¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤T¤Q¥|³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

Á¶Âp¯«ªº¦W(¤Ê¥|1~22)(±d§B¼¯®Ú)

Ī¸«Å÷¥ß¦p¥Û¬W(²Ä¤G¤Q¥|¡A¤T¤Q¥|¡A¤T¤Q¤C³¹) (ÁÚº¸)

µø¦Ó¤£¨£Å¥¦Ó¤£»Dªº¦Ê©m(¤T¤Q¥|¦Ü¤T¤Q¤­³¹)(¤ý°êÅã)

¦Û¥Ñ¦ó»ù¡I(34³¹) (­»´äŪ¸g·|)

«ö§Ú­Ì¦æ¬°¹ï«Ý¤Hªº¯«(¤T¤Q¥|³¹) (»O¥_°ò·þ¤§®a)

§@­Ó¦u«Hªº¥À¿Ë(34:8-22) (¸t¸g©n©fª©)

¥£§Ð¤Hªº¤H²×¥²³Q¥£§Ð(¤T¤Q¥|1~22)(¿c«T¸q)

 

 

Á¶Âp¯«ªº¦W(¤Ê¥|1~22)(±d§B¼¯®Ú)

 

Ū¸g¡G­C34:1-22

¡u§A­Ì«o¤S¤Ï®¬¡AÁ¶Âp§Úªº¡v¡]­C34:16¡^

 

«e­±¥|³¹¡A§Ú­Ì«ä·Qªº¡A³£¬O­C§Q¦Ì³Q¥}¦b­C¸ô¼»§NÅ@½Ã§L°|¤¤®É­Ô¡A©Ò¶Çªº¿Ý¨¥¡A³o¨Ç¿Ý¨¥¤j³¡¤À³£¬O½×¨ì¥¼¨Óªº¬ß±æ¡C±q²Ä34-39³¹¡A§Ú­ÌŪ¨ìªº¬O¿Ý¨¥©M±Ô­z¤åªº²V¦X¡Aµ²§ô®É¬O¦³Ãö­C¸ô¼»§N³´¸¨®Éªº°O¸ü¡C²Ä34³¹;35³¹¬O³Q³ò®É´Á©Ò»¡ªº¿Ý¨¥¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº­x¶¤¥]³ò¦í­C¸ô¼»§N¡A­C©MµØ§h©J­C§Q¦Ì¡A¦A¤@¦¸¹ï¦è©³®a«Å§i¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý­n±o³Ó¡A«°­n³Q§ð¯}¨Ã¥B©ñ¤õµI¿N¡A¤ý¦Û¤v¤]­n³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡C¤£¹L¡A­C©MµØ½×¨ì¦è©³®a®É¡A»¡¨ì¥L¤£­P¦º¦b¤M¼C¤§¤U¡A¦Ó­n¥­¦w¦Ó¦º¡C

¤U­±ªº¤@­Ó¿Ý¨¥¡A«h¬O«ü³d¤ý¯}Ãa¤F¦Û¤v»P¹²¤H©MÙÁ¤k©Ò¥ßªº¬ù¡C¥L¥ýµ¹¥L­Ì¦Û¥Ñ¡A«á¨Ó«o¤S±j­¢¥L­Ì¡A¦^¨Ó§@¥£Áõ©M±A¤k¡C³o¼Ëªº¸o®Ú¥»¤W´N¹H­I¤F·íªì¯«»PÍ¢ªº¦Ê©m©Ò¥ßªº¬ù¡A¨º¬ù³W©w¡A¥£Áõ¨ì¤F²Ä¤C¦~´NÀ³¸Ó³QÄÀ©ñ¡C¦]¬°¤ý¦p¦¹¯}Ãa¤F©Ò¥ßªº¬ù¡AÀ£¨î¦Ê©m¡A©Ò¥H¥ýª¾«Å§i»¡¡A­C©MµØ­n¦V¥L­Ì«Å§i¤@¼Ë¦Û¥Ñ¡CµM«á¥L±a¸¦µÛ¿Ø¨ëªº¤f®ð»¡¡A¡u´N¬O¨Ï§A­Ì¦Û¥Ñ©ó¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¤§¤U¡C¡v

¥»³¹©Ò¿ï¥Îªº¸g¤å¡A´N¬O¦b³o­Ó¿Ý¨¥¤¤¥X²{ªº¡C³o¥b¸`¸g¤å¤]Åã©ú¤F¥L­Ì©Ò¥Ç¤§¸oªº©Ê½è¡C³o­Ó¸o¹ê»Ú¤W´N¬O¤£«H¥ôÍ¢¹²¤Hªº¸o¡C°ò¥»¤W³o´N¬OÁ¶Âp¯«ªº¦W¡C³o¤@ÂI§t¦³«Ü²`ªº·N¨ý¡A±q³o¤@ÂI¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤@­Ó¤H¥H¤£¤½¥­«Ý¥t¥~¤@­Ó¤H¡A³o´N¬OÁ¶Âp¯«ªº¦W¡C

¬°¤F­n§ó§¹¥þÁA¸Ñ³o­Ó«Å§iªº·N¸q¡A§Ú­Ì¥ý¼È¥B¤£ºÞ¤W¤U¤å¡A¥u¦³±q³o­Ó¸o¥»¨­¨Ó«ä·Q¡C¨ä¦¸¡A§Ú­Ì­n±q³o­Ó¹ê¨Ò¡A¬Ý¬Ý¯«ªº¦W«ç»ò³QÁ¶Âp¤F¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì­n±q³o¨â¤è­±¡A¨Ó§ä¨ì¤@¨Ç¨ã¦³¥Ã«í©Êªº±Ð°V¡C

Á¶Âp¯«ªº¦W

²Ä¤@¡AÃö©ó³o¸o¥»¨­¡A´N¬OÁ¶Âp¯«ªº¦Wªº¸o¡C§Ú·Q¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¦b§Æ§B¨Ó¤Hªº©v±Ð«ä·Q¤¤¡A¯«ªº¦W¦û¦³¤@­Ó«Ü¿W¯Sªº¦a¦ì¡C¥u­n§Ú­Ìµyµy¯d·N¡A´N¥iµo²{¡A¬ùµÛ§@¤¤¡AÃD¨ì¯«ªº¦W¡AÁ`¬O¦³¯S§Oªº·N«ä¡C¯«¤]¸g±`¹ïÍ¢ªº¦Ê©mÁ¿¨ìÍ¢ªº¦W¡C¥H¦â¦C¤H¤¤ºq°Ûªº¡A§Æ§B¨Ó¤H¤¤ªº¥ý¨£¡A¤]±`ÃD»¡¯«ªº¦W¡C¦W¦rÁöµM¥u¬O¤@­ÓºÙ©I¡A¦ý¥¦«o¥Nªí¤@­Ó¤H¡C¦bªF¤è¤H¤¤¡A¥¿¦p§Ú­Ì³o¬q¸g¤å©Ò±Ò¥Üªº¡A¦W¦r¬O±a¦³­«¤j·N¸qªº¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤£¦P©ó¥L­Ì¡A§Ú­Ì¹ï¦W¦r¤@ÂI³£¤£ª`·N¡A§Ú­Ì¥u¾Ì¤@¤v¤§³ß¦n¡A¨ú­Ó¶¶¤fªº¦W¦r¡C¦ý¬O¡A¦b¥L­Ì¨º­Ó¥@¥N¡A¦W¦r¥Nªí¨º­Ó¨ú¦WªÌªº§Æ±æ¡A©Ò¥H¡A±q¦W¦r¥»¨­¡A¤]¥i¥H¬Ý¥X¨º­Ó¤Hªº¤@¨Ç¨Æ¹ê¨Ó¡C¯«´N§Q¥Î³o­Ó´¶³qªº²ßºD¡A§â¦Û¤v±Ò¥Üµ¹Í¢ªº¦Ê©m¡C¸t¸g¤¤§Ú­Ì±`±`¥i¥H¬Ý¨ì¡A¯«¨ú¥Î´¶³qªº²ßºD¡A§â§ó°ªªº¯u²z±Ò¥Üµ¹¥L­Ì¡C¦W¦r¤D¬O«~®æ¡BºaÅA¡B©MÅv«Âªº°O¸¹¡C¬ãŪ¬ù¡A³Ì¦³½ìªº¤èªk¡A²ö¹L©ó¬Ý¯««ç¼Ë¥ÎÍ¢ªº¦W¡A¥H¤Î¥ÎÍ¢ªº¦Wªº§t¸q¡A§â¦Û¤v±Ò¥Üµ¹¤Hª¾¹D¡C¬ùùØ­±¨C¤@¦¸ÃD¨ì¯«ªº¦W¡A©Î¬O¹ï¯«ªººÙ©I¡AÁ`¬O·|Åý¤H©ú¥Õ¤@¨Ç¦³Ãö¯«ªº¯u²z¡C¦³Ãö¯«ªº¦W¡A³Ì¥j¦ÑªººÙ©I¡A¤D¬O¡uElohim¡v¡A§Ú­ÌĶ¬°¡u¯«¡v¡A³o­Ó¦W¥Nªíµ´¹ïªº¯à¤O¡C³o¤D¬O¤H¹ï¯«ªº³Ì°ò¥»ªºÆ[©À¡C¦b¥H¦â¦C¤Hº©ªøªº¾ú¥v¤¤¡AÍ¢¤£Â_ÂǵÛÍ¢ªº¦W¡A©ÎÍ¢ªºÀY»Î¡A¦V¤H±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¥H¤Î¦³ÃöÍ¢¦Û¤vªº¯u²z¡C¤ñ¦p¡G¨È¦h¤D¡]Adonahy¡^¡A·N«ä¬O°ª¶WªÌ¡F­C¬È¡]Yahweh¡^¡A·N«ä¬O¦s¦bªÌ¡C¦³ªº®É­Ô¬O¤@­Ó¦W¦r©M¨ä¥L¦Wµüªº¦X¨Ö¡Aªí¹F¤F¤@¨Ç¦³Ãö¯«ªº¯u²z¡C¤ñ¦p¡G¡u­C©MµØ¡A¡]Jehovah¡^¡A©Î¡u¥ì°Ç¨F¥N¡v¡]El-Shaddai¡^¡A©Î¡u­C©MµØ§Ú­Ìªº¤½¸q¡v¡]Jehovah Tsidkenu¡^¡A³oùبC¤@­Ó¦WºÙ³£¦³¥¦ªº­«¤j·N¸q¡C¤@Á¿¥XÍ¢ªº¦W¦r¡A¦³ÃöÍ¢ªº¯u²z´N±Ò¥Ü¥X¥h¤F¡C³o­Ó¦W¦r´N¦¨¬°¥NªíÍ¢ªº¤@­Ó°O¸¹¡A±Ò¥Ü¤FÍ¢ªº«~®æ¡AÍ¢ªººaÄ£¡A¥H¤ÎÍ¢ªºÅv«Â¡C

«ö·Ó¯«ªº»|©R¡A³o¨Ç¤HÀ³·í´L¯«ªº¦W¬°¸t¡C¡u¤£¥i¦kºÙ­C©MµØ§A¯«ªº¦W¡A¦]¬°¦kºÙ­C©MµØ¦Wªº¡A­C©MµØ¥²¤£¥H¥L¬°µL¸o¡C¡v¤£¦ý¦p¦¹¡A¹ï³o¤@¨Ç¥j¥Nªº¤H¦Ó¨¥¡A­C©MµØªº¦W¡A¤D¬OÍ¢¤@¤ÁºÖ¤Àªº¶H¼x¡C¡u¥L­Ì¥²§â§Úªº¦W¶Çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¤l®]¡A§Ú´N¥²½çºÖµ¹¥L­Ì¡C¡v¡uÄ@­C©MµØ½çºÖµ¹§A¡A«OÅ@§A¡CÄ@­C©MµØ¨ÏЭªºÁy¥ú·Ó§A¡A½ç®¦µ¹§A¡CÄ@­C©MµØ¦V§A¥õÁy¡A½ç§A¥­¦w¡C¥L­Ì­n¦p¦¹©^§Úªº¦W¡A¬°¥H¦â¦C¤H¯¬ºÖ¡A§Ú¤]­n½çºÖµ¹¥L­Ì¡C¡v

§Ú­Ì«Ü®e©ö´N¥i¥H¬Ý¥X¡A¬°¬Æ»ò³o¨Ç§Æ§B¨Ó¤Hªº«ä·Q¤¤¡A¦p¦¹´L­«¯«ªº¦W¡C¥L­Ì§¹¥þÁA¸Ñ¡A¤£ºÞ¬O¨º¤@­Ó¦W¡A¬O¨º¤@­ÓºÙ©I¡AÁ`¬O¥Nªí¯«¦Û¤v¡C¤¹³\§Ú¦A­«½Æ«e­±¤w¸gÁ¿¹Lªº¡A³o¦WÁ`¬O¶H¼xÍ¢ªº«~®æ¡B´Lºa¡B©MÅv«Â¡C

¨º»ò¡AÁ¶Âp³o¦Wªº¸o¬O¬Æ»ò¼Ëªº¸o¡H³oùØĶ¬°¡uÁ¶Âp¡v¤@µü¡A«ö¦r¸qª½Ä¶¡A¬O¡u¬ï¤Õ¡v¡B¡u¨ë¡v¡A·N«ä´N¬O¡u¶Ë®`¡v¡A©Î¡u´c«Ý¡v¡C³o­Ó¦r©M¥t¥~¤@­Ó·N¬°¡u·m¹Ü¡vªº¦r¬Û·í±µªñ¡C³o¤@­Ó¦r·N«ä´N¬O§â­±¥Ø·´·l¡A©Î¬O§âµw¹ô¤Wªº¹³¿i¥h¡C¦Ó¡uÁ¶Âp¡v¤@µüªº·N«ä¡A«h¬O§â¯«¸t¤§ª«¡AÅܱo¥­¤Z¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì§â³o¤@¥y¥ýª¾ªº¸Ü¡A§ïĶ¦p¤U¡A¤]Â÷¥»·N¤£»·¡G¡u§A­Ì«o¤S¤Ï®¬¡A§â§Úªº¸t¦W¤Æ¬°¥­¤Z¡C¡v§A­Ì¤Ï®¬¡A¥¿¦]¬°¤Ï®¬³o­Ó¦æ°Ê¡A´N¤w¸g§âµw¹ô¤Wªº¹³·´·l¤F¡C§Úªº¦W¥Nªí§Úªº«~®æ¡B§Úªº´Lºa¡B©M§ÚªºÅv¬`¡C¦ý§A­Ìªº¤Ï®¬¡A§â§ÚªºÁy­±¥þ·´·l¤F¡A¤£©Ó»{¦L¦bµw¹ô¤Wªº¹³¡A¨Ïµw¹ôÅܱo¨S¦³»ù­È¡C­C©MµØ¦n¹³¦b¹ï¥L­Ì»¡¡A§A­ÌªººA«×·´·l¤F§Úªº¦W¡A§A­ÌªººA«×¯}Ãa¤F§Úªº´Lºa¡A§A­ÌªººA«×¬O¦b¹ï§ÚªºÅv¬`¬D¾Ô¡C³o´N¬OÁ¶Âp¯«ªº¦W¡C

©Ò¥HÁ¶Âp¯«ªº¦W¡A´N¬OÁ¶Âp³o¦W©Ò¥Nªíªº¯«¡A´N¬O·´·l¨è¦bµw¹ô¤Wªº¹³¡C¦Óµw¹ô¤Wªº¹³¨ü¤F·´·l¡A¥i¥H¥s¨ºµw¹ô³à¥¢¤F­ì¨Óªº»ù­È¡C§A­ÌÁ¶Âp¤F§Úªº¦W¡C

µS¤j¦aµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡H

§Ú­Ì¦A¬Ý³oùتº¹ê¨Ò¡C·í®ÉµS¤j¦aµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡H«ö·Ó§Æ§B¨Ó¤Hªº«ßªk¡A¤H­Y¶R§Æ§B¨Ó¤H§@®aùتº¥£¹²¡A¤u§@¤»¦~¥H«á¡A²Ä¤C¦~´NÀ³¸ÓÅý¥L¦Û¥Ñ¡C³o«ßªk¬O°O¿ý¦b¥X®J¤Î°O21:1¡C­Y¦A¹ï·Ó¬Ý¥Ó©R°O15:12¡A§Ú­Ì´N¥iµo²{¡A³o«ßªk¤£¦ý¾A¥Î©ó¨k©Ê¥£¹²¡A¤]¦P¼Ë¾A¥Î©ó¤k©Êªº±A¤k¡C¥t¥~¦³¤@±ø«ßªk¡AÃö«Y¨ì¦b¥Ð³¥¤u§@ªº¥£Áõ¡C«ö¨º«ßªk³W©w¡Aº¡¤F¤­¤Q¦~¤§«á¡A¤]´N¬O¦bÁH¦~¡A¥L­Ì´N¥i¥H±o¦Û¥Ñ¡C¤£¹L¡A¨º¬O¥t¥~¤@±ø«ßªk¡C³oùØ©ÒÁ¿ªº¡A¬O¦b®aùا@¥£¹²ªº¡C³o¼Ëªº¤H¬O¥£Áõ¡C¤£¹L¡A§Ú­ÌŪ§Æ§B¨Ó¤Hªº¬G¨Æ¡A´N¥²¶·«ö§Æ§B¨Ó¤Hªº«ä·Q¨ÓÁA¸Ñ¡C³oùØ©Ò»¡ªº¡u¶R¡v¡A¨Ã¤£¬O§â¥£Áõ·í§@ª««~¤@¼Ëªº¶R½æ¡C«ö§Æ§B¨Ó¤Hªº§@ªk¡A¨º¬O¥£Áõ­Ó¤Hñ¬ù¡A§â¦Û¤v½æµ¹¥D¤H¡A§@¥Lªº¥£Áõ¡C³o¦³¤@ÂI¹³¤µ¤Ñ¶±¥D©M¨ü¶±ªÌ¤§¶¡©Òñªº¦X¬ù¡C«ö§Æ§B¨Ó¤Hªºªk«ß¡A³o­Ó¦X¬ù¤£±o¶W¹L¤»¦~¡C¨ì¤F²Ä¤C¦~¡A¨º­Ó¤H´N¥i¥H±o¦Û¥Ñ¡C

¦b§Æ§B¨Ó¤Hªº¾ú¥v¤¤¡A³o±ø«ßªk¤@ª½³£¨S¦³³Q¿í¦u¡C¥»¨Ó¬O¦³´Á­­ªº¥£¹²¡AÅܦ¨¤F¥Ã¤[ªº¥£Áõ¡C¥L­Ì§â¦P¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº§Ì¥S¡A·í§@°]²£¤@¯ëªº¹ï«Ý¡C¦b¦M¾÷Á{¨ì®É¡A¦è©³®a©M¥Lªº¦Ê©m¥ß¬ù¡A­n¿í¦u³o¤@±ø¥j¥Nªº«ßªk¡C¦b­C§Q¦ÌªA¨Æ´Á¶¡¡A«n°ê·À¤`«e³Ì«á¨º¤Q¦~¡A¨º¦ìÀu¬X¹èÂ_¡AºÃÄߤ£¦wªº¦è©³®a¤ý¡A¤@«×´¿§â¦Ê©m»E¶°¨ì¸t·µ¨Ó¡F¤]³\¬O¨ü¨ì¨}ª¾ªº³d³Æ¡A¥L´£¿ô¤j®a¡A³o¤@±ø¤@ª½³Q©¿²¤¤Fªº«ßªk¡C¥L©M¤j®a¥ß¬ù¡AÅý¨º¨ÇÀ³¸Ó±o¦Û¥Ñªº¥£¹²±o¦Û¥Ñ¡C¥L­Ì¥ß¤F³o¼Ëªº¬ù¥H«á¡A«°Àð¥~¦³¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A³ò«°ªº­{°Ç©³­x¶¤ºMÂ÷¤F¡C¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A³o¤@¤ä¥]³ò­C¸ô¼»§Nªº­x¶¤¤§©Ò¥HºMÂ÷¡A¬O¦]¬°®J¤Î­x¶¤ªº­ì¦]¡A¥L­Ì«e¥hªï¾Ô®J¤Î­x¶¤¤F¡C¦b­C¸ô¼»§N«°¤º¡A¥L­Ì¬Ý¨ì­{°Ç©³ªº­x¶¤ºMÂ÷¡A´N¥H¬°¨Æ¹ê§Y±NÃÒ©ú¡A­C§Q¦Ìªº¿Ý¨¥¿ù»~¤F¡A¥L­Ìªº«Â¯Ù¤w¸g¹L¥h¡C©ó¬O¡A¥L­Ì¥ß¨è¼o°£¤F©M¹²¤H©Ò¥ßªº¬ù¡A¤´µM«j±j¥L­Ì¬°¹²±A¡C

¥L­Ì³o¼Ëªº§@¬°¡A´N¬OÁ¶Âp¤F¯«ªº¸t¦W¡C­C©MµØªº¦W¹ï¨º¨Ç³Ò­W¤u§@ªÌ¦Ó¨¥¡A¤D¬O´£¿ô¥L­Ì¡AÍ¢ÅU©À¥L­Ì¡C¦b©Ò¹{§Gµ¹¥L­Ìªº«ßªkÅé¨t¤¤¡A¥i¥H²M·¡¬Ý¥X¡A¯«Ãö¤ß¨º¨Ç³Ò­W§@¤uªº¤H¡Cµ¹»P¹²¤H·í±oªº¦Û¥Ñ¡A´N¬O©Ó»{Í¢ªºÃö¤ß¡C¤£µ¹¥L­Ì¦Û¥Ñ¡A¨º´N¬OÁ¶ÂpÍ¢ªº¦W¡A¦Ã·l¤FÍ¢ÅU©À¨üÀ£¤§¤Hªº«~®æ¡F§_©w¤F¨º¨Ç³Q­¢¤´¬°¥£¹²ªº¤H¤ß¤¤©Òµ¹»P¯«ªº´Lºa¡F¶S§C¤FÍ¢ªºÅv¬`¡C³o¨Ç¤H­ì¨Ó¤w¸g©^Í¢ªº¦W¡Aµ¹»P¨º¨Ç¥£¹²¦Û¥Ñ¡A²{¦b¥L­Ì¤S«á®¬¦Û¤v©Ò§@ªº¡A¤£µ¹¥L­Ì¦Û¥Ñ¡A³o´N¬OÁ¶Âp¤FÍ¢ªº¸t¦W¡C¦]¦¹¡A­C©MµØ»¡¡A¦]¬°§A­Ì®³¨«¤F³o¨Ç¤Hªº¦Û¥Ñ¡A§Ú´N­nµ¹§A­Ì¦Û¥Ñ©ó¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¤§¤U¡C§â¥Î¯«ªº¸t¦W©Ò³y¤§µw¹ôªº¹³·´·l¤F¡A´N¥²¶·¥Î¨ü­Wªº¤õÄl­«·s¥[¥Hű³y¡C

