¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u°ò·þ®{¡v

 

°ò·þ®{(Christian)­C¿qªù®{ªººÙ¿×¡A­º¦æ©ó¦w´£ªü¡]®{¤Q¤@26¡^¡C¥t°Ñ¡G¡u°ò·þ®{ªº¦WºÙ¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ

 

°ò·þ®{ªº¦WºÙ(Christians,Namesfor)¦­´Á¸òÀH°ò·þªº¤H¡]¥]¬A­Ó¤H©M¾ãÅé¡^ªº¦UºØ¦WºÙ¡C°ò·þ±Ð®É¥Nªì´Á¡A±Ð·|¬O²Î¤@ªº¡A±Ð¬£ªº¦WºÙ¦p®û«H·|¡B¤Ñ¥D±Ð·|µ¥¡A©|¤£¦s¦b¡C¦U¦a¤è±Ð·|¤]¨S¦³¬Æ»ò¯S®íªº¦WºÙ¡A¥u¬O¥H¦a¦W¿ë§O¡A¦p¡u¥H¥±©Ò±Ð·|¡v¡B¡u­ôªL¦h±Ð·|¡vµ¥¡F¹ï·s¿³ªº°ò·þ±Ð¹B°Ê¤]¨S¦³¥ô¦ó¥¿¦¡¦WºÙ¡C¤£¹L¡A¹ï«H©^°ò·þªº¤H«o¦³«Ü¦hºÙ¿×¡F¦Ó¦b¤£¦Pªº¾ú¥vÀô¹Ò¤U¤]¦³¤£¦Pªº¦WºÙ¡C«Ü¦h«H®{¥u»{¬°¦Û¤v¬O°lÀH­C¿qªºµS¤Ó¤H¦Ó¤w¡C±Ð¥~¤H¹ï±Ð®{ªººÙ¿×­C¿q´_¬¡¤É¤Ñ¤§«á¡Aªù®{«K¥|¥X¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A¤@®É¤§¶¡¡A«HªÌ¯É¯É¡A¦b¨ä¥LµS¤Ó¤H²´ùؤ£³×¬O¤@¦¸·s¿³ªº©v±Ð¹B°Ê¡C·í®É¤@¯ë¤H¹ï°ò·þ±Ð¹ÎÅé¤j©è¦³4ºØºÙ¿×¡A¤À­z¦p¤U¡]±q¨ä§t¸q¨Ó¬Ý¡A¥¼¥²³£¬O¥X©ó¦n·N¡^¡G¥[§Q§Q¤H­C¿q¬O¥[§Q§Q¤H¡A¤Q¤Gªù®{¤]¦h¬°·í¦a¤H¡A±Ð¥~¤H«Ü¦ÛµM¦a¥H¡u¥[§Q§Q¤H¡vªx«ü°ò·þ®{¡F¦AªÌ¡A¡u¥[§Q§Q¤H¡v¤]·N¦b§_»{³o­Ó·s¿³©v±Ðªº¥¿²Î©Ê¡A¦ü¦³¡u®Çªù¥ª¹D¡vªº·N¨ý¡C¦³ÄÀ¸g®a¥H¬°¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤G³¹59¸`ªº¡u¥[§Q§Q¤H¡v¬O¤@­ÓºÙ¸¹¡F¦Ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹11¸`©M¤G³¹7¸`«h¶È¶È¬O¥H¦a©R¤H¡A¨ÃµL¥L¸q¡C¥jù°¨´µ¦h¨È¬£­õ¾Ç®a¥ì¤ñ¼w¡]¥D«á50-135¡^¡A¦³·P©ó°ò·þ±Ð®{ªº®î¹Dºë¯«´¿µo¬°Ä³½×¡A¥iªÖ©w¥L¹ï°ò·þ®{©Ò¥ÎªººÙ©I«K¬O¡u¥[§Q§Q¤H¡v¡C¦¹¦W¦b·í®Éªº³q¥Î½d³òÁö¤£¸Ô¡A¦ý¥iª¾¦Ü¤Ö¤w±qµS¤j¶Ç¦Ü©~©óù