æ±Y¼ìªºÃä½t¡C«D§Q¤h¤H¬O¤@Ó±j¦Ó¦³¤Oªº§@¾Ô¥Á±Ú¡A©w©~©ó¦a¤¤®üªu©¤¡F¥L̦bªu©¤«Ø¥ß¶Õ¤O¡A¨Ãp¹º¦VªF¦ù®i¡A¥H¹Ï¨ú±o¾ãÓ«D§Q¤h¹Ò¦aªº±±¨îÅv¡C¬°¦¹¡A¥L̺¥ýn°£¥h¤À§O»E©~¦b¬ù¦ýªe¥H¦èªº¤s«°¤Î¦b¬ù¦ýªe¥~ªº¥H¦â¦C¤H¡C¥H¦â¦C¤H¤§¤¤¡A¯Ê¥F¥ô¦ó«ù¤[±j¤jªºx¨Æ¤O¶q¡A·N¨ýµÛ«D§Q¤h¤H¹ï¥H¦â¦C¤H©w©~¸Ó¦aºc¦¨ÄY«ªºx¨Æ«Â¯Ù¡C±½Ã¹ªºÅv¤Oº¥¼W¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¦M¾÷¬O¥H¦â¦Cx¶¤¦b¨È¥±¾Fªñªº¥H«K¥HÁ¾D«D§Q¤h¤HÀ»±Ñ¡C³o¦¸ªº³Ó§Q¨Ï«D§Q¤h¤H©Î¦h©Î¤Ö§¹¥þ±±¨î¬ù¦ýªe¦èªº¥H¦â¦C»â¤g¡F¥LÌ¥ø¹Ï¦b©Ò¦û¾Úªº¥þÓ¦a°ì³]¥ß¾nx¡A¦n«O«ù¥L̪º±±¨îÅv¡C¥H¦â¦C³Q«D§Q¤h¤HÀ»±Ñ¡Ax¤O¬Æ®z¡A¥HP¼Ä¤£¦í¾Fªñ¥Á±Úªº§ðÀ»¡C¦ì©ó¥~¬ù¦ý¥H¦â¦C°ê¤g¥HªFªº¨È±¿¤H¡A¶iÀ»©M³ò§ð°ò¦C¶®¤ñ«°¡]¼»¤W¤Q¤@1¡^¡C±½Ã¹¥l¶°¥H¦â¦C¤H¡A¸Ñ±Ï¤F°ò¦C¶®¤ñªº©~¥Á¡A¨ÃÀ»±Ñ¨È±¿¤H¡C³o¨Æ¥H«á¡A±½Ã¹³Q¥ß¬°¤ý¡C¦b¦¹¤§«e¡A¼»¥À¦Õ¦¤w¦b¦Ê©m¤¤¶¡»I¥ß¥L¬°§g¥D©Î»â³S¡C±½Ã¹©ó°ò¦C¶®¤ñ¾Ô³Ó«á¡A«K¥¿¦¡¦b¦N¥Òªº¸t©Òµn¦ì¡]¼»¤W¤Q¤@15¡^¡C¥H¦â¦C¤HÀ»±Ñ¨È±¿¤H¡A¤j¤j¼W¥[¤Fx¤¤ªº¤h®ð¡A¦ý¨Ã¨S¦³¬°«D§Q¤h¤Hºc¦¨ªºx¨Æ¦M¾÷©M«Â¯Ù±a¨Ó«Ü¤jªº§ïÅÜ¡C¨Æ¹ê¤W¡A±½Ã¹³Q¥ß¬°¤ýªº¦aÂI¨ã¦³²`»·ªº·N¸q¡C¦N¥Ò¦ì¦b¬ù¦ýªe¨¦¡A¾Fªñ¬OC§Qô¡A¿ï¾Ü³o¦a¤è³¡¤À¬O¥Ñ©ó¦´Áªº¥Üù¸t¦a³Q«D§Q¤h¤H©Ò¦û¾Ú¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¦a°Ï¤´µM¤£¨ü«D§Q¤hªº±±¨î¡A¦N¥Ò«K¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¦]¦¹¡AÕYn»¡±½Ã¹§@¤ýªº¹ê½è·N¸q¡A´N¥²¶·¥ß§Y´£¨ì«D§Q¤hªº°ÝÃD¡F§_«h¡A±½Ã¹«K®Ú¥»µL°ê¥iªv¤F¡C±½Ã¹¦æ°Ê¨³³t¡CÁöµMn«¾ã²Ó½o·Ç½Tªº¸ê®Æ¬O«ÜÁ}Ãøªº¡A¦ý¹ï©ó±½Ã¹¤O§Ü«D§Q¤h¤H¡A¸t¸g¬°³o¤è±´£¨Ñ¤FºîÄý·§z¡C¥L¥ý«á¶i§ð¦b°ò¤ñ¨È¤Î°ò¤ñ¨ÈªF¥_±¬ù4ù¥~±K©Ùªºx¶¤¡C¥L¦b±K©Ù¨ú±o«¤j³Ó§Q¡A¤@³¡¤À·íÂk¥\©ó¥Lªº¨à¤l¬ù®³³æ©Òµ¹¤©ªºx¨Æ´©§U¡C«D§Q¤h¤H³Q¹ý©³À»¼ì¡A©ó¬O±q¤s«°ºM°h¡C±½Ã¹¦b¥Lªº®a¶m°ò¤ñ¨È³]¥ß¥Lªºx¨Æ°ò¦a¡A¨Ã¦b¨ºùثإߤF¤@®y«°³ù¡C¦bº¦¸§ðÀ»«D§Q¤h¤H¥H«áªº¼Æ¦~¶¡¡A±½Ã¹¤£Â_±q¨Æ¨ä¥Lx¨Æ¬¡°Ê¡C¥L¤´µM»PªF¾Fªº¼Ä¤Hª§¾Ô¡A¯S§O¬O¨È±¿©M¼¯©ã¡Aª½¦Ü¦º®üªºªF³¡¡]¼»¤W¤Q¥|47¡^¡C¥L»P¥H¦â¦C«n¾FªºÂ¼ĨȺ¿¤O¤H¶i¦æ¤@³õ«¤jªº¾Ôª§¡]¼»¤W¤Q¤¡^¡F³o¦¸¥L¦P¼Ë¾Ô³Ó¤F¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡A¥L³£¤@ª½ºÊ¹î¦è¾Fªº«D§Q¤h¤Hªº¤@Á|¤@°Ê¡C±½Ã¹§@¬°x¨Æ«ü´§©x¡A±¹ï²§±`Á}Ãøªº¥ô°È¡C¥Lªº®a¶m¦]¬°¦h°ª¤s®mÀ¡A¬G©ö©ó¨¾¿m¡CµM¦Ó¥L¥|±¨ü¼Ä¡A³o¨Ç¼Ä¤H§¡Á»¿Ì¥Lªº¤g¦a¡C¥L¨S¦³¨¬°÷ªºªZ¾¹¡]¦]¬°«D§Q¤h¤H±±¨îµÛÅKªº¨ÑÀ³¡^¡A¥L¨S¦³Ãe¤jªº±`³Æx¡A¤]¨S¦³¥R¨¬ªº³q°T¨t²Î¡A¨Ã¥B¥L±o¤£¨ì©Ò¦³¥H¦â¦C¤Hªº¥þ¤ß¤ä«ù¡C¾¨ºÞ´X¦~¶¡¡A¥L¦b´X¥G¤£¥i¯à¦¨¥\ªº§Î¶Õ¤U¡A¨ú±o¦h¦¸³Ó§Q¡A¦ý³Ì²×³£¥¢±Ñ¤F¡C«D§Q¤h¤H¦b¨È¥±ªþªñ¶°µ²Ãe¤jªºx¶¤¡C¦ý¥L̨S¦³ª½±µ§