¦b³o¤@¥ó¨Æ¤W¡A¦³¨º´X¤è­±Á¶Âp¤F¯«ªº¸t¦W¡H­º¥ý¡A¥L­Ìªø´Á¤£¿í¦u³o«ßªk¡Cº¥º¥ªº¡A³oÅܦ¨¤F¥L­Ìªº²ßºD¡C³o´N¬O¥L­ÌÁ¶Âp¤F¯«ªº¸t¦W¡C³o¨Ç¨ü¨îªº¤H¡A¬°¥£¤w¸g«Ü¤[¡A¯«ªº¦W¥NªíÍ¢¹ï¥L­ÌªºÃö¤ß¡FÍ¢ªº«ßªk¤]³W©w¡A¦bº¡¤»¦~¥H«á¡A¥L­Ì´N¥i¥H±o¦Û¥Ñ¡C¦b¥L­Ìº©ªøªº¾ú¥v¤¤¡A³o¨Ç¥£¹²¨S¦³±o¨ì¸Ó±oªº¦Û¥Ñ¡A¯«ªº¦W´N¨üÁ¶Âp¡C

¨º¨Ç©xªø¥X©ó¦Û¨pªº¤ß²z¡A¦]©ÈÍ¢ÅתA±qÍ¢¡A¨º»ò¡AÍ¢ªº¦W´N§ó¶i¤@¨B¨ü¨ì¤FÁ¶Âp¡C¥L­Ìµ¹¨º¨Ç¤H¦Û¥Ñ¡A³o¥ó¨Æ¨Ã¤£µ¹¯«­±¤l¡C¥L­Ì¤§©Ò¥H³o¼Ë§@¡A¥u¬O­n³Õ¨ú¯«ªº¦n·P¡A§Æ±æ¦p¦¹¡A¯«´N·|§â¥L­Ì±q³ò«°ªº¼Ä­x¤â¤¤±Ï¥X¨Ó¡C¥i¬O¡AÁöµM¥L­Ì³o»ò§@¡A¬O¥X©ó¿ù»~ªº°Ê¾÷¡A¦pªG¥L­Ì¯u¥¿¿í¦u©Ò¥ßªº¬ù¡A¯«ÁÙ¬O¥i¥H§â¥L­Ì´£¤É¨ì¤@­Ó§ó°ª¡B§ó´L¶Qªº¼h­±¡C¦]¬°¾¨ºÞ§Ú­Ìªº°Ê¾÷¤£¬O¨º»ò¯Â¥¿¡A¥u­n§Ú­Ì¦^ÂàÂk¦VÍ¢¡AÍ¢ÁÙ¬O·|±µ¯Ç§Ú­Ìªº¡C±qºÖ­µ«H¥õ±Ð·|º©ªøªº¾ú¥v¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h³o¤@¤è­±ªº¹ê¨Ò¡C³\³\¦h¦hªº¤H¦^Âà¡BÂk¦VÍ¢¡A°Ê¾÷¬O©È¨ü¦aº»¤§­W¡C³o¼Ëªº°Ê¾÷·¥¨ä§C½â¡BÀ¶®z¡A¦ý¬OÂǵ۳o­Ó¸û§Cªº¼h­±¡A¦h¤Ö¤H±o¥H´£¤É¡A¶i¤J¤@­Ó§ó¼e¡B§ó¼sªº¼h­±¡C³o¼Ëªº°Ê¾÷¤]³\¤£¦X¸t¸gªº±Ð°V¡A¦ý¬OÂǵۥ¦¡A¦h¤Ö¤H±o¥H¨É¨ü¨º§óÂײ±¡B§ó¼e¼sªº¥Í¬¡¡C¦pªG§Ú­Ì±q³o¼Ëªº¨¤«×¡A¥H¦aº»¤§­WÀ~°ä¤H¡A­n¤HÂk¦V¯«¡A§Ú­Ì­n·í¤ß¡C¦]¬°¦bµL·N¤§¶¡¡A§Ú­Ì´NÁ¶Âp¤F¯«ªº¦W¡C§Ú­Ì´N©M·í®Éªº¤H¨S¦³¨â¼Ë¡C·í®É¥L­Ì¬°¤F«O¥þ¨º­Ó«°¥«¡A©Ò¥HÅסu§Ôµh¡vÅý¥L­Ìªº¥£Áõ±o¦Û¥Ñ¡C

¤£¹L¡A¯u¥¿Á¶Âp¯«ªº¦W¡AÁÙ¬Oµo¥Í¦b¥L­Ì¯}Ãa¤F©Ò¥ßªº¬ù¡A¤S¦^¨ì·íªì¤£¶¶ªAªº¥ú´º¤¤¡C­C§Q¦Ì³oùتº«H®§¡A´N¬O¹ï¨º¨Ç¦V¥L­Ì¥£¹²­I¬ùªº¤H»¡ªº¡G§A­ÌÁ¶Âp¤F­C©MµØªº¦W¡C³o¬Oµo¥Í¦b·í®Éªº¨Æ¡C

¤µ¤Ñ¡A³o¥ó¨Æ¹ï§Ú­Ì¤S¦³¬Æ»ò·N¸q¡H¤µ¤Ñ¡A¦b°ò·þ±Ðªº¥@¥NùØ¡A¯«ªº¦W¨ÌµM¥Nªí¤F¯«ªº±Ò¥Ü¡C¯«ªº¦W¤´µM¬OÍ¢ªº«~®æ¡BÍ¢ªº´Lºa¡BÍ¢ªºÅv¬`¤§°O¸¹¡C­ì«hªø¦s¡AÍ¢¦Wªº»ù­È¨ÌµM¤£ÅÜ¡C¯«ªº¦W¤´¬O±Ò¥Üªº¤èªk¡A¯«ªº¦W¤´¬O¤@¤ÁºÖ¤Àªº°O¸¹¡A¯«ªº¦W¤´µM³Q´L¬°¸t¡C§Ú­Ì±`±`·ÓµÛ¥Dªº§h©J¡A¦b¤@°_ë§i¡G¡uÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡C¡v¦b°ò·þ±Ð·|ùØ¡A§Ú­Ì¤´µM´LÍ¢ªº¦W¬°¸t¡C¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¯«ªº¦W¦r¤ñ¥H«e§ó²³æ¡C¤µ¤Ñ¥Nªí¯«ªº«~®æ¡B´Lºa¡B©MÅv¬`ªº¦W¦r¡A´N¬O­C¿q¡C§Ú­Ì¼È¥B¤£¥h°Q½×³o¦ì©_§®ªº±Ï¥Dªº¶ø¯¦¡A¥u­n¥ý»{²M¡A¤µ¤ÑÍ¢ªº¦W¹ï§Ú­Ì¥Nªí¤F¯«¡C­C¿q³o­Ó¦W¦r¡A¤ñ¹L¥h¯«ªº¥ô¦ó¤@­Ó¦W¦r³£§ó²³æ¡A¦ý¬O¤ñ¹L¥h©Ò´¿¸g±Ò¥Ü¹L¡A¯«ªº©Ò¦³¦W¦rÁ`©M°_¨Ó¡AÁ٧󰪶W¡C¦]¬°³q¹L³o­Ó¦W¦r¡A¥H¤Î³o­Ó¦W¦r©Ò¥Nªíªº¨º¤H¡A©Òµo¥X¨Óªº«G¥ú¡A¤ñ¯«­°¥@¥H«eªº¥ô¦ó¤H¡A³£§ó§¹¥þ¡B§ó¬ü¦n¡C§Ú­Ì¨Ï¥Î­C¿qªº¦W¦r¡A¬Æ»òªF¦è³£¨S¦³¥¢¥h¡C¤£¹L¡A³q±`§Ú­Ì¦bºÙ©I³o¦W¦r¥H«e¡A³£¦A¥[¤W´LºÙ¡A¥D°ò·þ­C¿q¡C³o¥»¬O¦X©yªº¡C¦ý¬O¡A§Y¨Ï¹³§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡A©Î¦b©Þ¼¯®ü®q¤W»â¨ü²§¶Hªºªø¦Ñ¨º¼Ë¡A³æ³æ¥HÍ¢¬°¤H®Éªº¦W¦r­C¿qºÙ©I¯«¡A¤]¤@ÂI¤£·|¥¢¥h¥ô¦ó·N¸q¡C¹ï¤µ¤Ñ§Ú­Ì³o¨Ç¬Û«Hªº¤H¦Ó¨¥¡A§Æ§B¨Ó¤HºÙ©I¯«ªº¨º¨Ç¦W¦r©Ò±a¦³ªº·N¸q¡A¥H¤Î¾»Î©Òªí¹Fªº¤º²[¡A¨ä¹ê´NÁ`µ²¦b­C¿q³o­Ó¦W¦r¤§¤W¡CÂǵۭC¿q¡A¥H«e¨º¨Ç¥Î¨ÓºÙ©I¯«ªº¦W¦r¤£¦ý±o¨ì¤F¸ÑÄÀ¡A¤]³£±o¨ì¤FÀ³Åç¡C³o­Ó¦W¦r¤D¬O¹ï¤H±Ò¥Üªº¯«ªº¤@­Ó·sªº¦W¦r¡C¦b·í®É¡AµL½×¬O®³¼»°Ç¡A¬OµS¤jªº¥þ¦a¡A³o¦W¦r«Ü´¶¹M¡A³\¦h«Äµ£³£¨ú³o­Ó¦W¦r¡C³o­Ó¦W¦rªº°_·½¡A¥i¥H°l·¹¨ì¥L­Ì³o­Ó°ê®a¾ú¥v«Ü¦­ªº®É¥N¡C¼¯¦èªºÀ°¤â­ì¦W¥s¦ó¦èªü¡A§ï¨úªº·s¦W¥s¡u¬ù®Ñ¨È¡v¡A³o­Ó¦W¦rªº§Æ§B¨Ó¤å¡A¬O¥Ñ¡u¯«¡v©M¡u¬@±Ï¡v¨â­Ó¦r¦X¨Ö¦Ó¦¨¡C¨ì¤F§B§Q«í¨º­Ó¸tÀ¦«Ä­°¥Íªº®É­Ô¡A¡u¬ù®Ñ¨È¡vªº¦W¦rºtÅܦ¨¡u­C¿q¡v¡A¦b·í®É¬O¤@­Ó«Ü´¶¹Mªº¤H¦W¡C¤µ¤Ñ¡A¥þ¥@¬É³£ª¾¹Dªº¡u­C¿q¡v³o­Ó¦W¦r¡A¤D¬O¡u¯«¢w¢w±ÏÅ«¥D¡vªº·N«ä¡C³o­Ó¦W¦r¤´³Qµø¬°¬O¯«¸tªº¡C

§Ú­Ì­n«ä·Q¤@¤U¡A¯«ÂǵÛÍ¢ªº¦W¦r¡A¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¤F¤@¨Ç¬Æ»ò¡C§Ú­Ì­n¯S§Oª`·N³Ì«á³o­Ó³Ì²³æªº¦W¦r¡G­C¿q¡C

­º¥ý¡A¯«ªº¦W¦r¥Nªí¤F¯«¹ï¤Hªº´L­«¡AÍ¢´L­«¤H¤§¬°¤H¡C§Ú­Ì¥D³QºÙ©I¬°¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡C³o­ÓºÙ©I§¹¥þ²Å¦X¨Æ¹ê¡C¦ý¬OÍ¢±q¨Ó¤£¥H³o­ÓºÙ©I¨Ó»¡¨ìÍ¢¦Û¤v¡AÍ¢¬Æ¦Ü¤£¦ÛºÙ¬OÀ±ÁɨȡC¨Æ¹ê¤WÍ¢¦ü¥GÁקK¨Ï¥Î³o¨ÇºÙ©I¡CÍ¢³Ì±`¥Î¨ÓºÙ©I¦Û¤vªº¤@­Ó¦WºÙ¡A¤D¬O¡u¤H¤l¡v¡C³o­ÓºÙ©I´N§âÍ¢¦Û¤v©M¤HÁpµ²¦b¤@°_¡C³o¦ì¤H¤l±q°¨¼Ñ¨ì¤Q¦r¬[¡A±q¥®µ£¨ì§§¦~¡A¦bÍ¢¤@¥ÍªºÂ¾¨Æ¤¤¡A©Ò¹Lªº³£¬O³h½aªº¥Í¬¡¡C³o­Ó¨Æ¹ê¥¿ªí©ú¤FÍ¢©¾©ó¤H©Ê¡C«Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤¤¡A¼g¤F¤@¬q¬Û·í¶ø¯¦ªº¸Ü¡C¥L½×¨ì¨º¦ìµL­­ªº¶ø¯¦ªÌ¡A¨º¦ì¥Ã¥@ùتº¯«ªº¹D¡A¨º¦ì±q¥å¥j¨ì¥å¥j»P¤÷¬Û¥æªÌ¡A«ç¼Ë­ËªÅ¦Û¤v¡C±µµÛ¥L¤S¼g¹D¡G¡u¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡C¡vÍ¢§â¦Û¤v­°¬°¨õ·L¡A­°¨ì¤H©Ê©Ò¯à¤Îªº¨º­Ó°ª«×¡C§Ú³ßÅw¦^¥hŪºÖ­µ®Ñ¤¤©Ò°O¡A¦³ÃöÍ¢­°¥Íªº¨º­Ó²³æªº¬G¨Æ¡CÀHµÛ¦~·³ªº¼W¥[¡A§Ú¶V¨Ó¶V¬°Í¢­°¥@®ÉªººaÄ£¯u²zı±o³Y²§¡C§Ú©Ò³Y²§ªº¡A±`±`¬OÍ¢ªº³h½a¡C«È©±ùبS¦³¦a¤è¥i¥H¦w©ñ¨º¸tÀ¦¡A±©¦³¤@­Ó°¨¼Ñ¨ÑÍ¢½öª×¡CÍ¢ªº­°¥Í¡A¨S¦³¤H¦b®Ç·Ó®Æ¡A¥u¦³Í¢¦Û¤vªº¥À¿Ë¡CŪ³o¬q°O¸ü¡A§Ú­Ì¤£¥i¤Ó²¨©¿¡A¬OÍ¢¥À¿Ë¦Û¤v§âÀ¦«Ä¥]»q°_¨Óªº¡C³o­ÓÀ¦«Ä¤£¬O­°¥Í¦b´I»¨©Î¤ý®c¡A¦ýÍ¢¾Ö¦³¤H©Êªº¤@¤Á´LÄY¡CÁöµM¨S¦³¥ô¦óµØÄRªº¸Ë¹¢¡A¦ýÍ¢ªº¤H©Ê´LÄY§óÅãºaÄ£¡C¦A¬ÝÍ¢©Ò¨«¹Lªº¤@¥Í¡A¨S¦³²½¥qªºªø³T¡A¨S¦³§g¤ýªºµµ¦â³T¡A¦ý¬OÍ¢ªº¤H©Ê´LÄY§óÅãºaÄ£¡C¦]¦¹¡A³o¦ìºÙ¬°¡u­C¿q¡vªº¡A´N¨Ï¡u­C¿q¡v³o­Ó¦W¦r¦¨¬°¯«´L­«¤H©Ê¡A©Ó»{¤H©Ê¥ú½÷ªº¤@­Ó°O¸¹¡CÍ¢¤£¬O¦b¤ý®cùتø¤j¡AÍ¢¨S¦³¦b¥ýª¾¾Ç®Õ¨ü¹L°V½m¡AÍ¢¨S¦³§¤¦b²½¥q¸}«e¡A¾Ç²ß¹L¥L­Ìªº´¼¼z¡CÍ¢¤£´¿¾Ö¦³§Ú­Ì©Ò¬Ý¬°¶Q­«ªº¨º¨ÇªF¦è¡A¨º¨Ç§Ú­Ì¤µ¤ÑÁÙ¬O¨V¨V¥G°l¨Dªºª«½è¡AÍ¢¤@¼Ë¤]¨S¦³¡C¥i¬O¡A¦p¤µ¡AÍ¢¤£¬O¤H¼¦¼§ªº¹ï¶H¡A¦Ó¬O¤H·q«ôªº¥ØáÉ¡C¦bÍ¢¤H©Êªº³h½aùØ¡X¡XÍ¢¥u¨ú¥Î¨º¨Ç¬°ºû«ùÍ¢¦×¨­¥Í©R©Ò¥²¶·ªºª«½è¢w¢w§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤H©Ê³Ì²×ªº´L¶Q¡C¦pªG§Ú­Ì©Ó»{¤F³o¤@ÂI¡A¨º»ò§Ú­Ì´N§â¨C¤@­Ó¤Hªº´LÄY³£Â\¦bÍ¢®ÇÃä¤F¡C¤£³æ¬O°ê¤ý¡A©Î²½¥q¡A¥L­Ì·íµM¦b¨ºùØ¡C¤£³æ¬O¥ýª¾¡A©Î²½¥q¡A©Î¾ÇªÌ¡A©ÎµÛ¦Wªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¥L­Ì·íµM¤]¦b¨ºùØ¡C¥i¬O¡A¤£³æ³æ¬O³o¨Ç¤H¡A¦Ó¬O¨C¤@­Ó¤H³£¦bÍ¢¨ºùØ¡A¦]¬°Í¢¥Nªí¤F¤@¤Áªº¤H©Ê¡CºK°£¤F¡u¯«ªº¨à¤l¡v¤§ÀY»Î¡A¹LµÛ©t³æªº¥Í¬¡¡A«×¹L¤HÃþ³h½aªº¥Í¬¡¡A¤H©Êªº´LÄY¤£¦ý¨S¦³³Q¶S§C¡A¤Ï¦Ó§óÅã´L¶Q¡C¯«¹ï¤H©Ê¼Ð·Çªº¬Ýªk¡A¤@¦V³£¬O¦p¦¹¡A³£Åã©ú¯«¹ï¤Hªº´L­«¡C

¦bÀq·Q³o­ÓÃD¥Ø¡A©Î¥H³o­ÓÃD¥ØÁ¿¹D®É¡A§Ú±`±`´£¨ì¤@¥ó«ö¦r­±¬Ý¨Ó¤£¥i¯à¡A¦ý«öÄÝÆF¨Ó¬Ý·¥¬°¯u¹êªº¨Æ¡C§A¤]³\¥H¬°¤£¥i¯à¦³³o¼Ëªº¨Æ¡A©Ò¥H½Ð§A¯S§O¯d·N¡C§Ú»¡¡A­C¿q¦b¥@¤W®É¡A±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¹Lªk§QÁɤHªø³T¤Wªº¸g§X¡A¤]¨S¦³¬Ý¨£¹L¤^¤¢¨­¤W¬ïªº¯}¦çªA¡C«ö¦r­±¬Ý¡A³o¨Æ¬O¤£¥i¯àªº¡CÍ¢¨âªÌ³£¬Ý¨£¹L¡C¤£¹L¡A§Ú¬Û«H§A­Ì³£ª¾¹D§Úªº·N«ä¡Aªk§QÁɤHªº¸g§X¤£¯à§l¤ÞÍ¢¡A¤^¤¢ªº¯}¦ç¤]¤£¯à¡C½Ðª`·N§Úªº³o¤@¥y¸Ü¡C°ò·þ±q¥¼³Q³h½aªº¦çµÛ©Ò§l¤Þ¡CÍ¢¹ï³h¥Á¸]ªº³ß·R¨Ã¤£¶W¹L¹ï¥«­¥ªº°ª¶Q¦í¦v°Ï¡CÍ¢©Ò³ß·Rªº¬O¤H©Ê¡CÍ¢©Ò¬Ý¨ìªº¨C¤@­Ó¤H¡A¤£ºÞ¥L¬O¨Ó¦Û­C¸ô¼»§Nªº¾Ç°|¡A©Î¬O¨Ó¦Û¤s³»Áô¤hªº¤p«Î¡A³£¥H´L­«ªººA«×¨Ó¬Ý¥L¡C³o´N¬O¯«¹ï¤H©ÊªººA«×¡G´L·q¤H¡A¥u¦]¬°¥L¬O¤H¡C

¯«ªº¦W¤£¦ý¥Nªí¤FÍ¢¹ï¤Hªº´L·q¡A¦P®É¤]¥Nªí¤FÍ¢¹ï¤HªºÃöÃh¡C¯«ÃöÃh¤H¡A©Ò¥HÍ¢µ¹¨C¤@­Ó¤H¾÷·|¡A¨Ï¥L¯à°÷¹ê²{¥L¥Í©Rªº·N¸q¡C³o´N¬O±Ï®¦ªº·N¸q¡C±Ï®¦¨Ã¤£¬O«ü¡A¯«¥Î¤@ºØ¯S§Oªº¤èªk¡A§â¤HÅܦ¨¤Ñ¨Ï¡C±Ï®¦¤]¤£¬O«ü¡A¯«¥Î¬YºØ¯S§Oªº¤èªk¡A­Á´N¨º¤@­ÓÀZ³à¡B²@µL°«§Óªº¤H¡A§ïÅÜ¥Lªº¥»©Ê¡A¨Ï¥L¦¨¬°¥t¥~ªº¤@­Ó¤H¡C±Ï®¦§ó¤£¬O«ü¡A¯«®»¦í¤@­Ó®Û±¡¹³³¥Ã~ªº¤H¡A§â¥LÂàÅܦ¨¤@­Ó¤Ñ¨Ï¡C±Ï®¦¤D¬O«ü¡A¯«¦b¤@­Ó¤H¨­¤W°Ê¤u¡Aµ¹¥L¤@­ÓÀô¹Ò¡A¨Ï¥L¥i¥H¦¨¬°¯u¥¿ªº¤H¡C§Ú­Ì½Í¨ì­«¥Í¡A§Ú­Ì¥²¶·½Í¨ì³o¤@ÂI¡C³o¬O°ò·þ¦Û¤vªº±Ð°V¡C³o¬OºÖ­µªº±Ò¥Ü¡C¦ý¬O¡A­«¥Íªº·N«ä¤D¬O¡Aµ¹»P¨º­Ó¤H¤@­Ó¾÷·|¡A¨Ï¥L¯à°÷§â²Ä¤@¦¸¥X¥Í®É§Y¤w¦s¦bªº¼ç¦b¯à¤O©M¥i¯à©Êµo´§¥X¨Ó¡C¤H²Ä¤@¦¸¥X¥Í®É¡A´N¨ã¦³¯««á¸Çªº¨­¤À¡C«á¨Ó³o­Ó¨­¤À¥¢¥h¤F¡A¦P®É¤]¥¢¥h¤F¨ººØ»P¯«ªºÃö«Y¤§·Pı¡A¥H¤Î»P¯«ªºÃö«Y­ì¥»À³¦³ªº¯à¤O¡C±Ï®¦Á{¨ì³o­Ó¤H®É¡A¤D¬O§â¥L¥¢¥hªº³o¨ÇªF¦è«ì´_¹L¨Ó¡A¨Ï¥L¯à­«·s§ä¨ì¦Û¤v¥Í©Rªº·N¸q¡A¨Ã¥B¹ê²{¨º¥Í©Rªº·N¸q¡C³o´N¬O¯«¹ï¤HªºÃöÃh¡C