°¨ªº¥ì¤ñ¼w¡C®³¼»°Ç±ÐÄÒ­C¿q¯À¦³¡u®³¼»°Çªº­C¿q¡v©Î¡u®³¼»°Ç¤H­C¿q¡v¤§ºÙ¡A¬G¦¹¡A¨ä«H®{¤]ºÙ¡u®³¼»°Ç±ÐÄÒ¡v¡C¦¹¦W³Ì¥ý¨£©ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¥|³¹5¸`¡C¸Ó³B°O©«¤gù«ü±±«Où¬O¡u®³¼»°Ç±ÐÄÒùتº¤@­ÓÀY¥Ø¡v¡A¨ä¶S¸q¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C·í®Éªº°ò·þ®{«h¥¼¥²·|¥H¦¹¦ÛºÙ¡C¤£¹L¡A«á¨ÓµS¤Ó°ò·þ®{©M¿Õ´µ©³±Ð¬£½T´¿¦³¡u®³¼»°Ç¤H¡vªº¦ÛºÙ¡A¬Æ¦Ü¦³¤@³¡¦­´Á±Ð·|ªºµÛ­z¡AÃD¥Ø´N¥s§@¡m®³¼»°Ç¤HºÖ­µ®Ñ¡n¡C«H©^³o¹Dªº¤H°ò·þ±Ðµ´«D¤@ºØ©â¶Hªº«H¥õ©Î¾Ç»¡¡A¦Ó¬O¤@±ø¥Í©R¤§¹D¡C¹ï±Ð¤º±Ð¥~ªº¤H¨Ó»¡¡A³o«H¥õ¬O¤@®M¹ñ·sªº¥ß¨­¦æ¨Æªº·Ç«h¡A¥H­C¿qªº¨¥¦æ¬°º]¼Ë¡C¦]¦¹¡A¤£¤[«K¦³¤F¡u³o¹D¡vªº¥NºÙ¡F°ò·þ®{«K¤]ºÙ§@¡u«H©^³o¹Dªº¤H¡v¡C±½Ã¹¡]«OùÂk¥D«eªº¦W¦r¡^´¿³Q¬£©¹¤j°¨¦â¡A¥h®»®³¨º¨Ç¡u«H©^³o¹Dªº¤H¡v¡]®{¤E2¡^¡F°ò·þ®{¤]¦p¦¹¦ÛºÙ¡F¸ô¥[´£¤Î·í®Éªº°ò·þ±Ð¹B°Ê¡A¤]ºÙ¡u³o¹D¡v¡]®{¤Q¤E9¡B23¡A¤G¤Q¥|22¡^¡C¤j¬ù¦b°ò·þ®{²³¦hºÙ¿×¤¤¡A±©¦³¦¹¦WºÙ¬O±Ð¤º±Ð¥~¤H©Ò¦@¥Îªº¡C°ò·þ®{·í°ò·þ±Ð¹B°Êµo®i¨ì±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü®É¡AºÖ­µ«K¬ð¯}¤FµS¤Ó¤Hªº½d³ò¦Ó¶}©l¹F©ó¼s¤jªº¥~¨¹¤H¤F¡CºÖ­µ¹B°Ê¼Ð»xµÛ°ò·þ±Ð¤w¤£¦A¬OµS¤Ó±Ðªº¤@­Ó©v¬£¡A¦Ó¬O¤@­Ó¹ñ·sªº¡B¿W¥ßªº©v±Ð¤F¡C¡u°ò·þ®{¡v¬O¦w´£ªüªº¥~¨¹¤Hµ¹«H©^³o·s©v±Ðªº¤H©Ò°_ªººï¸¹¡C¦]¬°³o©v±Ðªº¦¨­û®É±`Á¿½×°ò·þ¡A©ó¬OºÙ¥L­Ì¬°¡u°ò·þ®{¡v¡A·N§Y°ò·þ¤@¥ë©Î¤@ÄÒªº¤H¡C¦¹¦WºÙ¤]¥i¯à§t¦³¼J¿Ø¦¨¤À¡C¨Ò¦p¡G¡u¨È¥j¤h·þ¬£¡v¡]«ü¾ÖÅ@¥§¸S¨È¥j¤h·þªº¤@¬£¤H¡^©Î¡u§Æ«ß¬£¡v¡]«ü¿Ë§Æ«ßªº¤@¥ë¤H¡^¬O·í®É¤w¦³ªº²Õ´¡A¥L­Ì´N¥é®Ä©Ô¤B¤åºcµüªk¡A³Ð³y¤F¡u°ò·þ®{¡v³o­Ó¦WºÙ¡C¦ý¹ï¥~