ðÀ»±½Ã¹¦b¤s°Ïªº»â¦a¡A§ï¦Ó¦V¥_²¾°Ê¡A¶}©l±qC´µ¦Cªþªñ³oÓx¤OÁ¡®zªº¦a¤è¤J«I¥H¦â¦C°ê¤g¡C±½Ã¹¥ø¹Ï¥l¶°¨¬°÷ªºx¨Æ¤O¶q¡A¥H©è¿m«D§Q¤h¤Hªº«Â¯Ù¡A«o¨Æ»PÄ@¹H¡C¥L¦b·Ç³Æ¤£¨¬©M¤O¦³¤£¶eªº±¡ªp¤U¡A³º¦b°ò§Qªi¤sªï¾Ô¡F¥L¤£À³°Ñ»P¨º³õ¾Ô§Ð¡A¦]¬°¥L®Ú¥»¤£¥i¯àÀò³Ó¡C¥Lªº¨à¤l³£¾Ô¦º¨F³õ¡A±½Ã¹¹ç¥i¦Û±þ¡A¤]¤£Ä@¸¨¦b«D§Q¤h¤Hªº¤â¤¤¡C±qx¨Æ¤è±¨Ó¬Ý¡A±½Ã¹¦b¥H¦â¦C°Ê¶Ã¤§®É§@¤ý¡A¥L¨¾¤î°êÃø¨ÓÁ{¡A¨Ï°ê®a±o¨ì³Ý®§ªº¾÷·|¡C¦ý¬O¡A¥L¿©Ãøªº¾Ô§Ð¡A«o¬O¥H¦â¦Cªº¨aÃø¡A¥LÂ÷¥@«á¡A°ê®a¹Òªp¤§µ~¢¡A¤ñ¥L´xÅv®ÉÁÙn´c¦H¡C§g¤ý°²Y±½Ã¹§@¬°¥H¦â¦Cªºx¨Æ»â³S¬O¶µÁ}¨¯ªº¥ô©R¡A¨º»ò¡A¥L§@¬°¥H¦â¦C¤ý§ó¬O¥[¿§xÃø¡C¦b±½Ã¹¤§«eªº®É¥N¡A¥H¦â¦C¨Ã¨S¦³§g¤ý¡C¥H¦â¦C¨S¦³¥ô¦ó§Î¦¡ªº§g¥D¬FÅé¡A³o¤j³¡¤À¨ú¨M©ó©v±Ðªº¦]¯À¡C¯«¬O¿W¤@¯u¹êªº¥H¦â¦C¤ý¡FC©MµØ¬O¤ý¡]¥X¤Q¤18¡^¡A¤]¬O°ê®aªº¤¸º¡CÁöµM¦b¥H¦â¦Cªº¦´Á¾ú¥v¤¤¡A´¿¥X²{¦hÓµL¤ñÅv«Âªº²ÎªvªÌ¡]¼¯¦è¡B¬ù®Ñ¨È¤Î¬Y¨Ç¤h®v¡^¡A«o¨S¦³¥ô¦ó¤Ht°_§g¤ýªºÀY»Î©M¾Åv¡A¦]¬°³o·|¦b¬Yµ{«×¤W¡A¯}Ãa¤F¯«§@¬°¤ýªº¤¤¤ß¦ì¸m¡C¦b¥H¦â¦C«Ø¥ß§g¥D¬FÅé¬O»Ýnªº¡C³o¨Ã«D¦]¬°¦b±½Ã¹¨º¤@¤è±¦³¬Æ»òp¿Ñ¡A¤]¤£¬O¦]©v±Ð«ä·Q¤W¦³¥ô¦ó·¥¤jªº§ïÅÜ¡F¤D¬O±¹ï«D§Q¤h¤H³sÄò¤£Â_ªºx¨Æ«Â¯Ù©Ò¤Þµoªº»Ý¨D¡Cµu´Áªº¥~¨Ó«Â¯Ù¥i¥H¼È®É¥Ñ¤h®v³o¨Ç»â³S¥h©è¿m¡A¦ý¬O¡A¹ï©ó¥H¦â¦Cªº¿³¤`¦s¦³ªø¤[¦ÓÄY«ªº«Â¯Ù¡A´N¤£¯à¥H³o¼Ëµu¼Èªº±¹¬I¨ÓÀ³¥I¤F¡C°