³o¤@¤Á¹ï§Ú­Ì¦³¬Æ»ò±Ð°V¡H§Ú­Ì¨Ï¥Î¯«ªº¦W®É¡A­n´LÍ¢ªº¦W¬°¸t¡A¤£¥iÁ¶ÂpÍ¢ªº¦W¡C¤H¥i¥H¦b«Ü¦h¤è­±Á¶Âp¯«ªº¦W¡C¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¡A¤µ¤Ñ´N¦bÁ¶Âp¯«ªº¦W¡A¥i¬O¥L­ÌÁÙ¥H¬°¦Û¤v¥¿¦b´L¯«ªº¦W¬°¸t¡C¨º¥Í¦b³h¥Á¸]¡A¤S¦b³h¥Á°Ïªø¤jªº¤H¡A¤]³\º¡ÉIż¸Ü¡A¦ý¥LÁ¶Âp¯«ªº¦Wªºµ{«×¡A¥i¯à¤ñ¨º¦b¸t°ó¤º¥XÁnë§i¡A«o¤£ª¾¹D´L¯«ªº¦W¬°¸tªº·N¸q¡A¤D¬O­n¹ï¨ä¥Lªº¤H¦s¦³´L·qªººµ«×ªº¤HÁÙ¤p¡C´LÍ¢ªº¦W¬°¸t¡A´N¬O­n´L·qÍ¢ªº«~®æ¡AÅ@½ÃÍ¢ªººaïú¡A¶¶ªAÍ¢ªºÅv«Â¡C´úÅç§Ú­Ì¬O§_´L¯«ªº¦W¬°¸t¡A¼Ð·Ç¤D¦b©ó¡A§Ú­Ì¹ï¨ä¥L¤HªººA«×¡C§Ú­Ì´L­«¤H©Ê¡A³o´N¬O´L¯«ªº¦W¬°¸t¡C§Ú­ÌÃöÃh¤H¡A¥u¦]¥L¬O¤H¡A¨Ã¥B¦h¤èªA¨Æ¤H¡A³o´N¬O´L¯«ªº¦W¬°¸t¡C¦b·s¬ù¤¤¨Ï®{­Ìªº±Ð°VùØ¡AÁÙ¦³¨º¤@ÂI¤ñ¡u°È­n´L·q²³¤H¡v§ó§xÃø¡H¬°¬Æ»ò§xÃø©O¡H±µ¤U¥hÁÙ¦³¥t¤@­Ó±Ð°V¡A­n¤H¡u´L·q§g¤ý¡v¡C³o­Ó¨Ã¤£Ãø¡C¦ý¬O¡u­n´L·q²³¤H¡v¤ñ¸û¼s¡C§g¤ý¤]¥]¬A¦bùØ­±¡A¤£­n©¿²¤¤F¥L¡C¶Q±Ú¡B©xªø¤]³£¥]¬A¦bùØ­±¡A¤£­n§â¥L­Ì©¿²¤¤F¡C§A«ç¼Ë´L·q¥L­Ì¡A¤]­n·Ó¼Ë´L·q¨ä¾l©Ò¦³ªº¤H¡G¿ì¤½«Çùتº¯¦®Ñ¡A¬°§A¾ã²z°|¤lªº¤u¤H¡C­n¡u´L·q²³¤H¡v¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¤H¡C¥ô¦ó¤H»wŪ¥Dë¤å¡A»¡¨ì¡uÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡v®É¡A¦pªG¥L¤ß¤¤Á٬ݤ£°_¬Y¤@­Ó¤H¡A¥LªºÃ«§i´NÅܦ¨¤FÁ¶Âp¯«ªº¦W¡C³o­ÓºA«×¬O§Ú­Ì³o¨Ç°ò·þ®{¥²¶·¤p¤ß´£¨¾ªº¡C¤£ºÞ¬O­Ó¤H¡A¬O°ê®a¡A¦pªG¥L­Ì¬Ý»´¬Y¤@­Ó¤H¡A³o´N¬OÁ¶Âp¯«ªº¦W¡A³o¤£¬O°ò·þ±Ð¡C

­nªí²{§Ú­Ì»P¯«ªº¸t¦W¤§Ãö«Y¡A³Ì¦nªº¾÷·|¬O¨º¨Ç¦b§Ú­Ì¤â¤U¤u§@ªº¤H¡A¬ðµM¦³«æ»Ýªº®É­Ô¡C§Ú­Ì«ç»ò«Ý¥L­Ì¡H§Ú­Ì´L·q¥L­Ì¶Ü¡H§Ú­ÌªA¨Æ¥L­Ì¶Ü¡H§A¤]³\·|»¡¡A·íµM¤£¡A¥L­ÌÀ³¸ÓªA¨Æ§ÚÅ×¹ï¡C¦pªG¦s³o¼ËªººA«×¡A§Ú­Ì´NÁ¶Âp¤F¯«ªº¦W¡C§Ú­Ì¤]·íªA¨Æ¥L­Ì¡C§Ú­Ì³£¤Ó½§²L¤F¡C§Ú­Ì½Í¤H»ÚÃö«Y¡C°ÝÃD¦b¨ºùØ¡H°ÝÃD¦b©ó°ò·þ®{¥H¬Æ»ò¼ËªººA«×¹ï«Ý¨º¨Ç¬°¥L­Ì§@¤uªº¤H¡H¦b¿ì¤½«Ç©Î°Ó©±ùØ¡A¥H¬Æ»òºA«×¹ï«Ý¨º¨Ç¦b¥L¤â¤U¤u§@ªº¤H¡H°²¦p§Ú­Ì¯u¬O°ò·þ®{¡A§Ú­Ì·|´L·q³o¨Ç¤H¡A¤]·|ªA¨Æ¥L­Ì¡C¡D

§Ú­Ì¤£¦í¦bµS¤j¡A§Ú­Ì¤]¤£¦í¦b¨º¼Ëªº±¡ªp¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¤´µM¦í¦b³o­Ó¥@¬ÉùØ¡A§Ú­Ì¤´µM¦³¤Hªº¥»©Ê¡C§Ú­Ì¥£§Ð§O¤H¶Ü¡H¹ï¨º¨Ç¥²¶·±q§Ú­Ì¤â¤¤»â¨ú¤u¸êªº¤H¡A§Ú­Ì¬O§_¥HÀ³¦³ªººA«×«Ý¥L­Ì¡H§óÁVªº¬O¡A¦³ªº®É­Ô§Ú­Ì§â¬°§Ú­Ì§@¤uªº¤H»¡¦¨¡u¤HÀY¡v¡u¤H¤â¡v¡C¤ñ¦p»¡¡A§Ú¤½¥q³Ìªñ¹µ¥Î¤F¦h¤Ö¡u¤HÀY¡v¡A§Ú©±ùؤW§«ô¼W¥[¤F¦h¤Ö¡u¤H¤â¡v¡C³o¼Ëªº¸Ü·¥ºÝÁ¶Âp¡C¥L©Ò¹µ¥Îªº¤£¬O¡u¤HÀY¡v¡A¤]¤£¬O¡u¤H¤â¡v¡A¦Ó¬O¡u¤H¡v¡C¦pªG§Ú­Ì¬Ý¨º¨Ç¬°§Ú­Ì¤u§@ªº¤H¥u¬O¡u¤â¡v¡A¨º»ò¤£ºÞ§Ú­Ì¬°¯«°ê§@¤F¦h¤Ö©^Äm¡A§Ú­ÌÁÙ¬OÁ¶Âp¤F¯«ªº¦W¡C´L·q¤H©Ê¡AªA¨Æ¤H©Ê¡A³o´N¬O´L¯«ªº¦W¬°¸tªº¤èªk¡C¤£´L·q§O¤H¡A¹ï§O¤Hºz¤£Ãö¤ß¡A³o´N¬OÁ¶Âp¯«ªº¦W¡C

­C§Q¦Ìªº¸Ü¬O¹ï¥þ°ê»¡ªº¡A¤µ¤Ñ¤´µM¤@¼Ë¡C¤@­Ó°ê®a¤§·q°@¡A¤Dªí²{¦b¥H¤½¸q«Ý¤H¡C¤½¸q¥²¶·¬O«ö·Ó·q°@¨Ó¥[¥H²z¸Ñ¡C¤£ºÞ¬O¤½¸q¡A¬O·q°@¡A³£¥i¥]¬A¦b¡u·R¡v³o¤@­Ó¦rùØ­±¡C

­Y©¿²¤¤F°ê®a¤¤ªº¤½¥­¡A³o­Ó°ê®a¥²¶·¦AÅ¥¤@Å¥´X¤d¦~«e¨º¤@¦ìµS¤jªº¥ýª¾©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C¥Lªº¸Ü¸g¾ú¤F¥@¥@¥N¥N¡A¨ì¤F®³¼»°Ç¤H­C¿q³o­Ó¤H¨­¤W¡A§ó±o¥Hµo´­¥ú¤j¡A«á¨Ó¨ì¤FÍ¢ªº¤Q¦r¬[¤W§óÅã²M´·¡C³o¦ì¥j¥Nªº¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü¡A³z¹L¤Q¦r¬[¡A¤µ¤Ñ¤´¹ï¦U°ê»¡¸Ü¡G¦pªG§A©¿²¤¤F¦Ê©m¤¤ªº¤½¸q©M¤½¥­¡A¨º»ò§Ú´N­n¨Ï§A­Ì¦Û¥Ñ©ó¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¤§¤U¡C¦pªG¤@­Ó°ê®a©¿²¤¤F¤H©Êªº´LÄY¡A·lÃa¤F¯«ªº§Î¹³¡A¯}Ãa¤Fµw¹ô¤Wªº¦W¸¹¡A¯«­n¥Î¤õÄl¯PµK¡A­«·s¶ì³yÍ¢ªº¦W¡C

¥ýª¾ªº¸Ü¹ï­Ó¤H¤]¦³¨Ç±Ð°V¡C¦]¬°³o¸Ü¬O¦b¬ùÁ¿ªº¡A©Ò¥H±a¦³Â¬ù¤¤¤@³eªºÄY¼F¡C¤]³\¦³ªº¤H¥H¬°¡A¬ùªºÄY¼FÀ³¸Ó°h¥h¡A³oÃþ­Ó¤Hªº±Ð°V¡AÀ³¸Ó¥Î·s¬ùªº¸Ü¨ÓÁ¿¡C¥L­Ì¥H¬°¡A·s¬ùªº¸Ü´N¨S¦³Â¬ù¨º¼ËÄY¼F¡C¦n§a¡A¨º´NÅý§Ú­Ì¨Óťť·s¬ùªº¸Ü¡C¡uÜÍ¡A§A­Ì³o¨Ç´I¨¬¤H­þ¡AÀ³·í­úª_¡A¸¹ÎB¡A¦]¬°±N¦³­WÃøÁ{¨ì§A­Ì¨­¤W¡C¡v¬°¬Æ»ò¡H¡u§A­Ìªº°]ª«Ãa¤F¡A§A­Ìªº¦çªA¤]³QÂΤl«r¤F¡C¡v¬°¬Æ»ò¡H¡u§A­Ìªºª÷»È³£ªø¤FÄáA¨ºÄínÃÒ©ú§A­Ìªº¤£¬O¡A¤S­n³ð§A­Ìªº¦×¡A¦p¦P¤õ¿N¡C¡v¬°¬Æ»ò¡H¡u¤u¤Hµ¹§A­Ì¦¬³Î²ø½[¡A§A­ÌÁ«¤í¥L­Ìªº¤u¿ú¡C³o¤u¿ú¦³Án­µ©I¥s¡A¨Ã¥B¨º¦¬³Î¤§¤Hªº­ÞÁn¡A¤w¸g¤J¤F¸U­x¤§¥Dªº¦Õ¤F¡C¡v

³o¨Ç¸Ü¤]¬OÄY¼Fªº¡A¦]¬°¨º¬Oª`­«­Û²zªº¶®¦U©Ò¼gªº¡C±µµÛ§Ú­Ì­n¦A¬Ý¤@¬q¬ù¿«ªº¸Ü¡A³o¬ù¿«¬O¦w¼¢ªº¨Ï®{¡AÁöµM¥L¤]¬OºÙ¬°¡u¹p¤l¡vªº¡C½ÐÅ¥¥Lªº¸Ü¡G¡u¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº¡A´N¬O±þ¤Hªº¡C§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¡A¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡K¡K¤Z¦³¥@¤W°]ª«ªº¡A¬Ý¨£§Ì¥S½a¥F¡A«o¶ë¦í¼¦«òªº¤ß¡A·R¯«ªº¤ß«ç¯à¦s¦b¥LùØ­±©O¡H¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¥j»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C¡v――¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

 

Ī¸«Å÷¥ß¦p¥Û¬W(24¡A34¡A37³¹)(ÁÚº¸)

 

  ­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¥|¡B¤T¤Q¥|¡B¤T¤Q¤C³¹

¹ï¤@­Ó¤Ñ©Ê±Ó·Pªº¤H¦Ó¨¥¡A³Q©t¥ß¬Oµh­Wªº¡C³oÃþ¤H«Ü®e©ö®Ú¾Ú¨³³t¦Ó¥¿½Tªºª½Ä±¡A¹îª¾¤H¤ßªº°Ê¦V¡C·í¥Lª½Ä±¦a©ú¥Õ¥L©Ò´÷±æªº¦P±¡¤w¸g¹³®L¤éªº·Ë¬y°®²U¡F¼ö±¡¤wÅܦ¨§Nºz¡A¤Í½Ëªº·Å·x¤Æ¬°»´½°ªº§N¼J®É¡A¥Lªººë¤O´N³vº¥®ø°h¡A¤ÑµMªº¼vÅT¤O¹E¦bªì¬K§Y­áµ²¤F¡C¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A³Q­«µø¡B³Q·Rªº·Pı´N¹³¥Í©Rªº®ð®§¤@¼Ë¯Ê¤§¤£¥i¡A¥L­Ì¥i¯à¹ïªü½Û¡A°]´I¡A®É©|²@¤£¼ö°J¡F¹ï©ó¦í¦b¦Û¤vªº¦P­M¤¤¤]»áª¾¨¬¡F¦ý¬O¥L­Ì¤Ñ¥Í»Ý­n¤@ºØ¦P±¡ªº®ðª^¡A¤~¯à¦b¨ººØÀô¹Ò¤U±N¦Û¤vªº¯à¤Oµo´§±o²OºvºÉ­P¡C

³\¦h±j§§¡B­^«iªº¨å«¬¤Hª«¡A³£¨S¦³³oºØ±Ó·P¡B²Ó¿°ªº¸ê½è¡C³o¼Ë¤]µL¥i«p«D¡C¥L­Ì¤Ñ¥Í´N¬Oµo²{ªÌ¡A«e¾W¡A¾Ô¤h¡A¦³¿ûÅK¯ëªº·N§Ó¡A©M¨¬¥H»P®À§é¡B¥¢±æ§Ü¿Åªº«i®ð¡C¥L­Ì¥Ã»··Q¤£¨ì¡A¨º¨Ç¨ã¦³¤k©Ê®ð½èªº¤H¦b§@¥L­Ìªº¤u©M¨£ÃҮɡA­n¥I¥X¦h»ò¤jªº¥N»ù¡C³o¨Ç¤H¦³±Ó¾Uªº¬}¨£¡A·Å·xªº·P±¡¡A¹ï·R¡B«ë²§±`±Ó¾U¡A´÷±æ¦P±¡¡BÃÙ³\©M¹ªÀyªº¨¥µü¡C

­C§Q¦Ì´N¬O³o¤@Ãþ¤H¡C·Å¬X¡A¬ÈÁY¡A±Ó·P¡A¦³±j¯Pªº±¡·P¡A´±«ë´±·R¡A¤Ñ¥Í¤£¾A©ó¿W®¾¨gÄi¡CµM¦Ó¯«ªº®¦¨å¤¶¤J¥Lªº¥Í©R¤¤¡A¥Î¥|¤Q¦~ªº®É¶¡±N¥L¿i·Ò¦¨¤@®y°í«°¡AÅK¬W¡A»ÉÀð¡A»P¥þ¦aªº§g¤ý¡A­º»â¡A²½¥q¡A²³¥Á¬Û¹ï§Ü¡C¥L­Ì°_¨Ó»P¥L¬°¼Ä¡A«o³Ó¤£¤F¥L¡A¦]¬°¯«»P¥L¦P¦b¡C¥LÀ»±Ñ¤@¤Á¤³¼Ä¡AºûÅ@¤F¥Í©R²×·¥ªº¼Ð·Ç¡C³oºØ©_§®ªº¼Ý¤O©M靱©Ê¦b¥L°ê®a·À¤`«eªº³Ì«á´X­Ó¤ë¸Ìªí²{±o¤×¨ä¬ðÅã¡C§Ú­Ì¥²¶·¦b¥»³¹¤¤±Ô­z¤@³¡¤Àªº¬G¨Æ¡A¥H§K¿ù¥¢¨ä¤¤¦³¯qªº±Ò¥Ü¡F¦]¬°¦pªG¯«ªº¦P¦b¯à¬°¥L¦¨´N³o»ò¦h¡A¥Lªº¦P¦b¤]¯à¬°³Ì³n®zªº¨à¤k¦¨´N¦P¼Ëªº¨Æ¡C

¤@¡B­C§Q¦Ì¹ï¤ýªººA«×¡C§Ú­Ì±q¥H¦èµ²®Ñªº½g³¹¸Ì¡A±o¨ì³\¦hÃö©ó­C¸ô¼»§N¦b¦è©³®a²Îªv´Á¶¡ªº±¡§Î¡C¥H¦èµ²ÁöµM¦í¦b³Q¾Û¤§¦a¡A«o¤´©¾¤ß¦a¥H¥ýª¾ªº²´¥ú¨Ó¹w¨£­C¸ô¼»§Nªº¥ú´º¡A¥Lªº¤ß«ä¤@ª½Ãöª`µÛ¥L©Ò·Rªº³o«°¡C±q³o«G¥ú¤¤¡A§Ú­Ì·|µo²{¥Lªº¹w¨¥®æ¥~¦³»ù­È¡B¦³¿³¨ý¡C

§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¡A¦è©³®a§Y¦ì¤§«á¡A´¿¥ß¤UÄY¼Fªº»}¨¥®Ä©¾¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡F§ó¯S§Oªº¬O¡A¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº­n¨D¤U¡A¥L¬Æ¦Ü¥Î­C©MµØªº¸t¦W¨Ó°_»}¡C¦ý¬O¥LÁÙ¦~»´¡A¤S³n®zµL¯à¡A§¹¥þ³Q¤@¸sÅv¦Ú©ÒÂ\§Ë¡A¨º¨Ç¤H³£¶É¦V©ó»P®J¤Îµ²·ù¡A¥ø¹Ï­É­«®J¤Î¨Ó±Ã²æ­{°Ç©³¤Hªº³m¡C

¦­¦b¨aÃøÁ{¨ì¤§«e¨â¦~¡A¥H¦èµ²´N¤w²M·¡¹w¨¥±N­nµo¥Íªº¨Æ¡C¥L¹w¥ý¨£¨ì¦³¨ÏªÌ³Q¥´µo¥h¨£ªk¦Ñ¡A¦V¥L­n¨D°¨¤Ç©M¤H¤â¡A¥H¦èµ²³o¼Ë«æ¤Á¦a°Ý¹D¡A¡u¥L°Z¯à¦ë³q©O¡H¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¡A°Z¯à°k²æ©O¡H¥L­I¬ù°Z¯à°k²æ©O¡H¡v¨Ã¤S´d«s¦a»¡¡A¡u¥D­C©MµØ»¡¡A§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L©w­n¦º¦b¥ß¥L§@¤ý¤Ú¤ñ­Û¤ýªº¨Ê³£¡K¡Kªk¦ÑÁö»â¤j­x¶¤¡A©M¤j¸s²³¡AÁÙ¬O¤£¯àÀ°§U¥L¡v¡]µ²¤Q¤C11¡ã21¡^¡C

«e­±¤w¬Ý¹L¡A­C§Q¦Ì¤d¤è¦Ê­pªý¤î¤ý©M²³­º»â»P®J¤ÎÁp·ù¡F¥L¨Ã¥B·íµÛ°²¥ýª¾ªº­±±j½Õ¡A¦pªG³o­Ó·M¬Nªº­pµe¥I½Ñ¹ê¦æ¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»©|¯d¦b¸t·µ¤¤¥¼¾Û¥hªº¾¹¥×¤]±N³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡]¨£­C¤G¤Q¤C³¹¡^¡C¾¨ºÞ¥L­W¤f±C¤ß¤@¦AÄUªý¡AÁp·ùªº±K¿ÑÁÙ¬O¹F¦¨¤F¡C¦è©³®a­I±ó¤F¥L¦V¤Ú¤ñ­Û¤ý©Ò°_ªº»}¡C

©ó¬O¥H¦èµ²©Ò¹w¨¥ªº¨Æ¤@ ¤@µo¥Í¤F¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¦]µS¤Ó¤Hªº§Ñ®¦­t¸q¡B»´¿Õ­I«H¦Ó¤j¬°¾_«ã¡A¥L¶°¦X¤F¤@¤äÃe¤jªº­x¶¤¡A®i¶}¨³³t¦ÓµL±¡ªº³ø´_¡A¤@¤è­±¤]¬O±þÂûĵµU¡Aĵ»|¾Fªñ¦C°ê¡C¡u¦³¤M¡A¦³¤M¬O¿i§ÖÀ¿«Gªº¡F¿i§Ö¬°­n¦æ±þ¼®¡AÀ¿«G¬°­n¹³°{¹q¡F¡K¡K¤H¤lªü¡A§A­n©I³Û«s¸¹¡A¦]¬°³o¤MÁ{¨ì§Úªº¦Ê©m¡A©M¥H¦â¦C¤@¤Áªº­º»â¡F¥L­Ì©M§Úªº¦Ê©m³£¥æ¦b¤M¤U¡F©Ò¥H§A­n©ç»L¼Û®§¡v¡]µ²¤G¤Q¤@ 9¡ã10¡A12¡^¡C