¨¹¤H¨Ó»¡¡A¡u°ò·þ¡v¬O¤@­Ó¤£±`¥Î¤ÎµL¬Æ·N¸qªº¦W¦r¡A¦³¨Ç²§±Ð®{«K§ï¥H¡u°ò¨½´µ·þ¡v¥N´À¡u°ò·þ¡v¡A¸Ó¦W·N¬°¡u¬ü¦n¡v¡B¡uµ½¨}¡v¡C¦]¦¹¡A«á¨Óù°¨¶Ç°O§@®a¸k¤Ù¯Ã°O¸ü¥D«á49¦~ù°¨«°ªºÅXµS¨Æ¥ó®É¡A´¿§â°_¦]Âk©S©ó¡u°ò¨½´µ·þ¡v¡C¦­¦~ªº°ò·þ®{¥¼¥²³ßÅw³o¦WºÙ¡A«o¤]µL¥i©`¦ó¦aªu¥Î¦Ü¤µ¡C·s¬ù¥Î¡u°ò·þ®{¡v¤@µüÁ`¦@¤£¹L3¦¸¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹26¸`°O¸Ó¦Wªº½t°_¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤»³¹28¸`°O¨È°ò©¬ÃÕ¨ë«Où»¡¡G¡u§A·Q¤Ö·L¤@ÄU¡A«K¥s§Ú§@°ò·þ®{°Ú¡v¡F©¼±o«e®Ñ¥|³¹16¸`«h¹ªÀy«H®{¡A²ö¦]§@¡u°ò·þ®{¡v¨ü­W¦Ó·P¨ì²Û®¢¡C¶à«á¡Aª½¨ì¥D«á¤G¥@¬ö¡A¤~¦³¦w´£ªüªº¥D±Ð¥ì®æ¨º¥áºÙ«H®{¬°¡u°ò·þ®{¡v¡Cù°¨Á`·þ¥Ö¨½¯Ã¡]©¼±o«e®Ñ©Ò­PªÌ§Y¥Ö¨½¯ÃÁҰϤºªº±Ð®{¡^¤W§e¥L¶®§V¬Ó«Òªº®Ñ¨ç¡A´£¤Î¼f°T¡u°ò·þ®{¡vªº±¡ªp¡C±q¨º®É¶}©l¡A¡u°ò·þ®{¡v«K¥Ñºï¸¹¦Óº¥¦¨¬°¥¿¦W¡A¥Ñ¡u¸o¦W¡v¦Ó¦¨¬°ºaÄ£µL¤ñªººÙ¸¹¡CÁÙ¦³¦ó¦W¯à¤ñ¦Û«Å¬°°ò·þªº«H®{§ó¥[ºaÄ£©O¡H°ò·þ®{¹ÎÅ骺¦ÛºÙ°ò·þ®{ªº¦ÛºÙ¦³¹ÎÅé»P­Ó¤H¤§¤À¡A¥B¨CÃþ¤£¤î1¦W¡C¨ä¹ÎÅéºÙ¿×¦³¥H¤U3¦W¡G±Ð·|¬ù¦³ºÙ¥H¦â¦C¤H¾ãÅ鬰¡u·|¡v¡C¦Û¥H¬°¬OÄÝÆFªº¯u¥H¦â¦C¤Hªº¹ÎÅé¡A¤]¦ÛºÙ¬°¡u·|¡v¡C¦º®ü¥j¨÷ªº§@ªÌ©M¦­´Á°ò·þ®{¡A³£¦ÛºÙ¬°¡u·|¡v¡A¨ä¸q§Yµ¥©ó¡u±Ð·|¡v¡C°ò·þ®{¾ãÅé±`¦ÛºÙ¡u±Ð·|¡v©Î¡u·|¡v¡]¥i·N·|¬°¡u¯«ªº±Ð·|¡v¡^¡C³o¦WºÙ¥i«ü¥þ¥@¬É«H®{ªºÁ`¦X¡A¤]¥i«ü¤@«°¤@°ìªº«H®{¾ãÅé¡C¦o¥Nªí¤F¦b¬Y¦a¾ãÅ骺¯«ªº¤l¥Á¡C¥¿¦]¬°¡u±Ð·|¡v³o­Ó·§©À¥i¥]®e´¶¥@«H®{¡A©Ò¥H·s¬ù¤Z¥Î¦¹µüÁ`¥H³æ¼Æ§Î¦¡¡A§Y¨Ï´£¤Î¦h­Ó«H®{¹ÎÅé¡A¤´¬O¦p¦¹1­Ó¡]®{¤E31¡FªL«á¤@1¡^¡F½Æ¼Æ§Î¦¡¨u¨£¨Ï¥Î¡]®{¤Q¤­41¡A¤Q¤»5¡^¡C«H®{¤p²Õ©Î¾ãÅé³£¦³¯«ªº¦P¦b¡]¤Ó¤Q