²Y¥H¦â¦Cn¦¨¬°¤@Ó°ê®a¡]¦o®tÂI¤£¬O¡^¡A¨º´N»Ýn¤@Ó¤¤¥¡x¨Æ¬F©²¡A¦b¤Q¤G¤ä¬£²Õ¦¨ªº¥H¦â¦C°ê¤§¤W¡A´¤¦³¦U¤ä¬£©Ò»{¥iªºÅv¤O¡C¥H¦â¦C°ê´N¦¹«Ø¥ß°_¨Ó¡A±½Ã¹¦¨¬°º¦ì§g¤ý¡A±¹ïµÛºØºØÃø¥H¸m«Hªº§xÃø¡C¦]¬°±q«e¥H¦â¦C¨S¦³¤ý°ê¡A¬G¦¹¨S¦³¥ý¨Ò¥i´©¡C¨s³º¥L¦³¬Æ»ò¾³d©O¡H¥Dn¬O«üx¨Æ¦Ó¨¥¡A³o¤è±¥¿¬O§g¥D¬FÅ餧©Ò¥H«Ø¥ßªº²z¥Ñ¡F¦Ó±½Ã¹¦b¥L²Îªvªºªì´Á¥ç«Ü¦¨¥\¡C°£¤Fx¨Æ¥ô°È¥~¡A±½Ã¹¤ýÁÙn±¹ï·¥¬°Á}¹dªº¤u§@¡C¨üµÛ§Æ§B¨Ó¯«¾Çªº©Ê½è©Ò¼vÅT¡A¥H¦â¦C¤H¤£§K±q³Ìªì´N¦³¤Ï¹ï¥ß¤ýªº«ä·Q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¼»¥À¦Õ°_ªì¨ó§U»I¥ß±½Ã¹¡A¨ä«á¦b¥¿¦¡ªºµn°ò¨å§¤¤¡A¥L¹ï©ó¤ýÅv©M±½Ã¹ªººA«×¡A³£Åã±o¼ÒÙ±¨â¥i¡C¦¹¥~¡A¨S¦³¤H²M´·¦a«ü©ú¬Æ»ò¬O»â³S¥i¥H°µªº¡C»¡¥L¬O¤@¦ì¾Ô¤h¡A³o·|¸û²M·¡¤@ÂI¡C¦ý¥L¬O§_¤]¦³©v±Ð¤Wªº³d¥ô¡HÁöµM¾ú¥v¹ï±½Ã¹ªºµû»ù©¹©¹V¨è¡AµM¦Ó¤]·íÅé½Ì¥L©Ò©Ó¾áªº¥ô°È¬O¦óµ¥Á}¥¨¡C³æ³æ¬O±½Ã¹©Ò±¹ïx¨Æ¤Wªº§xÃø¡A¤w»·«D¤j¦h¼Æ°¶¤H¯à¥H³Ó¥ô¡F±½Ã¹«oÁÙn¾AÀ³§g¤ý³o·s¨¤¦â¡C¨Æ¹ê¤W¡A±½Ã¹§@¬°»â³Sªºªí²{¬O¤¤³W¤¤¯x¡BȱoÆg½àªº¡C¥L¨Ã¤£°l¨D«Ü¦hªF¤è§g¤ý¨º¯ë¯B¸Ø»¨µØªº¥Í¬¡¡C¥L¾Ö¦³¤@®y²Ó¤pªº®c§Ê¡A³]¦b°ò¤ñ¨Èªºx¨Æn¶ë¡F¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü³o¤p®c§Ê¬O¯Ó¸ê¹d¤jªº¡C°ò©ó¹ê»Ú¥Øªº¡A¥L¨Ã¨S¦³³]¸m±`³Æx¡F¥L¨®Ç¥u¦³´XÓ¤H¸ò±q¥L¡A¤×¨ä¬O¥Lªº¨à¤l¬ù®³³æ©M¤¸«Ó©ã¥§Ò¡