¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u³Q¾ÛÂk¦^®É´Á¡v

 

³Q¾ÛÂk¦^®É´Á(PostexilicPeriod,The)¸t¸gªº°O¸ü¸t¸g¤¤¯S§O¯A¤Î³Q¾ÛÂk¦^®É´Á©Îªi´µ®É´Á(¬ù¥D«e539-331)¾ú¥vªº®Ñ¨÷¦³¥H´µ©Ô°O¡B¥§§Æ¦Ì°O¡B«¢¸Ó®Ñ¡B¼»­{§Q¨È®Ñ¡C³o¬q®É´Áªº¾ú¥v¶W¹L1­Ó¥@¬ö¡A¦ý¥u¦³¤@³¡¤Àªº¨ÆÂÝ´¿¦b¸t¸g¤¤¸Ô²Ó½Í¤Î¡A°Ñ¡u³Q¾ÛÂk¦^®É´Áªº®Ñ¨÷¡v¤@ªí¡C¥H´µ©ÔÂk¦^«e¤@¬q®É¶¡¡AµS¤j¤H¤@¯ëªº©v±Ð±¡ªp¥i¨£©óº¿©Ô°ò®Ñ¡A®Ñ¤¤ÄY³d¸t·µùؤ½µM§@¥Xªº°°µ½¦æ¬°¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¬ùÒ­®Ñ¥i¯à¿ð¦Ü¥D«e400¦~¤~¼g¦¨(¨ä¥L¾ÇªÌ«h¥H¥D«e¤E¥@¬ö¬°¼g§@¦~¥N)¡A¦ý«o¨S¦³½T¹êªºÃÒ¾Ú¡C¬ùÒ­¬ÝÄY­«ªº½À¨a¬O¯«ªº¼f§P¡A¬O­C©MµØªº¤é¤l¤§¥ý¥ü¡A¨Ã©IÆ~°ê¥Á»P²½¥q¬èë»{¸o¡C¤Ú¤ñ­Û«Ò°êªºÂФ`¤Ú¤ñ­ÛªºÂФ`µo¥Í±o«Ü¬ðµM¡A¥D­n¥Ñ©ó¤Ú¤ñ­Û°ê¤º¤£ªA¥½¥N¬Ó«Ò®³ªi¥§«×(¥D«e555-539)ªº¬Fµ¦¡A¦]¦Ó»P¤§¹ï§Ü¡C°ê¥Á¤×¨ä´o«ë¥L±óµ´¶Ç²Îªº¤Ú¤ñ­Û¯«©úº¿º¸§ù§J¡A¦Ó·q«ô¤ë¯«¨¯¡C®³ªi¥§«×©ó¥ô¤º³Ì«á10¦~¡A¦í¦b®õº¿¡A¦Ó©Úµ´¶i¤J¤Ú¤ñ­Û«°¡F¦p¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤­³¹«ü¥X¡A¨ä¤l§B¨F¼»·í®É¥¿¦b¤Ú¤ñ­Û«°§@¯u¥¿ªº²ÎªvªÌ¡C¥D«e538¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¸¨¦bªi´µ¤H¤âùØ¡A¾ã­Ó«Ò°ê¤]¦bªi´µªº±±¨î¤§¤U¡Cªi´µªº¬Fµ¦ªi´µªº¬Fµ¦³z¹L·í¥Nªº»Ê¨è¦³¸Ô²Óªº°O¸ü¡A¯S§O¬Oªi´µ«Ò°ê­º¥ô§g¤ý¥j¦C(¥D«e559-530)¦b¥j¦C¬W¤l¤Wªº°O¿ý¡C·í®É©ºªAªÌ»P³Q©ºªAªº¸s²³¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¶}©l¶i¤J¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡Aªi´µªº¬Fµ¦¸ò¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û¨ººØ§ùµ´¥ô¦ó¤Ï¹ï¶Õ¤Oªº¬Fµ¦ºIµM¤£¦P¡C¥j¦C¤Î¨ä«áÄ~¥ôªº§g¤ý±Ä¨úÃh¬X¬Fµ¦¡A®e³\³Q¾Ûªº¤Hªð¦^®a¶é¡A¹ªÀy¥L­Ì©^¦æ¥»±Úªº©v±Ð«H¥õ¡AÂ\¥X¤@°Æ¾ÖÅ@¦a°Ï¯«¬éªº«ººA¡A¨Ã®e³\¦U¦aªº¤H¦³¦ÛªvÅv¡A°£«D³o±¡ªp¼vÅTªi´µ¥»¨­ªº§Q¯q¡CÁöµM³o¼Ë°µ¤]­n¥I¤W¤@©wªº¥N»ù¡A¦ý­Y¯à¨Ï¤Ï«qªº¦Ú¥Áªø´Á¦ÚªA©ó¬FÅv¤§¤U¡A³o¥N»ù«K¥iºâ¬O·¥¤pªº¤F¡C¹ïµS¤j¤Hªº¼vÅT³oºØ·sªº¶}©ú¬Fµ¦¥i±q¥j¦Cªº¶@¥O¤Ï¬M¥X¨Ó¡A³o¶@¥Oªº¤é´Á¬O¥D«e538¦~(©Ô¤@1)¡A¸t¸g¤¤§ó«O¦sµÛ¨â­Óª©¥»¡C²Ä¤@­Óª©¥»(©Ô¤@1-4)©úÅã¬O©x¤èªº³q§i¡A¦Ó²Ä¤G­Óª©¥»(©Ô¤»3-5)«h¬O¤@­Ó¥­¾Qª½­zªº³Æ§Ñ¿ý¡A¦C©ú¤@¨Ç«Ø¿vªº²Ó«h¡A¬O°O¿ý¥j¦Cªº¤¹¿Õ¡AÂéó¨åÄy®w¤º(©Ô¤»1¡B2)¡C§å§P¾ÇªÌ¹ï¥H´µ©Ô°O²Ä¤@³¹ªº½èºÃ¢w¢w¤×¨ä¬O·í¤¤¹ï¥H¦â¦Cªº¯«ªº´L­«©M¦³ÃöÃe¤j¸gÀÙ¤ä«ùªºÀ³³\¡A¤w³Q¦Ò¥j¾ÇªºÃÒ¾Ú§_©w¤F¡F¦Ò¥jªºµo²{ÃÒ©úªi´µ¹ï¨ä¥L¦a¤èªº¤H¤]±Ä¨ú¬Û¦Pªº¬Fµ¦¡C¨Ò¦p¡A¥j¦C¬W¤l¤W¼gµÛ¡G¡u¦í¦b¦U«°¤¤ªº½Ñ¯«¡A§Ú°e¥L­Ìªð¦^¦Û¤vªº¦a¤è¡K¡K§Ú¥l¶°¤F¦U«°ªº©~¥Á¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì­««Ø©~©Ò¡C¡v¦b³o¬W¤l¤W¡A¤]´£¤Î¦p¦ó¦w¼¾¡u°¶¤jªº¥Dº¿º¸§ù§J¡v¡A¦Ó¦b§^Ò­ªº»Ê¨è¤W¡A¹ï¤ë¯«¨¯¤]¦³Ãþ¦üªº´y­z¡C¦bµS¤j¦a¡A¨Ã¨S¦³¤å¥ó´£¤Î³o¬q®É´Á¦³¥ô¦ó¾Ôª§¡A³o·t¥Ü¤Fªi´µ±µºÞ³o°Ï®É¡A¨Ã¨S¦³¼É¤O¨Æ¥óµo¥Í¡CµS¤jÂk¤J¤Fªi´µ²Ä¤­­Ó¬Ù¥÷¡A³o¬Ù¥÷¥]¬A¥®µo©Ô©³ªe¥H¦è(©Ô¤C21)ªº¾ã­Ó¦a°Ï¡CµS¤j¥u¬O¤@­Ó²Ó¤pªº¤À°Ï¡A³z¹L¼»º¿§Q¨È¨ÓºÞÁÒ¡C±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¤Ú¤ñ­Û¤´¦³¤@­ÓÃe¤jªºµS¤j¸sÅé¡AÅã¥Ü¨Ã«D©Ò¦³µS¤j¤H³£À³¥lÂk¦^¯ª°ê¡A¤j©è¦]¬°¥L­Ì¦b³Q¾Û¤§¦a¤w´I¸Î°_¨Ó¡C¦ý¦³42,360­Ó·R°êªºµS¤j¤H(©Ô¤G64)«i´±¦a±µ¨ü¤@­Ó¬°´Á4­Ó¤ë¡A¦æµ{900­ùªº¦^Âk®Èµ{¡C³o®Èµ{¥Ñ©x¤è©e¥ôªº³]¤ÚÂÄ(©Ô¤@8)©M¥Lªº«¿¨à©Òù¤Ú§B(©Ô¤T2)±a»â¡A¤]³\©Òù¤Ú§B¤~¬OµS¤j¤H²´¤¤ªº»â³S¡CµS¤j¤Hº¡µÄ¼ö¸Û¡A­««Ø¤FÄm²½ªº²½¾Â©M«ì´_¿í¦u¶Ç²Îªº¸`´Á(©Ô¤T1-6)¡AÅã¥Ü¥L­Ì¦³ºÞ®aªº·NÃÑ(©Ô¤G68¡B69)¡A¨Ã¤p¤ß¯d·N«ßªkªº­n¨D(©Ô¤T2¡B4µ¥)¡C¤£¤[¡A²Ä¤G¸t·µªº¤uµ{®i¶}¤F¡A§÷®Æ©M¥D­nªº¤u¦K¥Ñ±Àù©M¦è¹y¹B¨Ó(©Ô¤T7-9¡F°Ñ¤ý¤W¤­)¡C³þ¥ß¤F®Ú°ò¤§«á¡A·q«ôªÌµLºÃ¤wª¾¹D¥L­Ì¥¿¦b¦¨´N¯«³z¹L­C§Q¦Ì´¿½ç¤UªºÀ³³\(©Ô¤T10¡B11¡F°Ñ­C¤T¤Q¤T10¡B11)¡C¦ý¥L­Ì³o«p±æ«Ü§Ö´N¾D¨ü®À§é¡G¾Fªñ¦a°Ï¥X²{¼Ä¹ïªº¶Õ¤O(©Ô¥|4¡B5)¡F¦³¨ÇµS¤j¤H­«µø¦Û¤vªº¦í©Ò¹L©ó­C©MµØªº·µ(¸Ó¤@2-4¡B9)¡F¥[¤W¤@³s¦ê¥¢±Ñ¡A§ó¶i¤@¨B«d®z¤F¤h®ð(¸Ó¤@6¡B10¡B11¡A¤G17)¡Cª½¦Ü¥D«e520¦~¡A«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¥X²{¡A¸t·µªº¤uµ{¤~¦A«ì´_¡C¨â¦ì¥ýª¾¹ªÀy©Òù¤Ú§B©M¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A³d³Æ²³¥Á§N²H©M¦Û¨pªººA«×¡A¨ÃÀ³³\¦b¿³«Ø¸t·µªº¤uµ{¤¤¡A¯«·|Á{¦b©M½çºÖ(¸Ó¤@12¦Ü¤G9)¡C¼»­{§Q¨Èªº±Ð¾É§ó¶W¶V¸t·µªº¿³«Ø¡A¬Æ¦Ó¥]¬A»P­C¸ô¼»§N«°ªº­««Ø(¨È¤G1-5)¤Î¨ä¦b¥@¤WªºÁnÅA(¨È¤G1-5¡B11¡B12¡A¤K22)¡C¥ýª¾¤S¥H´Á«ÝÀ±ÁɨȪº¤f§kºÙ©I¨â¦ì»â³S(¸Ó¤G21-23¡F¨È¤»10-14)¡C¦ýªi´µ¤ý¤j§Q¯Q(¥D«e521-486)Å¥¨ì­««Ø¤uµ{ªº¶×³ø®É¡A¨Ã¤£·P¨ì¾_Åå(©Ô¤­1¦Ü¤»13)¡A¤]®e³\¤uµ{Ä~Äò¶i¦æ¡C¦b515¦~2¤ë¡AÁ|¦æ©^Äm¸t·µ¨å§(©Ô¤»14-16)¡AµS¤j¤H¦A¦¸«Ø¥ß¤F©v±ÐªºµJÂI¡A¦ý¬Fªv§Î¶Õ¤´µM§xÃø¡A¦b¨Ì¹s¸¨ªº«°ùØ¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº¦w¥þ·P¡C¥H´µ©ÔªºÂk¦^¶Ç²Î»{¬°¥H´µ©ÔÂk¦^ªº¤é´Á¬O¥D«e458¦~¡A³o¼Ë¡A¥H´µ©Ô°O¤C³¹7¸`´£¤Îªº¨È¹FÁ§¦è«K¬O¨È¹FÁ§¦è¤@¥@®Ô°ò°¨§V(¥D«e464-424)¡A¦Ó¤£¬O¨È¹FÁ§¦è¤G¥@°¨¥§±æ(¥D«e404-359)¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ¦P·N¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì¬O¦P®É¥Nªº¤H¡A¦ý»{¬°¥§§Æ¦Ì¬O¦b¥H´µ©Ô¤§«e¡F¥L­Ì¥D±i¥H´µ©Ô°O¤C³¹7¸`º|¤F¤@­Ó¤Q¦ìªº³æ¦ì¡A¦Ó¤é´ÁÀ³¸Ó¬O²Ä¤G¤Q¤C¦~(¥D«e438)©Î²Ä¤T¤Q¤C¦~(¥D«e428)¡C³o½×ÂI¦ü¥G¦X²z¡A¦ý¶Ç²ÎÆ[ÂI¤´¦³«Ü±jªº²z½×¥h¤ä«ù¡C¶Ç²ÎÆ[ÂI¸ò¥H´µ©Ô°O¡B¥§§Æ¦Ì°O¦b¬ù¤¤ªº¦¸§Ç§k¦X¡AµL¶·§@¸g¤å¤Wªº­×¥¿¡C¶Ç²ÎÆ[ÂI¤]¸ÑÄÀ¥H´µ©Ô°O¥|³¹7-23¸`³o¬q¸g¤å¡A¨ä¤¤°O­z¦b¨È¹FÁ§¦è¦~¶¡¡A¤@¸s­èÂk¦^ªºµS¤j¤H­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A¦ý«o³Q­¢°±¤î¤F¡C¥§§Æ¦Ì°O¤@³¹1-4¸`·t¥Ü­««Ø«°Àð¬O­nºòªº¨Æ¡A¦Ó³o¨Æ¦]¤ý¥O¦Ó¬ðµM³Q­¢°±¤î®É¡A¥§§Æ¦Ì·P¨ì¤Q¤Àªq³à¡C·í®Éªº±¡ªp¥i¯à¬O¡G­èÂk¦^ªº¥H´µ©Ôª¾¹D­C¸ô¼»§N­n¥ý±o¨ì¾d©T¡A§_«h­«­nªº©v±Ð§ï­²¯à¶i¦æªºµ{«×¹ê¦b¦³­­¡A¦ý­««Ø«°Àð«o¶W¶V¤F¥LªºÂ¾Åv¡Cª½¦Ü¥§§Æ¦Ì¨ì¹F¤F¡A¤uµ{¤~¯à¶¶§Q¶i¦æ¡A­C¸ô¼»§N¤¤·sªº¦w¥þ±¹¬I¡A¨Ï¥§§Æ¦Ì°O¤K³¹1-12¸`¤¤«ÅŪ«ßªkªº¤j¨å±o¥H¹ê²{¡C¥H´µ©Ôªº¤u§@¤DÃö¥G«Å¶Ç¼¯¦èªº«ßªk¢w¢w¤­¸g¡A·í®É¤­¸g¦­¤w¦¬¶°»ô¥þ¡C¥H´µ©Ô°O²Ä¤C³¹Åã¥Ü¨È¹FÁ§¦è¬O¿í´`¶Ç²Îªºªi´µ¬Fµ¦¡A»P²§°êªº¦Ú¥Á«Ø¥ß¨}¦nªºÃö«Y¡C¥H´µ©Ô¬O³Q©e¥ô(©Ô¤C12)§@¬F©²©x­û¡A¨ä¾»Î¬Ûµ¥©ó¡uµS¤j¤H©v±Ð¨Æ°Èªº°ê°È­ë¡v¡C¦b¨È¹FÁ§¦èªº¿Ù¦®¤¤¡A¤@¨Ç¹ïµS¤j¤H¦³§Qªº±ø¥ó(©Ô¤C12-26)¥i¯à³£¬O¥H´µ©Ô¤j¤Oª§¨úªº¡C¥Lªº¥ô©R¯A¤Î¥®µo©Ô©³ªe¥H¦è¾ã­Ó¦a°Ï(©Ô¤C21)¡A¥]¬A¼»º¿§Q¨È¤H¡A³o¥i¯à¬O«á¨Ó¼»º¿§Q¨È¤H´o«ë¦aºÙ¥L¬°¡u¥i©G¥i¶Aªº¥H´µ©Ô¡vªº­ì¦]¡C¥H´µ©ÔÂk¦^«á©Ò­±¹ïªº²Ä¤@­Ó¦M¾÷¡A¬OµS¤j¤H»P¥~¨¹¤H³q±Bªº°ÝÃD(©Ô¤E10)¡C³o°ÝÃD«á¨Ó¦¨¬°¤@­Ó¦Aµo©ÊªºÃøÃD¡A­ì¦]¥i¯à¬O³Q¾ÛÂk¦^ªº¤k©Ê¼Æ¥Ø¸û¨k©Ê¬°¤Ö¡C¥§§Æ¦Ì¤]­n¨â¦¸³B²z³q±Bªº°ÝÃD(¥§¤Q28-30¡A¤Q¤T23-28)¡C§Ú­Ì¥i¯d·N¥H´µ©Ô¨Ã¨S¦³¦æ¨Ï¨äªi´µ©x¤èªºÅv¤O¡A¥L¹çÄ@³æ³æ¶D½Ñ¹D¼w©MÄÝÆFªº¾Þ¦u¡F³o¦b·í®Éªº¨Æ¥ó¤¤¡A¤]ÃÒ¹ê¬O¦³®Äªº(©Ô¤Q)¡C¥§§Æ¦ÌªºÂk¦^¤Î¨ä¨Æ¤u«¢®³¥§¤Î¨ä¥L¤H¨Ó¨£¥§§Æ¦Ìªº¨Æ¥ó(¥§¤@1-3)¡A¸ò¥D«e586¦~(§Y140¦~¤§«e)¤Ú¤ñ­Û§ð³´­C¸ô¼»§Nªº¨Æ¥ó¬O¨S¦³Ãö«Yªº¡C­Y¬O«ü­C¸ô¼»§N³Q§ð³´ªº¨Æ¥ó¡A¥§§Æ¦ÌÀ³¦b«¢®³¥§¬Û§i¤§«e¤wª¾¹D¡A¨Ã¥B¥Lªº´d«s(¤@4)À³¸Ó·|¬O¤£¯à¨¥³ëªº¡C§Ú­Ì´X¥G¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A³o¨Ç¤H±q»·¤è¦Ó¨Ó¡A¬°­n³qª¾¥§§Æ¦Ì·í®É­««Ø«°À𪺭p¹º§¹¥þ¥¢±Ñ¤F¡A¥¿¦p¥H´µ©Ô°O¥|³¹7-23¸`©Ò°O­zªº¡A¥L­Ì¬ß±æ¥§§Æ¦Ì¯à¦b¨º¦ì¤U¥O°±¤î­««Ø«°Àð¤uµ{ªº¤ý­±«e§@½Õ¸Ñ¡C¦³¤@­Ó¦ì³B°ªÂ¾ªºªB¤Í¬O«D±`­«­nªº¡A¥¿¦]¥§§Æ¦Ì¦b´Â¤¤±o¨ì«H¥ô©M¦³¼vÅT¤O(¥§¤@11)¡A²³¤H¹E­n¨D¥LªÓ­t´Æ¤â¦Ó¦M«æªº¥ô°È¡C¥§§Æ¦Ì°O¤@³¹4¸`¦Ü¤G³¹8¸`Åã¥Ü¥L¦p¦ó¬°¦¹¨Æ§@¦n·Ç³Æ¡A¨Ã§ìºò¾÷·|¡C¥L³Q©e¥ô¬°µS¤j¬Ùªø(¥§¤­14)¡A¾°È¥]¬A²æÂ÷µS¤j±q¼»º¿§Q¨È¬ÙªøªººÞÁÒ½d³ò¤º¡A¦Ó³o¦æ°Ê´N¬O¾É­P°Ñ¤Ú©Ô¼Ä«ë¥Lªº­ì¦](¥§¤G19¡A¥|1)¡C¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹·t¥Ü·í®ÉµS¤jªº½d³ò«Ü¦³­­¡A¤j·§¥_¥¼¤Î§B¯S§Q¡A«n¥¼¤Î§Æ§B±[¡C¥§§Æ¦Ì©Ò­±¹ïªºÃøÃD¥]¬A¤F¼Ä¤Hªº¼J¯º(¥§¤G19¡A¥|1-3)¡BªZ¤O§ðÀ»(¥§¥|8¡B11)¡BµS¤j¤Hªº¦Ç¤ß³à§Ó(¥§¥|10)¡B¤º³¡ªº¸gÀÙ°ÝÃD(¥§¤­1-18)¡B¼Ä¤Hªº³±¿Ñ(¥§¤»1¡B2)©M«ÂÀ~(¥§¤»5-14)¡CÁöµM¦p¦¹¡A«°Àð«o¦bµuµu52¤é¤º«Ø¦¨¤F(¥§¤»15)¡C(¥Ì¹Å½¬©Ò§@ªº¦Ò¥j¬ã¨s¡AÅã¥Ü¥§§Æ¦Ì¬G·N­­¨î¤F«°À𪺩P¬É¡C)³z¹L©]¶¡ªº¨µµø¡A¥§§Æ¦Ìª¾¹D¦b«X´´°Ç¤sªF­±°~®kªº¤s©Y«Ø«°Àð¨Ã¤£®e©ö¡A¥[¤W¸g¹L¤Ú¤ñ­Ûªº¿äÆn©M¤@­Ó¥b¥@¬öªº¼o±ó¡A¸Ó¦a¤w°ï¿n¤F¤£¤ÖÀZ«®±Ñ¥Ë¡A¥§§Æ¦Ì©ó¬O­p¹º¦b³o®°§Î¦a°Ï¡AªuµÛ¤sÀ­¸û¥­©Zªº¦a¤è¨Ó«Ø³y¡C°£¤F³o¶µ¤£¦´ªº¦¨´N¥~¡A¥§§Æ¦ÌÁÙ§¹¥þ§â­C¸ô¼»§NªºªÀ¥æ©M¸gÀ٥ͬ¡­«²Õ¹L¨Ó¡A¥L©Ò³B²zªº¨Æ±¡¥]¬A¡G¸T¤î¥Ð¦aªº¨å½æ¡B¹L°ªªº§Q²v(¥§¤­1-13)¡B²§±Ú³q±B(¥§¤Q30¡A¤Q¤T23-30)¡AÄU¥Á¿í¦u¦w®§¤é(¥§¤Q31¡A¤Q¤T15-21)¡A¥H¤Î¨Ñµ¹¸t·µ©Ò»Ý(¥§¤Q32-39¡A¤Q¤T10-13)¡C´X¥G¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A´N¦]µÛ¬O³oºØ¬Fªv©M¸gÀÙ¤Wªº¦w©w¡A¦b­C¸ô¼»§N¤w¦³13¦~ªº¥H´µ©Ô¡A¯à¥H¦b³o®É­Ô®Ú¾Ú«ßªk¨Ó§@°¶¤jªº©v±Ð§ï­²¡C³o¨÷³q±`³QºÙ¬°¡u¥§§Æ¦Ì¦^¾Ð¿ý¡vªº¥§§Æ¦Ì°O¡A¥i¯à¬O¥§§Æ¦ÌÄm¦b·µùتº¡u·P®¦²½¡v(±q¥§¤­19¡A¤Q¤T14¡B22¡B31ªºªí¹F§Î¦¡¥i¨£)¡CµS¤Ó±Ðªº¥X²{¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì©Ò±À¦æªº§ï­²¡A¬J¦³¤£¦P¡A«o¤¬¬°¸É¥R¡Aµ¹µS¤j±a¨Ó¦o©Ò«E»Ýªº¦w¥þ·P¡C±q¨º®É¶}©l¡AµS¤j¤Hªº©v±Ð»P¬Fªv³Æ¨ü¨â¤Hªº¼vÅT¡CµM¦Ó¡AµS¤Ó±Ð«o¦­¦b¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì¤§«e¤w¥X²{¡C¥D«e586¦~¡A­C¸ô¼»§N³Q·´®É¡A¸t·µ¬°¥D¾Éªº·q«ô¤w¥Ë¸Ñ¡A¥H¤Î³Q¾Û´Á¶¡©Ò±a¨Óªº¼vÅT³£¬O¨M©w©Êªº¡C­Æ¦sªºµS¤j¤H¡A¦b¥H¦èµ²µ¥¥ýª¾ªº±a»â¤§¤U¡A¬Ý°ê®aªº¨aÃø¬°¯«¤½¸qªº¼f§P¡C¥Ñ©ó¥L­Ì­I¤F¸t¬ù¡AÀH®É·|¥¢¥h¸sÅ骺¨­¤À¡A¥L­Ì­n¥Í¦s´N¥²¶·­«·s¿ô¹î¦Û¤v¬ù¥Áªº¨­¤À¡A¤~¯à»P¦C¨¹¤À§O¥X¨Ó¡A¬G¥L­Ì»P¥~¨¹¤H¹º¤À¬É½u¡C¦u¸t¬ù¡B¦u¦w®§¤é©M³Î§¡A¥H¤Î§»ö¤W¼ä²bªº»Ý­n¡A³£¬O³oºØ¤ÀÂ÷¥D¸q¦b¥~ªí¤Wªºªí¹F¡C¦b³Q¾ÛÂk¦^®É´Á¡A³oºØ»P§O¤£¦Pªº¯S½è©¹©¹Åܱo¼Ò½k¡A¥D­n¦]¬°¥L­Ì±`»P¥~¨¹¤H³q±B¡A¤S¨S¦³¤@®M¦³Åv«Âªºªk¨å¡A¥i¥H§â¥L­Ìºûô°_¨Ó¡C¥§§Æ¦Ìªº«°Àð¡A¥H¤Î¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì©Ò±À¦æªº¸T¤î²§±Ú³q±B¬Fµ¦¡Aµ¹¤©µS¤j¤H¤@ºØÃþ¦üª«½è¤Wªº¦w¥þ·P¡A¥H¬°¤é«á¤£·|¦³¥~¨¹¤H¨Ó¤J«I©M¤zÂZ¡C¦ý³o²Ó¤pªºµS¤Ó¸sÅé­Y­n¥Í¦s¡A¤W­z¦]¯À«K»Ý­n¦³¤@­Ó§ó¥¿­±ªº±À°Ê¤O¡A¦Ó¥H´µ©Ô¦b³o¤è­±´Nµo´§¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡C§Î¦¨¥H´µ©Ô¤§§ï­²°ò¦ªº«ßªk®Ñ¡AµL½×¦b¤º®e©Î§Î¦¡¤W³£¤£¬O·sÂAªº¡AÁöµM«ßªk®Ñ±`³Q©¿µø¡A¦ý¥¦«o¬O¦h­Ó¥@¬ö¥H¨Óªºªk¨å¡A¨Ã¥B©úÅã¬O¶Ç²Î¤¤²³°¶¤j¥ýª¾©Ò¶Ç«H®§ªº¨ÌÂk¡FµM¦Ó¡A²{¦b³o«ßªk®Ñ¤£¶È¬O¤@¥÷«ßªk±ø¤å¡A¥¦§ó³Qµø¬°²[»\¥Í¬¡¦U¤è­±ªº«ü¤Þ¡C¥H´µ©Ô­n¨DµS¤j¤HÄY®æ¿í¦u«ßªk¡A¤]¿í¦u¥¿¦b³vº¥µo®iªº¤fÀY©M¤å¦rªº¸àÄÀ¡AµS¤j¤HÅܦ¨¤F«ßªk®Ñªº¤l¥Á¡C³o¹B°Ê¦³¨ä®zÂI©M±j³B¡G®zÂI±q«á¨ÓµS¤Ó±Ð¨Ã¤£¥iÅܪº¯S¦â¤¤²M·¡¥i¨£¡A¨º®É¹L¤À±j½Õ«ßªkªº¦r­±·N¸q¡A´X¥G§ã±þ¤F«ßªkªººë¯«¡F¦Ó¨ä±j³B¤]³\¦b¥D«e¤G¥@¬ö¦­´Áªº°¨¥[¤ñ¦M¾÷¤¤Åã±o³Ì²M´·¡A·í®ÉµS¤Ó«H¥õ­±¹ïµÛ¦³§l¤Þ¤O©M·¥¨ã«Â¤Oªº§Æþ¤å¤Æªº¬D¾Ô¡AµS¤Ó±Ð¯à°í±j¡B¾ã¦X©M¦³²Õ´¦a§JªA³o¦M¾÷¡A¥þ¿à¾ú¥NµL¦Wªº«ßªk±Ð®vªº§V¤O¡C¹ï©ó«á´ÁµS¤Ó±Ð¤¤¥O¤H¿ò¾Ñªº¯S¦â¤§§Î¦¨¡A§Ú­Ì¤£¯à©Ç³d¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì(¥§§Æ¦Ì¦b³o¨Æ¤Wªº¼vÅT¤ñ¥H´µ©Ô§ó¤p)¡C¨S¦³³o¨â¤Hªº°^Äm¡A§Ú­Ì«ÜÃø·Q¶HµS¤Ó«H¥õ¥i¥H«ç¼ËÄ~Äò¥Í¦s¡A­Y¨S¦³¬Fªv¤Wªº¿W¥ß¯à¤O©M¨¬°÷ªºÄÝÆF¤º»E¤O¡AµS¤j¤H³o²Ó¤p¡BµLÁÙÀ»¤O¡A¤S³Q¼Ä¹ï¶Õ¤O©Ò¥]³òªº¸sÅé¡A©w¥²¤w¸g³Q¥~¨¹©Ò§]­¹¤F¡C¦]¦¹¦b¨â¬ù¤§¶¡®É´Á¡AµS¤j¤H´X¥Gµø¥H´µ©Ô¬°²Ä¤G­Ó¼¯¦è(°Ñ¡m¥H´µ©Ô¤G®Ñ¡n¤Q¥|)¡A¥L¦bµS¤j¤H¤¤©Ò±oªºÁnÅA¡A¹ê¦b¬O¤£µL­ì¦]ªº¡Cªi´µ®É´Á¯d¦bµS¤jªº¤HÃö©óªi´µªº²Îªv(¤j·§¶°¤¤©ó©Ô¦N)¡A°£«D¨ä§Q¯q¨ü¨ìª½±µªº«Â¯Ù¡A¶Ç²Î¤W¬O·Å©Mªº¡CµS¤j¨É¨ü¨ì¤@©wµ{«×ªº¦Û¥DÅv¡A¤]¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó²ª¸ñ¥i¨£·í¦a¦³¬Æ»ò¤Þ°_µS¤j¤H¤£º¡ªº­«¤j¨Æ¥ó¡C°ß¤@¸ûÄY­«ªº°Ê¶Ã¬O¥D«e351¦~µÌ¥§°òªº«q¶Ã¡A¨È¹FÁ§¦è¤T¥@(¥D«e359-338)¥Î¤F3¦~®É¶¡¨Ó¥­ªA³o¦¸Ä̶áCÁöµM¨È¹FÁ§¦è§â¤@¨ÇµS¤j¤H©ñ³v¦ÜùØ®üªF«nªº³\·F¥§¨È¡A¦ý¨º¥i¯à¥u¬O¤@­Ó¹w¨¾ªº±¹¬I¡AµS¤j¦ü¥G¨Ã¨S¦³«ç¼Ë°Ñ»P¨º¦¸«q¶Ã¡Cªi´µ®e³\­C¸ô¼»§Nªº²½¥qű¹ô©M¼x¦¬·µµ|¡A¦bªi´µ«Ò°êªº¼vÅT¤§¤U¡A§Æ§B¨Ó»y¤w¤£¦A¬O³q¦æªº»y¨¥¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¨ÈÄõ»y¡CÀHµÛ§Æþªº°ê»Ú¦a¦ìº¥º¥¾d©T®É¡AµS¤j¤]¶}©l¨ü¨ì§Æþ¤å¤Æªº¼vÅT¡C´²©~¦U¦aªºµS¤j¤H¦b®J¤Î¦b¥D«e586¦~µS¤j³Q§ð³´¤§«e¡AµS¤j¤H¤w¦b®J¤Î¥ô¥~Äy¶Ä§L¡A¾n¦uÃ䨾­n¶ë¡A¦Ó¨ä«áªº¨Æ¥ó§ó¦bµS¤j§Î¦¨¤@ªÑ¦V«n²¾ªºÃø¥Á¼é(­C¥|¤Q¤T5-7)¡C¦b²{¤µªü´µ°Òªþªñªº¥ì¨½ªâ¤B©Ò±o¨ìªº­«­n¦Ò¥jµo²{¡AÅý§Ú­Ì²M·¡ÁA¸Ñ·í¦a¬°¼Æ¬ù350¤H¤§µS¤j¸sÅ骺¥Í¬¡ª¬ªp¡C¨º¨Ç¤å¥ó(¥D­n¬O¨p¤H«´¬ù)ªº¤é´Á¥Ñ¥D«e495¦Ü399¦~¤£µ¥¡C¤å¥óÅã¥Ü¨º¦aµS¤j¤Hªº©v±Ð¬O¿Ä¦X©Êªº¡A¥L­Ì§â¨È®³(§Y¤Ñ¦Z¡A°Ñ­C¤C18¡A¥|¤Q¥|15-19)·í§@¥H¦â¦C¯«ªº©d¤l¨Ó·q«ô¡C¤@¥÷ºÙ¬°¡u¹O¶V¸`»Z¯ó¨÷¡v(¥D«e419)ªº¤å¥ó«ü¥X¡Aªi´µ¤Hµø­C¸ô¼»§N¬°µS¤Ó©v±Ðªº¤¤¤ß¡A³o»P¥H´µ©Ôªº¥ô©R§k¦X(©Ô¤C)¡C

¹ï¾ú¥v¾Ç®a¨Ó»¡¡A¥ì¨½ªâ¤BªºµS¤j¤H¸òªi´µ²ÎªvªÌ½Í¤Î¸t·µ¨Æ©yªº¨Ó©¹«H¥ó¡A¦³«Ü¤jªº­«­n©Ê¡C¦¹¸t·µ¦b410¦~¤@¦¸¥Ñ®J¤Î²½¥q»â¾Éªº¼É¶Ã¤¤³Q·´Ãa¤F¡A³o¨Ç²½¥q¥i¯à¬O¤Ï¹ïÄm¬¹¯b¬°²½¡A¦ý§ó¥i¯à¬O¥X©ó§Ò«ë¡Cªi´µ¤H¹ï®J¤Î¤H©Ò¬I¥[ªººÞªv¤ñ¹ïµS¤j¤H§óÄYÂÔ¡A¨Ò¦p­è¤ñ¦è´µ¤J«I®J¤Î®É(¥D«e525)¡AºR·´¤F®J¤Îªº¼q¦t¡A¦ý«o«O¦s¥ì¨½ªâ¤BªºµS¤j¸t·µ¡C·í®É­C¸ô¼»§Nªº»â³S¬G·N¤£²z·|±q¥ì¨½ªâ¤B¦Ó¨Óªº½Ð¨D¡A¥i¨£­C¸ô¼»§Nªº»â³S¤£³ß®®¥ì¨½ªâ¤BµS¤j¤H¦b©v±Ð¤Wªº§´¨ó¡A³z¹L¼»º¿§Q¨È©Mªi´µªø©x¤Ú»Õ¨È´µªº½Õ¸Ñ¡A­««Ø¸t·µªº¤uµ{²×©óÀò±o§å­ã¡A¦ýÄm¬¹¯b¬°²½«h¤£¥i¶i¦æ¡A¤j·§¬O¬°¤F´L­«®J¤Î©Î­C¸ô¼»§N²½¥qªº·N¨£(¥ç¥i¯à¬°¦P®É´L­«¨âªÌ¡C)¸ò¼»º¿§Q¨È¨Ó©¹ªº¨ç¥ó¬O¼gµ¹°Ñ¤Ú©Ô¨â­Ó¨à¤l²ÄµÜ¶®©M¥Ü§Q¦Ì¶®ªº¡A¥i¨£¥§§Æ¦ÌªºÂ¼İѤکԤw¨S¦³¹ê»ÚÅv¤O¡C¦b¥ì¨½ªâ¤BªºªÀ¸s¤£¥i³Q¬Ý¬°¨å«¬ªºµS¤jªÀ¸s¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H±À·Q¨ä¥Lºò±Kµ²³sªºµS¤jªÀ¸s¡A°¸º¸¹J¨ì¥»¦aªº¼Ä¹ï¶Õ¤O®É¡A¤]·|´M¨D­C¸ô¼»§N¤è­±ªº«ü¤Þ©M±a»â¡A¦ý¤´®eÅý¦Û¤v¦³¤@©wµ{«×ªº¦Û¥Ñ¥h­×§ïÄY®æªºµS¤Ó±Ð¡C³o¨Ç¨ç¥ó¤]Åã¥Üªi´µ¹ï¦a¤è©v±Ð¬O±Ä¨ú®e§ÔºA«×ªº¡C¦b¤Ú¤ñ­Û¦³¬°¼Æ¤£¤ÖªºµS¤j¤H¿ï¾Ü¯d¦b¤Ú¤ñ­Û¡A¦Ò¥jµo²{Åã¥Ü³o¨Ç¤H¤j³£¤w´I¸Î°_¨Ó¡A¦]¬°µS¤j¤Hªº¦W¦r±`¨£©ó¦UÃþ°Ó·~¥æ©öªº¤å¥ó¤¤¡C¥L­Ì¸ò­C¸ô¼»§N¤]¦³ºò±K©M«ùÄòªºÁpô¡A¥H´µ©Ô¦V­{¦è´´¶®ªº¤H´M¨D§Q¥¼¤Hªº¤ä´©¤@¨Æ(©Ô¤K15-20)¡A¤]¤Ï¬MµS¤jªÀ¸s¦b¤Ú¤ñ­Û¦³·¥¨Îªº²Õ´¡C¥H´µ©«°O¨£ÃÒµS¤j¤H¦bªi´µ«Ò°ê¨È«¢ÀH¾|¦~¶¡(¥D«e485-465¡A¨È«¢ÀH¾|³q±`ºÙ¬°Á§¦è¤@¥@)¡A¤]´²©~¦b³o¤@±a¦a¤è¡C«á¨Óªº´¶Ò­¤é¡A¦p¥H´µ©«°O©Ò°O¸üªº¡A¬O¼y¯¬µS¤j¤H±q´ÛÀ£ªÌ¤â¤¤±oµÛÄÀ©ñ¡C¦b¦w´£ªü¦b¦w´£ªü¤]¹³¦b§O³B¤@¼Ë¡AµS¤j¤HªºªÀ¸s¬O¤@­Ó©¼¦¹ºò±K³sô¦b¤@°_ªº²Õ´¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¦b¸gÀ٤譱¦³Ã­©wªº°^Äm¡A«°¤¤ªº¤H³£´L­«©MÀq»{¥L­Ìªº¦s¦b¡C¥¿¦p¦b®J¤Î¤@¼Ë¡AµS¤j¤H¨É¨ü¨ì¯S§OªºÅv§Q¡A¥L­Ì¤]¼ö°J©ó©ÛÅó¤H¤J±Ð¡C³Q¾Û«á´Á¨ä¥L©v±Ð¤Wªº¯S¼x¹w¨¥ªº°±¤î¥D­n­ì¦]¦³¤T¡G1.­C¸ô¼»§N¦b¥D«e586¦~³´¸¨¤§«á¡A»¡¹w¨¥ªº¦æ°Ê¾ãÅé¤W¤w¤£³Q«H¥ô¡C³\¦h¦b¸t·µ¤¤·í¥ýª¾ªº¤H¹w¨¥¤Ú¤ñ­Ûªº´ÛÀ£¦æ°Ê·|¬ðµM²×µ²(¨Ò¡G­C¤G¤Q¤K1-4)¡A¥L­Ìªº¸Ü¤w³QÃÒ¹ê¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C¨ì¤Fªi´µ®É´Á¡A¤H¹ï¹w¨¥²£¥Í¤F§ó¤jªººÃ¤ß¡A¦]¬°·í®É¦³³\¦h¨Ó¦Û¦UºØ©v±Ðªº¨µ°j¡u¥ýª¾¡v¦b¦U¦a¼s»¡¹w¨¥¡C¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¤T³¹2-6¸`«ü¥X¤F°£·À³oµ¥¡u°²¥ýª¾©M»¡¹w¨¥ªÌ¡vªºÄY¼F¦æ°Ê¡C2.³o®É´Á¦³ºIµM¤£¦Pªº¾ú¥v³B¹Ò¡C­Æ¦sªº¾l¥Á¤w¤£¦A«H¥ô¹³³Q¾Û«e¨º¨Ç­I¹Dªº¨¥½×¡A¦]¦¹¡A¥ýª¾ªº«üºK¤w¨S¦³¨º»òºò«æ¡C¸t·µ¡B¸t·µ±R«ô©M«ßªkÅܱo§ó­«­n¡A¦Ó³Q¾Û«áªº¹w¨¥¡A³q±`³£¬OÃö¥G¸t·µªº­««Ø(¨Ò¡G«¢¸Ó®Ñ©M¼»­{§Q¨È®Ñ)©Î§»ö¤Wªº¼ä²b(¨Ò¡Gº¿©Ô°ò®Ñ)¡C¥H¦â¦C¤H¤@¥¹»{ª¾¤F³o¥Ø¼Ð¡A¥ýª¾ªº¨¤¦â«K´î®z¡C¥t¤@­Ó¾ú¥v¦]¯À¬O¡A¦³³\¦h²½¥q±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡AµLºÃ¬O¦]¬°¬Ý¨£¦b·s¸t·µ¨Æ©^¦³¬ü¦nªº«e´º¡F³o®É¥D­nªº»Ý­n¬O°w¹ïµÛ²½¥q­Ì¡A¦V¥L­ÌÅã©ú¦b«ßªk¤§°ò¦¤W¯«ªº·NÄ@¬O¬Æ»ò¡C3.¨º®ÉµS¤j¤Hº¥º¥±j½Õ¯«ªº¶W¶V©Ê¡A­ì¦]¤§¤@¬O·í®É±j½Õ²½¥q³z¹L·q«ô¬°¤H¥N¨D¡F¨ä¦¸¤]¦]¬°¥L­Ì¥¿§Ô¨üªº¼f§P¡A¨Ï¥L­Ì¹ï¯«²£¥Í¬ÈÄß¡F±j½Õ¤H»P¯«¤§¶¡¦³¤Ñ¨Ï§@¤¤«Oªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¹B°Ê¡A¤]¾É­PµS¤j¤H¦³³o¶É¦V¡C¦p¦¹¡A¥ýª¾©IÆ~¤H«ù¦u¹D¼w¡A³æ¿W»P¯«¦P¦æªº«H®§´N´î®z¤F¡C·|°óªº¿³°_¦b³Q¾Û´Á¶¡¡A«ßªkº¥¦ûÀu¶Õ¡AµS¤j¤H¥²©w¬O¶}®i¤F¥t¤@ºØ¦a¤è©Êªº·q«ô¡C³o·q«ô¤£»Ý­n¸t·µ¡A¤]¨S¦³Äm²½¡AÁöµM«á¨Ó·q«ô¤¤¤]«ÅŪ©MÁ¿¸Ñ¥ýª¾®Ñ¡A¦ý¨ä­«ÂI¤´¬O¶°¤¤¦b«ßªk®Ñ¤W¡C³oºØ·q«ô¼Ò¦¡«á¨Ó¦bµS¤j¦a¥Í®Ú¡A¦Ó·|°ó¤£³æ¬OÄÝÆF¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¤]³vº¥µo®i¬°ªÀ¥æ¡B¸s¶°¡B±Ð¨|ªº¤¤¤ß¡C·|°óªº³]¥ß¨ÏµS¤Ó«H¥õ¦b¥@¬É¦U¦a±o¥H©µÄò©M¼s§G¡A¨Ã¥B²æÂ÷­C¸ô¼»§N¦Ó¿W¥ß¡Cªi´µ©v±Ðªº¼vÅT³o¤è­±ªº¼vÅT©¹©¹³Q¹L¤À±j½Õ¤F¡CµS¤Ó«H¥õªº¹D¼w°ª½Õ¦bªi´µ²Îªv¤§«e¦­¤w³Q«Ø¥ß¡AµS¤Ó±Ðµo®i¬°¡u¸t®Ñ©v±Ð¡v«h¬O¾ú¥v­I´ºªºÀ£¤O¨ÏµM¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¥é®Ä¤Fªi´µªº°ê±Ð¢w¢wÏ÷±Ð¡C¦P¼Ë¦a¡A¤@®Mµo®i§¹µ½ªº¥½¥@½×¡A¥]¬A´_¬¡ªº«H©À¡A¤]¬O·½©óµS¤j¥»¦aªº¡C¤]³\¥u¦³¨â¤è­±¬O¨ü¨ìªi´µªº¼vÅT¡A§Y±Ò¥Ü²z½×ªº»y¨¥©M«ä·Q¼Ò¦¡¡A¥H¤Î³Q¾ÛÂk¦^®É´Á¦³ÅãµÛµo®iªº¤Ñ¨Ï¾Ç¡F¦ý³o¦b¥H¦â¦C¿W¯S¤§©v±Ð¶Ç²Î¥D¬y¤W¡A¥u¬O¤@¨ÇªK¸`¦Ó¤w¡C¼»º¿§Q¨È¤H¦bªi´µ®É´Á¡A³Q¾Û«e«n¥_°ê¹ï«Ïªº§Î¶Õ¦³¼WµL´î¡C¥D«e538¦~³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H©Úµ´±µ¨ü¥»¦a©~¥ÁªºÀ°§U(©Ô¥|1-5)¡A·í¦a©~¥ÁµLºÃ¤]¥]¬A¼»º¿§Q¨È¤H¡C¤£±µ¨üªº­ì¦]¥i¯à»{¬°¥L­Ìªº·N¹Ï¡A¬Oº¯³z©M±±¨î¸t·µ­««Øªº¤uµ{¡C¥H´µ©Ôªº¥ô©R¬Oªv²z­C¸ô¼»§N¡A¦ý¤]¥]¬A¼»º¿§Q¨È(©Ô¤C25¡B26)¡A¦]¦¹Âk¦^ªºµS¤j¤H²`²`«è«ë¼»º¿§Q¨È¤H¡F¦Ó¥§§Æ¦Ì³Q©e¥ô¬°­C¸ô¼»§N¬Ùªø¡A·N¨ý­C«°¦b¬Fªv¤W¤S¦A²æÂ÷¼»º¿§Q¨È¦Ó¿W¥ß¡C³o¤Àµõªº¤õµK¡A¦]¦Ó¨ü¨ìºØ±Ú¡B©v±Ð¡B¾ú¥v©M¬Fªv¦U¶µ¦]¯À©Òº´°Ê¡A¦Ü¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ìªº®É¥N¡A³oÂE·¾¤w§¹¥þµLªkÀ±¸É¤F¡C¦ý¥þµMªº¤Àµõ¦ü¥Gª½¦Ü§Æþ®É´Á(¬ù¥D«e331)¤~µo¥Í¡A¦]¬°ªi´µ¤Hµø­C¸ô¼»§N¬°µS¤Ó«H¥õªº¤¤¤ß¡CArthurE.Cundall¥t°Ñ¡G¡u¥H´µ©Ô°O¡v¡F¡u¥§§Æ¦Ì°O¡v¡F¡u¥H¦â¦C¥v¡v¡F¡u¬ù¦~¥N¾Ç¡v¡F¡u«¢¸Ó®Ñ¡v¡F¡u¼»­{§Q¨È®Ñ¡v¡F¡uµS¤Ó±Ð¡v¡F¡u¤À´²ªºµS¤Ó¤H¡v¡F¡u¼»º¿§Q¨È¤H¡v¡F¡uµS¤Ó¤H¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