¤»18¡A¤Q¤K17¡^¡A¯«¤w¥ÎÍ¢¨à¤lªºÄ_¦å±N±Ð·|¶RÅ«¡]®{¤G¤Q28¡^¡C·|²³¸Óµü¤]¦p¤W­zªº¡u±Ð·|¡v¡A¥Nªí°ò·þ®{¾ãÅé¡C¦º®ü¥j¨÷±`¥Î¡u·|²³¡v©Î¡u²³¤H¡v¡A«üºÙ¤@¸s¯u¥¿ªº¥H¦â¦C¥Á¡A¸t¸g¤]¥Î¥HºÙ¿×¦­´Áªº°ò·þ®{¡]®{¥|32¡A¤»5¡A¤Q¤­12¡^¡F¦bù°¨­²§Q§KªºµÛ­z¡]¥D«á96¡H¡^©M¡m¶Â°¨ªª¤H®Ñ¡n¡]¥D«á¤G¥@¬ö¡^¤]¦³¨Ï¥Î¡C¦¹¦WºÙÅãµM¬O¡uºÙ¸qªº·|²³¡v©Î¡u¯«ªº·|²³¡vµ¥¤§Â²¤Æ§Î¦¡¡F°ò·þ®{³QºÙ¬°¡u·|²³¡v¡A·N«ü¾ãÅé°ò·þ®{¡C¦Ï¸s·N§Y¡u¯«ªº¦Ï¸s¡v¡A¤]¬O°ò·þ®{¾ãÅé±`¥ÎªººÙ¿×¡]®{¤G¤Q28¡F©¼«e¤­2¡B3¡F¤]¨£©óù°¨­²§Q§KªºµÛ­z¡^¡C§Æ§B¨Ó»y·J­ì´N¦³¡u¦Ï¸s¡vªº¤ñ³ë¡A¬O«ü¥H¦â¦C¥Á¡A¨£©ó¦¸¸g©M°°¸g¤¤¡]¡m¥H¿Õ¤@®Ñ¡n¤E¤Q¡F¡m©Òùªù¸Öºq¡n¤Q¤C45¡^¡F­C¿q¤]´¿¥Î¥H«üºÙ«H®{¡]¬ù¤Q¡^¡C«á¨Ó«K¦¨¬°©w¦W¡A±M«ü°ò·þ®{¾ãÅé¡A°ò·þ®{¬O¦Ï¸s¡A¯«´N¬Oªª¤H¡C°ò·þ®{­Ó¤Hªº¦ÛºÙ¦­´Á°ò·þ®{ªº¦ÛºÙ¡A¦Ü¤Ö¦³9­Ó¦W¦r¡Cªù®{°lÀH­C¿q°ò·þªº¨k¤k«H®{¡A²âť͢Á¿¸g¸Ñ¹D¡AÆ[¹î¨Ã®ÄªkÍ¢ªº¬°¤H¦æ¨Æ¡A¥L­Ì³QºÙ¬°¡uªù®{¡v¡A³o¬O¥j¥N¹ï¾Ç¥Íªº±`¥Î¦WºÙ¡]¤Ó¤Q1¡F¸ô¤»17¡F¬ù¤»66¡^¡C­C¿q°ò·þ±Â©Rªù®{­n¨«¹M¤Ñ¤U¡A¨Ï¸U¥Á§@°ò·þªºªù®{¡F¤£¶È¬°¥L­Ì¬I¬~¡A¥B­n¥H­C¿q©Ò§h©Jªº¡A¨Ó±Ð°V¥L­Ì±x¤ß¿í¦u¡]¤Ó¤G¤Q¤K19¡B20¡^¡C¦­´Á°ò·þ®{ºÙ¬°¡u®³¼»°Ç¤H­C¿qªºªù®{¡v¡A²ºÙ«K¬O¡uªù®{¡v¡A¬O¤Q¤À«ê·íªº¡]®{¤»1¡B2¡B7¡A¤E36¡A¤Q¤@26¡^¡A¦]¥L­Ì«ñ¦u­C¿qªº±Ð°V¡A®Äªk­C¿qªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì³Qµø¬°¤@­Ó¡u¾Ç®Õ¡v©Î¸sÅé¡A¨­Åé¤O¦æ¥L­Ì¦Ñ®vªº±Ð°V¡C¬ù¿«³ü®Ñ±j½Õ¡G¥u¦³¿í¦u°ò·þªº»|©R¡A¤~¬O¹ï¯«¯u¥¿ªº·R¡]¬ù³ü¤G3-6¡A¤T10¡B11¡^¡C¹²¤H¦³5¦ì·s¬ù§@ªÌ¡A¦ÛºÙ¬O¡u­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡C¡v¡]ù¤@¡F