C¥L¤]¬D¿ï¦~«C¦³¬°ªº¤H¡A¨Ò¦p¤j½Ã¡C±½Ã¹ªº®c§Ê»P«á¨Ó¤j½Ã©M©Òùªùªº®c·µ¬Û¤ñ¡AÅãµM¸û¬°¾ë¹ê©M«Ê«Ø¡CµM¦Ó¡A§@¬°°ê®a»â³S¡A±½Ã¹»P¼»¥À¦Õ¨Ã¤£¿Ä¬¢¡F¼»¥À¦Õ´¿©e¥ô±½Ã¹¬°¤ý¡A¨Ã¦b¥L§@¤ý¤§«e¤w¼vÅT¥H¦â¦C¡C¥¿·í¸Ñ¨M°ÝÃDªº³d¥ô¥Dn¥Ñ±½Ã¹©Ó¾á®É¡A¼»¥À¦Õ¦Û¤v«o¨S¦³¥[¥H¤ä«ù©MÀ°§U¡C¦³¤@¦¸¡A±½Ã¹µ¥¤£¨ì¼»¥À¦Õ»°¨Ó¡A«K¦b¦N¥Ò¦a¾Õ¦Û¾á·í²½¥qªº¨¤¦â¡AÄm²½µ¹¯«¡A¦]¦Ó³Q¼»¥À¦Õª½¥¸¨ä«D¡]¼»¤W¤Q¤T8-15¡^¡CÁöµM±½Ã¹·í®É½T¬O¶i°h¨âÃø¡A¦ý¨º¨Ç§åµûµLºÃ¬O¸o¦³À³±oªº¡C§g¤ý¬O§_¤]¾á·í²½¥qªº¨¤¦â¡H³o°ÝÃD©|¥¼§Ë²M¡A¦Ó¨º¨Çµû»y¦ü¥G°²©w¤F¤ý¤£¥i¾á·í²½¥qªºÂ¾¤À¡C¦¹¥~¡A±½Ã¹¥¿¦MÃø·íÀY¡F¥Lµ¥Ô¼»¥À¦Õªº¥X®u¤w¦³7¤Ñ¤§¤[¡A¦Ó¤é¤l¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¹L¥h¡A¥Lªºx¶¤¤H¼Æ¦]µÛ°k§L»·¥h¦Ó¤éº¥«d´î¡A©Ò¥H±½Ã¹¥²¶·±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¤]³\¥L¬O¤£¥iì½Ìªº¡A¦ý¥L©Ò¦æªº«o¬O®e©ö²z¸Ñªº¡A³o¥ó¨Æ¥»¨¤]ªí¥Ü¤F§@¬°°ê®aº¦ì§g¤ýªºÃø³B¡CÁÙ¦³¡A»P¨Èº¿¤O¤Hª§¾Ô«á¡A¯«³z¹L¼»¥À¦ÕÄþ³d±½Ã¹¡C±½Ã¹¬O¥H¦â¦Cº¦ì§g¤ý¡A«o¤£¬O³Ì°¶¤jªº¤@¦ì¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó±½Ã¹»â¾É¯à¤Oªº§åµû¡A¤£À³¸Ó¹L©óV¨è¡A¥H¦Ü©Ù·Ù¤F¥Lªº±j³B¡C¥L±¹ï²§±`Á}Ãøªº°ÝÃD¡A¦³¤@¬q®É¶¡³£¯à¦¨¥\¾r±s¡A«Ü¤Ö¤H¯à¹³¥L¨º¼Ë¿ì±o¨ì¡C³Ì«á¡A¥L¦º¦b¹L¥Ç¡B¥¢±Ñ¤¤¡AµM¦Ó°²Y¥Lªº¤ý¦ì¤£