¤Ú¤ñ­Û¤ý¨Ó¨ì§Ã¸ô¤f¡A¨º¨à¦³¨â±ø¸ô¡A¤@±ø³q¦V­C¸ô¼»§N¡A¤@±ø³q¦V¨È±¿ªº¥D­n«°¥«©Ô¤Ú¡C¥L·Ó¨Ò¥e¤R¡A¥H¨M©w¥h¦V¡Cµ²ªG«ü¥Ü¥L¶i§ð­C¸ô¼»§N¡A¨Ã­n¥L¥H¼²«°Áè¡BÂS¥xµ¥§ð¥´¸Ó«°¡C¥L¤W¸ôªº®É­Ô¡A­C©MµØÁ{¨ì¥H¦â¦C¤H¡Aĵ§i²³­º»â¡A¨ü³øªº¤é¤l¤w¨ì¡A¥L­Ì·í°£±¼«a¡AºK¤U°Ã¡A¦]¬°­C©MµØ­n¡u¶ÉÂСA¶ÉÂСA¦Ó¤S¶ÉÂСv¡C¦ü¥G¬°¤F»¡©ú³o¶µ¨îµô¦æ°Êªº­ì¦]¡A¯«¤S¤@ ¤@¦CÁ|¥X¦UºØ¸o¦æ¡A³o¨Ç¸o¨Ï±o­C¸ô¼»§Nªºµó¹D³Q¦å¬V¬õ¡A³Q¤£¼äªº¨Æª«©Ò¦Ã©¡C³o¬Oºî¦X¦a´y­z¦è©³®a¦b¦ì³Ì«á´X¦~«°¤¤ªº¥ú´º¡C³o¹ï­C§Q¦Ì¬O¤@¬qµh­Wªº¸g¾ú¡A¥Lªº¤ßÆF¥²µM¦]¤é¥HÄ~©]¥Ø¸@¡B¦Õ»D¦Ê©mµLªkµL¤Ñªº´c¦æ¦Ó¶Ëµh¡]°Ñµ²¤G¤Q¤@18¡ã27¡A¤G¤Q¤G1¡ã16¡^¡C

¥D«e¤­¦Ê¤E¤Q¤@¦~ªº¤Q¤G¤ë¡A³ò«°ªº¦æ°Ê²×©ó¶}©l¤F¡CÀHµÛ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤j­xªº­¢ªñ¡AÁp·ù¨³³t¥Ë¸Ñ¡A­C¸ô¼»§N¦n¹³¤@®y©t®q¡A©t¹s¹s¦a³Q­{°Ç©³­x¶¤ªº¨g­·¥¨®ö©Ò¥]³ò¡C«°¤ºªº¦Ê©mÁÙ¦³¬Û·í¼Æ¶qªºÀx³¡A¥L­Ì¤@¤Ñ¤Ñ´Á«ÝµÛªk¦Ñ¥H®J¤Î¤Hªº«L¸qºë¯«¥X§L¹£´©¡C

´N¦b³o­Óºò­nÃöÀY¡A¦è©³®a¬£¥X¨â¦ìª¾¦W¤H¤h¥h¨£­C§Q¦Ì¡A¸ß°Ý­C©MµØ¬O§_¤£¦A¹³©¹¤é¨º¼Ë²²ÅU¥Lªº¦Ê©m¡A¤@¦p¥L´¿¤@©]¶¡®ø¸Û¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß¨º¼Ë¡C³o¹ï¥ýª¾¥²µM¬O·¥¤jªº¦ÒÅç¡A¥u­n¥L¦¹®É»¡¤@¥y¦w¼¾ªº¸Ü¡A´N¯à®ø°£²³­º»â©M¦Ê©m¹ï¥Lªº¼Ä·N¡A¨Ï¥L¨­»ù´£°ª¡A¼s¨üÅwªï¡A¹L¥h¾î¥[¦b¥L¨­¤Wªº´c·N§åµû¡X¡X»¡¥L»W·N¤£¨}¡B¤í¯Ê·R°ê¤ßµ¥¡X¡X¤]¦ÛµM¤Æ¬°¯Q¦³¡C¥L¬°¤°»ò¤£¦b³o¤@¦¸ªº³ò«°¤¤§@¥HÁɨȩO¡H¬°¦ó¤£¿E°Ê¦Ê©m¾ÌµÛ­^¶¯¦¡ªº«H¤ß¾Ä°_©è§Ü©O¡H¬°¤°»ò¤£¦b¥Lªº¸Ü»y¤¤ºU¶i¤@¨Ç±o¬@±Ïªº¹w¨¥¡A¨Ó´«¨ú¹ï¥L­Ìªº¼vÅT¤O¡A¥H«K±N¨Ó¥H³o¼vÅT¤O¬°¥L­Ìª§¨ú³Ì¤jªº§Q¯q©O¡H

³o¨Ç¦Ò¼{¥i¯à¤@«×°{¹L¥Lªº¸£®ü¡C§Y¨Ï¯u¬O³o¼Ë¡A¤]¤£¹L¬OÀþ¶¡§Y³uªº¡C¡u­C§Q¦Ì¹ï¥L­Ì»¡¡A§A­Ì·í¹ï¦è©³®a³o¼Ë»¡¡A­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹»¡¡A§Ú­n¨Ï§A­Ì¤â¤¤ªº§L¾¹¡A´N¬O§A­Ì¦b«°¥~»P¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A©M³ò§x§A­Ìªº­{°Ç©³¤H¥´¥Mªº§L¾¹Â½Âà¹L¨Ó¡A¤S­n¨Ï³o¨Ç³£»E¶°¦b³o«°¤¤¡C¨Ã¥B§Ú­n¦b«ã®ð¡A©Á«ã¡A©M¤j´o«ë¤¤¡A¥Î¦ù¥X¨Óªº¤â¡A¨Ã¤j¯àªº»HÁu¡A¿Ë¦Û§ðÀ»§A­Ì¡C¤S­nÀ»¥´³o«°ªº©~¥Á¡A³s¤H±a¬¹¯b³£¥²¾D¹J¤j½E¬Ì¦º¤`¡C¥H«á§Ú­n±NµS¤j¤ý¦è©³®a¡A©M¥Lªº¦Ú¹²¦Ê©m¡A´N¬O¦b«°¤º¡A±q½E¬Ì¡B¤M¼C¡BÄȯ³Ñ¤Uªº¤H¡A³£¥æ¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤â¤¤¡A©M¥L­Ì¤³¼Ä¡A¨Ã´M¯Á¨ä©Rªº¤H¤â¤¤¡F¤Ú¤ñ­Û¤ý¥²¥Î¤MÀ»±þ¥L­Ì¡A¤£ÅU±¤¡A¤£¥i¼¦¡A¤£¼¦¼§¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

ºò±µµÛ³o¤@µf¥i©Æªº¸Ü¡A¥L¤S«ü¥X²{¤µ±©¤@¦s¬¡¤§¥~¡A´N¬O¥X¥hÂk­°­{°Ç©³¤H¡A¥L­Ì¥¿³ò§ðµÛ³o«°ªº¨C¤@­±¡C©Ò¦³¯d¦b«°¤¤ªº¤H¡A¥²­n³à©R¦b¤M¼C¡A½E¬Ì¡AÄȯ¤U¡C¥L­Ì¦n¹³µLªk­¹¥ÎªºÃaµLªáªG¡A©R©w­n³Q©ß±ó¼o¸m¡C¦ý¨º¨ÇÂk­°¤Ú¤ñ­Û¤ýªº¤H¥²±o«O¥þ©Ê©R¡]¨£­C¤G¤Q¤@³¹¡A¤G¤Q¤G1¡ã9¡A¤G¤Q¥|³¹¡^¡C

­C¸ô¼»§N³Q³ò§x´Á¶¡¡A¨C¤@¤ÑªÅ¤¤³£¥Rº¡µÛ¾Ô¤hªº呐³Û¡A§ð«°Áè¨I­«ªºÁèÀ»Án¡A¨ü¶ËªÌªº©D§u¡C­C§Q¦Ì³o®É¦A«×§§Áx¥h¨£¦è©³®a¡A±aµ¹¥Lµh¤ßªº®ø®§¡X¡X¨S¦³¥ô¦ó¤èªk¯à®¾±Ï³o«°³Q§ð³´¡BµI·´¡A¦]¬°¯«¤w¸g±N¥¦¥æ¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý¤â¤¤¡A¨º®É¦è©³®a¥²­n³Q¾Û¡A­±¹ï­±¯¸¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý­±«e¡C¡u¥L­n¤f¹ï¤f©M§A»¡¸Ü¡A§A¤]¥²¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡]µ²¤T¤Q¥|3¡^¡C

¤G¡B¥L¹ï»W¥£ªºµS¤Ó¤H¤§ºA«×¡C­C§Q¦Ì¿E¯Pªº¨¥µü¤]¥i¯à³ê°_¦Ê©m¨IºÎªº¨}ª¾¡A¥L­Ì¦b¦è©³®aªº«Øij¤U¶}©l¬°¦Û¤vªº¸o§@¬YºØµ{«×ªº¸ÉÀv¡A¤@¤è­±¥[±j¨¾¿m¤u¨Æ¡A¤@¤è­±ÄÀ©ñ¥£Áõ¡AÁÙ¤©¦Û¥Ñ¡C³o¶µÄÀ¥£¦æ°Ê¬O¦b²øÄYªº»ö¦¡¤U§¹¦¨ªº¡A¥L­Ì¦b¸t·µ¤¤±N¤ûÃ}¼A¦¨¨â¥b¡AµS¤jªº­º»â¡A­C¸ô¼»§Nªº­º»â¡A¤ÓºÊ¡A²½¥q¡A©M²³¥Á³£±q¨ä¤¤¸g¹L¡A·N«ä¬O»¡¡A¦pªG§Ú­Ì­I¬ù¡A­«·s¥£§Ð§Ú­Ìªº§Æ§B¨Ó§Ì¥S¡AÄ@­C©MµØ±N§Ú­Ì¼A¦¨¨â¥b¡A¦p¦P³o¤ûÃ}¤@¼Ë¡C

¦Ê©mªº¤ß¬v·¸µÛ³ß®®¡A¤@¤ä±j®«ªº½Ã¶¤²Õ´°_¨Ó¤F¡C³Ì­È±o³¶ÅDªº¬O¡A³o°ê§@¤F¯«²´¤¤¬Ý¬°¹ïªº¨Æ¡C¤j¬ù¨â­Ó¤ë¹L¥h¤F¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº§ðÀ»¦¸¼Æ¤é¯q´î¤Ö¡F³ò«°ªº¤j­x¤H¼Æ¶}©l¾U´î¡F¤£¤[­xÀç©î¤U¤F¡A¾ã¤ä­x¶¤¯Z®v¦^¥h¤F¡C¤z¤àÁn¥­®§¤U¨Ó¡A¼²«°Áè¨I±I¤F¡A«°¤ºªº¦Ê©m¤£¸T©I¥X¤@¤j¤f®ð¡Iªø¤[¥H¨Ó§x©~«°À𤺪º¦Ê©m²×©ó¥i¥H¦Û¥Ñ©¹¨Ó¡A¶i¥XµLê¤F¡C³o¬q¼È®Éªº¸Ñ§x¡A¨ä¹ê¬O¦]ªk¦Ñ­x¶¤ªº¹Gªñ¦Ó¾É­Pªº¡CµS¤Ó¤H¥H¬°¦A¤]¤£·|¬Ý¨ì¥L­Ìªº¤³¼Ä¤F¡A¥L­Ì¥i¥H¶X¾÷¦n¦n¼J§Ë­C§Q¦Ì¤@µf¡C¦P®É¥L­Ì¤]ºM¾P¤FÄÀ¥£ªº»}¨¥¡A©Û¦^¹²¤H±A¤k¡AÄ~Äò¥£§Ð¥L­Ì¡C

¦b³o¤@¬qÁ|°ê¼y¯¬¸Ñ³òªº®É´Á¡A¥ýª¾ªº¸Ü¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O®º³yªº¡A¦Ê©m¥Ñ¬ÈÄßÂର¼¨«ë³o­Ó´±©óµo¨¥ªº¥ýª¾¡F¦ü¥G­C©MµØ³£±óµ´¤F¥L¡F³o®É¥L­Y­n®¼¨­»P²³¤H¬Û¹ï¥ß¡A²@¤£§´¨ó¥ý«eªº¸Ü¡A¹ê¦b»Ý­n«D¤Zªº«H¤ß©M«i®ð¡CµM¦Ó¥Lµ·²@¤£ÃP¾Ó¦Û¤vªº³d¥ô¡C¦Ê©mªº½k¶î¡A¥L­Ì¦p¦ó­I«q¦Û¤vªº»}¨¥¡F¬°¥£¤§¤Hªº¥¢±æ©Mµh­W¡A­C©MµØªº¦W¾D¨ì²Ê¾|ªº½°µø¡X¡X³o¤@¤Á­¢¨Ï¥L¤£±o¤£»¡¸Ü¡C¡u¬Ý­þ¡A§Ú¦V§A­Ì«Å§i¤@¼Ë¦Û¥Ñ¡A´N¬O¨Ï§A­Ì¦Û¥Ñ©ó¤M¼C¡AÄȯî½E¬Ì¤§¤U¡F¨Ã¥B¨Ï§A­Ì¦b¤Ñ¤U¸U°ê¤¤©ß¨Ó©ß¥h¡F³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡K¡K¦b§Ú­±«e¥ß¬ù¡A«á¨Ó¤S¹H­I§Úªº¬ù¡A¤£¿í¦æ³o¬ù¤Wªº¸Ü¡A§Ú¥²±N¥L­Ì¥æ¦b¤³¼Ä©M´M¯Á¨ä©Rªº¤H¤â¤¤¡A¥L­Ìªº«Í­º¥²µ¹ªÅ¤¤ªº­¸³¾¡A©M¦a¤Wªº³¥Ã~§@­¹ª«¡C¨Ã¥B§Ú¥²±NµS¤j¤ý¦è©³®a©M¥Lªº­º»â¡A¥æ¦b¥L­Ì¤³¼Ä©M´M¯Á¨ä©Rªº¤H¡A»P¨º¼ÈÂ÷§A­Ì¦Ó¥h¤Ú¤ñ­Û¤ý­x¶¤ªº¤â¤¤¡C­C©MµØ»¡¡A§Ú¥²§h©J¥L­Ì¦^¨ì³o«°¡A§ð¥´³o«°¡A±N«°§ð¨ú¡A¥Î¤õµI¿N¡F§Ú¤]­n¨ÏµS¤jªº«°¨¶Åܬ°¯î³õ¡AµL¤H©~¦í¡v¡]­C¤T¤Q¥|³¹¡^¡C

»¡¥X³o¤@µf¸Ü¡A¹ê¦b»Ý­n¯S§OªºÄÝÆFªº«i®ð©M¹ï¯«¦P¦bªºÅé»{¤~¦æ¡C¥L­ÌÅ¥¤F¥H«á¥²µM«kµM¤j«ã¡A¹ï³o¦ì±I¹æªº¥ýª¾¥æ¬Û³dÃø¡Cªí­±¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G°²¥ýª¾ªº¸ÜÀ³Åç¤F¡A­C§Q¦Ìªº¸Ü¸¨¤FªÅ¡C¥Lªº¹ï¤â¦pªG¨}¤ß¥¼ª{¡A¦b¼««ã¤§¾l©Î³\¤]Å¥¨ì¨}ª¾ªºÁn­µ¦b§ÜÅG¡G­C§Q¦Ì¤~¬O¯u¥¿¹D¥X¤F­C©MµØªº¸Ü¡C

¤T¡B¥L¹ï³ò«°¼È¸ÑªººA«×¡C¥þ«°ÅwªY¹ª»R¡A­{°Ç©³¤HºM°h¤F¡A¥L­ÌÅãµM¤£¬Oªk¦Ñªº¹ï¤â¡A¥H«á¦A¤]¤£·|¦^¨Ó¤F¡C¶³´²¤Ñ´¸¡A¦A¤]¨S¦³¥iÄߩȪº¤³¼Ä¡CµM¦Ó­C§Q¦Ì©l²×¤£§ï¥Lªº½×½Õ¡C¨º´N¹³¬K¤Ñ³¾¨àªì³ÚÁn¤¤§¨¤J¤F¯Q¾~ªº¹Ç¹ÇÁn¡A¦h»ò¬ª®ð¡I°Q¤H¶û¡I°Z¤£¬O¦b¤@¤ù­e¦w¤¤´²¼½Åå´q¡BºÃ¼{¡I¨ä¹ê¥L¤]Ä@·NÀHªi³v¬y¡A»P²³¦P¼Ö¡A¦ý¥L¤£´±¡C·í¦è©³®a¤ý¥´µo¨ÏªÌ¦V¥L¸ß°Ý­C©MµØªº¦®·N®É¡A¥L¼FÁn¦^µª¡A¡u§A­Ì¤£­n¦Û´Û¡A»¡¡A­{°Ç©³¤H¥²©wÂ÷¶}§Ú­Ì¡F¦]¬°¥L­Ì¥²¤£Â÷¶}¡C§A­Ì§Y«K±þ±Ñ¤F»P§A­Ìª§¾Ôªº­{°Ç©³¥þ­x¡A¦ý³Ñ¤U¨ü¶Ëªº¤H¡A¤]¥²¦U¤H±q±b´×¸Ì°_¨Ó¡A¥Î¤õµI¿N³o«°¡v¡]°Ñ­C¤T¤Q¤C1¡ã10¡^¡C

¯«ªº¥ýª¾¤w²M·¡¹w¨£­{°Ç©³»P®J¤Îª§¾Ôªºµ²ªG¡A¦]¦¹¥LµLªk¤ä«ù¦Ê©m»X¸Ñ±Ïªºµê°²¬ß±æ¡C­C§Q¦Ì¤w¹w¨£®J¤Îªº¤l¥Á­n»X²Û¡A³Q¥æ¦b¥_¤è¤Hªº¤â¤¤¡F¥L¬Æ¦Ü©IÆ~¥L­Ì¦b®J¤Î¦U¦a«Å§i¤J«Iªº®ø®§¡]°Ñ­C¥|¤Q¤»13¡ã28¡^¡C¥H¦èµ²¤]¦³¦P¼Ëªº¬Ý¨£¡G¡u§Ú¥²¨Ï¤Ú¤ñ­Û¤ýªº»HÁu¦³¤O¡A±N§Úªº¤M¥æ¦b¥L¤â¤¤¡F«o­n¥´Â_ªk¦Ñªº»HÁu¡A¥L´N¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý­±«e­ü­ó¡A¦p¦P¨ü¦º¶Ëªº¤H¤@¼Ë¡v¡]µ²¤T¤Q24¡^¡C

³o¨Æ¥H«á¤£¤[¡A­C§Q¦Ì¶XµÛ­{°Ç©³¤HºMÂ÷ªº¾÷·|¡A¥h±´µø¥L¦b¨È®³¬ðªº²£·~¡A¥H¦¬¨ú¥L·í±oªº¤À¡A©Î³\¬O¦a¯²¡A¤]¥i¯à¬O²½¥q®a®x·í±oªº¤Q¤À¤§¤@©^Äm¡C¥L¥¿³q¹L«K¶®¼§ªùªº®É­Ô¡A³Q¤@­Ó¦uªù©xµo²{¡A³o¤Hªº®aÄݯÀ¨Ó»P­C§Q¦Ì¦³¶û»Ø¡A¥L¥ß¨è§â´¤¾÷·|¹ï¥ýª¾¬I¥H³ø´_¡]¨£­C¤T¤Q¤C13¡^¡C¥L¤@§â§ì¦í¥ýª¾»¡¡A¡u§A¬O§ë­°­{°Ç©³¤H­þ¡C¡v³o­Ó±±¶D¦h»ò¯îÂÕ¡A¦]¬°­{°Ç©³¤H¤w¸gºM°h¡A¦Ó¥B¬Ý¨Ó¥L­Ì¦ü¥G¤£·|¦A¦^¨Ó¤F¡C¾¨ºÞ­C§Q¦ÌÄYµü§_»{¡A³o­Ó°UÃã«oµ¹¥ì§Q¶®¨¬°÷ªº²z¥Ñ¡A¥Î¼É¤O±N¥ýª¾±a¨ì­º»â­±«e¡A­º»â­Ì¤]¼Ö©ó¨£¨ì¥L­Ì¤@¦Vµh«ëªº­C§Q¦Ì¸¨¤J¥L­Ì¤â¤¤¡A´N¦n¹³²½¥qªø¼Ö©ó¬Ý¨ìµS¤j¥X½æ­C¿q¤@¼Ë¡C

«e¤@­Ó¤ý¦b¦ì®É¡A­C§Q¦Ì¤]´¿¾D¹J¨ì¦P¼Ëªº§x¹Ò¡A¦ý¨Fµfªº¨à¤l¸Ì§Æ¥Ì¥X­±¬Û±Ï¡A¤~¨Ï¥L§K©ó¤@¦º¡F¦p¤µ¨È§Æ¥Ì¥i¯à¤w¦º¤`©Î³Q¾Û¡C¦è©³®a¤S¤Ó¹LÀ¶®z¡A§Y¨Ïª¾¾å¥ýª¾¨­³B¦MÀI¡A¤]¤£´±®¼¨­¬Û±Ï¡C©ó¬O­º»â±N­C§Q¦Ì¥´¤F¡AµM«á§â¥L¥}¶i³±·t¡B¼éÀ㪺¦a¤U¤g¨c¤¤¡F­C§Q¦Ì¦b¨º¸Ì´ç¹L¤F´X¤Ñ·tµL¤Ñ¤éªº¥Í¬¡¡C

¤£¤[¥H«á¦è©³®a¥i¯à¨ü¨}¤ßªºÄþ³d¡A©ÎªÌ¦]«e¤è¶Ç¨Óªº®ø®§¦Ó¤ß¥Íĵ±§¡A´N¥´µo¤H±N­C§Q¦Ì´£¥X¨Ó¡AµJ«æ¥L¦V¥L±´°Ý¡A¡u­C©MµØ¦³¤°»ò¸ÜÁ{¨ì¨S¦³¡H¡v

³o¹ï­C§Q¦Ì¦Ó¨¥¡A¬O¦h»òÃø±oªº¾÷·|¡A¥h­×°Å¥Lªº¨¥Ãã¡A¥Î©e°ûªº»y®ð¡A½w©M¦a¹D¥X³o­Ó¤£¨üÅwªïªº¯u²z¡C¥L³o¼Ë§@¥i¥H¦]¦¹°Q¤ýªºÅw¤ß¡A±Ï¥L²æÂ÷²´«eªº§é¿i¡C¦ý¬O¥L©M¥H«e¤@¼Ë¡A°í«ù¤£§´¨ó¡C¡u­C§Q¦Ì»¡¡A¦³¡F¤S»¡¡A§A¥²¥æ¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý¤â¤¤¡C¡v

±µµÛ¥L¦V¤ýÀµ¨D¡A§K°£¥L©Ò¨üªºÄY¼F¦D»@¡A¤ýµªÀ³¤F¡A¥ß¨è¤U¥O§â¥L¥æ¦bÅ@½Ã§Lªº°|¤¤¡A¨C¤Ñ±q»æ¾Qµó¨ú¤@­Ó»æµ¹¥L¡Aª½¨ì«°¤¤ªº»æ¥ÎºÉ¤F¡C¦b¦¹¦P®É¡A­{°Ç©³ªº­x¶¤¤wÀ»±Ñªk¦Ñ¡A¥¿¯Z®vªð¦^¡A¦A«×±N­C¸ô¼»§N¼h¼h³ò¦í¡A¦n¹³¤@®yÅKÀð¡A³vº¥¹Gªñ¡A²×¦Ü¨Ï­C¸ô¼»§NÂФ`¡C

§Ú­ÌŪ³o­Ó¬G¨Æªº®É­Ô¡A«Ü¦ÛµM·|¹ï³o­Ó´±©ó³æ¿W¯¸¦b¯«¤@Ãä¡A¾Ä¤O©è§Ü¥þ°êªº¥ýª¾¤ß¥Í·q¨Ø¡C¥L¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì²Ä¤@¦ì¨ìªF¦L«×«Å±Ðªº©u®Ú§B®æ¡]Ziegenbalg¡^¡A¥L´¿¿W¦Û¹ï§Ü¾ã­Ó¬FÅvªº¶Õ¤O¡A¥L­Ì¥ø¹ÏºR·´¥Lªìºì¶}ªº«Å±ÐªáÁ¢¡FÁÙ¦³­C¼w»¹¡]Judson¡^¡A¬°¤F½q¨lªº±Ï®¦¡A¤£±¤»P¤ý¬Û¼Ä¹ï¡F¥t¥~ÁÙ¦³²öªk¼w¡]Moffatt¡^¡A³æºj¤Ç°¨¶i¤J«D¬wÆZ¯î¦a°Ï¡C§Ú­Ì±©¤@ªºÂ¾³d´N¬O¯¸¦b¯«ªº­pµe¸Ì¡A§@¥Lªº¤u¡F¥Î¥Lªº¦P¦b¨Ó¥]»q§Ú­Ìªº¤ßÆF¡F®É±`±N¦Õ¦·´¯¦V¥L¨º¥Ã«íªº½T¾Ú¡A¡u§Ú»P§A¦P¦b¡A­n¬@±Ï§A¡C¡v³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à¸õ¹L»Ùê¡A¦wµM³q¹L¼Ä¤Hªº°}Àç¡A¦n¹³¯«·µ¤¤ªº¬W¤l¤@¼Ë°í¥ß¤£·n°Ê¡C

 

 

µø¦Ó¤£¨£Å¥¦Ó¤£»Dªº¦Ê©m(¤T¤Q¥|¦Ü¤T¤Q¤­³¹)(¤ý°êÅã)

 

·PÁÂ¥D!¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤W­±¡A¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº«H¹ê¬O¨S¦³¥ô¦óªº¨Æª«¥i¥H¨Ï¥¦§ïÅÜ¡C¦b¤Hªº²´¤¤¬Ý¨Ó¡AµS¤j¦n¹³¨«¨ìºÉÀY¤F¡A¦ý¯«´N¦bµS¤j¦n¹³¨«¨ìºÉÀYªº®É­Ô¡A»¡¥X«D±`©ú½Tªº¸Ü¡C§Ú­ÌÃD¹L¦b§Ú­Ì­è¬Ý¹Lªº¨º´X³¹¡A¯«´N¬O³ò¶µÛ³o­ÓÂI¨Ó¦VÍ¢ªº¦Ê©m»¡¸Ü¡CÁöµM¥L­Ì³Q¾Ûªº¨Æ±¡¤£·|§ïÅÜ¡A¦ý¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡©ÒÀ³³\ªº¤]¤£·|§ïÅÜ¡C¤£¶È¬O¥L­Ì±q³Q¾Û¥h¤§¦aµ¹±a¦^¨Ó¡A¨Ã¥B¥L­Ìªº¥¢±Ñ©M³n®z¤£¯à¼vÅT¯«¥Ã»·ªº¦®·N¦¨´N¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¡B¤T¤Q¤@¡B¤T¤Q¤G¡B¤T¤Q¤T³o´X³¹ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¯««D±`½T©wªº¸Ü»y¡C

 

¦b³ò«°«á¯«µo¥X³ÌÄY­«ªºÄµ§i

 

¨ì¤F¤T¤Q¥|³¹¡A­C§Q¦Ì®Ñªº«H®§´NÂà¤F¤@­Ó¤è¦V¡A½Í¨ì¥L­Ì³Q¾Û¥H«eªº¨º¤@¬qªº¨Æ±¡¤W¥h¡C¤T¤Q¥|³¹¤@¶}©l¡A§A´N¬Ý¨ì­C¸ô¼»§N³Q³ò§ðªº±¡¹Ò¡C¦b³o¤@­Ó³Q³ò§ðªº±¡´º©³¤U¡A¯«®t»º­C§Q¦Ì¥h¹ïµS¤j¤ý¦è©³®a»¡¤F¤@¨Ç¸Ü¡A¨º¨Ç¸Ü³£¬OµS¤j¤H¤£°ª¿³Å¥ªº¡A¦ý¬O¨Æ±¡¬O¤@©w­nµo¥Íªº¡C¯«¦b³o­Ó®É­Ô¹ï¦è©³®a»¡¬Æ»ò¸Ü©O¡HÍ¢¹ï¦è©³®a»¡¡G¡y§A¤@©w·|³Q§ì¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¤@©w§ì¨ì§A¡C¥L­n§â§A±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡C¡z¤£¹L¦³¤@¥ó¨Æ¯«Åý¥Lª¾¹D¡A¡y§A¤£·|µ¹¥L­Ì¥Î¤M±þ¦º¡A§A·|¥­¥­¦w¦wªº¦b¤Ú¤ñ­Û¯f¦º¡A¨Ã¥B¦º±¼¤F¥H«á¡AµS¤jªº¦Ê©mÁÙ·|¹ï§A¦³¤@ÂIªº´L·q¡C¡z¯«¬O³o¼Ë»¡¤F¡A·íµM¦è©³®aÅ¥°_¨Ó´N«D±`¤£¶¶¦Õ¡A¦ý¤S¤£´±¤£Å¥¡C³o¬O³ò«°¶}©l¤F¥H«á©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¦b¤Q¤C¸`¨º¸Ì¡A§A¬Ý¨ì¾ã­ÓªºµS¤j¥u¦³­C¸ô¼»§N©M¨â­Ó¤p«°ÁÙ¨S¦³¸¨¨ì¤Ú¤ñ­Û¤Hªº¤â¸Ì¡C±q§Î¶Õ¤W­±¨Ó¬Ý¡A¤w¸g¬O«D±`¦M«æ¤F¡C

 

¨S¦³¸Û·Nªº®¬§ï

 

§Ú­Ì¾å±o¡A·í¨Æ±¡µo¥Í¨ì¤F³o¼Ë¤@­Ó¦a¨B¡A­C§Q¦Ì´N¦b³o¤@­Ó®É­Ô¦V¦è©³®a¤ý»¡­è¤~¨º¤@¬q¸Ü¡C§Ú­Ì±q¸g¤å¤Wµoı¤@¥ó¨Æ¡A¥]¬A¦è©³®a¤ý¦b¸Ì­±¡AµS¤j·í®Éªº­º»â­Ì©M¾ã­ÓµS¤j¤W¼hªº¤Hª«¥þ³£¥]¬A¦b¸Ì­±¡A¥L­Ì¤£Ä@·NÅ¥¨£¯«³o¼Ë»¡¸Ü¡A¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³¿ìªkÅý¯«¤£³o¼Ë¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡C·í¯«»¡¤F³o¨Ç¸Ü¡A¥L­ÌÅ¥±o«D±`¤£¶¶¦Õ¡C¦]¬°Å¥°_¨Óªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨S¦³¸ô¨«¤F¡A¥L­Ì¬Ý¤£¨ì«e³~¤F¡A¥L­Ì¤w¸g¬Ý¨£³Q¾Ûªº¨Æ±¡´N­nµo¥Í¦b²´«e¤F¡C¦b³o¤@­Ó®É­Ô¡A¥L­Ì§@¤F¤@¥ó¨Æ¡A³o¤@¥ó¨Æ¦pªG¤£¬O«á¨Óµo¥Í¤@¨ÇÅܤơA§Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹DµS¤jªº¦Ê©m³s¦P¤ý«Ç¦b¤º¡A¨º¤@­Ó®É­Ô¦b¯«­±«e¬O¦p¦óªº·S¯«ªº«ã®ð¡C¦]¬°±q¥~­±¥h¬Ýªº®É­Ô¡A¥L­Ì²{¦b®¬§ï¤F¡A²{¦b¥L­Ì¦^Âà¤F¡A¥L­Ì²{¦b´L­«¯«ªº¸Ü¤F¡A¥L­Ì·q¬È¯«¤F¡C

 

¦pªG¥ú¬O¬Ý¥~­±¥L­Ì©Ò§@ªº¡A§A·|±oµÛ³o¼Ëªº¤@­Óµ²½×¡C¦pªG¥L­Ì¯uªº¬O³o¼Ë¡A·PÁ¯«!¯«©w³W·|µ¹¥L­Ì¬Ý¨£¸ôªº¡C¦ý¬O«D±`¥i±¤¡A¥L­Ì©Ò§@ªº³o¤@¨Ç³£¤£¬O±q¤ß¸Ì­n°µªº¡A¦Ó¬O¦n¹³¬O¦b¨º¸Ì¦w±Æ¤@­ÓÄF§½¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¼Ë¤@¥ó¨Æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«ç»òÅé·|¥L­Ì·í®Éªº¥ú´º©O¡H·í¥L­ÌÅ¥¨£¯«»¡¸Ü¡A»¡±o¨º»òÄY¼Fªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤£´±¤£·q¬È¯«¡A¦]¬°¦b²´«eªºÀô¹Ò¡A¤w¸g¤£¤¹³\¥L­Ì¤£´±¥H¯«ªº¸Ü¬°µêªÅ¡C§Ì¥S©j©f°O±o¡A«e¤£¤Ó¤[ªº®É­Ô¡A­C§Q¦Ì»¡¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤¤@©w¨Ó¡C·í®É¤@¨Ç°²¥ýª¾¦b¨º¸Ì»¡¡G¡y¨S¦³¨Æªº¡A§Ú­Ì³£¥­¦wªº¡A¤£·|µo¥Í¬Æ»ò¨Æªº¡C¡z¦ý¬O²{¦b¹ê»Úªº±¡§Î¬O«ç¼Ë©O¡H¾ã­ÓªºµS¤j¡A°£¤F­C¸ô¼»§N¸ò¨â­Ó¤p«°¡A³£¸¨¦b¤Ú¤ñ­Û¤Hªº¤â¸Ì¤F¡C¥H«e»¡¤Ú¤ñ­Û¤H¤£·|¨Óªº¨º¨Ç¥ýª¾¡A³£¤£¾å±o¶]¨ì¨º¸Ì¥h¡C©Ò¦³¬Ý±o¨£ªº¨Æ±¡¡A³£Åã©ú­C§Q¦Ì©Ò¶Ç»¼¥X¨Ó¯«©Ò»¡ªº¸Ü¬O·Ç½Tªº¡C

 

¦b³oºØ±¡§Î¸Ì¡A¥L­Ì¤£´±¤£·q¬È¯«¡A¦ý¬O¥L­Ì¤ß¸Ì­±ªº¥ú´º¡A¹ê¦b¤£¥Ì¤ß¶¶ªA¯«¡C¨º­Ó¤ß«ä¬O«D±`½ÆÂø¡A¤]¬O«Ü¥Ù¬Þ¡C­n·q¬È¯«¡A¦ý¬O¤S¤£¥Ì¤ß·q¬È¯«¡F¤£¥Ì¤ß·q¬È¯«¡A¤S¤£´±¤£·q¬È¯«¡C§Ì¥S©j©f¾å±o¡A³oºØ¤ß«ä¬O«D±`ªº²V¶Ã¡C·í®É¥L­Ì¬O¦b³oºØ¤ß±¡©³¤U§@¤F¤@¥ó¨Æ¡A¬O¬Æ»ò¨Æ©O¡H¤U¤å´N»¡¤F¡A¥L­Ì¬Ý¨£±¡¶Õ«Ü¦M«æ¡A¤]³\¥L­Ìµoı¡A§Ú­Ì¯uªº¬O¨S¦³¦n¦nªº¬Ã±¤¯«ªº¸Ü¡A©Ò¥H§Ú­Ì¸¨¨ì¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¥ú´º¡C§Ú­Ì¬ß±æ§Ú­Ì²{¦b¨Ó¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡AÅý¯«¦^¤ßÂà·N¡A¤£¥s§Ú­Ì¹J¨ì¹L­«ªºÃø³B¡C¥L­Ì³o­Ó¤ß«äÀ³¸Ó»¡¬O¦nªº¡A¦ý¬O¨S¦³§ì¨ì­«ÂI¡A¥u¬O§ì¨ì¤@¨Ç¹s¹s¸H¸Hªº¨Æ±¡¡C

 

¥Hµê°²¨ÓÀ³¥I¯«

 

§Ì¥S©j©f¡A§Aª`·N¨ìµS¤j¦b¨º¤@¨Ç®É­Ô¦b¯«­±«e³Ì·S°Ê¯««ã®ðªº¬O¬Æ»ò©O¡H¬O¥Î¥~¨¹ªº°¸¹³¨Ó¥N´À¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¦a¦ì¡A³o­Ó¬O³Ì¥D­nªºÂI¡C²{¦b¦b¨ººØ±¡§Î¸Ì¡A¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú­Ì­n®¬§ï¡z¡C¦ý«o¤£¬O¦b°©¸`²´³o­ÓÂI¥h®¬§ï¡A«o¬O¦b¹s¹s¸H¸Hªº¨ä¥Lªº¨Æ¤W¦³¤@ÂIÂIªºªí²{¡C¥L­Ì§@¤F¤@¨Ç¬Æ»ò¨Æ©O¡H¥L­Ì·Q°_«ßªk¤W¤£¤¹³\¥L­Ì§â§Ì¥S·í§@¥£Áõ¡C¥L­Ì·í¤¤¦³«Ü¦h«Ü¦h¤H¡A±q¤ý«Ç¡A¶Q±Ú¡A¥H¦Ü¦³Åv¶Õªº¡A¥L­Ì³£ÁÒ¨î¤F¤j§å§Ì¥S©Î©j©f¨Ó§@¥L­Ìªº¥£Áõ¡C¥L­Ì²{¦b»¡¡G¡y§Ú­Ì¿ù¤F¡I§Ú­Ì®¬§ï¡A§Ú­Ì·ÓµÛ¯«ªº¸Ü¨Ó§@¡A§Ú­ÌÅý³o¨Ç§Ì¥S©j©f³£¦Û¥Ñ¦^®a¥h¡C¡z·íµM¡A§Ú­Ì·|·Q¨ì³o¤@ÂI¡A¤]¤£¯à»¡¥L­Ì¨S¦³°Ê¸£µ¬¡C¦ý¬O§A¤£¯à¤£»¡¡A¥L­Ìªº¸£µ¬¨S¦³°Ê¦bÂI¤W¡C¨Ã¥B«á¨Ó¡A¨ÆºA¦³ÂI·sªº±¡ªp¥X²{ªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N§â¨º¨ÇÄÀ©ñ¦Û¥Ñ¦^®aªº§Ì¥S©j©f¡A¤S­«·s§â¥L­Ì¥l¦^¨Ó»¡¡G¡y¤£¦¨¡A¤£¦¨¡A§A­ÌÁÙ±o¦^¨Ó¡A¦b§Ú­Ì®a¸Ì§@¥£Áõ¡C¡z§Ì¥S©j©f­Ì¡A³o¤@¤U´N§â¯«ªº«ã®ð·S±o§ó©ú½T¤F¡C

 

§Î¶ÕÅýµS¤j¸¨¦b»~§Pªººôù¸Ì

 

§Ú­Ì¥ý­n°Ý¡A¬°¬Æ»ò¥L­ÌªÖÄÀ©ñ¥£Áõ¡H¨º­Óµª®×«Ü²³æ¡A¦]¬°±¡¶Õ«Ü¦M«æ¤F¡C¦pªG¥L­Ì¤£ÄÀ©ñ¡A¤Ú¤ñ­Û¤H§â«°§ð¯}ªº®É­Ô¡A¨º¨Ç¥£ÁõÁÙ¬O¤@¼Ë­nÄÀ©ñ¡C©Ò¥H¥L­Ì»¡¡A­Ë¤£¦p²{¦b¸¨±o°µ¤@­Ó¶¶¤ô¤H±¡¡A¤Ï¥¿³£­nÄÀ©ñ¥L­Ì¡A§A¤£ÄÀ©ñ¤]¤£¦¨¡C©ó¬O»¡¡G¡y§A­Ì³£¦^®a¥h½}¡I§Ú­Ì¹L¥h¹ï§A­Ì¤£°_¡C¡z¦ý¬O«á¨Ó¬°¬Æ»ò¤S¤Ï®¬©O¡H³o´N­n±q¾ú¥v¤W¥h¬Ý¡C¤T¤Q¤E³¹¨º¸Ì´NÃD¨ì¤@¥ó¨Æ¡AÃD¨ì¬Æ»ò¨Æ©O¡HÀ³¸Ó¬O±q¤T¤Q¤C³¹¡A¤@³s¬Ý¤U¨Óªº¡A§Ú­ÌÁÙ¬O±q¤T¤Q¤C³¹¨º¸Ì¥ý¬Ý¬Ý¡A¥ý¬Ý¤T¤Q¤C³¹¤Q¤@¸`¡A¡y­{°Ç©³ªº­x¶¤¡A¦]©Èªk¦Ñªº­x¶¤¡A©ÞÀçÂ÷¶}­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡C¡z

 

³o¸Ì´Nµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¨ì¤@­Ó¨Æ¹ê¡A·í¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤³ò§x­C¸ô¼»§N¤[§ð¤£¤Uªº®É­Ô¡A®J¤Îªk¦Ñ´N±a»â¤@¨Ç­x¶¤¨Ó­n¸ò¤Ú¤ñ­Û¤H¥´¥M¡C¦]¬°®J¤Î¤]´¿¸g©MµS¤jµ²¹L·ù¡A¦ý³o­Ó·ù¤£¬OµS¤j¤H¥Ì¤ßªº¡C§Ú­Ì¶}©lŪ­C§Q¦Ì®Ñªº®É­Ô¡A´NÃD¹L¨º­Ó®É­Ôªº±¡´º¡A¬ù¦è¨È¤ý¦º¤F¥H«á¡A¥Lªº¤j¨à¤l´N°_¨Ó§@¤ý¡Aµ²ªGªk¦Ñ´N¥X§L¨Ó§âµS¤j¥´¤U¨Ó¡A§â¨º­Ó¤ý³£¾Û¥h¤F¡A¥t¥~¥ß¤F¬ù¶®·q¨Ó§@¤ý¡C©Ò¥H¤]¥i¥H»¡¡A¨º­Ó®É­ÔªºµS¤j¦¨¤F®J¤Îªºªþ±e°ê¡C»¡±o¦nÅ¥´N¬Oµ²¤F·ù¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A®J¤Î´N¦¨¤F©v¥D°ê¡AµS¤j´N¦¨¤F³Q«OÅ@°ê¡C±qÃö«Y¤W­±¨Ó¬Ý¬O³o¼Ë¡A±q§Î¶Õ¤W­±¨Ó¬Ý©O¡A¦pªG­C¸ô¼»§N³Q§ð¤U¨Ó¡A¾ã­ÓµS¤j³£¸¨¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¤â¸Ì¡A³o¼Ëªº§Î¶Õ¬Oª½±µ«Â¯Ù¨ì®J¤Î¡C

 

©Ò¥H¦b§Î¶Õ¤W­±¨Ó»¡¡A®J¤Î¨ºÃä¤]¥X§L¹L¨Ó¡A¦n¹³¬O­n¬@±Ï¤@¤UµS¤j¡A³o´N¬O³o¸Ì©Ò»¡ªº¨º®Éªº±¡´º¡C·í®É®J¤Îªº­x§L¹L¨Ó¤F¡A¥Î­x¨Æ¤Wªº³N»y¨Ó»¡¡A¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤´N°¼­±¨ü¨ì«Â¯Ù¡A©Ò¥H¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤´N¼È®ÉºM°h¡A¨S¦³§ð¥´­C¸ô¼»§N¡C¦b³o¤@­Ó®É­Ô¡AµS¤j¤H¥L­Ìªº·Qªk´N§ïÅܤF¡A¡y¤£¡A®J¤Î¤H¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A¤Ú¤ñ­Û¤HºM°h¤F¡C¤]³\¥H«á§Ú­Ì´N¥­¦w¤F¡A¤Ú¤ñ­Û¤H¤£¥i¯à¦A¨ÓÄÌÂZ§Ú­Ì¡C¡z¦b³o­Ó±¡§Î©³¤U¡A¥L­Ì´Nı±o¡A§Ú­Ì§â¨º¨Ç¥£ÁõÄÀ©ñ¥X¥h¬O¦óµ¥·M¬Nªº¨Æ¡A§Ú­Ì§â¥L­Ì­n¦^¨Ó¡AÅý¥L­ÌÄ~Äò¦b§Ú­Ì®a¸Ì°µ¥£Áõ¡C¥L­Ì§@¤F³o¼Ë¤@¥ó¨Æ¡C

 

§@¤FÁ¶Âp¯«ªº¦Wªº¨Æ

 

¥L­Ì³o¼Ë°µ¤F¥H«á¡A¯«´NÅý­C§Q¦Ì¦V¥L­Ì«Å§i¤@¥ó«D±`ÄY¼Fªº¨Æ¡C«Å§i¬Æ»ò©O¡H§Ú­Ì¯d·N¤T¤Q¥|³¹ªº¤Q¤»¸`¡A¡y§A­Ì«o¤S¤Ï®¬¡AÁ¶Âp§Úªº¦W¡C¡z§Ì¥S©j©f­Ì¡A§A»¡¡A©ñ¥L­Ì¦^®a¡A²{¦b¤S§â¥L­Ì¥s¦^¨Ó¡A«ç»ò·|¦¨¤F¡yÁ¶Âp¯«ªº¦W¡z©O¡H§Ì¥S©j©f§Aª`·N¨ì¡A¡yÁ¶Âp¯«ªº¦W¡z¬O¤Q±ø»|©R¸Ìªº²Ä¤G±ø¡A«ÜÄYµÂªº¡A³£­n³Q¥ÛÀY¥´¦ºªº¡C¯«¦b³o¸Ì«ü¥X³o¼Ëªº¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¡y§A­Ì²ª½¬O¦b³o¸ÌÁ¶Âp§Úªº¦W¡C¡z¯«¬°¬Æ»ò·|»¡¨º»òÄY­«ªº¸Ü¥X¨Ó¡H§Ì¥S©j©f¯d·N¤W¤å¡A·í¥L­ÌÄÀ©ñ¥£Áõªº®É­Ô¡A­è¤~§Ú¤£¬O¯S§OÃD¨ì¶Ü¡H¥L­Ì¹ê¦b¬O¦b¤ß¤£¥Ì¡A±¡¤£Ä@ªº©³¤U¨Ó§@¤@­Ó¦n¹³·q¬È¯«ªº¨Æ¡A¥L­Ì¬ß±æ¥ÎµÛ³o¼Ë¤@­Ó°Ê§@¨Ó©M¯«¿ì¤@­Ó¥æ©ö¡A¦n¹³¹ï¯«»¡¡G¡y²{¦b§Ú­Ì³£­nÅ¥袮ªº¸Ü¤F¡A袮­nÀ°§U§Ú­Ì¡AÄÀ©ñ§Ú­Ì¡A¤£¥s§Ú­Ì¸¨¦b¤Ú¤ñ­Û¤Hªº¤â¸Ì¡C¡z³o¬O¥L­Ì¤ß¸Ìªº¨ººØ¥ú´º¡C¦ý¬O¥L­Ì§@³o­Ó¨Æ§@±o¦n¹³«Ü¦³¥ú±m¡C§A¯d·N¥L­Ì«ç»ò§â¨º¨ÇµS¤jªº§Ì¥S©j©f­ÌÄÀ©ñ¦^®a¡H

 

§Ì¥S©j©f§Aª`·N¤Q¤­¸`¡A¡y¦p¤µ§A­Ì¦^Âà¡A¦æ§Ú²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡A¦U¤H¦V¾FªÙ«Å§i¦Û¥Ñ¡A¨Ã¥B¦bºÙ¬°§Ú¦W¤Uªº·µ¤¤¡A¦b§Ú­±«e¥ß¬ù¡C¡z¦]¬°¥L­Ì¦b«Å§i¦Û¥Ñªº®É­Ô¡A¤£¬O¥u¬O¦b¨º¸Ì«Å§i¡A¥L­Ì¶°¤¤¦b¯«ªº·µ¡A¦b¨º¸Ì¥Î¥ß¬ùªº¤è¦¡¨Ó«Å§i¦Û¥Ñ¡C¥L­Ì³o¼Ë§@¡A±q¥~­±¨Ó¬Ý¡A¹³¥L­Ì©Ò»¡¬O«ÜÄYµÂªº¡A¡y§Ú­Ì¬O¦b¯«­±«e§@³o¥ó¨Æ¡C¡z¦ý¨Æ¹ê¤W¬O¤£¬O³o¼Ë©O¡H§Ú­Ì­è¤~¤@¦AÃD¨ì¡A¥L­Ì¸Ì­±ªº¥ú´º©M¥~­±ªº°Ê§@¡A§¹¥þ¤£¬Û²Åªº¡C§Ú­Ì¤S­n¦^¨ì«ßªk¤Wªº¸Ü¨Ó¬Ý¡A«ßªk¤W»¡¡G¡y§A­Ì°_¹L»}´N¤£¯à¤Ï®¬¡z¡A¦ó¤H°_»}³£¤£¯à¤Ï®¬¡A²{¦b¦V¯«°_»}¡AÁÙ¯à¤Ï®¬»ò¡H¦ý¥L­Ì´N¬O¤Ï®¬¤F¡C§Ì¥S©j©f§A¾å±o¡A«ö·Ó«ßªk¤W­±¨Ó¬Ý¡A¦pªG¥L­Ì°_¤FÄ@¡A©ÎªÌ»¡¡A°_¤F»}¦Ó¤£«ö·Ó¨º­ÓÄ@¨ÓÁÙ¡A³o¼Ëªº¤H­n±q¥Á¤¤°Å°£ªº¡C§Ì¥S©j©f§A¬Ý¨ì¡A¥L­Ì¦b³o¸Ì©Ò§@ªº¡A¥~­±§@ªº©M¸Ì­±©Ò·Qªº¥þ³£¦b¯«ªº­±«e¡A¤£¦íªº¦b¨º¸Ì¥[²`¯«ªº«ã®ð¡C

 

©Ò¥H¤Q¤»¸`´N»¡¡G¡y§A­Ì«o¤S¤Ï®¬¡AÁ¶Âp§Úªº¦W¡z¡C§Ì¥S©j©f¡A§Aª`·N³o¥ó¨Æ¡C¦pªG§Ú­Ì¥Î§Ú­Ì«Ü¥­²Hªº¸Ü¨Ó»¡¡A«Ü¥­±`ªº¸Ü¨Ó»¡¡A¥L­Ì³o¤£¬O¸ò¯«¶}ª±¯º»ò¡H¥L­Ì¥Î¯«ªº«ßªk¨Ó¸ò¯«¶}ª±¯º¡A³o¥ó¨Æªº½T¬O¤Ó¤j¤F¡AÃø©Ç¯«¦b¨º¸Ì»¡±o¨º»òÄYµÂ¡A¡yÁ¶Âp§Úªº¦W¡z¡C§A¯d·N³o¼Ëªº¨Æ±¡¤£¬O¦b­Ó§O¤Hªº¨­¤Wµo¥Í¡A¬O±q¾ã­ÓªºµS¤j¡A¤W¦Ü§g¤ý¡A¤U¦Ü¨º¨ÇªÀ·|¤W¦³¦a¦ìªº¤H¡C§A¯d·N¤Q¤K¸`¡A¤Q¤E¸`¡A¡yµS¤jªº­º»â¡A­C¸ô¼»§Nªº­º»â¡A¤ÓºÊ¡A²½¥q¡A©M°ê¤¤ªº²³¥Á¡C¡z©Ò¦³¾Ö¦³¥£Áõªº¨º¨Ç¤H®a¡A¥þ³£¥]¬A¦b¸Ì­±¡C³o¥ó¨Æ±¡¤Ï¬M¥X¤@­Ó¬Æ»ò±¡ªp©O¡H¤Ï¬M¥X¥L­Ì®Ú¥»´N¨S¦³§â¯«©ñ¦b²´¤¤¡C¥L­Ì¥H¬°¯«¬O¥i¥H¶}ª±¯ºªº¡A¥L­Ì¥H¬°¯«¬O«Ü¦n¥´µoªº¡A³o¬O¥L­Ì·í®É¦b¯«­±«eªº¤ß«ä¡C

 

¸Ì¥~¤£¤@­Pªº©v±Ð°Ê§@

 

¦ý¬O¥L­Ì¦b°µ³o¥ó¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O°µ±o«ÜÄYµÂªº¡C§A¬Ý¡A¦aÂI¬O¦b·µ¸Ì¡A¦b¯«ªº­±«e¡C°Ê§@¬O¥Î¥ß¬ùªº§Î¦¡¨Óªí¹F³o¥ó¨Æ¡C¨º­Ó¥ß¬ùªº°Ê§@¬O«ç»ò¼Ëªº©O¡H§Ì¥S©j©f°O±o¡AŪ³Ð¥@°Oªº®É­Ô¡A§Ú­ÌŪ¨ì¨È§B©Ô¨u¸ò¯«¥ß¬ùªº®É­Ô¨º­Ó°Ê§@¡A§Ú­Ì¦pªG¤£ª¾¹D¥L­Ìªº²ßºDªº¸Ü¡A¥~­±´N¤£¤jÁA¸Ñ¡C²{¦b¦b³o¸Ì§A´N¬Ý¨ì¤F¡A¥L­Ì«ç»ò¥ß¬ù©O¡H¥L­Ì´N§â¤@ÀY¤û²o¨Ó¡A§â¥¦±þ¤F¡A¼A¶}¤À¦¨¨â¥b¡CµM«á¥L­Ì¥ß¬ùªº¤H´N±q·í¤¤¸g¹L¡A³o­Ó¥ß¬ùªº¨Æ´N³o¼Ë§¹¦¨¡C§Ì¥S©j©f­Ì¡A§A¯d·N·í®ÉªºµS¤j¤H¡A¥L­Ì¥~­±¦n¹³«ÜÄYµÂ¡A¦ý©Ò¦³ªºÄYµÂ³£¬O§@¦b¥~­±¡A¦]¬°¨º­Ó®É­ÔÁÙ¨S¦³·s¬ù®Éªí©úªº¡y¥~­±§@ªº¤£¬O¡A¸Ì­±§@ªº¤~¬O¡z³o¤@­Ó±Ò¥Ü¡C¦ý¬O¯«¦b¬ù¸Ì©M¥L­Ì¤¤¶¡©Òµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡A¤w¸gªí¹F¤F³o¼Ëªº¤@­ÓÄÝÆF­ì«h¦b¨º¸Ì¡C¹³¥HÁɨȥýª¾¦b¨º¸Ì»¡¡G¡y§A­Ì¨â¤âªg¦å¥hÄm²½¡A³o­Ó²½¯«¯à®®¯Ç»ò¡H¡z¤S¬O¥HÁɨȥýª¾®Ñ«ü¥X¨Óªº¡A¡y§A­Ì¥Î¼L®B´L·q§Ú¡A¤ß«o»·Â÷§Ú¡C¡z

 

³oºâ¬O·q¬È¯«»ò¡H±q¬ù¤@ª½¨ì·s¬ù¡A§Ú­Ì³£«D±`©úÅ㪺¬Ý±o¨£¡A¯«©Ò­«µøªº¬O­«µø¤H¸Ì­±¥Î¬Æ»ò¤ß«ä¨Ó¦VµÛÍ¢¡C§A¥~­±¤]³\§@ªº¨Ã¤£°÷¡A¦ý¬O§A¸Ì­±¦V¯«¦³¤@­Óµ´¹ïªº´z¿ï¡A¯«­«µø³o¤@­Ó¡C¯«¤£­«µø§Ú­Ì¤H¥~­±§@¤F¬Æ»ò¡C¤H±`±`¦³³o­Ó·Qªk¡A§Ú¥u­n¦b¥~­±§@±o¹ï´N¦¨¤F¡C¦ý¬O¨º­Ó¹ï¡A¥u¬O¦b¤H²´¤¤ªº¥H¬°¹ï¡C¦ý¬O¤£¬O¯uªº¹ï©O¡H¥L¦Û¤vª¾¹Dªº¡A¯«·íµMª¾¹D¡A§O¤H¥i¯à¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O®É¶¡¤]¯à§â¤H©Ò¤£ª¾¹DªºÅãÅS¥X¨Ó¡C¯«¦b³o¸Ì¨º»òÄYµÂªº«üµÛµS¤j¤H»¡ªº¸Ü¡A¡y§A­Ì¦b¥~ÀY³£§@±o«D±`¤Q¨¬¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A§A­Ì¹H­I¤F§Úªº¬ù¡A¤£¿í¦æ§Úªº¸Ü¡C¡z¦b³o¤@­Ó®É­Ô¡A¯«§@¤F³ÌÄYµÂ©M³Ì«áªºÄµ§i¡C¤G¤Q¤@¸`¡A¡y¨Ã¥B§Ú¥²±NµS¤j¤ý¦è©³®a©M¥Lªº­º»â¡A¥æ¦b¥L­Ì¤³¼Ä©M´M¯Á¨ä©Rªº¤H¡A»P¨º¼ÈÂ÷§A­Ì¦Ó¥h¤Ú¤ñ­Û­x¶¤ªº¤â¤¤¡C­C©MµØ»¡¡A§Ú¥²§h©J¥L­Ì¦^¨ì³o«°¡A§ð¥´³o«°¡A±N«°§ð¨ú¡A¥Î¤õµI¿N¡C§Ú¤]­n¨ÏµS¤jªº«°¨¶Åܬ°¯î³õ¡AµL¤H©~¦í¡C¡z

 

¨ì¤F³o¤@­Ó®É­Ô¡AµS¤j¤w¸g¨ì¤FºÉÀY¡A¥L­Ì¦A¨S¦³¦h¤Ö®É¶¡¤F¡A­C¸ô¼»§N´N³Q§ð¯}¡A¦è©³®a¤]³Q±a¨«¤F¡C¦n¡I¦pªG§Ú­Ì¬Ý¦è©³®a¨ººØ¥ú´º¡C¨S¦³µo¥Í³o­Ó¨Æ±¡¥H«e¡A¯«¥Î­C§Q¦Ì¹ï¥L»¡¡G¡y§A¥²¤£¦Ü³Q¤M¼C©Ò±þ¡A§A¤@©w¥­¥­¦w¦w¦Ó¦º¡C¡z§Ú­Ì¬Ý¾ú¥v¡A§Ú­Ì´N¯d·N¨ì¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦è©³®aªGµM¨S¦³³Q¤M¼C©Ò±þ¦º¡A¦ý¬O¦è©³®a«o±µ¨ü¤F¤@­Ó³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A¬O¯«¦b³o¸Ì³z¹L­C§Q¦Ì¹ï¥L»¡ªº¸Ü¸Ì­±©Ò¨S¦³»¡¥X¨Óªº¡C¯«§i¶D¥L»¡¡G¡y§A¥²¥­¥­¦w¦w¦Ó¦º¡z¡A¥LªGµM¬O¥­¥­¦w¦w¦Ó¦º¡C¦ý¬O¦³¤@¥ó¨Æ±¡¡A­ì¨Ó¥L¯uªº¬O¥i¥H§¹¥þ¥­¥­¦w¦wªº¡A¦ý¬O¦]µÛ³o¤@¥ó¨Æ±¡¡Aµ²ªG¥L³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥hªº®É­Ô¡A§A­Ì¯d·N¨ì¡A¥LªºÂù²´´N³Q¤Ú¤ñ­Û¤ý«õ±¼¡C¥L¤@ª½¨ì¦º¡A³£¬¡¦b¶Â·t¸Ì¡C³o¬O«á¸Ü¡A§Ú­Ì¤£»¡¤F¡C

 

µS¤j´¿¦h¦¸©Úµ´¯«ªºÄµ§i

 

·í¯««Å§i¤F³o¥ó¨Æ±¡¥H«á¡AµS¤jªºµ²§½¤w¸g½T©w¤F¡CµM«á¡A§Ú­Ì±q¤T¤Q¤­³¹¦A¨Ó¬Ý¡C¤T¤Q¤­³¹¶}©l¡A¤£¬O±µ¤W¤T¤Q¥|³¹¡A¦ý¬O«o¬O»P¤T¤Q¥|³¹ªº¨Æ±¡¦³Ãö³s¡C¦]¬°¦b¤T¤Q¥|¡B¤T¤Q¤­¡B¤T¤Q¤»¡B¤T¤Q¤C¡B¤T¤Q¤K¡A¤@ª½¨ì¤T¤Q¤E¡A³o´X³¹¬O»¡¨ì¡A±q¬ù¶®·q§@¤ýªº®É­Ô¶}©l¡A¤@ª½¨ì¦è©³®a¤ý³Q¾Ûªº³o¤@¬q®É¶¡¸Ì¡A¯««ç»òµ¹µS¤j¤@¦AªºÃD¿ô¡A¤@¦AªºÄµ§i¡C¦ý¬O¯«³o¼Ëµ¹¥L­Ì®¾¦^¡Aµ¹¥L­Ì¾÷·|¡A¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡©Ò±oµÛªº´N¬O¤@­ÓÄ~Äòªº­I°f¡C±q¤T¤Q¤­³¹§Ú­Ì´N¬Ý¨ì³oºØ±¡ªp¡C

 

§Ì¥S©j©f¡A­n°O±o¾ú¥v¤Wªº­I´º¡C¬ù¦è¨È¤ý¤@ª½¬O·q¬È¯«ªº¤ý¡C¥L¦º¤F¥H«á¡A¥Lªº¤j¨à¤l§@¤F¤T­Ó¤ëªº¤ý¡A´N³Q®J¤Î¤ý¾Û¥h¤F¡A©Ò¥H¨º­Ó¼vÅT¤£«Ü¤j¡C¦ý¬Oµ¥¨ì¬ù¶®·q±µ¤W¨Ó§@¤ýªº®É­Ô¡A¨º­Ó¼vÅT´N¶}©l¶V¨Ó¶VÂX¤j¡A¶V¨Ó¶VÂX¤j¡A©Ò¥H¦b¤T¤Q¤­³¹§Ú­ÌÁA¸Ñ¨º¬O¬ù¦è¨È¤ý¦º¤F¥H«á´X­Ó¤ë©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¦]¬°¬ù¶®·q±µ¤W¥h§@¤ý¡A¬O¦b¬ù¦è¨È¤ý¦º±¼¥H«á¤T­Ó¤ëªº¨Æ¡C¤T¤Q¤­³¹¸Ì¥u¬O°O¸ü¤@¥ó¨Æ±¡¡A¨º­Ó®É­Ô¡A¯«¥u¬O«ü¥X¥L­Ìªº¹L¥¢¨Ó¡A¯«¨S¦³«Å§i¥ô¦óªº©G¶A¡A¯«ªº¸Ü»¡±o«D±`¬X©M¡C

 

ÂǧQ¥Ò±Úµ¹µS¤jÄU§i

 

Í¢­n­C§Q¦Ì¥hÁܽЧQ¥Ò±Úªº¤H¨Ó³Ü°s¡A¦ý§Q¥Ò±Úªº¤l®]­Ì³£¤£³Ü¡C¬°¬Æ»ò¥L­Ì¤£³Ü©O¡Hªð¦^¾ú¥N§Ó©M¦C¤ý¬ö¤WÀYªº¤@¬q¾ú¥v¡A§Ú­Ì¯d·N¡A§Q¥Ò±Ú¤D¬O¤@­Ó¤H¥s°µ¬ù®³¹Fªº¤l®]¡C³o­Ó¬ù®³¹F¬O½Ö©O¡H³o­Ó¬ù®³¹F­ì¨Ó¬O¨È«¢¤ý¤â¤Uªº¤@­Ó±N­x¡A·í¯«­n¹ï¥I­C¬~§Oªº®É­Ô¡A¯«´z¿ï¤F­C¤á¡C·í­C¤á¥h¦¬¬B­C¬~§Oªº®É­Ô¡A¥L´N¸I¨ì¬ù®³¹F³o­Ó­xªø¡C¥L¸ò¬ù®³¹F»¡¡G¡y§A­n¤£­n¸ò±q§Ú¡A¦pªG§A­n¸ò±q§Ú¡A§A´N¤W¨Ó§Úªº¾Ô¨®¡C¡z¬ù®³¹F»¡¡G¡y§Ú·íµM¸ò±q§A¡A¡z©Ò¥H¥L´N±aµÛ¬ù®³¹F¨ì¤F¼»º¿§Q¨È«°¡A¶Ð°£¤F­C¬~§O¡C¬ù®³¹F´N¬O³o»ò¤@­Ó¤H¡C

 

¬ù®³¹F¦b¥Íªº®É­Ô¡A¥L¹ï¥Lªº¤l®]­Ì°V»£¡A¥L»¡¡G¡y§A­Ì¦b³o­Ó¦a¤è¡A§A­Ì°O±o¡AÀY¤@¥ó¨Æ±¡¬O¤£­n³Ü°s¡C²Ä¤G¥ó¨Æ±¡¡A¤£­n¦b³o¸Ì¶R©Ð¤l¡A»\©Ð«Î¡A¶R¥Ð¦a¡C§A­Ì¤l¤l®]®]¥Ã»·³£­nÅ¥±q³o¨Ç¸Ü¡C¡z©Ò¥H«á¨Ó¥Lªº«á¥N¦³¤@±Ú¥s°µ§Q¥Ò±Ú¡A·í®É´N¦í¦b­C¸ô¼»§N¡C¥L­Ì¬°¬Æ»ò·|¦b­C¸ô¼»§N©O¡H§Ú­Ì±q¤W¤å¸Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A³o¤@§å¬ù®³¹Fªº¤l®]¡AÅ¥±q¥L­Ì¥ý¯ªªº§h©J¡A¥L­Ì±H©~¦b­{«n¦a¡A¥L­Ì¦b­{«n¦a¨S¦³¸m¶R²£·~¡A¤]¤£³Ü°s¡C¦ý¬O¦]¬°¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤³ò§ðªº½t¬G¡A¥L­Ì´N°k¨ì­C¸ô¼»§N¨ÓÁ×Ãø¡C¯«´NÅý­C§Q¦Ì¬ù½Ð§Q¥Ò±Úªº¨º¨Ç¤H¨ì¸t·µ¸Ì¨Ó¤@¦P³Ü°s¡Aµ²ªG¥L­Ì³£¤£³Ü¡C

 

¬°¬Æ»ò¬O¦b·µ¸Ì©O¡H¦]¬°·µ¸Ì¦³«Ü¦h¤H¶i¶i¥X¥X¡A¥L¦b¨º¸ÌÂ\¤@­Óºá®u½Ð§Q¥Ò±Úªº¤H³Ü°s¡A³\¦h¤H³£¬Ý±o¨£¡C¯«´N¬O­nÅý³\¦h¤H¬Ý±o¨£¡C¬Ý¨£¬Æ»ò©O¡H¬Ý¨£§Q¥Ò±Ú¡A¥L­Ì«ç»ò¬¡¦b¯ª©vªº°V»£©³¤U¡C§Ì¥S©j©f¡A¬ù®³¹F³o¤@­Ó¤H¡A¬¡µÛªº®É­Ô¨ì²{¦b­C§Q¦ÌÁܽХLªº¤l®]¨Ó³Ü°sªº®É­Ô¡A·í¤¤¤j·§¸g¹L§Ö¤T¦Ê¦~¡C¤]´N¬O»¡¡A®t¤£¦h¤T¦Ê¦~«á¡A³o¤@§å¤l®]ÁÙ¬OÅ¥±q¥L­Ì¯ª¥ý©Ò¶Ç¤U¨Óªº±Ð¾É¡C©Ò¥H¯«´N«üµÛ³o¨Ç§Q¥Ò±Úªº¤H¡A¨Ó¹ïµS¤j¤H»¡¸Ü¡C»¡¬Æ»ò¸Ü©O¡H§Ú·Q¥ý§â¯«»¡ªº¸Ü¬Ý¹L¤F¥H«á¡A§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡A¯«¬°¬Æ»òªY½à³o­Ó§Q¥Ò±Úªº¤H¡A¯S§O¬OÂI¦W¬ù®³¹Fªº¤l®]¡C¬ù®³¹F¬O§Q¥Ò±Úªº¯ª¥ý¡A¥Lªº«á¥N¤]¬O¥s§Q¥Ò±Ú¡C