¥[¤@10¡FµÌ¤@1¡F¦è¥|12¡F´£«á¤G24¡F¦h¤@1¡F¶®¤@1¡F©¼«á¤@1¡FµS1¡F±Ò¤@1¡^¦b«Ü¦h¦a¤è¡A¡u¹²¤H¡v§Y¡u°ò·þ®{¡vªº¦P¸qµü¡C¬°¬Æ»ò¡u¹²¤H¡v·|¦¨¬°°ò·þ®{ªº¦WºÙ©O¡H¦b¬ù¡A¯«¬OÍ¢¤l¥Áªº¤ý¡AÍ¢ªº¤l¥Á¬OÍ¢ªº¥£¹²¡A¤ý¥i¥HÀH·N¹ï«Ý¥L­Ì¡F¥H¦â¦C¥Á¤]¦Û¥H¬°¯«ªº¥£¹²¡C

¥j®ÉºÙ¡u°ê¤ýªº¹²¤H¡v·N«ü¬°¤ýªA°Èªº©xªø¡A©Ò¥H³o­ÓºÙ¸¹¬O¬Û·í´Lºaªº¡CµS¤ÓµÛ­z§¡ºÙ¼¯¦è©M¨ä¥L¥ýª¾¬°¡u¯«ªº¹²¤H¡v¡]¥Á¤Q¤G7¡B8¡F±Ò¤Q¤­3¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡u¹²¤H¡v³o¤@ºÙ¸¹¤¤¡A§Y¥]§t¡u¶¶±q¡v©M¡uºaÄ£¡v¨â­Ó·N¨ý¡C·s¬ù¥Î¦¹ºÙ¿×¨s³º±j½Õ­þ­Ó·N¨ý¡A¦ü«ÜÃø¤@·§¦Ó½×¡CªÖ©w±`¦³±j½Õ¡u¶¶±q¡v¤§·N¡]ªL«e¤C22¡FµÌ¤G7¡^¡A¦ý­Y¥Î¦b·s¬ù§@ªÌ¨­¤W¡A«hÅãµM¬O·N¦b¬ð¥X¥L­Ì¦b¯«®a¤¤ªººaÄ£¦a¦ì¡F¦P®É¤]ªí¥Ü¥L­Ì¹ï°ò·þªº¶¶±q¡G¤Z°ò·þ©Ò©RªÌ¥²ÄY®æ¿í±q¡C¥¿¦]¬°¡u¶¶±q¡v·í¬O°ò·þ®{­«­nªº¯SÂI¤§¤@¡A©Ò¥H¡u°ò·þªº¹²¤H¡v«K¦¨¬°¨º·s¿³±Ð·|¦¨­ûªººÙ¿×¤F¡C¿ï¥Á¤]ºÙ¡u»X¥lªº¡v¡B¡u»X´z¿ïªº¡v¡B¡u³Q¥lªº¡v¡C§Ú­Ì±q¬ù¬Ý¨ì¡A¯«¿ï¥l¥H¦â¦C¥Á¡A§â¥L­Ì±q±H¤HÆX¤Uªº¥£Áõ«Ø¥ß¬°¦Û¦¨¤@°êªº¥Á±Ú¡A¦]¦¹¥H¦â¦C¥Á«K¦³¤F³o¡u¯«ªº¿ï¥Á¡v©M¡u³Q¯«©Ò´z¿ïªº¡vªººÙ¸¹¡C·s¬ùºÙ­C¿q¬°¯«ªº³Ì°ª´z¿ï¡]©¼«e¤G4¡^¡A¨º»ò­C¿qªº«H®{¤]ºÙ¦Û¤v¬°¡u¿ï¥Á¡v¡]ù¤@6¡A¤Q¤»13¡F¦è¤T12¡F´£«á¤G10¡F©¼«e¤@2¡F¬ù¶L13¡FµS1¡F±Ò¤Q¤C14¡F°Ñ¤Ó¤G¤Q¤G14¡^¡A«h¬O¦]¬°¥L­Ì¦Ûª¾¬OÄݯ«ªº¡A¥B¬O¥H¦â¦C¿ï¥Áªº¯u¥¿Ä~©ÓªÌ¡C³o­ÓºÙ¿×¤@«hªí©ú¡A°ò·þ®{¬O¯«À³³\ªºÄ~©ÓªÌ¡A¥L­Ì¦b¯«ªº­p¹º¤¤¦û¦³¯S§Oªº¦a¦ì¡F¤G«h«ü¥X¥L­Ì³o¦a¦ì¨Ã«D¥Ñ©ó¦Û¤v¦³¬Æ»ò¥\³Ò¡A¦Ó¥þ¦b¥G¯«ªº®¦¿ï¡F¯«¾Ì¦Û¤vªº·N§Ó¿ï¥l¡A»X¥lªÌ¬OµL¯à¬°¤Oªº¡C³oºaÄ£ªº¦a¦ì¥þ¬O¯«®¦¨åªº½ç¤©¡A¤HµL¥i¸ØÄ£¡C¸q¤H¬ùºÙÅAªº¸q¤H¡A¬O¦b¯«­±«e·q°@¡B¸t¼äªº¡C³o¨Ç¬ù¸g¤å¦³³Q·s¬ù¼x¤Þªº¡]¨Ò¡Gù¤@17¤Þ«¢¤G4¡Fù¤T10¤Þ¸Ö¤Q¥|1¡F©¼«e¤T12¤Þ¸Ö¤T¤Q¥|15¡^¡C¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A­C¿q¬O°ß¤@¯u¥¿ªº¸q¤H¡]©¼«e¤T18¡F¬ù³ü¤G1¡^¡C°ò·þ®{µø¦Û¤v¦]«H­C¿q³QºÙ¬°¸q¡F¤S¦]¶¶±q¯«¦Ó¬¡¡A¥L­Ì«K¥i¥H³o¬ùªº´L¦W¦ÛºÙ¡]ù¤­19¡F¥[¤T11¡F¶®¤­6¡F©¼«e¥|18¡F±Ò¤G¤Q¤G11¡^¡C¤]³\³oºÙ¸¹¥¼¦³´¶¹M¦a§@¦WºÙ¨Ï¥Î¡A¦ý¤]¨Ã¤£¨u¨£¡C¸t®{¥H¦â¦C¤H»X¥l¦b¯«­±«e§@¡u¸t¼äªº¤H¡v¡]¥X¤G¤Q¤G31¡F§Q¤Q¤@44¡^¡F­C¿q³QºÙ¬°¡u¯«ªº¸tªÌ¡v¡]¥i¤@24¡^¡C³oºÙ¸¹ªº­I´º«o¤j·§¬O¨Ó¦Û¦¸¸g¡A¬O«ü¥H¦â¦C©¾¤ßªº¾l¥Á¡A¬O¯«ªº¿ï¥Á¡]¦ý¤C18¡B21-27¡F¡m¥H¿Õ¤@®Ñ¡n¤T¤Q¤K4¡F°Ñ¸Ö¤C¤Q¤E2ªº¥Îµü¡F¡m©Òùªù¸Öºq¡n¤K40¡A¤E6¡A¤Q7¡F°Ñ¡m°¨¥[¤ñ¤@®Ñ¡n¤G42¡A¤C13©Ò¿×¡u·q°@ªº¤H¡v¡^¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A³oùØ©Ò±j½Õªº¨Ã«D¡u¯«¸t¡v¡A¦Ó¬O§@¬°¿ï¥Á¤¤ªº¤@­û¡A·íÂÔ¦u¯«°êªº«ßªk¡A¬°¯«ªº½t¬G»P¥@«U¤ÀÂ÷¡C¨Ï®{«Où³Ì·R¥Î¡u¸t®{¡v¤G¦r¨ÓºÙ©I°ò·þ®{¡]ù¤@7¡A¤K27¡A¤Q¤G13¡A¤Q¤­25¡B26¡B31¡A¤Q¤»2¡B15¡F©ó«Où¨ä¥L®Ñ«H¤¤¥t¦³31¦¸¨Ï¥Î¦¹ºÙ¿×¡^¡F¨ä¦¸«K¬O±Ò¥Ü¿ýªº§@ªÌ¡A¥Î¦¹ºÙ¿×¦@14¦¸¡F·s¬ù¨ä¥L§@ªÌ¤]¦³¨Ï¥ÎªÌ¡]¨Ó¤»10¡A¤Q¤T24¡FµS3¡^¡C³oºÙ¿×ªº·N¸q¡A¬Oªí¥Ü¯«¦b´Á«Ý°ò·þ®{¦¨¬°¸t¼äªº¤H¡]¨Ó¤Q¤G10¡F±Ò¤G¤Q¤G11¡^¡F°ò·þ®{¤À§O¬°¸tÂk»P¯«¡A§@¸t¼äªº²½¥q¡AÂ\²æ¨º¥@«Uªº¹D¸ô¡]©¼«e¤G5¡B9¡F°Ñ¤@15¡B16¡^¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¸t®{¥B¬O¥¼¨Ó¥@¥Nªº¤l¥Á¡A¥L­Ì±N©M¯«¤@°_²Îªv³o¥@¬É¡A³s¤Ñ¨Ï¤]¦b¥L­ÌÁÒ¤U¡C¦b¦­´Á°ò·þ®{ªº¤ß¥Ø¤¤¡A¡u¸t®{¡v¥iºâ¬O¦Ü°ªªººÙ¸¹¤F¡C«H®{·s¬ù¬J±j½Õ¹ï­C