¬O¥Ñ¤j½Ã¡A¦Ó¬O§O¤HÄ~¥ôªº¸Ü¡A¥Lªº¦¨´N¥i¯à·|¸û¨ü±À±R»P°O©À¡C¤j½Ãªº®¦½ç©M¯à¤O¬O¤F¤£°_©M¤£´M±`ªº¡A¥HP±½Ã¹¤£ÅãµÛªº¦¨´N«K·t²H¤U¨Ó¡A¤HÌ¥u°O°_¥Lªº¥¢±Ñ¡C¬°¤H¬ùªº§@ªÌ¥H¬ü§®ªºµ§Ä²´yz¤F±½Ã¹ªº¤@¥Í¡C¤@¨Ç¬ù¤Hª«ªº§Î¶H¨ÌµM¼Ò½k¤£²M®É¡A±½Ã¹ªº±j³B®zÂI«o¤@¤@ºÉ²{¡A³o¨Ï¥L¥Rº¡¤H©Êªº§Î¶H«D±`¬ð¥X¡C±q«Ü¦h¤è±¬Ý¨Ó¡A¥L¬O¤@Ó°¶¤H¡A¦ý¥Lªº©Ê®æ¥]§t¤F¤@¨Ç·å²«¡A¥B¦b¥H«á´X¦~¶¡¤éº¥¼W¦h¡C±½Ã¹¥X¦Û´I¦³ªº®a®x¡A¥L³Q§Î®e¬°°·§§©M«T¬ü¡]¼»¤W¤E1¡B2¡^¡C¥L¬O¤@Ó«i´±µL¤ñªº¤H¡A¥Lªºx¨Æ¦¨´N³¡¤À¤]°ò©ó¥LªºµLÄß¡C¦b¥L§@¤ýªº¦¦~¡A±½Ã¹³Q´yø¬°¤@Ó¥»©Ê¼e«pªº¤H¡F¥L¤¯·O©M©¾¸Û¦a¹ï«ÝªB¤Í¡A¹ï©ó¨º¨Ç¼Ä¹ï¥Lªº¤H¡A¥L¨Ã¤£Ãh«ë©ó¤ß¡]¼»¤W¤Q¤@12¡B13¡^¡CµM¦Ó¡A±½Ã¹¦b¥L¦¦~ªº¯u¥¿±j³B¡A¦b©ó¥L»P¯«ªºÃö«Y¡C±½Ã¹¾aµÛ¥Lªº¤Ñ½á©M¯à¤O¡A¤S¦]C©MµØªºÆF¤j¤j·P°Ê¥L¡]¼»¤W¤Q6¡^¡A¨Ï¥L§@¯«²£·~ªº§g¡]¤Q1¡^¡CµM¦Ó¡A¦b¥Lªº«á¥b¥Í¡A¤@Ó§ïÅܨϱ½Ã¹¦¨¬°´dºG©M¥i¼¦ªº¤H¡C±½Ã¹»P¦~»´®Éªº¤j½Ã¤§¶¡µo¥Í¤F«Ü¦h¨Æ¡A¬°³oÂàÅÜ´£¨Ñ¤FºÝÙ¡C¤j½Ã¬O±½Ã¹©õ¤éªºªB¤Í¡A¨ä«áµø¬°¼Ä¤H¡A±½Ã¹¨S¦³®Ú¾Ú¡B¤£¦X±¡²z¦aÃhºÃ©M¶ú§ª¤j½Ã¡C±½Ã¹¯«§Ó²M©úªº®É´Á¡A«oº¥³Qªq³à©M¨g¶Ã©Ò«IÂZ¡C¯«§Ó¿ù¶Ã¼vÅT¤F¥Lªº²z©Ê«ä·Q¡F«Ü¦h®ÉÔ¡A±½Ã¹·í°È¤§«æ¬OÀ³ª½±µ¨¾¿m«D§Q¤h¤Hªº«Â¯Ù¡A¦ý¥L«o§â®É¶¡ªá¦b°l®·¤j½Ã¤W¡C¸t¸g§@ªÌ«ü¥X³o§ïÅܬO¥Ñ©ó¯«ªºÆFÂ÷¶}¤F±½Ã¹¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