 

¯«»¡§A­Ì¨S¦³Å¥±q§Ú

 

§Ú­Ì¯d·N¯«·í®É«ç»ò»¡©O¡H§Ú­Ì¥ýŪ¤Q¤G¸`¡A¡y­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì»¡¡A¸U­x¤§­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹»¡¡A§A¥h¹ïµS¤j¤H©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á»¡¡A­C©MµØ»¡¡A§A­Ì¤£¨ü±Ð°V¡A¤£Å¥±q§Úªº¸Ü»ò¡C§Q¥Òªº¨à¤l¬ù®³¹F©Ò§h©J¥Lªº¤l®]¤£¥i³Ü°sªº¸Ü¡A¥L­Ì¤w¸g¿í¦u¡Aª½¨ì¤µ¤é¤]¤£³Ü°s¡A¦]¬°¥L­ÌÅ¥±q¥ý¯ªªº§h©J¡C§Ú±q¦­°_¨Óĵ§Ù§A­Ì¡A§A­Ì«o¤£Å¥±q§Ú¡A§Ú±q¦­°_¨Ó¡A®t»º§Úªº¹²¤H²³¥ýª¾¥h¡A»¡¡A§A­Ì¦U¤H·í¦^ÀYÂ÷¶}´c¹D¡A§ï¥¿¦æ¬°¡A¤£ÀH±q¨Í©^§O¯«¡A´N¥²¦í¦b§Ú©Ò½çµ¹§A­Ì©M§A­Ì¦C¯ªªº¦a¤W¡C¥u¬O§A­Ì¨S¦³Å¥±q§Ú¡A¤]¨S¦³°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C§Q¥Òªº¨à¤l¬ù®³¹Fªº¤l®]¡A¯à¿í¦u¥ý¤H©Ò§h©J¥L­Ìªº©R¡A³o¦Ê©m«o¨S¦³Å¥±q§Ú¡C¦]¦¹­C©MµØ¸U­x¤§¯«¡A¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹»¡¡A§Ú­n¨Ï§Ú©Ò»¡ªº¤@¤Á¨aº×Á{¨ìµS¤j¤H¡A©M­C¸ô¼»§Nªº¤@¤Á©~¥Á¡C¦]¬°§Ú¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¡A¥L­Ì¨S¦³Å¥±q§Ú¡C©I³ê¥L­Ì¡A¥L­Ì¨S¦³µªÀ³¡C¡z

 

§Ì¥S©j©f§A¬Ý¬Ý¡A¯d·N³o¤@¬q¸Ü¡A¯«Â½ÂЪº»¡¤F¦h¤Ö¹M¡y§A­Ì¨S¦³Å¥±q§Ú¡z¡H¦pªG§Ú­Ì±q¤Q¤G¸`ºâ°_¡A¤­¦¸¯«¦b¨º¸Ì»¡¡G¡y§A­Ì¨S¦³Å¥±q§Ú¡z¡C¡y§Ú±q¦­°_¨Ó¡A´N®t»º§Úªº¹²¤H²³¥ýª¾¥h¸ò§A­Ì»¡¸Ü¡A§A­Ì¨S¦³Å¥±q¡C§A¬Ý¡A§Q¥Ò±Úªº¤H¡A¥L­Ì¹ï¥L­Ì¯ª¥ý»¡ªº¸Ü¡A¥L­Ì¬O³o¼Ëªº´L­«¡A§A­Ì©Ó»{§Ú¬O§A­Ìªº¯«¡A¦ý§A­Ì«o¤£Å¥±q§Úªº¸Ü¡C§Ú¤@¦AÃD¿ô§A­Ì¡A§A­ÌÁÙ¬O¤£Å¥¡C¡z©Ò¥H¯«´N¦b³o¸Ì»¡¡G¡y¯««ßªk¤W©Ò»¡ªº¨aº×´N­nÁ{¨ì§A­Ì¡C¡z§Ì¥S©j©f¡A³o¬O«Ü¬X³nªºÄU§i¡C«ßªk¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡A¸Ì­±ÃD¨ì¬Æ»ò¡A¬Æ»ò¨Æ±¡¡A§A­Ì³£©ú¥Õªº¡C¡y¦pªG§A­ÌÁÙ¦A¤£Å¥±q¡A¨º»ò¡A³o¨Ç¨Æ±¡´N­nÁ{¨ì§A­Ì¡C¡z³o¦¸¯«»¡±o«Ü¬X©M¡A«ü¥X§Q¥Ò±Úªº¤H¿í¦u¥L­Ì¯ª©vªº°V»£¡A¯d¤U¨Óªº±Ð°V¡AÅýµS¤j¤H¬Ý¨ì¦Û¤vªº·M¬N¡C

 

µM«á¡A¯«´N³z¹L­C§Q¦Ì¦V§Q¥Ò±Úªº¤H»¡¤F¤@¨Ç¯¬ºÖªº¸Ü¡C§Ú­Ì¦b¥H«áªº¾ú¥v¨S¦³¬Ý¨ì¦³¤@¥ó¨Æ±¡¦^À³³o¤@­Ó¡A¦ý¬O§Ú­Ì«o¬O¬Û«H¯«ªº¯¬ºÖ¡C¯«³o­ÓÀ³³\¬Oªø¤[¦b¬ù®³¹Fªº«á¥Nªº¨­¤WÅã©ú¡C§Ì¥S©j©f§Aª`·N¡A¬ù®³¹F¬O¬Æ»ò¤H¡H§Q¥Ò±Ú¬O¬Æ»ò¤H¡H¥L­Ì¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡A¥L­Ì¬O¬Æ»ò¤H©O¡H¥L­Ì¬O¼¯¦è¤º¥Sªº«á¥N¡C´N¬O·í¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A¼¯¦èªº©¨¤÷ªº¥þ®a¤£¬O¨Ó¬Ý±æ¼¯¦è»ò¡H·í®É¼¯¦èÁܽХL­Ì¡A¡y§A¸ò§Ú­Ì¤@¹D¥h­{«n½}¡A¦]¬°§A­Ì¦bôt³¥¡A«Ü¼ô±x³o¸Ìªº¦a²zÀô¹Ò¡A¥i¥H§@§Ú­ÌªºÂQ¾É¡C§A»P§Ú­Ì¤@¦P¨ì¯«À³³\½çµ¹§Ú­Ìªº¦a¡A§Ú­Ì¤]¤@©wµ½«Ý§A©M§Aªº«á¥N¡A­C©MµØ«ç»ò¨Ó®¦«Ý§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]¦P¼Ë­n®¦«Ý§A­Ì¡C¡z³o­Ó§Q¥Ò±Ú´N¬O³o¼Ë¶i¨ì­{«n¡C

 

§Ì¥S©j©f­Ì§Aª`·N¡A³o­Ó­ì¨Ó¦b­{«n¦a¤£¬O©Ó¨üÀ³³\ªº¥~±Ú¤H¡A¦]µÛ¥L­Ì¦b¯«­±«e¬¡¦b¤@­Ó¶¶ªA¥L­Ì¯ª¥ýªº±Ð¾É¡A³Q¯«¬ö©À¡C²{¦b³o­ÓµS¤jºÙ¬°¯«ªº¿ï¥Á¡A¥L­Ì¸g¾ú³\³\¦h¦hªº®¦«Ý¡Aµ²ªG´N¸¨¦b¯«ªºÄµ§i©³¤U¡C¯«§â¥L­Ì³o¨â§å¤H©ñ¦b¤@°_¡A¦pªGµS¤j¤H¤ß¸ÌÁÙ¬O¬X³n¤@ÂI¡A¥L­Ì¤@©w¯à»â·|¡A³o¨Ç­ì¨Ó¤£»X¬ö©Àªº¥~±Ú¤H¡A¤w¸g¦b¯«­±«e±µ¨ü¯«ªº¬ö©À¡A¦]¬°¥L­Ì¾Ç¤F¤@­Ó¶¶ªAªº¥\½Ò¡C§Ú­Ì¬OºÙ¬°¯«ªº¿ï¥Á¡A§Ú­Ì¨S¦³¶¶ªA¯«¡Aµ²ªG§Ú­Ì´N¸¨¨ì¯«ªºÄµ§i©³¤U¡C¦pªG¥L­Ì¤ß¸ÌÁÙ¦³¤@ÂIªº¥ú¡A¥L­Ì¥ß¨è´Nª¾¹D¥L­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¦ý¬O«Ü¥i±¤¡A¨º¤@­Ó®É­ÔµS¤j¤H¤w¸gÅ¥¤£¨£¯«ªº¸Ü¤F¡C³o¬O±q¬ù¶®·q§@¤ý¶}©l¡A¯«¤w¸g¦V¥L­Ì»¡¸Ü¤F¡C²{¦b§Ú­Ì¸I¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡A§Q¥Ò±Ú¤H¡A¥L­Ì¶¶±q¯ª©vªº±Ð¾É¡C¤£¿ù¡A¦b¨º­Ó¹ê½è¤W­±¡A´N¬O¶¶ªA¡C¦ý¬O¥L­Ì¶¶ªA¥L­Ì¯ª©vªº¸Ü¡A¸ò¶¶ªA¯«ªº¸Ü§è¤£¤WÃö«Y¡C«ç»ò¥i¥H®³¥L­Ì¨º­Ó¨Ó¸ò¯«ªº¦Ê©m§@¤ñ¸û©O¡H§Ì¥S©j©f­Ì¡A§Ú­Ì¦pªG·|µo²{³o­Ó°ÝÃD¡A§A´Nª¾¹D¡A¦pªG¯«µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¨º­Ó°ÝÃDªº¹ê»Úªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£»¡¡AµS¤j¤H¬Ý¨£§Q¥Ò±Ú¤H³o¼Ë¶¶±q¥L­Ìªº¯ª©v¡A¦Ó¥L­Ì¤£¯à¶¶ªA¯«¡A¹ê¦b¬O¤@­Ó·¥¤jªº²Û°d¡C

 

§Q¥Ò±ÚÅ¥±q¯ª©v

 

©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à¤£¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¡A¬°¬Æ»ò¬ù®³¹F·|µ¹¥Lªº¤l®]«á¥N¥ß¤U¤F³o¼Ë¤@­Ó§h©J¡H¸t¸g¨S¦³¸Ñ»¡¡C¦ý¬O§Ú­Ì±q¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A©MÄÝÆFªº­ì«h¤W­±¡A§Ú­Ì·|§ä¨ì¦³¦n´X­Ó¥i¯àªº­ì¦]¡CÁöµM§Ú¤£¯à»¡³o¨Ç­ì¦]¬Oµ´¹ïªº¹ï¡A¦ý¬O¦]¬°¥L³o¼Ë§@¦Ó»X¯«¬ö©À¡A´N­È±o§Ú­Ì§@°Ñ¦Ò¤F¡C§Ì¥S©j©f§Aª`·N¡A¬ù®³¹F¬O¥H¦â¦C¤@­Ó­xªø¡A©Ò¥H¥L¦b¥H¦â¦C­x¨Æ©M¬Fªv¤W­±¡A«Ü¦h¨Æ±¡¥L³£¬O¿Ë¨­¸g¾ú¦b·í¤¤¡C¥L»â·|¨ì¤@¥ó¨Æ¡A¥L¬Ý¨ì¨È«¢¤ý¬O«ç»ò«ç»òªºÁn¶Õ«Ü°ª¡A¥L¤]¬Ý¨£¥H¦â¦C¬O«ç»ò³Q¿³°_¡A«á¨Ó¤S«ç»òªº³Q¯«¹ï¥I¡C¥L»â·|¨ì¤@¥ó¨Æ¡A¤£¯à¥HÄݦaªº¨Æª«¨Ó§@¤Hªºº¡¨¬¡A¦]¬°§A­n¥ÎÄݦaªº¨Æª«¨Ó§@º¡¨¬¡A¦­±ß·|µo¥ÍÃø³Bªº¡A¦]¬°Äݦaªºº¡¨¬¡A§A¥Ã»·°l¨D¤£¨ìº¡¨¬ªº¡CÄݦaªº¨Æª«¥Ã»·¤£¯à¥s¤Hº¡¨¬¡A¥Ã»·Ä±±o§A­n±oµÛªºÁÙ¬O¦b«e­±¡C

 

¦ý¬O§Ì¥S©j©f­Ì¡A§A»¡¡A³o¼Ë¸ò³Ü°s¦³¬Æ»òÃö«Y¡H³o©M¦b¨º¥ß§Ó¤£¶R½æ¤g¦a¡A¤£¶R©Ð«Î¦³¬Æ»òÃö³s¡H¦³Ãö³sªº¡A§Ú­Ì¥ý»¡¤£³Ü°s¡A¤]³\¥L¬Ý¦h¤F¡A¤W¼hªº¤H³£³Ü°s¡A¨Ã¥B¥H°s¬°¥@¬É¤W³Ì¬ü¦nªºª«¥ó¡C©Ò¥H¶®ºq®Ñ¤W­±¤]»¡¨ì¡A§Ú­Ìªº¥D¹ïÄÝÍ¢ªº¤Hªº·R±¡¡AÍ¢¬O¥Î³o¼Ëªº¤@­Ó¸Ü¨Ó»¡¡G¡y¦]袮ªº·R±¡¤ñ°s§ó¬ü¡A¡z¤]´N¬O»¡¥X¤F¡A°s´N¬O¥@¤W¬üª«ªº¥N¸¹¡A¦ý¬O¯«µ¹¤H¨º¤@­Ó·R±¡¤ñ¥@¤W³Ì¬üªºÁÙ¬ü¡A³o¬O±q¿n·¥¤è­±¥h¬Ý¡C¦p±q®ø·¥¨º¤è­±¥h¬Ý¡A§A¯d·N¨ì¸t¸g±q¬ù¨ì·s¬ù¡A¤@³eªº§i¶D¤H¡A¤£­n¾K°s¡C½e¨¥®Ñ¤W´N»¡±o§ó©ú½T¡A§@¤ýªº¤H¤£­n³Ü°s¡C¦b·s¬ù¥H¥±©Ò®Ñ¡A¨º¸Ì´N»¡±o§ó¨ãÅé¡C§A¤£§@§g¤ý¡A§A¤]¤£­n¾K°s¡G¡y¤£­n¾K°s¡A°s¯à¨Ï¤H©ñ¿º¡A¡z¥¢¥h¤F¬ù§ô¡A¬Æ»ò¨Æ±¡³£¯à§@±o¥X¨Ó¡C·PÁ¯«¡I¯«Åý¬ù®³¹F±q¥Lªº¸g¾ú¸Ì¬Ý­ã¤F¤@¥ó¨Æ¡Aµ´¹ï¤£¯à¥ÎÄݦaªº¬üª«§@¬°§Ú­Ì¤Hªºº¡¨¬¡C

 

¬ù®³¹F¸Ì­±ªº¬Ý¨£

 

²Ä¤G¥ó¨Æ±¡¡A³o¤@¥ó¨Æ´N«Ü­«­n¡A¬°¬Æ»ò¤£¶R©Ð¤l©O¡H¬°¬Æ»ò¤£¶R¥Ð¦a©O¡H§A¦pªG¬O§@¤j©x¡A§AÁȤF¿ú¡A¶R©Ð¤l¡A¶R¥Ð¦a¦³¬Æ»ò¤£¹ï©O¡H«e¤£¤[¡A§Ú­ÌŪ¨ì­C§Q¦Ì¤£¬O¦V¥Lªº°ó¥S§Ì¶R¤F¥Ð¦a»ò¡H«ç»ò¥L¥s¥Lªº¤l®]¤£¶R©Ð¤l©O¡HÅý¤@¥Íªº¦~¤é´N¦í¦b±b´×¸Ì´N°÷©O¡H§Ì¥S©j©f­Ì¡A¤£¯à§Ñ°O¤@¥ó¨Æ¡A¥L»¡¥X³o¼Ëªº¦w±Æ¡A¦]¥L¦³¬Ý¨£¡C¥L¬Ý¨£¬Æ»ò¡H¥Lªº¥ý¯ª¬O¸òµÛ¼¯¦è¶i¨Óªº¡A¥H«á§Ú­Ì´N¤@ª½¦í¦b³o­Ó¦a¤è¡A¦ý¬O³o­Ó¦a¤è¬O¯«µ¹¥H¦â¦C¤Hªº¡A§Ú­Ì·í¦~À°§U¹L¥H¦â¦C¤H¡A¯«¬ö©À§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¥i¥H¤À¨É¥H¦â¦C¤H©Ò»Xªº¯¬ºÖ¡C¦ý³o­Ó¦a¯««o¨S¦³µ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤£¯à¦b³o¸Ì¦³¥ô¦óªº²£·~¡A¦]¬°¯«¨S¦³³o¼Ëªº¦w±Æ¡C§Ì¥S©j©f¡A³o¤@­Ó¬Ý¨£¬O¤£Â²³æªº¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤l¤l®]®]´N¦b³o¸Ì±H©~´N¦n¡A§Ú­Ì¤£¯à¶V¹L¯«ªº¬É½u¡C§Ú­Ì·PÁÂ¥D¡I³o¤@¥ó¬O«D±`¤£Â²³æªº¨Æ¡C

 

¥L»{©w¤F¯«©Ò§@ªº¡A§Ú¤£¯à¶V¹L¯«ªº¬É½u¡A³o¬O²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡C²Ä¤TÂI§Ú­Ì­n¯d·N¨ìªº¡A¥L»¡¡G¡y§Ú­Ì±H©~¦b±b´×¸Ì´N¦n¡AÁöµM§Ú­Ì¬O±H©~¦b±b´×¸Ì¡A¦ý¬O¨º­Ó·f±b´×¤§¦a¬O¯«¯¬ºÖ¤§¦a¡A§Ú­Ì¯à¯d¦b¯«ªº¯¬ºÖ©M¯«ªº¬ö©À½d³ò¸Ì¡A§Ú­Ì´Nº¡¨¬¡C¡z§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü§Ú­Ìªº¥D¡I³o¬O¬ù®³¹F·í®É©Ò¬Ý¨£ªº¡CÁöµM¨S¦³«Ü©ú½Tªº¸g¤å¨Ó¦LÃÒ¡A¦ý¬O±q¥L±Ð¾Éªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A¦pªG¥L¨S¦³³o¼Ëªº¬Ý¨£¡A¥L¤£¥i¯à¦³³o¼Ëªº±Ð¾É¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¨º­Ó®É­Ô¥L¬O¦³Åv¬`ªº¤H¡A¥L¦b·í®É¥H¦â¦C°ê¸Ì¬O´xÅvªÌ¤§¤@¡C¤@­Ó¦³Åv¡A¦³¶Õ¡A¦³°]¤Oªº¤H¡A§A¥s¥L»¡¡G¡y§Ú­Ì¤£»\©Ð¤l¡A§Ú­Ì¤£¶R¥Ð¦a¡A§Ú­Ì´N¬O§@¤@­Ó±H©~ªº¤H¡z¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C§A·Q¤]¤£·|·Q¨ì¦³¤H·|³o¼Ë¡A¦ý¬ù®³¹F¬O³o¼Ë¡A¬°¬Æ»ò¥L·|¬O³o¼Ë¡H¥L¸Ì­±¦³¬Ý¨£¡C

 

¦b¸Ì­±¦³ªº¬O¬Æ»ò

 

§Ì¥S©j©f­Ì¡A§Ú­Ì¹ê¦b»Ý­n¥Dµ¹§Ú­Ì¤@­Ó«Ü¤jªº¼¦¼§¡A¦]¬°§Ú­Ì±q·í¦~¦b­C§Q¦Ìªº¤é¤l»X¯«¬ö©Àªº§Q¥Ò±Úªº¤H¨­¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F§Ú­Ì¸òÀH¥Dªº¸ô¡C³o±ø¸ô¬O¦b¥G§Ú­Ì¸Ì­±¦³ªº¬O¬Æ»ò¡C¦Ó§A¸Ì­±¦³ªº¬O¬Æ»ò¡A¬O®Ú¾Ú§A¦b¯«­±«e¬Ý¨£¤F¬Æ»ò¡C³o´N¬O§Ú­Ì»Ý­n¥D®æ¥~ªº¼¦¼§§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì³£¬O¤@§å¦b¯«ªº­±¥ú©³¤U¦³¬Ý¨£ªº¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦b¥D­±«eªº¸ô´N¨«±o¥¿ª½¡C§Ú­Ì¦^¨ì­C§Q¦Ì³o¸Ì¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¡A¯«¬°µÛ®¾¦^Í¢ªº¦Ê©m¡A¯«¦Û¤v»¡¡G¡y±q¦­°_¨Ó¡A§Ú´NÄU§i§A­Ì¡z¡A¤@ª½ÄU§i¨ì¦è©³®a¤ýªº®É­Ô¡C¦ý¬OµS¤j¤H¨S¦³¦^Âà¡Aµ²ªG¨ì¥½¤Fªº®É­Ô¡AÁÙ¸ò¯«¶}ª±¯º¡A©Ò¥H¥L­Ì³Q¾Ûªºµ²§½¬O¨S¦³¿ìªk°k²æ¡CÄ@·N¥Dµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¯«¦b¾ú¥v¤W©Ò¯d¤U¨Óµ¹§Ú­Ìªº«H®§¡AÅý§Ú­Ì¤]ª¾¹D¦p¦ó·Ç½Tªº¸òÀH¥D¡C§Ú¬Ý¤µ¤Ñ±ß¤W´N°±¦b³o¸Ì¡C

 

 

¦Û¥Ñ¦ó»ù¡I(34³¹) (­»´äŪ¸g·|)

 

¬èë¡G   ¥D­C¿q¡A¦¹¨è§Ú±aµÛ°®´÷ªº¤ß¡A¨Ó¨ì§A­±«e´M¨D§Aªº­±¡A¨D§A¨Ï§Ú±oµÛ¹¡¨¬¡C

 

ŪªÌ¥i¯à·|ª`·N¨ì¡A³o¬q¦V¦è©³®a©Ò»¡ªº¸Ü¡A»P¤§«eªº¸Ü¦³¤Ö³\¤À§O¡A´N¬O¦ü¥G¤£¤ÓÄY¼F¡]4¡ã5¡F°Ñ21¡G6¡ã7¡^¡C