¿qªº«H¡A¨º»ò°ò·þ®{¤§ºÙ¬°¡u«H®{¡v¡AÀ³¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C³o¡u«H¡v¤£¶È·N¨ýµÛ¤@ºØ«ä·Q¶É¦V¡A¦Ó¥B­n¨D¤@­Ó¤H¹ï­C¿q°ò·þ§¹¥þªº©e¨­¡C°ò·þ®{ªº¡u«H¡v»·«D¶È¤î¬Û«H¬Y¨Æ¦Ó¤w¡A¦Ó¬O«ü±N¦Û¤v¥þ³¡©^Ämµ¹¯«¡C·s¬ù§@ªÌÁö±`±j½Õ¡u«H¡v¡A¦ý¸û¤Ö¥H¡u«H®{¡v¨ÓºÙ¿×°ò·þ®{¡A¶È¦³¼Æ¨Ò¡]®{¥|32¡A¤Q45¡A¤Q¤E18¡F´£«e¥|3¡B12¡^¡F¦h§@¬°­×¹¢»y¡A¦Ó¨Ã«DºÙ¿×¡]®{¤G44¡A¤Q¤­5¡A¤Q¤K27¡^¡C¡u«H®{¡v³oºÙ¿×¬O«ü¹ï­C¿q°ò·þ§¹¥þ©e¨­ªº¤H¡CªB¤Í­C¿q´¿ºÙÍ¢ªºªù®{¬°ªB¤Í¡]¸ô¤Q¤G4¡F¬ù¤Q¤­14¡B15¡^¡A¨º»ò°ò·þ®{¦ÛºÙ¬°¡u¡]°ò·þªº¡^ªB¤Í¡v¦ü¤]²z©Ò·íµM¡C³o­ÓºÙ¿×¥»¥X¦Û¥j§Æþ­õ¾Ç¹ÎÅ餺¦P¤¯¤§¶¡ªº¤¬¬ÛºÙ©I¡C¸ÓºÙ¿×©ó·s¬ù¶È¨£1¦¸¡G¡uµS¬y¼e«Ý«Où¡A­ã¥L©¹ªB¤Í¨ºùØ¥h¡C¡v¡]®{¤G¤Q¤C3¡^³o¤@ºÙ¿×¨Ã¤£´¶¤Î¡A®£©È¬O¥Ñ©óÅ¥°_¨ÓÅã±o²¨»·¡A¤£¨¬¥Hªí¹F¡u¤@®a¡v¦¨­ûªº¿Ë±KÃö«Y¡C§Ì¥S¡]©n©f¡^¦³¥R¤ÀªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¦b­C¿q®É¥N¡AµS¤Ó¤H¤§¶¡¬O±`¥H§Ì¥S¬ÛºÙªº¡]®{¤G29¡B37¡A¤C2¡A¤G¤Q¤G5¡A¤G¤Q¤K21¡Fù¤E3¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡AµS¤Ó°ò·þ®{¤§¶¡ªº¤¬ºÙ§Ì¥S¡]¡u§Ì¥S¡v¦³¦P­M¤â¨¬¤§·N¡A¬OµL¤À©Ê§Oªº¡F°Ñ®{¤@15¡B16¡A¤E30¡A¤Q¤@1¡^¡A¤]¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C¥~¨¹¤§²§±Ð¹ÎÅé¤]¥H§Ì¥S¤¬ºÙ¡A¬G¥~¨¹±Ð·|¤]²ß¥Î¦¹ºÙ¡]®{¤Q¤C14¡Fù¤@13¡FªL«e¤@1¡B10µ¥¡A³o¤@ºÙ¿×¦b«Où­P¥~¨¹±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤´X­Á¬B§Y¬O¡^¡C¾Ú²Î­p¡A¡u§Ì¥S¡v¡B¡uªù®{¡v¡]¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¡^©M¡u¸t®{¡v¡]«OùµÛ­z©M±Ò¥Ü¿ý¦V¥Î½Æ¼Æ¡^³o3­ÓºÙ¿×¨Ï¥Î³Ì¼s¡F¦Ó¶®¦U®Ñ©M¬ù¿«³ü®Ñ¥B¶È¥Î¡u§Ì¥S¡v¤§ºÙ¡C