@´cÅ]¡]¼»¤W¤Q¤»14¡^¡C«Ü¦h²{¥N§@ªÌ¸ÑÄÀ³o¬Oºë¯«¯f¶}©lµo§@ªº¤@ºØ±¡§Î¡F¥i¯à¬Oļ¨g§íÆ{¯g¡AÀHµÛ±j¯Pªº§íÆ{©M¨g·Q¡A¦b¬¡ÅD´Á©M¯«§Ó²M¿ô´Á¤§¶¡¥æ´Àµo§@¡F±½Ã¹ªº¯f±¡¡AÁÙªþ±aµÛ±þ¤Hªº¶É¦V¡C¤£¹L¹ï¥j¥Nªº¤Hª«¶i¦æ¤ß²z¤ÀªR¬O¦³¤@©wªº¦MÀI¡A¥Dn¬O¦]¬°¤åÄm¸ê®Æ¤£¨¬¡C¸t¸g§@ªÌ¬°±½Ã¹ªº§ïÅÜ´£¥X¯«¾Ç°ò¦¡G¯«ªºÆFÂ÷¶}¤F¥L¡C±q²³æªº¤H©ÊÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤H¨Ã¤£¯àÀ³¥I¦b¥L±«eªºÁ}¹d¥ô°È¡C±½Ã¹¨ü¨ì½ÆÂøªº¨Æ±¡©Ò§J¨î¡A¨Ã¹ï§â³o¼Ë¨Ï¤H¬ÈÄߪº³d¥ô©ñ¦b¥L¨¤Wªº¨º¦ì¥¢¥h¤F«H¤ß¡A±½Ã¹¹E¦b´d¼@¤¤µ²§ô¤F¥Lªº¤@¥Í¡CµM¦Ó¦b¥LÁ{²×®ÉÁÙ¦³µºÄꪺ¤@¨è¡C¾Ô³Ó¤Fªº«D§Q¤h¤H±q±½Ã¹ªº«ÍÅé³Î¤U¥LªºÀY¡A§â¨äº¯ÅÄa±¾¦b§B¬Àªº«°Àð¤W§@¬°Äµ»|¡]¼»¤W¤T¤Q¤@9¡B10¡^¡C¦h¦~«e±o»X±½Ã¹ªº¬@±Ï¡A²æÂ÷¥¢±Ñ©M¦º¤`ªº°ò¦C¶®¤ñ¤H¨Ó¨ì§B¬À¡A«_µÛ«¤jªº¦MÀI¡A±N±½Ã¹©M¥L¨à¤lªº«ÍÅé±q«°Àð¤W²¾¥h¡A±aªð°ò¦C¶®¤ñ¡A¥Î¤õµI¿N¡A¨Ã§â°©¦Ç®I¸®¡C¤@Ó¤HY¦³ªB¤Í¥ÌÄ@«_µÛ¥Í©R¦MÀI¡A§´µ½¦w¸®¥Lªº«Íº¡A¨º¤H¤]¤£·|§¹¥þÃa³z¤F¡C¥t°Ñ¡G¡u¤j½Ã¡v¡F¡u¥H¦â¦C¥v¡v¡C¡]3¡^·s¬ù©Ò´£¤Îªº±½Ã¹¡A«á¨Ó§ï¦W¬°«Où¡]®{¤Q¤T9¡^¡CPeterC.Craigie¥t°Ñ¡G¡u«Où¡v¡C¡]4¡^¦è½q»P{«n¤k¤l©Ò¥Íªº¨à¤l¡]³Ð¥|¤Q¤»10¡F¥X¤»15¡F¥N¤W¥|24¡^¡A¤]¬O±½Ã¹®a±Ú¤§º¡]¥Á¤G¤Q¤»13¡^¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ |