¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

«¢¤Ú¨¦书²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡i«¢¤@1¡j¡u¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©Ò±oªºÀq¥Ü¡C¡v

         ¡§Àq¥Ü¡¨¡A©Î«Å§P¡A·N¨ý¬O¤@个¤£¦N²»ªº«Å§i¡]参¬Ý鸿¤@1¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¥þ书标题¡G¡uÀq¥Ü¡v¡G­ì¤å¦³¡u­«担¡vªº·N«ä¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡§«¢¤Ú¨¦¡¨¡G¬Ý<参¦Ò资®Æ>¡§¥»书§@ªÌ¡¨条¡C¡§Àq¥Ü¡¨¡G¯«±`ÂÇÉݶH将Í¢ªº¦®·N启¥Ü给¤H¡A¦³Äµ§i¤]¦³¯¬ºÖ¡C¦¹¦r­ì¤å虽¦³¡§负担¡¨ªº·N«ä¡A¦ý¥ýª¾¥D­nªº责¥ô¬O«Å§i¯«ªº§h©J¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         这节·§¬A¦a说©ú¥ýª¾ªº¿Ý¨¥¬O«¢¤Ú¨¦从¯«ªº启¥Ü©Ò领¨üªº¡C¤¤译词¡uÀq¥Ü¡v¨Æ实¤W¦³两个¦r来说©ú¡A¤@个¬O¡u负担¡v¡A­ì·N为¡u举°_¡v¡C将负担举°_来¡Aªí达¥X来¡A这¬O¯«ªº启¥Ü¡A¬O¯«给¤©ªº«H®§¡A¦V当¥N传¥X来¡A¤£¦ý¬O¤Î时ªº¡A¤]¬O¤Á¦X历¥Nªº»Ý­n¡]Timely and Timeless¡^¡C¥t¤@个¬OÉݶH¡A­ì·N为¡u¬Ý见¡v¡A¥ýª¾¦³¥ý见¤§©ú¡A¬Ý见¯«给¤©¥Lªº启¥Ü¡A¦¨为当¥N»Ý­nªº«H®§¡C©Ò¥H¡uÀq¥Ü¡v为¥ýª¾ªº¥Î¦r¡A«ü从®§¡C¡X¡X ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         Àq¥Ü¡]massa'¡^¡CKJVª©为¡§¥D­n内®e¡¨¡C´N¬O¡§¨¥论¡¨¡]见赛13:1ª`释¡^¡C

         ¥ýª¾¡C¦b¨ä¥Lªº¤p¥ýª¾¤¤¡A¥u¦³«¢该©M¼»­{§Q亚¦Û称为¡§¥ýª¾¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

         ¡´¡uÀq¥Ü¡v¡G­ì¤å¦³¡u­«担¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤@2¡j¡u¥L说¡G­C©M华°Ú¡I§Ú©I¨D§A¡A§A¤£应¤¹¡A­n¨ì¤L时©O¡H§Ú¦]强¼É«s¨D§A¡A§A还¤£¬@±Ï¡C¡v

¡u©I¨D¡v¡G­ì¤å«ü¡u¨D§U¡v¡C

             ¡u«s¨D¡v¡G«ü©I¥s¨D§U¡C

             ¡u强¼É¡v¡G¦¹词¤_旧约¤¤频频¥X现¡A¯S别«ü¤£¥¿义ªº«I²¤¸o¦æ¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡u©I¨D¡v¦b¤åªk¤¤¬O¥[­«语Éaªº¡]Piel perfect: Intensive¡^¡A¥i译为«æ¤Á¦a©I¨D¡C¦ý¬O¡u应¤¹¡v¬O¥¼§¹¦¨¦¡¡]imperfect¡^¡A¬O继续ªº动§@¡C©Ò¥H这¥y话¥i¥H这样ª½译¡G¡u§Ú´¿«æ¤Á¦a©I¨D§A¡A§A¤@ª½¤£应¤¹¡K¡K¡v这样´N将¥ýª¾紧张ªº¤ß±¡ªí达¥X来¡C¡u§Ú¦]强¼É«s¨D§A¡A§A还¤£¬@±Ï¡C¡v这¨½ªº¡u«s¨D¡v¬O¥¼§¹¦¨¦¡¡A¥i译为继续¤£断¦a«s¨D¡C¥ýª¾¦]强¼É«s¨D¡A这强¼É¬O«ü¥~±wªº«I²¤¡A¤×¨ä¬O­{°Ç©³¤Hªº抢±°杀®`¡]6节¡^¡A¥L们ªº¼É¦æ¨Ï犹¤jªº¥H¦â¦C¤H¨üÊ𤣦w¡A¨ü®`¬Æ­W¡A难¥H§Ô¨ü¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ­n¨ì¤L时©O¡H¡C¥ýª¾为¦P­Mªº¸o恶¤Î¨ä¥²µM¦ZªG²`为´d«s¡C从¥L©Ò说ªº话来¬Ý¡A¥L¦V¯«倾诉¦Û¤vªº§x´b¦ü¥G¤w¦³¤@¬q时间¤F¡A¯«却¡§¤£应¤¹¡¨¡A¦n¶H没¦³¥h¨î¤î犹¤jªº¸oÄ^¡C«¢¤Ú¨¦还·t¥Ü¦Û¤v¤ñ¯«§ó¦b¥G¤½¥¿¡C

         强¼É¡]chamas ¡^¡Cªx«ü¡§伤®`¡¨¡C¤£¤@©w¬O¨­Ê^¤è­±ªº¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

         ¡´¡u©I¨D¡v¡G­ì¤å«ü¡u¨D§U¡vªº·N«ä¡C

         ¡´¡u«s¨D¡v¡G«ü¡u©I¥s¨D§U¡v¡C

         ¡´¡u强¼É¡v¡G¦b旧约¤¤¯S别«ü¤£¥¿义ªº«I²¤¸o¦æ¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤@2~4¡j«¢¤Ú¨¦·P¨ì§x´b¡A¦]为当时ªº¨¸恶¬O¨º¤\²s¼û¡A¥L§Æ±æª¾¹D¯«为¦ó¤£§@¥X¦æ动¥h¥[¥H¨î¤î¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¥ýª¾ªº²Ä¤@个问题¡G¥ýª¾质问¯«为¦ó®e许犹¤j长´Á处¤_¤£义¤§¤¤¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¥»节¦Ü¤G20为¥ýª¾ÉO¯«¤§间ªº对话¡C这¤T节¬O¥ýª¾´£¥Xªº问题¡AÉO约§B©M亚萨¡]诗¤C¤Q¤T½g¡^¤@样¡G为¬Æ¤\恶¤H兴©ô¤£¨ü惩罚¡H为¬Æ¤\¤£§v义¤Hªº©I¨D¡H¡§Àq¥Ü¡§¦b¥»书为¯«对¥ýª¾问题ªºµªÎ`¡C¤£过«¢¤Ú¨¦©Ò关¤ßªº还¤£¬O个¤Hªº¤½¹D¡A¦Ó¬O国ÉO国ªº¤½²z¡C

¡§强¼É¡§¡G¤£¤½¹Dªº¦æ为¡C«¢¤Ú¨¦说预¨¥ªº时­Ô¥¿­È约¶®·q¤ý¦b¦ì¡]¥D«e609¡ã597¦~¡^¡A´Â¤¤贪赃ªPªk¡A§g¤ý¦æ­C©M华¬Ý为恶ªº¨Æ¡]¤ý¤U¤G¤Q¤T37¡^¡F国¤¤«ô°¸¹³¤§风²±¦æ¡A¥Á¤£²á¥Í¡C

¡§¤£²z¡¨¡G¥ýª¾¬Ý来¦n¶H¯«¥ô¥Ñ¸oÄ^¡B¦l恶横¦æ¡A¤£¤©¤z¯A¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ¡´2~4约¶®·q¤ý¦æ恶ªº¨Æ±¡记载¤_  ¤ý¤U 23:36-37 ¡^¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤@2~4­C©M华¦³¤½义吗¡H¡j这¬O¥ýª¾ªº©I³Û¡A¥R满着°g±¦©M§x´b¡C¥L¬Ý见®m严ªº现实¡A¥~±wªº现状¡A¤ß¤¤·P¨ìÌåºÝªº¥¢±æ¡C¥L¤£¯à©ú¥Õ为¬Æ¤\¯«¤£¥[¤z¿Ý¡AÍ¢ªº¤½义¦b¨º¨½©O¡H¥L´±ª½±µ¦V¯«®I«è¡A诚实¦a来质问¯«¡A¦]为¥Lªº«H¤ß¥¿³Q¬D战¡A¨ü着严­«ªº¦Ò验¡C¯«¬O¤½义ªº¡AÍ¢ÉE¤£¥H¦³¸o为无¸o¡CÍ¢¦³报应ªº¤½义¡A罚恶赏µ½¡C¦ý¬O¨Æ实¤£¬O这样¡A¦Ó¥BÓì±o¨ä¤Ï¡C¯«¤£¦ýºz视¸o恶¡A¬Æ¦Ü¬G·N纵®e¡A这¬O¥O¤H费¸Ñªº¡C¥ýª¾¬Ý见­W难ªº­ì¦]¡A¸oÄ^导­P¤@¤Áªº§x­W¡C¯«­Y¥H¤½义处¸m¡A¤@¤Á问题´Nªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¦ý¬O¯«没¦³¦æ动¡A­n¨ì¤L时©O¡H