¡u§Ì¥S¡v¬J¥i«ü­Ó¤H¡A¤]¥i¿×¾ãÅé¡AÂA©ú¦aªí¹F¤F·|²³©¼¦¹±¡¦P¤â¨¬ªº¿Ë±KÃö«Y¡]¹ê»Ú¤W­n¿Ë©ó¤â¨¬¡A°Ñ¥i¤Q23-31¡^¡C¦b¬ù¿«³ü®Ñ©M¶®¦U®Ñ¡A§Ì¥SªºÃö«Y´£¿ô§Ú­Ì¡A¹ï³h½a«H®{­n¦³¤Á¹êªºÃöÅU¡]¶®¤G15¡F¬ù³ü¤T10-18¡A¥|20¡B21¡^¡C³o¤@ºÙ¿×¤]¬O±Ð·|¦¨­û¤@«ß¥­µ¥ªº¼Ð»x¡C¯«ªº¨à¤k¬ùºÙ¥H¦â¦C¥Á¬°¡u¯«ªº¨à¤k¡v¡]¥X¥|22¡FÁɤ@2¡F¦ó¤Q¤@1¡^¡A¨Ã¥BºÙ¥H¦â¦Cªº§g¤ý¬°¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡]¸Ö¤G7¡^¡C¦b¤÷¤lªºÃö«Y¤¤¡A³Ì­«­nªº¬O¨à¤l­n¹³¤÷¿Ë¡C§g¤ý¬J¬O¯«ªº¨à¤l¡A©Ò¥H§g¤ýªº²Îªv¥²¶·¹³¯«¨º¼Ë¥¿¸q¡C¹ï©ó©Ò¦³¸q¤H¤]¬O¤@¼Ë¡A¦]¥L­Ìªº¦æ¬°³£¹³¥L­Ìªº¤÷¤@¼Ë¡]¦ó¤@10¡F¡m©Òùªù´¼¼z®Ñ¡n¤G18¡^¡C­C¿qºÙ¦æ¸q¦æµ½ªº¤H¬°¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡]¤Ó¤­9¡B45¡F¸ô¤»35¡A¤G¤Q36¡^¡A³o¤]¬O¦]¬°¥L­Ìªº¼w¦æ¹³¯«ªº½t¬G¡C±Ð·|¤]ªu¥Î¤F³o¤@ºÙ¿×¡A¬°¤F±j½Õ°ò·þ®{ªº¦æ¬°­n¹³¯«¡A«KºÙ¥L­Ì¬°¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡]ù¤K14¡A¤E8¡F¥±¤­1¡FµÌ¤G15¡F¬ù³ü¤T1¡B2¡B10¡A¤­1¡B2¡^¡C¦pªG¦³¤H¦h¦æ¤£¸q¡A«o©ÉµM¦ÛºÙ¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡A³o«K¬O¹°¦k¡A¬OÁ¶Âp¯«¡C¡u¯«ªº¨à¤k¡vÁÙ¦³¥t¤@¼h·N«ä¡A§Y«ü°ò·þ®{¬O»X¯«¿ï¥l¡A¦¨¤F¯«®aùتº¤H¡]¬ù¤@12¡A¤Q¤@52¡Fù¤K16-21¡F¥[¤T26¡^¡C³o¨â¼h·N«ä¤¬¬°¸É¥R¡A¦]¬°¬J¦¨¤F³o®aùتº¤H¡A¨º»ò¡A¦æ¬°´N¸Ó¦³³o®aªº­·½d¡C¡u¯«ªº¨à¤l¡v¥Î©ó«ü°ò·þ®{¬O¥Î½Æ¼Æ¡A³æ¼Æ«h¯S«ü­C¿q°ò·þ¡C¦­´Á°ò·þ®{®É±`¦ÛºÙ¬°¡u¯«ªº¨à¤k¡v¡CPeterH.Davids¥t°Ñ¡G¡u¦W¦rªº·N¸q¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