   ¤@¡Bµ¥¨ì¤H们¬Ý见¦Û¤vªº¸oÄ^¦Ó®¬§ï¡F

   ¤G¡Bµ¥¨ì¸oÄ^¦Û趋灭¤`ªº¦a¨B¡F

   ¤T¡Bµ¥¨ì¸o恶ªº绊脚¥Û°£¥h¡F

   ¥|¡Bµ¥¨ì«H¤ß§ó坚©w¡F

   ¤­¡Bµ¥¨ì¯«实现Í¢ªº应许¡C 

¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

 

¡i«¢¤@2¡ã4¡@陈诉ªÀ会¤£¤½¡j«¢¤Ú¨¦虽µM对¥D«e²Ä¤C¥@纪¥½ªº犹¤j国¥Á发¨¥¡A¥L对ªÀ会¤£¤½ªº陈­zÉOªü¼¯¥q¦b¥D«e²Ä¤K¥@纪对¥_国¥H¦â¦Cªº«ü陈«D±`¬Û¦ü¡C两¦ì¥ýª¾³£µh责当时领³Sªº纵±¡ÉO»G败¡]见¡Gªü¼¯¥q书¤G6¡ã8ªºªþ论¡A讨论¥D«e²Ä¤K¥@纪经济ÉOªÀ会阶层ªº§ï变¡A²Ä1068页¡A¥H¤Î¤­³¹12节¥qªk¨î«×»G败ªºª`释¡^¡C«ü责ªÀ会¤£¤½¬O®J¤Î´¼¼z¤å学ªº¨å«¬内®e¡A§@ªÌ对国®a领³Sªº­n¨D«D±`°ª¡A¦}¥B认为´¦发°ª层ªº»G败关¥G¤å¤Æªº¦s¤`绝续¡C¦]¦¹¦b®J¤Î¤¤¤ý国时´Á¡]¥D«e2050¡ã1800¦~¡^¦³¤@¥»着§@¡m¦Û杀论辩¡n¡A´¦发¦b²Ä¤@¤¤´Á¡]¥D«e2258¡ã2050¦~¡^¤L¥GºR毁®J¤ÎªÀ会ªº严­«问题¡C§@ªÌ­n¨D¦Û杀¸Ñ脱¡A¦]为¡u¤H¤H³£¬O贼¡v¡B¡u¤H¤ß贪°ý¡v¡B¡u对¸o¦æ无动¤_°J¡v¡C¦b¦¹动荡时´Á¡A¡mµ½辩¤§农¤Òªº¬G¨Æ¡n¤@书讲¨ì®J¤Î©x员»Ý­n检¬d¨º¨Çªk¬É¤H¤h¡A¦]¥L们³ºµM¡u认¥i抢§T¡v©Î¬O¡u®e许»G¤Æ¡v¡C§@ªÌ©I¦Sªk©x¤£­n±µ¨ü贿赂¡A©Î¬O©h®§³y°²¡C¦b¥j¥Nªñ东¡A¤½义¬OªÀ会ªº­«­n质¯À¡C国¤ýªº责¥ô´N¬O维«ù¤½义¡C况¥B¥H¦â¦C¤H¦³·ù约¦b¨­¡A§ó¬O­n¦b个¤H¡B¦b国®a尽¤O«ù¦u¥¿义¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«¢¤@3¡j¡u§A为¦ó¨Ï§Ú¬Ý见¸oÄ^¡H§A为¦ó¬Ý着¦l恶¦Ó¤£²z©O¡H毁灭©M强¼É¦b§Ú­±«e¡A¤S°_¤F争ºÝ©M¬Û¤æªº¨Æ¡C¡v

         ¡§争ºÝ©M¬Û¤æ¡¨¬O犹¤Ó¤H¤¤间ªº争¤æ¡A¦Ó¤£¬OÉO¤³敌ªº争¤æ¡C¯d·N¥ýª¾对¸oªºÌåºÝ±Ó·P¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

`        ¡u为¦ó ...... ¤£²z¡v¡G¥ýª¾¤£©ú¥Õ为¦óÉoÏ¡ªº¯«³º®e许选¥Á处¤_¸o¤¤¦Ó无动¤_¤¤¡]参¥Á23:21¡^¡C

          ¡u争ºÝ©M¬Û¤æ¡v¡G¤j·§¬O«ü犹¤Ó贵±Ú压¹G¥­¥Á©Ò¤Þ°_ªº¤æ争¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¤@连¦êªº问题¡A¤£¯à©ú¥Õ¯«为¬Æ¤\纵®e¸o恶¡C¸oÄ^¬O´¶¹Mªº现¶H¡A¥Ñ¤_¸oÄ^¦Ó产¥Í¦l恶¡C¦l恶­ì·N为艰难§x­W¡A¬O¤H©Ê¬n¦±¦Ó«P¨Ïªº¡C这¨½¬O谁¬Ý见这¨Ç¸o恶¡H¬O¡u§Ú¡v还¬O¡u§A¡v¡C¦pªG¬O¦ZªÌ¡A应这样½译¡G§A为¦ó¬Ý见¸oÄ^¡H§A为¦ó¬Ý着¦l恶¡H这´N²Å¦X²Ä¤Q¤T节ªº语调¡G§A²´¥Ø¤£¬Ý¡G§A为¦ó¬Ý着¤£²z©O¡H¦pªG¬O«eªÌ¡u§Ú¡v¡A¬O¯«¨Ï¡u§Ú¡v¬Ý见¡A¨º¬O叙§Q亚ÉO亚兰¤å译¥»ªº语调¡C®ÚÕu§Æ§B来­ì¤å¡A¤W¤@¥y¯«¨Ï§Ú¬Ý¡A¤U¤@¥y¯«¦Û¤v¬Ý¡A¤¤译词¬O¥¿Ú̪º¡C¯«亲¦Û¬Ý见¡A¬Æ¦Ü«P¨Ï§Ú¬Ý见¡A¤´旧¸m¤§¤£²z¡C¡u毁灭¡v¤]«ü压­¢¡B´Û压¡A这ÉO强¼É¬Û连¡A¦³诗译为§W劳©Î艰­W¡A这¬O¸oÄ^ªº¬r®`¡]参阅诗¤C15¡A¤Q7¡A¤­¤Q¤­11¡A¤E¤Q10¡F赛¤Q1¡A¤­¤Q¤E4¡^¡C¡u¤S°_¤F¡v¤]¬O¥¼§¹¦¨¦¡¡A¤£断发¥Í争ºÝ©M¬Û¤æªº¨Æ¡C¥Ñ¤_¸o恶¡A¥²¦³¤æ争ªº¨Æ发¥Í¡A¸o恶¤]¨î³y¥Ù¬Þ¡A¨î³y¤æ争¡A¶V¦³²V乱¡A¶V¥i²V¤ôºN鱼¡A渔¯Î±o§Q¡C这¬O¸o恶ªº¤â¬q¡A¤£ªkªºªÀ会¥²¦³ªº现¶H¡C¡X¡X ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         毁灭¡]shod ¡^¡C¡§¼É¤O¡¨©Î¡§ºR毁¡¨¡A³q±`«ü§T±°©Ò³y¦¨ªº毁灭¡C

         强¼É¡C见2节ª`释¡C¤C¤Q¤h译¥»²Ä3节ªº¦Z¥b¥y为¡§审§P¤w¦V§Ú¬I¦æ¡A审§PªÌ±o¨ì¤F报偿¡C¡¨ ¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i«¢¤@4¡j¡u¦]¦¹«ßªk©ñªQ¡A¤½²z¤]¤£显©ú¡F恶¤H围§x义¤H¡A©Ò¥H¤½²z显µM颠­Ë¡C¡v

         ¡u©ñªQ¡v¡G­ì¤å¦³¡u无®Ä¡v¤§·N¡C

          ¡u显©ú¡v¡G§Y¡u±oÐ`¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡§«ßªk©ñªQ¡¨¡Gªk«ß§Î¦P虚设¡C¡§¤½²z¡¨«üªÀ会¥¿义¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         这¨½ªº¡u«ßªk¡v¤£¤@©w«ü¤­经¤¤¦¨¤åªº¡u«ßªk¡v¡A实¦b«ü¤½²z¡A¤½义¡B¤½¥¿¡B¤½²z³£¨ã¦³¦P样ªº²[义¡C¤½¥¿ªº¨Æ¤w经¥¢¥h¤O¶q¡A¡u©ñªQ¡v­ì·N为¡u冻结¡v¡B¡u°I·L¡v¡A¥¢¥h¬¡¤O¡A没¦³¬Æ¤\§@¥ÎÉO¥\®Ä¡C§¹¥þ§e瘫痪ªº现¶H¡C¤½²z¤]¤£¯à¦ù张¡A»q¨¬¤£«e¡A无ªk¦V«e¡C¤½²z¤w经¬n¦±¡A¤£¯à¦¨为¥¿ª½ªº¦æ动¡C恶¤H围§x义¤H¡A¡u围§x¡v¬O¤@ÏúÉó±ñ¡A¦p®·鸟ªºÊI罗¤@¯ë¡A¨Ï义¤H¤W当¡A动弹¤£±o¡C¤C¤Q¤h§ÆÛK¤å译¥»§@¡u©ºªA¡v¡B¡u¨îªA¡v¡A义¤H§¹¥þ¨ü¨î¤_恶¤H¡C¤½²z¤£¦ý¬O颠­Ë¡A¬Æ¦Ü调转¤è¦V¡A­I¹D¦Ó驰¡A¨«¤Jª[³~¡C  ¡X¡X ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         «ßªk¡]torah¡^¡C见¥Ó31:9¡F½e3:1ª`释¡C

         ©ñªQ¡]pug ¡^¡C¡§变±o³Â¤ì¡¨¡C¥ýª¾§â犹¤j©~¥Á对¯««ßªkªº³Â¤ì归©S¤_¯«没¦³ªý¤î这Ïú¸o¦æ¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡§¥¢®Ä¡¨¡C¦ý³Ìªñ发现ªº¦º®ü¥j¨÷¤¤¡m«¢¤Ú¨¦书ª`释¡n©Ò¤Þ¥Îªº§Æ§B来经¤å¡A证©ú¤F马©Ò©Ô¤å¥»ªº¥¿ÚÌ©Ê¡C

         颠­Ë¡C«ü¥|­±围§x¡]见诗22:12,13¡^¡C结ªG义¤H¨ü¨ì恶¤Hªº§ð击¡C¡§¤½²z¡¨³Q颠­Ë¤F¡C

         ¤½²z¡C©Î¡§¥¿义¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

         ¡´¡u©ñªQ¡v¡G­ì¤å¦³¡u无®Ä¡vªº·N«ä¡C

         ¡´¡u显©ú¡v¡G§Y¡u±oÐ`¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤@5¡j¡u­C©M华说¡G§A们­n¦V¦C国¤¤观¬Ý¡A¤j¤jÕa©_¡F¦]为¦b§A们ªº时­Ô¡A§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡A虽¦³¤H§i诉§A们¡A§A们总¬O¤£«H¡C¡v

         ¯««Å§i¡@©_§®ªº§@为¡C

          ¡u§A们¡v¡G«ü¥ýª¾¤Î¯«ªº¦Ê©m¡C

          ¡u§A们ªº时­Ô¡v¡G«ü¥ýª¾¦b¥Íªº¤é¤l¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡u§A们­n观¬Ý¡v¡A这¬O­C©M华ªº©R¥O¡A¤£¬O对个¤H¡A¦Ó¬O对¸sÊ^¡A对¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A属¯«ªº¤l¥Á¡C¥L们¥²须¦³²´¥ú¡A¬Ý国际±¡势¡A©ú¥Õ¯«¦b历¥v¤¤ªº§@为¡C¡u观¬Ý¡v¬O¤@Ïú²`¨èªº观¹î¡A¦³²`¤Jªº认识¡A¬Ý©ú¦C国¤¤¸o恶ªº²s¨g¡C¡u¦C国¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»¡A译为轻ºCªÌ¡A¦C国ªº¤H¬O«q°f¯«¡A亵ºC­C©M华ªº¡]参阅13节¤Î¤G5¡^¡C¡u¤j¤jÕa©_¡v应该·P¨ìÕa©_¡A¥Î两个©R¥O词¡Aªí©ú¥[强ªº语Éa¡A¤j¤jÕa©_¡AÕa©_¦Ó¤SÕa©_¡C¬Ý¨ì¨ºÏú±¡§Î¡A¦ü¥G¤ñ·Q¶Hªº还­n®t¡A§ó¥[¤£³ô设·Q¡A©Ò¥H¥²µMÕa©_¤£¤wªº¡C¡u§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡v¢w¢w¤åªkªº结ÌÛ带¥X继续ªº¦æ动¡]¤À词Qal active Participle: Progressive idea¡^¡C¯«¥¿¦b±±¨î¤@¤Áªº¨Æ¡C¯«ªº¨Æ¥²¥X¤_Í¢¶W¶Vªº¤ß·N¡AÌå¤jªº¯à¤O¡A¦³®Äªº实¦æ¡A©_¯Sªº±¡况¡A¥H­P¤H¤£¯à¬Û«H¡A¤£º@±µ¨ü¡A¬Æ¦Ü·P¨ì¥i©È¡C这¬O»Ý­n¦³«H¤ß来Ê^验¡A¥H§Ô­@来µ¥­Ôªº¡C  ¡X¡X ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ¦V¦C国¤¤¡C¯«开©lµªÎ`¥ýª¾ªº倾诉¡C¥L让«¢¤Ú¨¦从©P围¦U国¤¤寻§ä¯«将¥Î来惩罚Í¢¤l¥Á¸oÄ^ªº国®a¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡G¡§§A们这轻ºCªº¤H­n观¬Ý¡B­nÕa©_¡B­n灭¤`¡C¡¨«O罗¦b®{13:41¤¤¤Þ¥Î¤F这¥y话¡C

         ¤j¤jÕa©_¡C当¯«ªº惩罚¬ðµM临¨ì时¡A将¨Ï¤HÌå为®£惧¡C

         ¦b§A们ªº时­Ô¡C«¢¤Ú¨¦¬JµM问¯«¡§­n¨ì¤L时©O¡H¡¨¯«¦V¥L«O证¡AÍ¢ªº©Á«ã将¦b¥L们这个时¥N临¨ì¡C

         总¬O¤£«H¡C·t¥Ü将­n来临¤§惩罚ªº严厉©Ê¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i«¢¤@5~11¡j¯«ªº¦^µª¬O¡AÍ¢¥¿¦b¬£»º¤Ú¤ñ伦¤H来惩罚犹¤j¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¯«­º¦¸ªºµªÎ`¡G­nÂÇ­{°Ç©³¤H惩罚犹¤j¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¥»¬q为¯«对¥ýª¾©Ò´£问题ªº²Ä¤@¦¸¦^µª¡C¯«­n¥Î¡§残§Ô¼Éļ¡¨ªº­{°Ç©³¤H来¦D罚犹¤j¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

 

¡i«¢¤@5~11¸o恶变¥»¥[厉¡I¡j这¬O­C©M华­º¦¸ªºµªÎ`¡A¤£仅没¦³¸Ñ释ÉO²z论¡A¤]没¦³¦w¼¢ÉO«O证¡CÍ¢却­n¥ýª¾­±对®m严ªº现实¡A来±µ¨ü¤£¥iÁקKªº¨Æ¡C±¡况¦n¦ü¨C况·U¤U¡A¸o恶却变¥»¥[厉¡C§ó§¥ªº¬Æ¦Ü³Ì®tªº还¦b«e­±¡A将­n发¥Í¡]The worst is yet to be¡^¡C­C©M华©Ò¦æªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O兴°_­{°Ç©³¤H¡A®e许¥L们¦³«I²¤ªº¼É¦æ¡C¯«¦b这¨½µªÎ`¥ýª¾¡A¨Ï¥ýª¾©ú¥Õ历¥vªº·N义¡C历¥v¬O¯«ªº启¥Ü¡A启¥ÜÍ¢ªº¤½义¡C¯«¬Æ¦Ü§Q¥Î历¥vªº¦]¯À¡A来¦¨´NÍ¢ªº¥Øªº¡C¨º¨Ç¦æ恶ªÌ¥H为¥L们¦Û¤vªº¯à¤O¦³这样¥¨¤jªº¥\®Ä¡C¨ä实¯«­Y¤£¤¹许¡A¥L们¬O无¯à为¤Oªº¡C¯«¤£过§Q¥Î¥L们ªºªZ¤O¡A来ºÞ±Ð属Í¢ªº¤l¥Á¡A审§P¥²须从¯«ªº®a°_­º¡C¦ý¬O¥~¨¹³ºµM°g«HªZ¤O¡A³ºµM¤£©È¤½义ªº¯«¡A¬O¥L们¦Û趋灭¤`¤§³~¡C¯«ªº权¯à统ºÞÉE¦³¡AÍ¢¬O历¥vªº¥D¡C¥H¦â¦C¤H¨üºÞ±Ð¡A¬O历¥vªº¦]ªG¡C¯«¬O轻ºC¤£±oªº¡A¤HÏúªº¬O¬Æ¤\¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ¤\¡C¥~¨¹¤H±o³x¡A¤£¬O¥L们ªº¦¨¥\¡A¬O¥H¦â¦Cªº¥¢败¦Ó导­Pªº¡C这¬O¯«­n¥ýª¾­±对ªº现实¡C现实¬O®m严ªº¡B残»Åªº¡C«H¤ß¦}¤£¨Ï¤H°kÁסA¦Ó¬O­±对¡C这¬O¥ýª¾·N识¤¤难¥H§Ô¨üªº¡C¦ý¬O从这现实¡]Prophetic Realism¡^¡A¥L­n¬Ý见¯«ªº权¯à¤Î§@为¡C¥u¬O这样ªºÊ^认¡A¬O¤Q¤À艰­Wªº过µ{¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

 

¡i«¢¤@6¡j¡u§Ú¥²兴°_­{°Ç©³¤H¡A´N¬O¨º残§Ô¼Éļ¤§¥Á¡A³q¦æ¹M¦a¡A¥eÕu¨º¤£属¦Û¤vªº¦í处¡C¡v

         ¡§­{°Ç©³¤H¡¨¡C¤@¸s¦b¤Ú¤ñ伦«Ò国³Ì¦³势¤Oªº闪±Ú¤H¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u­{°Ç©³¤H¡v¡G¬O亚§B©Ô¨uªº¥S§Ì鹤®³¤§¤l°òÁ§ªº¤l孙¡C¡]创22:20-22¡^¦Z来¦b®³¥¬¤Ú©Ô萨¡]¥D«e¤»¤G¤­¦Ü¤»¡³¤­¦~¡^领导¤§¤U强²±°_来¡A«Ø¥ß·s¤Ú¤ñ伦«Ò国¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡§­{°Ç©³¤H¡¨¡G¬Ý<参¦Ò资®Æ>¡§­{°Ç©³ÉO¤Ú¤ñ伦¡¨条¡C¦¹处«ü·s¤Ú¤ñ伦«Ò国¡C¡§¥eÕu¨º¤£属¦Û¤vªº¦í处¡¨¡G§Y§ð±°¥L国ªº¤g¦a¡C¦¹¨Æ为¯«¦Z来­°祸¤Ú¤ñ伦ªº¤@个­ì¦]¡]¤G6¡ã8¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ­{°Ç©³¤H¬O残§Ô¼Éļ¤§¥Á¡A¬O¤Q¤À¤¿²rÉO¼É­hªº¡A¦æ动强¼É¦Ó«æ³t¡A¡u残§Ô¡vÉO¡u¼Éļ¡v两个¦r发­µ¤]«Ü¬Û¦ü¡A¥L们¤¿¼Éªº¦æ为¡Aªí现¦b战争¤§¤¤¡C¥L们横¦æ¦U¦a¡]参阅赛¤K8¡^¡A¥H±°夺ªº¼É¦æ为¯à¨Æ¡C¥eÕu别¤Hªº¦a¤è¡A统¨î¦C国¡A¬O¤¿¼É«I²¤ªº¦æ为¡A对¤_犹¤j§ó¬O无­­ªº«Â胁¡A¨Ï¥H¦â¦CÕa惧¤£¤w¡C

¡X¡X ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ­{°Ç©³¤H¡]Kasdim¡^¡C见¦ý1:4ª`释¡C¯«将¡§兴°_¡¨¤Ú¤ñ伦§@为Í¢ªº惩罚ªº¤u¨ã¡A实¬IÍ¢ªº¦®·N¡C

         ¼Éļ¡]nimhar ¡^¡C¡§«æ­¢¦a¡¨¡C这¨½预¨¥¤Ú¤ñ伦¤H©º战动§@ªº¨³³t¡A¦b¦ý¥H²zªº预¨¥¤¤¥Î¡§鹰ªº¯Í»H¡¨来¤ñ³ë¡]见¦ý7:4ª`释¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

         ¡´¡u­{°Ç©³¤H¡v¡G¥Ñ®³¥¬¤Ú©Ô萨领导¤U强²±°_来ªº·s¤Ú¤ñ伦«Ò国¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤@6¡@¦~¥N¤pª`¡j¦pªG«¢¤Ú¨¦ªº预¨¥会¥O¤HÕa©_¡B¤£¥i¸m«H¡]¤@5¡^¡A¨º¤\¤@©w¬O¦b¤Ú¤ñ伦¨g扫¦C国¤§«e发¥Xªº¡C¦]¦¹¡A¥»书ªº写§@¤é´Á¤@©w¬O¦b¥D«e¤»¡³¤­¦~­{°ò¦Ì¬I战§Ð¤§«e¡F¤£µM¡A«¢¤Ú¨¦预¨¥¶®ÄÞ¡u兴°_¤Ú¤ñ伦¡v´N¬O¦Z见¤§©ú¤F¡C¤Ú¤ñ伦¤H¥u¦³¦b¥D«e¤»¡³¤­¦~¤§¦Z¤~对犹¤jÌÛ¦¨­«¤j«Â胁¡A¦Ó¨ì¤F¤­¤E¤C¦~¤w经®³¤U­C¸ô¼»§N¡A¥B¥H当时ªº国¤ý约¶®¤ç为¤H质¡]见¡G¤ý¤U¤G¤Q¥|10¡ã14ª`释¡^¡C¤Ú¤ñ伦¤_¥D«e¤»¤G¤­¦~¦¨为独¥ß国®a¡A¤»¤G¡³¦~开©l扩张ª©图¡C¤£过§Ú们¤£¥i¯à针对«¢¤Ú¨¦ªº预¨¥ºâ¥XºëÚ̪º¤é´Á¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«¢¤@6¡@¤Ú¤ñ伦¤H¡]­{°Ç©³¤H¡^¡j­{°Ç©³¤H¤_¥D«e²Ä¤E¥@纪²Ä¤@¦¸¥X现¤_¬ü¯Á¤£达¦Ì亚¤å献¡C±Ú¸s¤W¦Ó¨¥¡A¥L们属¤_«n¤Ú¤ñ伦ªº亚兰³¡±Ú¡A¦ý¬O却¦³¦Û¨­¯S¦³ªº³¡±Ú结ÌÛ¡C亚­z«Ò国°I·L¤§际¡A­{°Ç©³领³S¡]¥]¬A®³¥¬ªi©Ô¼»ÉO¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡^¤_¥D«e¤»¤G¤­¦~¤§¦Z渐渐获±o独¥ß¡A«Ø¥ß¤F·s¤Ú¤ñ伦¤ý´Â¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤_¤»¡³¤­¦~继©Ó¤F强¤jªº«Ò国¡A¦¨为¤Ú¤ñ伦³Ì¥X¦Wªº§g¤ý¡A¥L­««Ø¤Ú¤ñ伦«°¡A稳©T¤F¤Ú¤ñ伦¦bªñ东ªº¾Þ±±权¡A¬Æ¦Ü还§ð¥´®J¤Î¡A¦ý¬O¥¼¯à¦¨¥\¡C¥Lªº长´Á统ªv¤@ª½¨ì¤­¤»¤G¦~¡A±µ¤U来µuµu¤»¦~间¡A¦³¤T个国¤ý轮µf继¦ì¡C®³ªi¥§«×¤ý´Âªº¥½¥N国¤ý¡A¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»时¥N显µM¤w¦ì©~­n¬z¡A¤_¥D«e¤­¤T¤E¦~¤Ú¤ñ伦³Q¥j¦C¤j«Ò统ªvªº玛¥Nªi´µ§ð³´¤~§i终结¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«¢¤@6~11­{°Ç©³¤H为¦ó¦a¤è¦óµ¥¤H¡H¡j

µª¡G1  ¦Ò­{°Ç©³Chaldees¤@¦W¡A·N¨t¬P¤RªÌ¡]创¤Q¤@28¡F¦ý¤@4¡^¡A§Æ§B来¤§¥j¦W¤S称¥d´µ¤BKasdim¡C´N狭·N¦Ó¨¥¡A¬O«ü¤Ú¤ñ伦¤§«n³¡¡C´N广义¦Ó论¡A¤D«ü¤Ú¤ñ伦¤§¥þ¹Ò¡C¤Ú¤ñ伦Baby-lon·N¨t²V乱¡A¨ä隐¦W¤S称¥Ü¨F§JSheshach,·N¨t¥X¤_¤k¯«¨F§J¡A¡]­C¤Ü¤­26¡F¤­¤@41¡^¡C¤Ú¤ñ伦«°为¤Ú¤ñ伦«Ò国¤§¨Ê³£¡A¦ì¤_¥@¬É¤H类¤§摇篮¦a带¡Aªñ¥ì¨l园区°ì¡A绕¤Ú别¶ð¤§¬G§}¦Ó«Ø¦¨¡C­ì为¥Ü®³¦a¡A©l¦Û¥j¥N伟¤HÉr录©Ò³þ¤§®Ú°ò¡]创¤Q8¡ã10¡F¤Q¤@1¡ã9¡F参¤G¤Q¤@题¡^¡C纪¤¸«e¤Ü¥@纪时¡A·t«D©ÔAmraphel(·N¬Ý¦u°²¯«ªº¡^§@¥Ü®³¤ý时¡]创¤Q¥|1¡A§Y¦Ò¥j®a©Ò谓¨u¥À©Ô¤ñHammurabi),开©l统¨î¤Ú¤ñ伦国¡C¦Ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»为¤ý时´Á¡A¡]¥D«e606¡X561¡^¡AÌå为Ác荣强²±¡C¤Ú¤ñ伦«°¤D¦¨为¥j¥N³Ì伟¤j»¨华¤§³£«°¡C

2  Õu¥j¥N历¥v®a¤§记载¡A¤Ú¤ñ伦«°墙长¦@60¨½¡A为¥|¤è«°¡A¨C­±15¨½¡A°ª300¤Ø¡A«p80¤Ø¡A¬Æ²`35¤Ø¡C«°墙¤§¥~¦³²`¦Ó阔¤§护«°ÀÚ¡A«°墙¤W¦³250个³ù垒¤Îĵ卫«Ç¡A«°门100个¡A¦U«°门µó头宽广¡A¦b«°内§@¤Q¦r§Î¡C§B©Ô¤jªe贯¬ï«°¤¤¡A将¥þ«°¤À为东¦è³¡¡A东³¡¦³¤ý宫¤ÎªÅ¤¤ªá园¡A©M©¼°Ç玛·þBel-Marduk¯«庙¡C¦è³¡则¦³¤ý宫¤Î¥§ªiNeda¯«庙¡]参150题¡^¡C题°_ªÅ¤¤ªá园¡A¤D¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý为¨ä玛¥N¤ý¦Z©Òµ®¡A«Ø¤_圆层¬Û­¡«ý§Î«Øµ®ª«¤§¤W¡C¨C层¦³¤@广¥x¡A¤è400¤Ø¡Aªá¯ó¥¬满¨ä¤W¡A顶ºÝ¦³贮¤ô¦À¡A园内¦³´å乐«Ç¡C¦¹ªá园«Ø¦¨¤_¦ý¥H²z为总²z时¡A¡]¦ý¤G48¡^¡A为¥j¥N¤C¤j©_观¤§¤@¡C¦p¦¹华丽«Â荣¡A©T­Yª÷汤¡A强¤j«Ò国¤§«°¡A终¦]¸o恶满¬Õ¡A³Q¯«©G诅¦Ó¦¨为¯îªô¡]­C¤­¤Q¡ã¤­¤@¡^¡C这个¤Ú¤ñ伦«Ò国仅¦b70¦~时间¡A³Ì¦Z¤`¤_玛¥Nªi´µ¨o¡C¡] ­C¤Ü¤­12¡F¦ý¤­28¡ã31¡^¡C

3  ¥Ñ¤W­z±¡§Î¥iª¾­{°Ç©³´N¬O«ü¤Ú¤ñ伦¦Ó¨¥¡C¥ýª¾«¢¤Ú¨¦´y写­{°Ç©³ªº¯S©Ê¡A¥Î¤TÏú动ª«§@¤ñ³ë¡A§Î®e¥L们¹³°\¡A°[¯T¡AÉO飞鹰¨º样ªº¨³³t¤¿²r强¼É¡]«¢¤@8¡^¡C¨Ï犹¤j¤H¦p¦P®ü¤¤ªº鱼¡A¥ô凭¥L们®·获ÉO®_³Î¡]«¢¤@14¡A15¡^¡C¥ýª¾¦b²Ä¤G³¹¤¤±±诉ÉO«Å§i­{°Ç©³¤Hªº¸o¦æ¡A¬O骄¶Æ¨g纵¡A贪财¤£义¡A杀¤H¬y¦å¡A¾K°s²Û°d¡A±R«ô°¸¹³µ¥这¤­¤j祸®`¡]¤G4¡ã20)¡C当时¯«©R¥ýª¾将¦¹«H®§©ú©ú写¦bª©¤W¡A¨Ï¤H©ö读¡C¦]¦¹让¤Hª¾¹D¯«对­{¯S©³¤Hªº¦D罚¡A«ü¤é§Ö­n应验¤F¡A¡]¤G2¡A3¡^¡C这样ªº灾祸«H®§¡A却¬O¯«给犹¤Ó¤H带来¬@±Ï¦Ó±oÐ`§QÎ`兴ªº¬ß±æ¡C¡]¤T2¡ã19¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡]¤W¡^¡n

 

¡i«¢¤@7¡j¡u¥L«ÂªZ¥i¬È¡A§P断©M势¤O³£¥ô·N发¥X¡C¡v

         ¡§§P断©M势¤O³£¥ô·N发¥X¡¨¡C¤Ú¤ñ伦¤H¥»¨­´N¬O¦Û¤vªº«ßªk¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u§P断 ...... 发¥X¡v¡G­ì¤å§@¡u¥Lªº¤½¥­¥Ñ¥L¦Ó¥X¡]§Y¥Lªº«ßªk´N¬O¦Û¤v¡^¡A¥L­n发扬¦Û¤vªº´L荣¡C¡v¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡§§P断©M势¤O¡A³£¥ô·N发¥X¡¨¡G«ü¤ß¥Ø¤¤没¦³¯«¡A§âªk«ß§ì¦b¦Û¤v¤â¨½¡A¥u¨D¥»¨­±o荣Ä£¡A¤£²z¥L¤H¦º¬¡¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ­{°Ç©³¤H¤Q¤À骄¦k¡A¦Û¥H为«ÂªZ«D¤Z¡A¥O¤HÕa©È¡C¥L们¬O¦Û°ª¦Û¤jªº¡A¤ß¤£¥¿ª½¡]¤G4¡^¡C¥L们¤£´L­«­C©M华¡A¥H¦Û¤vªº¨g¦k为¡u§P断¡v¡A¡u«ßªk¡v¡C¥L们¥H强权为¤½²z¡]Might is right¡^¡A©Ò¥H无ªk无¤Ñ¡A¥ô·N¦k¦æ¡A¦]为¥L们¤ß¤¤没¦³¯«¡C¡X¡X ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ¡´¡u§P断©M势¤O³£¥ô·N发¥X¡v¡G¥i½译为¥Lªº¤½¥­¥Ñ¥L¦Ó¥X¡]¥Lªº«ßªk´N¬O¥L¦Û¤v¡^¡A¥L­n发扬¦Û¤vªº´L荣¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤@8¡j¡u¥Lªº马¤ñ°\§ó§Ö¡A¤ñ±ß¤Wªº°[¯T§ó²r¡C马§Lä\跃争¥ý¡A³£从远¤è¦Ó来¡F¥L们飞¶]¦p鹰§ì­¹¡A¡v

         ¡§±ß¤Wªº°[¯T¡¨¡C饿Ì媺¡A¦]为¥L们¥þ¤é³£§ä¤£¨ì猎ª«¡]¤ñ较创¥|¤E27¡F­C¤­6¡Fµf¤T3¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ­{°Ç©³¤H¦³马§L¡A¬O¦b当时³Ì驰¦Wªº¡C¤Ï观犹¤j¡A¥L们从来没¦³这样ªº军备¡C¥L们没¦³马§L战车¡A无ªk¦b¥­­ì§@战¡A¥L们¥u¯à¦b¤s区¨¾¦u¡A¥¿规ªº战争¬O无ªk应¥Iªº¡C¥Lªº马¤ñ°\§ó§Ö¡A¦b§@战¤¤¡A马ªº«Â势¨¬¨Ï对¤è难¥H应战¡C从³t«×¬Ý¡A¤Q¤À±Ó±¶¡C从¤¿¼É¬Ý¡A¤ñ±ß¤Wªº°[¯T§ó²r¡A¦]为¯T专¦b±ß间§ð击¦Ï¸s¤Î®a¯b¡A­{°Ç©³¤H¤]这样¦M®`¦U¦aªº¤H¡C¡u马§L¡v¦b¤C¤Q¤h译¥»没¦³´£¤Î¡A¦Ó«e¦Z¤]ÉO¤W¤U¤å¤£¬Æ连贯¡A¦]为这¨½¥u¥H动ª«为³ë¡A没¦³´£¥X军队©Î¤H¸s¡C¦ý¬O¤W¥y´£¨ì马¡A©Ò¥H¤U¥y¦³马§L¡A¤£ºâÖÃ题¡C¡uä\跃争¥ý¡v­ì·N为´²开¡B¬v·¸¡Aªí©ú¤Q¤À嚣张ªº样¤l¡C这动词¤£¬O±`¥Îªº¡A却¤Q¤À¬¡泼¦a´y写¥X来¡C¥L们±Ó±¶§Ö³tªº¼É¦æ¡A¦n¹³鹰鸟§ì­¹¤@样¡A¯u¬O¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¡C¡X¡X ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         °\¡C°\¥H§Ö³t®·­¹¦ÓµÛ称¡]见¦ý7:6ª`释¡^¡C

         ±ß¤Wªº°[¯T¡C¥¦们¦b©]间®·­¹时¬O«D±`¤¿²r¡]见­C5:6¡Fµf3:3¡^¡C

         ä\跃争¥ý¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡§骑马¥X发¡¨¡A·N«ä¬O¡§«e¥h©ºªA¡¨¡AÉO¤W¤U¤å较为§k¦X¡C

         ¡]nesher ¡^¡C¼¯¦è´¿预¨¥¡A¦pªG¥H¦â¦CÖÃ开¯«¡A´N会¦³¤@个骑马¦p鹰飞来ªº¥Á±Ú来惩罚¥L们ªº¸oÄ^¡]¥Ó28:47-50¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i«¢¤@8¡@¤Ú¤ñ伦ªºªZ¤h¡j从¦¹处§Î®eªZ¤h¦æ动¨³³t来¬Ý¡A应该¬O«ü«ù枪ªº骑§L¡A¦Ó¤£¬O骑马ªº®g¤â¡C亚­z¤ý¦è®³°ò¥ß¦b¥§¥§·Lªº宫·µ¡A¦³¯BÀJ¨è画这¨Ç骑§L¯à½¤s¶VÌd¡A¬ðµM¥X现¤_§ø¤¤«Â吓©~¥Á¡C¦b¥­­ì¥´¥Mªº时­Ô¡A战车¦æ¥î担¥ô®g¤âÉO骑马§@战ªº¨¤¦â¡A¬O²Ä¤@线ªº¤õ¤O¡A¨B§L则§À随¨ä¦Z¡C骑马ªº®g¤â©Î¥Ù枪¤â¡A¦¨双¥X战¡A¥H©¼¦¹«O护¡C¥L们¤]¦ì©~军队两侧¡A¥H¨¾敌军从¦Z°½袭¡A©Î¬Oªý¤î敌军°k¶]¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«¢¤@9¡j¡u³£为¦æ强¼É¦Ó来¡A©w¦í脸­±¦V«e¡A将掳±°ªº¤H»E¶°¡A¦h¦p尘¨F¡C¡v

         ¡u©w¦í脸­±¦V«e¡v¡G­ì¤å·N«ä¤£详¡A©Î译§@¡u¥L们联¸s结队¦p东风¡]§Y§ò风¡^«e进¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡§©w¦í脸­±¦V«e¡¨¤@语­ì¤å·N«ä¤£©ú¡A¦³ªº译¤å§@¡§¥L们ªº¤j队¶H¨Fºzªº风­â锐±À进¡¨¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ¥j¥N军队§ð¨ú«°¦À时¡A会¦b«°墙边°ï¨F¥Ûµ®垒进§ð¡C¢w¢w¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n

         ¥L们¨C个¤H³£¬O¦æ强¼Éªº¡A³£¬O¨ã¦³¦P样¤¿¼Éªº©Ê®æ¡A没¦³¤@个¬O¨Ò¥~ªº¡C¤W节¡u¥L¡v¦ü为单数¡A¦¹处¤´¬O单数¡A¦ý¦³¤@个¦r«ü¡u¥L©Ò¦³ªº¡v¡]his all¡^¡A«ü¨C个¤H¡]赛¤@23¡G¡u¦U³£¡v¡A¡u¥L们¦U¤H³£¡K¡K¡v¡^¡C¡u©w¦í脸­±¦V«e¡v¡A¡u¦V«e¡v¤j·§¬O¦V东¡A这¬O©Ô¤B³q«U¤åªº译词¡C译为¡u东风¡v¡A¬O¦º®ü¥j¨÷¦b²Ä¤@个©Ò¦s¥j¨÷ªº¸Ñªk¡C©Ò¥H­C¸ô¼»§N译¥»¡]Jerusalem Bible¡^¡G¡u¥L们ªº脸­±炽热¦p东风¡C¡v¦b·s­^语译¥»¡]New English Bible¡^译§@¡u许¦h脸­±¦n¦ü¬v®üªi涛滚滚¡v¬O¬¡泼ªº·Q¶H¡A却过¤À·N译¡C¥D­nªº²[义«ü¥L们¦p风¤@¯ëªº«æ³t¡C¥L们来±o¬ðµM¦Ó¨³³t¡A¦p¤@阵东风§j来¡A§j¦b®ü©¤边¡A将¨F³£§j°_来¡C¥H³Q掳ªº¤H¤§¦h³ë为尘¨F¡A¥i参阅¦ó¦èªü书²Ä¤@³¹¤Q节¡C¨º¨Ç¤H¬O¨º¤\无§U¡A¦n¦ü风¤¤³Q§j动ªº¬â¥Û¡C¡X¡X ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         为¦æ强¼É¡C«ü«e­±©Ò´£¨ì犹¤jªº¸o¡]见2节ª`释¡^¡C现¦b¥Ñ­{°Ç©³¤H来惩罚犹¤j¡C

         ©w¦í脸¡]megammath ¡^¡C该词§t·N¤£©ú¡A¡m旧约¡n¤¤仅¥X现¦b这¨½¡A¦]¦¹该节¦³¦n¤LÏú译ªk¡C

         ¦V«e见­C4:11¡F18:17ª`释¡CKJVª©为¡§东风¡¨¡C¤]¥i译为¡§´Â东¡¨¡C

         ¦p¨F¤g¡C¡C«ü«R虏©M±°ª«Ìå¦h¡C这ÉO¤W­z¥i©Èªº东风®u¨÷¤@¤Áªº¤ñ³ë¤Q¤À§k¦X¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

         ¡´¡u©w¦í脸­±¦V«e¡v¡G­ì¤å·N«ä¤£详¡A©Î¥i译§@¡u¥L们联¸s结队¡A¦p东风«e进¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤@10¡j¡u¥L们讥诮§g¤ý¡A¯º话­º领¡A¶á¯º¤@¤Á«O»Ù¡Aµ®垒§ð¨ú¡C¡v

         ¡§µ®垒¡¨¡C«üµ®°_¤g¼[来围«°©ÎÃkª¦«°墙ªº±`见军¨Æ¦æ动¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u讥诮 ...... ­º领¡v¡G­{°Ç©³¤H习惯§â«R掳¤Fªº­º领¸m¤_笼内¡A®i¥Ü¤H«e¡A¦³时¬Æ¦Ü­æ±¼双¥Ø¡]参­C39:5-7¡^¡C

          ¡uµ®垒¡v¡G­{°Ç©³¤H围§ð敌«°时¡A©¹©¹¦b«°墙¥~°ï积ªd¤g¡Aµ®¦¨¤g垒¡A¥H«K§ð¨ú¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¤Ú¤ñ伦处²z©ºªA¦a¤H¥Áªº¤èªk¡AÉO亚­z¦p¥X¤@辙¡C§â¦Ê©m掳©¹垦¯î¡C¡§µ®垒¡¨为¤Ú¤ñ伦¤H§ð«°¥Îªº¤@Ïú¤èªk¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ¥L们ªº¨g¦k¥ØªÅ¤@¤Á¡A¬Ý§g¤ýÉO军¨Æ­º领³£¬O无¯àªº©è±sªÌ¡A将¥L们当°µ¯º¬`¡C¥L们©Ò¦³ªº«O»Ù¤Î¨¾±s¤u¨Æ³£¬O¤Q¤À¯Ü®z¡A¤£³ô¤@击¡A²@无¥\¥Î¡C这¨Ç强¼ÉªÌ¥Î¤g°ïµ®¦¨营垒¡A¨Ï¤h§L们¸õ跃¦a«e进¡A¨«ªñ«°墙来§ð¨ú¡C­{°Ç©³¤H¦b围«°§ð¨úªº战²¤¬O¤Q¤À驰¦Wªº¡]结¤Ü¤@22¡A¤Ü¤»8¡^¡C¥L们¥i¥H这样¥©§®¦a¨úÐ`¡C¡X¡X ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         讥诮¡C¤Ú¤ñ伦¤H骄¶Æ¦Û¤j¡]见²Ä7节ª`释¡^¡A»À视©M¼J¯º¥~国ªº§g¤ý¡C

         µ®垒¡C«üµ®垒§ð«°¡]见¼»¤U20:15ª`释¡^¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡§µ®¤g°ï¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i«¢¤@10¡@¤g垒¡j¡]吕译¡^围«°战争¨Ï¥Î¤g垒¡A请参¤U¦Cª`释¡G¥H赛亚书¤G¤Q¤E2¡F­C§Q¦Ì书¤T¤Q¤G24¡A¤T¤Q¤T4¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«¢¤@11¡j¡u¥L¥H¦Û¤vªº势¤O为¯«¡A¹³风²rµM扫过¡A显为¦³¸o¡C¡v

         ¥L们ªº势¤O´N¬O¥L们ªº¡§¯«¡¨¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ­{°Ç©³¤H±R«ô¦Û¤vªº¤O¶q¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¤Ú¤ñ伦¤H¥H¦Û¤vªº军¨Æ¤O¶q¦Û»¨¡A视¼É¤O为¯«¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ¡u¥L¡v¤´«ü¨º¨Ç«I²¤ªÌ¡A°g«HªZ¤O¡A§¹¥þ­Ê¾a¥L们¦Û¤vªº¤O¶q¡A¬JµM¥L们¦Ê战¦ÊÐ`¡A¦ÛµM§ó¥[¦Û«H¡A¨g¦k°_来¡A¨ì处横¦æ¡A没¦³¹D¼wªº观©À¡A¤]没¦³©v±Ðªº·N识¡A¦Û¥H为ÉE¯à±`Ð`¡A§ó¸v·N§@恶¡C¦A¥H¨³³t来´y写¡A¦}¥H风为ªí©º¡C¦pªG将²Ä¤E节¡u¦V«e¡v译为东风¡A§ó¥[¬O«e¦Z¤@贯¡C¦ý¬O¡u风¡v¤]¥i«üºë¯«¤è­±¡A¤×¨ä叙§Q亚译词为¡u¥Lªº¤ß灵¡v¡C¦]¦¹¦³¤H将¾ã¥y话译为¡G¡u¤_¬O§Úªº¤ß灵¨I­«¡K¡K¦b§Úªº¯«­±«e®I«è¡C¡v¦]为§ÆÛK¤å译¡u¯«¡v¦r¥[¤W¡u§Úªº¡v¡A¦ü¥G¤Q¤ÀÖÃ题¡C这¨½¬O­C©M华ªº¨¥词¡A´y­z¥~¨¹¤H穷§L黩ªZªº¬¡动¡C¥L们¬O¦³¸oªº¤H¡A¥L们ªº¸o恶¤]¬O¦Û¤v¥i¥H·N识ªº¡A­C©M华当µM¼¨恶¥L们¡A¦ý¬O®e许¥L们¡A¦¨为ºÞ±Ð犹¤jªº¥H¦â¦C¤H¤§¤èªk¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         扫过¡C·N«ä¬O¦b¦a¤W±À进¡A骄¶Æ¦a¶V过¤@¤Á¬É­­¡C

         显为¦³¸o¡C¤Ú¤ñ伦¤H§â¥L们ªº¦¨´N归¥\¤_¦Û¤vªº¤O¶q©M¥»领¡A§â¥L们ªº¯à¤O归¥\¤_¥L们ªº¯«¡]见²Ä7节ª`释¡^¡A©Ò¥H±o¸o¤F¯«¡C¥ýª¾·t¥Ü³Q¯«¥Î来惩罚犹¤jªº¥Á±Ú¡A¤]会¦]¦Û¤vªº¸o¾D¨ì惩罚¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i«¢¤@12¡j¡u­C©M华¢w§Úªº¯«¡A§ÚªºÉoªÌ°Ú¡A§A¤£¬O从亘¥j¦Ó¦³吗¡H§Ú们¥²¤£­P¦º¡C­C©M华°Ú¡A§A¬£©w¥L为­n¦D罚¤H¡F盘¥Û°Ú¡A§A设¥ß¥L为­n惩ªv¤H¡C¡v

         ¥ýª¾ªÖ©w¥L对¯«ªº«H¤ß¡A¬Û«H¯«­É着­{°Ç©³¤Hªº¤â审§P犹¤j¡C

          ¡u§Ú们¥²¤£­P¦º¡v¡G犹¤Óªk¨å¤¤¦³­×§ï为¡u§A¡]¯«¡^¥²¤£­P¦º¡v¡C

       ¡u盘¥Û¡v¡G­C©M华¬O¥H¦â¦C¥Áªº盘¥Û¡BÁ×难©Ò¡]参¥Ó32:4, 15, 37¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡§§Ú们¥²¤£¦Ü¦º¡¨¡G«¢¤Ú¨¦¬Û«H¯«¬O¤½义ªº¡A¥²¬Ý顾义¤H¡C¡§¬£©w¡¨¡G¥ýª¾对¯««H¥ô¡AªÖ©w¯«¦³权¡§¬£©w¡¨¡B¡§设¥ß¡¨­{°Ç©³¤H来惩罚犹¤j¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ¥ýª¾称­C©M华为¡u§Úªº¯«¡A§ÚªºÉoªÌ¡v¡A­C©M华¤£¥u¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A§ó¬O¥L个¤Hªº¯«¡C显µM¦a¥ýª¾强调¥L个¤Hªº«H¥õ¡C­C©M华¬O¥H¦â¦CªºÉoªÌ¡A这¬O¥ýª¾¥H赛亚¯S别强调ªº¡C这¨½ªí©ú¯«¬O¤À别为Éoªº¡AÍ¢将¥H¦â¦C¥Á¤À别为Éo¡A将«HªÌ¯S别¤À别¥X来¡A归Í¢¦Û¤v¡C¯«没¦³将¥H¦â¦C¤HÉO¥~¨¹¤H²V为¤@谈¡AÍ¢对«Ý¥L们¡A¥²¦³®¦·Oªº¤ß·N¡C从这个«H¥õªº观©À¬Ý¯«ªº¥ÃùÚ¡A¯«¥²«O¦u属Í¢ªº¤H¡A§Ú们¥²¤£­P¦º¡C

         ¡u­C©M华°Ú¡I§A¬£©w¥L为­n¦D罚¤H¡F盘¥Û°Ú¡I§A设¥ß¥L为­n惩ªv¤H¡C¡v这两¥y话¤@¤è­±ªí©ú¥Lªº认识¡A¥t¤@¤è­±¤]显¥Ü¥Lªº·Nº@¡C¡u盘¥Û¡v¬OÉO¯«¦P义¡A¦b¥Ó©R记²Ä¤T¤Q¤G³¹¤@连´£¤Î¤»¦¸¡A¤]¥i参阅诗½g²Ä¤Q¤K½g¤G¡B¤T¤Q¤@节¡A²Ä¤E¤Q¤­½g¤@节¡F¥H¤Î¥H赛亚书²Ä¤T¤Q³¹¤Ü¤E节¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         §A¤£¬O¡C«¢¤Ú¨¦¥Nªí¦P­M¦V¯«©I¦S实¦æÌ°悯¡A¨Ï¥L们¤£­P灭¤`¡]12-17¡^¡C¥ýª¾¬O视线¶W¶V²´«eªº§x¹Ò¡A坚«H¡§§Ú们¥²¤£¦Ü¦º¡¨¡C

         ¦D罚¡C这¨½«ü惩罚¡C

         盘¥Û¡]sur ¡^¡C见¥Ó32:31¡F¼»¤U22:3,47¡CKJVª©为¡§¤j¯àªº¯«¡¨¡C这个称©I强调¯«¬OÍ¢¤l¥Áªº¥i¾a¤ä«ù¡C¦º®ü¥j¨÷¡m«¢¤Ú¨¦ª`释¡nªº¤Þ¤å¥ç为¡§盘¥Û°Ú¡I¡¨ ¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

         ¡·¡u§Ú们¥²¤£­P¦º¡v¡G¥ýª¾认©w­C©M华ÉO亚§B©Ô¨u¥ß过约¡A¯«¬J¬O«H实ªº¡A¥²¤£让¥H¦â¦C¤H­±临灭±Úªº¨Æ¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤@12¡@盘¥Û¡j将¯«¤ñ§@盘¥Û¡A¬O¬ð显¯«ªº«O¦öÉO护§È¡C¤j¥Û头¥i¥H¾B阳¡A¦h¥Û¦a区±`±`¦³¥Û¬}¥i¨ÑÂè­¤§¥Î¡C¤£过这个隐³ë¦b®J¤ÎÉO¬ü¯Á¤£达¦Ì亚这¨Ç广§t冲积¥­­ìªºªe¬y¤å¤Æ区¦}¤£±`见¡]见诗½gª`释ªþ¤å¡A¦³关隐³ëªºªþ论¡^¡C¤£过¡A盘¥Û¤]¥i¯à¤£仅¬O个隐³ë¡A¦]为¥X现ªº¦ì¸m¥¿¬O¯«ªº¦W¦r¥X现ªº¦ì¸m¡C¨Ò¦p¡G¥H§Q亚ªº·N«ä¬O¡u­C©M华¬O§Úªº¯«¡v¡F¥H¦¹类±À¡A¥Á数记¤@5¦³个¦W¦r¥H§Q½¶¡A·N«ä应该¬O¡u½¶¡v¡]盘¥Û¡^¬O§Úªº¯«¡C¦b亚¼¯§QÉO亚兰¤Hªº¦W¦r¡A盘¥Û¤]¥X现¤_¯«ªº¦W¦r¥X现ªº¦ì¸m¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«¢¤@12~17¡j«¢¤Ú¨¦ªº²Ä¤G个问题¡G¯«为¦ó让恶¤H惩罚¤ñ¥L¤½义ªº¤H¡H¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¥ýª¾¤£©ú¥Õ¦ó¥H¯«­n¥Î§ó恶ªº¤H来¦D罚犹¤j¡A¦]¦¹´£¥X²Ä¤G个问题¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ¡·12~17¦¹¬q¥ý´y­z¯«ªº¥»质¡A¦A质ºÃ¯«ªº¦æ¨Æ为¦ó违¤Ï¨ä¥»©Ê¡H¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤@12~17¯«¬OÉoÏ¡¥ÃùÚ吗¡H¡j现¦b¥ýª¾²Ä¤G¦¸¦A发问¡A¦]为¯«ªºµªÎ`显µM¨Ï¥L§ó¥[§x´b¡C犹¤jªº¥H¦â¦C¤H虽µM¥Ç¸o¡A总¤£¯à让¥~¨¹¤H来惩罚¡A¦]为¥~¨¹¤H§ó¦h¸o¦æ¡A¦Ó¥H¦â¦C¤H¨s³º¬O¯«ªº¤l¥Á¡C¦ý¬O¯«ªº©Ê®æ¤´¤£¯à¨Ï¥ýª¾ÉO现实ªº±¡况²Å¦X¡C¯«ªº¤½义¬O¦D罚¸o恶ªº¡A¯«ªºÉoÏ¡¬O¤£®e¦Ã秽ªº¡A¯«ªº¥ÃùÚ¥²¬I¦æ报应ªº¡C§Ú们¥²¤£­P¦º¡A¦]为­C©M华¬O¥Ã¬¡ªº¥D¡AÍ¢¬O¥Ã¦bªº¯«¡C©Ò¥H属Í¢ªº¤l¥Á¥²¤£会³Q灭绝¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

 

¡i«¢¤@13¡j¡u§A²´¥Ø²MÏ¡¡A¤£¬Ý¨¸»÷¡A¤£¬Ý¦l恶¡F¦æ诡诈ªº¡A§A为¦ó¬Ý着¤£²z©O¡H恶¤H§]灭¤ñ¦Û¤v¤½义ªº¡A§A为¦ó静Àq¤£语©O¡H¡v

         为¦ó¯«®e许¡§¦æ诡诈ªº¡¨¤Ú¤ñ伦¤H惩罚¤ñ¦o¡§¤½义¡¨ªº犹¤j©O¡H¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u恶¤H¡v¡G«ü­{°Ç©³¤H¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¯«¦³权§@Í¢认为对ªº¨Æ¡A¦ý¥ýª¾¤£©ú¥Õ¦ó¥H¬JÉoÏ¡¤S¤½义ªº¯«­n让­{°Ç©³¤H来¡§§]灭¤ñ¦Û¤v¤½义ªº¡¨犹¤j¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ¨¸»÷¤´¬OÉO¸o恶¦P义¡A¦l恶¬O¬n¦±¯u¹D¦Ó°¾¨¸¡C诡诈¤£¥u对¤H¡A¤]¬O对¯«¨ºÏú«q°f¡]¦ó¤­7¡^¡C这¤]¬O¥ýª¾¥H赛亚³Ì¼¨恶ªº¨Æ¡]¤Ü¤@2¡A¤Ü¥|16¤Î¤Ê¤T1¡^¡C恶¤H¦b¦¹处¥²«ü­{°Ç©³¤H¡A¥L们·Q§]灭¤ñ¦Û¤v¤½义ªº犹¤j¤H¡C当µM犹¤j¤H¤]¥Ç¤F¸o¡A¦ý¥L们¨s³º¦³­C©M华为¥L们ªº¯«¡A¥L们¦b¥¢败¤¤¦pªÖ¦^转¡A还¦³»X±Ï赎ªº¥i¯à¡A§ó¦ó况¥L们¤ñ­{°Ç©³¤H¤½义¡A©|¦³¯«ªº启¥Ü¡A¥H«ßªk为­ã绳来«×¶q¥L们ªº过错¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ²´¥Ø²MÏ¡¡C纯Ï¡ªº¯«¤£¯à®e§Ô¸o恶¡]见诗5:4-6¡^¡A¦Ó¥B©Ò¦æªº无¤£¤½义¡]见诗145:17¡^¡C¯«¤¹许­{°Ç©³¤H¡§§]灭¤ñ¦Û¤v¤½义ªº¡¨¡A让¥ýª¾·P¨ì§x´b¡C¥L们«ô°¸¹³¡A¦Ü¤Ö«¢¤Ú¨¦¬Ý来¡A­n¤ñ犹¤j§¥±o¦h¡C¨º¤\为¤°¤\¤½义ªº¯«会¥Î¥L们来惩罚犹¤j©O¡H

         ¤ñ¥L¡C§Y¤ñ¡§¨¸»÷¡¨ªº¤H¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i«¢¤@13~17¡j¥ýª¾©ê«è¯«让¤ñ犹¤j§ó¤£义ªº恶¤H来¦D罚¥L们¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i«¢¤@14¡j¡u§A为¦ó¨Ï¤H¦p®ü¤¤ªº鱼¡A¤S¦p没¦³ºÞ辖ªºª¦ª«©O¡H¡v

         ¡uºÞ辖¡v¡G«ü«O护¥L们ªº统领¡C

          ¡uª¦ª«¡v¡G«ü®ü¨½ªº¥Íª«¡]参创1:21¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ­C©M华¤½义ªº¥D¡A«ç¥i®e让«I²¤ªÌ¥ô·N¦k为©O¡H¤H们¦n¦ü®ü¤¤ªº鱼¡A²@无«O护¡A¤]无ªk¦Û±Ï¡A轻©ö¦a³QÊI¦í¡A¨Ñ®_杀ÉO¦×­¹¡Cª¦ª«¤]¬O没¦³¨¾±sÉO§Ü©Úªº¤O¶q¡A这¨Ç§Cµ¥动ª«¬O无§Uªº¡A没¦³ºÞ辖¡A¬O没¦³«O护ªº¡A¥ô·N³Q®·®»ÉO杀®`¡C这¨½«I²¤ªÌ³Q´y写为渔¤Ò¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ¦p®ü¤¤ªº鱼¡C义¤H¦b恶¤Hªº压­¢±`±`¨IÀq无©`¡A´N¹³鱼¦b渔¤ÒªºÊI¤¤¡C

         ª¦ª«¡C见诗104:25¡C

         没¦³ºÞ辖¡C¦º®ü¥j¨÷¡m«¢¤Ú¨¦书ª`释¡nªº¤Þ¤å为¡§¦p©ÒºÞ辖ªºª¦ª«¡]见创1:26¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i«¢¤@14~15¡j§@ªÌ将¦Ê©m¤ñ³ë为¡§鱼¡¨¡A­{°Ç©³¤j军¦p¡§ÊI¡¨¡A¦Ê©m¥u¦³给®·¤JÊI¤¤ªº¥÷¡C¡§¥L¡¨«ü­{°Ç©³¤H¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

 

¡i«¢¤@14~17¡j­{°Ç©³¤H会对«Ý§Æ§B来¤H¶H鱼¤@样¡A¨Ï¥Î¦UÏú¤èªk来®·®»¥L们¡C¥L们会½¤«ô战争ªº§L¾¹¡]16节¡^¡C¡§­ËªÅÊI罗¡¨¡]17节¡^¡C§Y¦Y尽¥L们ªº猎ª«¡A¦}继续®·®»¨ä¥¦¡C«¢¤Ú¨¦¦b这¨½¦V¯«发¥X¤T个问题¡G¡]1¡^Í¢会§_宽®e¤Ú¤ñ伦ªº¸o¡]13节¡^¡H¡]2¡^Í¢会§_®e让犹¤j¶H鱼¤@样³Q®·®»¡]14¡ã16节¡^¡H¡]3¡^Í¢会§_¥Ã远«O«ù¨IÀq¡]17节¡^¡H¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ­{°Ç©³¤H«I®`¥L国¡A¦n¹³渔¤H®·鱼¡A¥ô·N®·®»®_杀¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i«¢¤@15¡j¡u¥L¥Î钩钩¦í¡A¥ÎÊI®·获¡A¥Î©ÔÊI»E¶°¥L们¡F¦]¦¹¡A¥L欢³ß§Ö乐¡A¡v

         ¡u¤Ä¡v¡B¡uÊI¡v¡B¡u©ÔÊI¡v¡G¥Nªí­{°Ç©³¤H¥Î¥H击败敌¤Hªº军¨Æ¤O¶q¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ­{°Ç©³¤H¬O战争贩¤l¡A¥HªZ¤O来±°¨ú¡A¥Lªº战²¤变¤Æ¦hºÝ¡A杀¤HªºªZ¾¹ºë锐¡A¥i¦h¤è获¨ú战§Q«~¡A¤£¥u¬O财ª«¡A§ó¬O战«R¡A¨Ñ¥L们®_杀¡B«V°dÉO¥£§Ð¡C¥L们疯¨gªº¦æ为¬O¥X¤_¤Q¤À¯f态ªº¤ß²z¡A¥L们将¤H¦n¦ü鱼¤@样¾ãÊI¥´尽¡A´N»E¦b¤@°_¡A来ªY赏¥Lªº®·获ª«¡C¥L©Ò­nªº¤£¬O¤Ö数ªº¡A¦Ó¬O¤j¶qªº¡A¥H这样ªº®·获为满¨¬¡C¥L­h«Ý战«R¥¿¦p渔¤Ò¥Î钩¡BÊIµ¥ªº¾¹¨ã¡]参阅­C¤Q¤»16¡^¡C¥L为¥Ç¸o¦Ó欢ªY¡A¥i¯à还ªí达¦b°g«Hªº¨Æ¤W¡A¤U节´N¦³说©ú¡C¥L实¦b尽亵渎¯u¯«为¯à¨Æ¡C这¬O¥ýª¾无ªk§Ô¨üªº¡A¦ý¬O这样ªº¨Æ实却摆¦b¥L­±«e¡A¬O¥L无ªk¤£±µ¨üªº现实¡C¥L¤£±o¤£继续¦a¥¿视¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ¥L¡C«ü恶¤H¡]见²Ä13节ª`释¡^¡C

         ¥Î钩钩¦í¡C¥ýª¾´y­z¤Ú¤ñ伦¤H©ºªA¦C国¡C鱼¨ã¥Nªí­{°Ç©³ªº军队¡C¦ý这个¤ñ³ë¤]¥i¥H«ü¤@¤Á恶¤Hªº¦æ为¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i«¢¤@15¡ã16¡@®·鱼¤u¨ã¡j¦Ü¤Ö¦b¬Ó®a艺术ÉO铭¤å¤¤¡A®·鱼¬O¥Îµ¨¤l¡A¦Ó¤£¬O钩¤l¡]见¡G结¤Q¤G13¡F¼¯¥|2ª`释¡^¡C·Q当µM¡A¤W­z记载ªº­«点¦b¤_¬Fªv¡A§Î®e¦³¯à¤Oªº领³S´N¹³®·鱼®·鸟¤@样¡A¯à诱¨Ï敌军¦Û§ë罗ÊI¡]见¡G¦ó¤­1ª`释¡^¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«¢¤@16¡j¡u´N¦VÊI献²½¡A¦VÊI烧­»¡A¦]¥L¥Ñ¦¹±oªÎ¬üªº¤À©M´I¸Îªº­¹ª«¡C¡v

         ¡§ÊI¡¨¥Nªí敌¤Hªº军¨Æ¤O¶q¡A敌¤H§â¼É¤O当§@¯«¡C©Ò¥H¦V¤§献²½¡B烧­»¡A§â战Ð`ªº¥\劳归诸ªZ¤O¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ÊIªí©º着ªZ¤OÉO战争¡A¥L°g«Hªº举动¡A¥H为这¸o恶¬O¥i¦æªº¡C战争带给¥L们¬O权势¡B«ÂªZÉO财´I¡C¥L们¾a掳±°¦Ó­P´I¡A这当µM¬O¤£义¤§财¡A¬O强盗ªº¦æ为¡C¦ý¬O¥L们¦]¦¹¦³穷°øÌå¨×ªºª«质¥Í¬¡¡A¼É饮¼É­¹¡A来满¨¬¥L们贪°ýªº¨­¤ß¡C¦VÊI½¤«ô¡A无历¥vªº¦ÒÕu¡C¥~¨¹¤H¦³这样ªº举动¡A´N¬O将剑©ÎªZ¾¹©ñ¦b¯«庙内¡A¨Ñ¦b¯«¹³«e¡A¥i¥H·q«ô¡C©Ò¥H这¨½ªºÊI¥²«ü战争ªºªZ¾¹¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

 

¡i«¢¤@17¡j¡u¥L岂¥i屡¦¸­ËªÅÊI罗¡A将¦C国ªº¤H时±`杀¼®¡A²@¤£顾±¤©O¡H¡v

         ¥ýª¾问恶¤H©ñ¸v杀¼®­n达¦h¤[¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         «¢¤Ú¨¦问¯«¡G¨s³º®e§Ô国际¤W³x¤¿¦æ恶ªº国®a¨ì¬Æ¤\时­Ô¡H¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         «I²¤ªÌªº掳±°¬O贪±o无厌ªº¦æ动¡A¦Ó¥B¬O¤£¥[顾±¤ªº¡A¨º¬Oª{灭¤H©Êªº§@ªk¡C¤W¤@¥y¬O渔¤Òªº动§@¡A¤U¤@¥y¬O猎¤Hªº动§@¡A这样惨无¤H¹Dªº¸o¦æ¡A«ç¯à见®e¤_¤½义ªº¯«¡C¥L们ªº¸o恶¬O¥²µM¨ü¦D罚ªº¡A¥L们ªº¸o¦æ¡A¬O¦Û¦æ杀灭ªº³~径¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ¥L¡C见13¡A15节ª`释¡C

         ­ËªÅ¡C¥ýª¾询问会¤£会让­{°Ç©³¤H继续¨úÐ`¡A¡§­ËªÅÊI罗¡¨¡A¦A装满战争ªº±°ª«¡C¦º®ü¥j¨÷¡m«¢¤Ú¨¦书ª`释¡n©Ò¤Þ¥Îªº17节为¡G¡§¥L将©Þ剑¡A继续²@¤£顾±¤¦a击杀¦C国¡C¡¨ ¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n