¤]³\§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë²z¸Ñ¡A­C§Q¦Ìªº¸Ü¨Ã¨S¦³¦V¦è©³®a·t¥Ü¯«´î»´¤F¹ï¥LªºÃg»@¡A¥u¬O§â¤@­Ó²{¹êªº±¡ªp»¡©ú¥X¨Ó¦Ó¤w¡G­Y¦è©³®aÁ¾¨õ¦aÅ¥±q¯«ªº¸Ü¡A¨º»ò¥L´N·|¡u¥­¦w¦Ó¦º¡v¡]5¡^¡C¤£¹L¨Æ¹ê¤W¦è©³®a¨Ã¨S¦³³o¼Ë¦æ¡A©Ò¥H¥LÁÙ¬O·|¦p¯«©Ò¹w¨¥ªº¨º¼Ë¡A¦b·¥¥i©Èªº±¡ªp¤U¦º¤`¡C

¬°¦ó¦è©³®a­n±µ¨ü¦p¦¹µL±¡ªºÃg»@¡H¦b­C§Q¦Ì®Ñ34¡G8¡ã35¡G19¤¤´£¨Ñ¤F¤@­Ó¯u¹ê­Ó®×¡A§@¬°°Ñ¦Ò©M»¡©ú¡C¦è©³®a´¿¸g«Å§i§â¨º¨Ç¦]¬°¿ú¶Å°ÝÃD¦Ó²_¬°¥£Áõªº¤HÄÀ©ñ¡]9¡ã10¡^¡A§Y¨ú®ø¤F¥L­Ìªº¶Å¶µ¡]°Ñ¥X21¡G2¡F¥Ó15¡G12¡^¡AÅý¥L­Ì«ì´_¦Û¥Ñ¡C¦ý«á¨Ó¥L«o¡u¤Ï®¬¡v¡]11¡^¡A§â¤w±oÄÀ©ñªº¤H¦A¦¸¼x¥l¬°¥£¡C³o¼Ë¥Xº¸¤Ïº¸ªº¦æ¬°¡A¦b¯«²´¤¤µø¬°¡uÁ¶Âp¡v¡]16¡^¡C

¬°¦ó¥L·|¤Ï®¬©O¡H¬Û«H¬O»P§Q¯q¦³«Ü­«¤jªºÃö«Y¡C§â¥£ÁõÄÀ©ñ¡A¨ú®ø¶Å¶µ¡A³o¹ï·í®Éªº¸gÀÙ·|³y¦¨«Ü¤jªº¼vÅT¡C¦b¥j¥NªñªFªÀ·|¡A³oºØ­É¶U»P¥£Áõ¬¡°Ê¦³«Ü±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦b·í®É¬O¥¿±`ªº¡C¦ý¬ù«o±Ð¾É¥£Áõªº¥D¤H¡]¶Å¥D¡^¥²¶·¥H¤H¹D©M¼¦¼§¨Ó¬Ý«Ý¬°¥£ªÌ¡A¤£¥i¥MµÛ¦Û¤vªºÅv¶Õ­é«d¥L­Ì¡C

¦è©³®a¤ý°ò©ó§Q¯q¡A§â¤w±o¦Û¥Ñªº¤H­«¥l¨ì¥£Áõ¦æ¦C¤¤¡A¬O³Ì¤£¤H¹Dªº°µªk¡A¦p¤µ³o¨Æ³ºµM¥X²{¦b¯«ªº¦Ê©m¤¤¡I¯u¬O¥s¤HÃø¥H·Q¹³¡C

¸g¤å¨S¦³¸ÑÄÀ¬°¦ó¦è©³®a­nÄÀ©ñ¥£Áõ¡A¦³¥i¯à³o¥u¬OÅv©y¤§­p¡GÂÇªí­±ªº¶¶ªA´«¨ú¯«ªº¼e®¤©M¬@±Ï¡C­Y¯u¬O¦p¦¹¡A¨º»ò³o¹ê¦b¬O·¥¨ä¥i®¢ªº¦æ¬°¡G§Q¥Î¯«¸Ñ¨M§xÃø¡C¾¨ºÞ³o¬O²q´ú¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¦è©³®aªº¬Fµ¦¡A¨Ã«D¥H¯«ªº«ßªk©M¬ù¬°°ò¥»¦Ò¼{¡F¥L©M·íÅvªÌ¥u¬O¾á¤ß¸gÀÙ·|¦]¦¹³´¤J²V¶Ã¤¤¡C¦ý¦¹Á|µLºÃ§â¥Á¶¡ªºÃö«Y§ó¨â·¥¤Æ¤F¡A¥H­P§â¨º¥»¨Ó¤w¸g¤@µL©Ò¦³ªº¡A¨Ï¥L­Ì³´¦b§ó¤£³ôªº³B¹Ò¤¤¡A¥ÃµL½¨­¤§¤é¡C¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¨º¥»¨Ó¤w¸g¦³ªº¡A´NÅܱo§ó´I¦³¤F¡C

¶·ª¾·í®É¤w«D¤Ó¥­²±¥@¡A¦ý¤HÁÙ¦b³oºØ®É¶Õ¤¤¥HÀ£º^¨ú§Q¡A³o¨Ç¦Ê©m¦b¹D¼w¤W¤w¸g¯}²£¤F¡CÃø©Ç¯«ºÙ¥L­Ìªº´c¦æ¬°¡uÁ¶Âp¡v¡C

 

 

«ö§Ú­Ì¦æ¬°¹ï«Ý¤Hªº¯«(¤T¤Q¥|³¹) (»O¥_°ò·þ¤§®a)

 

¤À¨É¡G

³o¬q¸g¤å°£¤F°O¸ü­C§Q¦Ì¹w¨¥¦è©³®a³Q¾Û¡A­C¸ô¼»§N³Q§ð³´¤§¥~¡A¤]°O¸ü¤F¤@¥ó¨Æ¡F­ì¥»©Ò¦³µS¤jªº­º»â©M²³¥Á¶¶±q¤F¯«¹ïÁŧK¦~ªº³W©w¡AÄÀ©ñ§Æ§B¨Ó¹²¤H©M±A¤k±o¦Û¥Ñ¡CµM¦Ó¤§«á¡A¥L­Ì¤S¤Ï®¬¤F¡A¤S«j±j¥L­Ì¤´¬°¥£¹²(10¡ã11¸`)¡A¦]¦¹¯«¹ï¥L­Ì«Ü©Á«ã¡A§Ú­Ì±q³o¬q¸g¤å¬Ý¨£¡G¯«¬O¤½¸qªº¯«¡F¬O¡u«ö§Ú­Ìªº¦æ¬°³øÀ³¡v§Ú­Ìªº¯«¡I

­º¥ý§Ú­Ì¬Ý¨£¡G·í¤H¡u«á®¬¡v¦Û¤vªº´c¦æ¡A¦^ÂàÂk¦V¯«ªº®É­Ô¡A¤£ºÞ¤H¹L¥h°µ¤F¦h¤Öªº´c¦æ¡A¯«¤]¥²©w¦³¼¦¼§¡A¯«Á`¬Oµ¹¤H¾÷·|¡C²Ä21¸`Åý§Ú­Ì¬Ý¨£¡G·íµS¤j±q§g¤ý­º»â¡A¤@ª½¨ì²³¥Á¡A³£Ä@·N¦^Âà¡AÅ¥±q¯«ªº¸Ü®É¡A¯«´N¼¦¼§¥L­Ì¡A¨Ï¤Ú¤ñ­Û¤ýªº­x¶¤¡u¼ÈÂ÷¡v¥L­Ì¦Ó¥h¡C¦ý¬O¡A·í¤H¡u¤Ï®¬¡v¦Û¤v©Ò¦æªºµ½¨Æ¡A¤S¦^ÀY¥h¦æ¯«©Ò¤£³ß®®ªº¨Æ®É¡A¯«¤]¡u¤Ï®¬¡vÍ¢µ¹¤Hªº®¦´f»P¼¦¼§¡C²Ä22¸`¯«»¡¡GÍ¢­n¨Ï¼ÈÂ÷ªº¤Ú¤ñ­Û­x¶¤¦A¦^¨ì³o«°¨Ó¡I¦]¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡G¯«¬O¡u«ö§Ú­Ìªº¦æ¬°¡v¹ï«Ý§Ú­Ìªº¯«¡C·í§Ú­Ì®¦«Ý§O¤H®É¡A¯«¤]®¦«Ý§Ú­Ì¡C·í§Ú­ÌÄÀ©ñ§O¤H±o¦Û¥Ñªº®É­Ô¡A¯«¤]ÄÀ©ñ§Ú­Ì±o¦Û¥Ñ¡C·í§Ú­ÌÁÒ¨î§O¤Hªº®É­Ô¡A¯«¤]Åý§Ú­Ì¨ü¤HªºÁÒ¨î¡C­C¿q»¡¡G¡u·í§Ú­Ì¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹§O¤Hªº®É­Ô¡A¯«¤]¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹§Ú­Ì¡C¡v¸Ö¤H¤j½Ã¤]»¡¡G¡u·O·Rªº¤Hò¥¥H·O·R«Ý¥L¡K¡K¡A¨Ä»÷ªº¤H¡Aò¥¥HÅs¦±«Ý¥L¡C¡v¬Oªº¡A§Ì¥S©n©f¡IÅý§Ú­Ì¤Ï¬Ù§Ú­Ìªº¥Í©R¡A§Ú­Ìªº¤H»ÚÃö«Y¡A§Ú­Ì¬O§_±`±`µ¹¤H®¦´f¡H±`±`¼e«Ý§O¤H¡HÄÇ®¤§O¤H¡H­Y¬O¦p¦¹¡A¯«¤]¥²¥H®¦´f·O·R«Ý§Ú­Ì¡I¦ý¬O¡A­Y§Ú­Ì±`±`´c«Ý§O¤H¡AÄY­V«Ý¤H¡A±`±`¤£Ä@·N©ñ¹L§O¤Hªº¯ÊÂI¡A¯«¤]¥²¥HÄY­VªººA«×¹ï«Ý§Ú­Ì¡I§AÄ@·N¯«¦p¦ó¹ï«Ý§A©O¡HÅý§Ú­Ì¤]µ½«Ý§Ú­Ì¨­Ã䪺¤H§a¡I

¦^À³¡G§Ú¬O§_±`±`µ¹¤H®¦´f¡H±`±`¼e«Ý§O¤H¡HÄÇ®¤§O¤H¡HÁÙ¬O§Ú±`±`´c«Ý§O¤H¡AÄY­V¹ï«Ý§O¤H¡A±`±`¤£Ä@·N©ñ¹L§O¤Hªº¯ÊÂI¡H

ëŪ¡G¸Ö½g¤Q¤K½g24¡ã26¸`

24 ©Ò¥H¡A­C©MµØ«ö§Úªº¤½¸q¡A«ö§Ú¦bÍ¢²´«e¤â¤¤ªº²M¼äÀvÁÙ§Ú¡C
25 
·O·Rªº¤H¡Aò¥¥H·O·R«Ý¥L¡F§¹¥þªº¤H¡Aò¥¥H§¹¥þ«Ý¥L¡C
26 
²M¼äªº¤H¡Aò¥¥H²M¼ä«Ý¥L¡F¨Ä»÷ªº¤H¡Aò¥¥HÅs¦±«Ý¥L¡C

 

 

§@­Ó¦u«Hªº¥À¿Ë(34:8-22) (¸t¸g©n©fª©)

 

¤ßÆFµ¶»y
(34:1-7)
¤÷¥À³d»@¨à¤kÁ`¬O¯d¦³¾l¦a¡A¤Ñ¤÷ªº³d»@¤£¤]¬O³o¼Ë¶Ü¡H

®a®x¿Ë¤l
¦è©³®a¤ý¨S¦³¶¶ªA¯«§â«°¥æ¦b¤Ú¤ñ­Û¤ýªº¤â¡A¥H¬°»P¦Ê©m¥ß¬ù¡AÄÀ©ñ¤w¸gªA¨Í¤»¦~ªº¥£¹²´N¥i¥H§ïÅܯ«ªº¤ß¡C°Z®Æ¡A¥L­Ì¥ß¬ù¤§«á¤S­I«H±ó¬ù¡A§â¥£¹²±j¦æ¯d¤U¨ÓÄ~Äò¤u§@¡A·S¨Ó¯«§ó¤jªº«ã®ð¡C
¦b¦£¸Lªº¥Í¬¡¤¤¡A¥À¿Ë·ÓÅU«Ä¤l¡A­nªá³\¦h®É¶¡©M¤ß¤O¡C¹ï©ó«Ä¤l­Ìªº½Ñ¦h¯Á¨D¡A¬°¤F¨î¤î¥L­Ìªº·ÐÂZ¡A¦³®É«KÀH¤fµª¤¹¡A¦ý¨Æ«á«o¥¼¥²¹ê½î©Ó¿Õ¡C¥À¿Ë¥Xº¸¤Ïº¸¡A«Ä¤l­Ì·|·P°g±¦©M²V¶Ã¡AµL©Ò¾A±q¡F§ó¬ÆªÌ¡A¥L­Ì·|¤£«H¥ô¤H¡A¤£¦Aª`­«©¾¸Û©M¦u«H¡C
¾i¨|«Ä¤lªº¹Lµ{¤¤¡A¥À¿Ë½T¹ê¬O¤@­Ó¨å½d¡C¤£½×§A¦³¦h°¶¤jªº²z¥Ñ¡A¤@¦¸¥¢«H¡A©Î³\§Y¥s§A«H¥Î¯}²£¡AµLªk®¾±Ï¡C©Ò¥H¡A§@¬°¥À¿Ë­nÂÔ·V¡Aµª¤¹«Ä¤lªº­n¨D¤§«e¡A­n²Ó°Ý¦Û¤v¬O§_¦³¯à¤O¦^À³¡F¤@¥¹µª¤¹¡A´N­n³e¹ý°õ¦æ¡C¤£­nµ¹«Ä¤l¤@­Ó¿ùı¡A¥s¥L­Ì¥H¬°§A¬O¸U¯à¶ý¶ý¡AÅý¥L­ÌÅé·|¥À¿Ëªº­­¨î¡A¨º»ò¥L­Ì¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¤]´N¯à±µ¨ü¦Û¤vªº­­¨î¡C
Àq·Q
¡u
¡K¡K¦b§Ú­±«e¥ß¬ù¡C«á¨Ó¤S¹H­I§Úªº¬ù¡A¤£¿í¦æ³o¬ù¤Wªº¸Ü¡C§Ú¥²±N¥L­Ì¥æ¦b¤³¼Ä©M´M¯Á¨ä©Rªº¤H¤â¤¤¡K¡K¡v¡]­C34:19-20¡^
¤ßÆFªºÃè¤l
§@¬°¥À¿Ë¡A§Ú¦V«Ä¤l§@¥X©Ó¿Õ¥H¥ý¡A­nª¾¹D¦Û¤v¯à§_³e¹ý°õ¦æ¡C

 

 

¥£§Ð¤Hªº¤H²×¥²³Q¥£§Ð(¤T¤Q¥|1~22)(¿c«T¸q)

 

¸g¤å¡G­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¥|¡G1¡X22

³o¤@³¹ªº¾ú¥v­I´º¬O¦b¥D«e¤­¤K¤E¦~¡A¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤©M¨ä¦P·ù°êªº­x¶¤§ð¤U¤FµS¤j°êªº³\¦h«°Âí¡A­C¸ô¼»§N¬O¦b§Ä§Ä¥i¦Mª¬ªp¤U¡C¤]±q³o³¹¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì·í®ÉµS¤jªÀ·|ªº¤@¨Ç¥Í¬¡±¡ªp¡A¥i¥H±oª¾¤@­Ó°ê®a¡BªÀ·|ªº·´·À¡A³q±`¤£¬O¨Ó¦Û¥~¤Oªº«I¥Ç³Ì¬°ÄY­«¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¦Û®a¤H¥Á¦b¥Í¬¡ªººA«×¤W¡A­IÂ÷¤F¯«ªº±Ð°V©Ò²£¥Íªº¦s¦b¦M¾÷¡C³oºØ±¡§Î¤]µo¥Í¦b¥_°ê¥H¦â¦C¤`°êªº«e¤i¡F§Ú­Ì±q¥D«e²Ä¤K¥@¬öªº¥ýª¾À±­{¡Bªü¼¯¥qµ¥¤Hªº§@«~¤¤³£¥i²M·¡¬Ý¥X³o¼ËªºªÀ·|­I´º¡C¨Ò¦p¥ýª¾ªü¼¯¥q³o¼Ë±±¶D·í®Éªº¥H¦â¦C»¡¡G

¡u§A­Ì³o¨Ç¤H«ë´c¤H®a¦bªk®x¤W¥D«ù¤½¹D¡A¤½¥¿µL¨p¡C§A­Ì´ÛÀ£½a¤H¡A·m¹Ü¥L­Ìªº¤f³¡F©Ò¥H§A­Ìµ´¤£¯à¦í¦b¦Û¤v¥Î¥ÛÀY«Ø³yªº¼Ó©Ð¡A¤]¤£¯à³Ü¦Û¤v¬ü¦nªº¸²µå¶é©ÒÆC¨îªº°s¡C§A­Ì¸o´c²`­«¡A¸o®×²Ö²Ö¡C§A­ÌÀ£­¢¦n¤H¡A±µ¨ü¸ì¸ï¡A¦bªk®x¤Wªý¤î½a¤H±o¨ì¤½¥­ªºµô§P¡C¦b³o¨¸´cªº®É¥N¡AÃø©ÇÁo©ú¤H³£¤£Á¿¸Ü¤F¡I¡v¡]ªü¼¯¥q®Ñ¤­¡G10¡X14¡^

¥L¤S»¡¡G

¡u§A­Ì³o¨Ç¤H´ÛÀ£³h§x¡A­é«d½a­W¡A§A­ÌÅ¥§a¡I§A­Ì¦Û¤v»¡¡G¡y¯«¸tªº¸`¤é§ÖÂI¹L¥h§a¡I¦nÅý§Ú­Ì¥h½æ½\ª«¡C¦w®§¤é§ÖÂIµ²§ô§a¡I¦nÅý§Ú­Ì¥h°µ¥Í·N¡C§Ú­Ì¥i¥H©ï°ªª«»ù¡A¥Î°²ªk½X©M¤p¤É°«´ÛÄFÅU«È¤F¡C§Ú­Ì¥i¥H¥Î°ª»ù½æ¥X¦Hµ¥ªº³Á¤l¡B§Ú­Ì­n§ä­ÓµLªkÁٶŪº½a¤H¡A¥Î¤@Âù²D¾cªº»ù¿ú§â¥L¶R¤U¨Ó§@¥£Áõ¡C¡z¡v¡]ªü¼¯¥q®Ñ¤K¡G4¡X6¡^

¥ýª¾ªü¼¯¥q¤]´£¿ô·í¥Nªº¥H¦â¦C¤H¥Á¡A¥L­Ì±N¹J¨ìªÅ«eªº¨aÃø¡A³o¨Ç¨aÃø´N¦p¦P¥ýª¾­C§Q¦Ì¦b³o¥»¸g®Ñ¤¤¤@¦A´£°_ªº¡A¬O»P¡uÄȯî¡v¦³Ãö¡C¦ý¥ýª¾ªü¼¯¥q¨Ã¤£¬O«ü¦×Åé¤W¦]¯Ê¥F­¹ª«¦Ó¦³ªºÄȾj¡A¦Ó¬O¦]¬°¨S¦³ÄÝÆFªºÂ³­¹¡A¾É­Pºë¯«¡B¤ßÆF¤Wªº±Y¼ì¡A¤H§Y¨Ï¦bª«½è¥Í¬¡¤W«Ü´I¸Î¡A«o¤@ª½Ä±±o«Ü³h½a¡BÄÈ´÷¡A³o¬O¤@ºØ¥Í©R¤Wªº³h½a¡A©M­C¿q°ò·þ¹ï¸òÀH¥Lªº¤H©Ò»¡¡A­n¨Ï¥L­Ì±o¨ì¡uÂ×Â×´I´Iªº¥Í©R¡v¡]°Ñ¦Ò¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¡G10¡^§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¥ýª¾ªü¼¯¥q»¡³o¬O¦]¬°¥L­Ì§ä¤£¨ì¯«ªº¸Üªº½t¬G¡]°Ñ¦Òªü¼¯¥q®Ñ¤K¡G11¡X12¡^¡C¨S¦³¯«ªº¸ÜªºªÀ·|¡A´N·|¦³³\¦h¤£¤½¸qªº¨Æ¥ó«ùÄòµo¥Í¡A¹ï¤Hªº¥Í©R­WÃø¤]¤£·|¦³¦P±¡¡B¼¦¼§ªº¤ß¡C

¨ä¹ê¡A§Ú­Ì±q¥ýª¾ªü¼¯¥qªº¸Ü¥i¥H¬Ý¥X¥_°ê¥H¦â¦C¦b¥D«e¤C¤G¤@¦~³Q¨È­z«Ò°ê·´·À¤§«eªºªÀ·|´ºªp¡F¤£¦ý¬OªÀ·|³h´IÄY­«¤£§¡¡A§óÄY­«ªº®£©È´N¬O´I¦³ªº¤H´Û­t³h½a¤H¡A¦Ó¬F©²©x­û«h¬O³oºØ´ÛÀ£³h½a¤HªºÀ°¥û¡A¦]¬°ªk®xªºªk©x´¶¹M±µ¨ü¸ì¸ï¡A¾É­P¥qªk¤£¤½¡A¤½¸qµLªk¦ù±i¡A¨Ï¯u¥¿ªº¦n¤H¨ü¨ì­Þ©}¡C³o¼ËªºªÀ·|¡A¨ä¹ê¤£¥Î§O¤H¨Ó§ð¥´¡A¤£¥Î¼Ä¤H¬£§L¨Ó«I¥Ç¡A¦Û¤v¤]·|¦]¬°³oºØ¯Ê¤Ö¤½¸q¡A¥¢¥h¯´§Ç¡B·Ç«h¡A¥²©w·|¾É­P·À¤`¡C¥ýª¾ªü¼¯¥q«Ü²M·¡¦a«ü¥X¡A¤@­ÓªÀ·|·|ºtÅܨì³oºØ¼Z¸¨¡B²V¶Ã¤£¦wªºµ{«×¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¯Ê¤Ö¦Y¡B³Üªºª«½è»Ý­n¡A¦Ó¬O¦]¬°¯Ê¤Ö¯«ªº¸Ü¡C³o¤@ÂI½T¹ê¬O«Ü¤@°w¨£¦åªº¸Ü¡A¦]¬°¯«ªº¸Ü´N¬O¥Í©R¥Í¦sªº¥D­n¤O¶q¡C¥Ó©R°Oªº§@ªÌ³o¼Ë»¡¡G¡u¤Hªº¥Í¦s¤£¶È¬O¾a­¹ª«¡A¦Ó¬O¾a¤W¥D©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡C¡v¡]¥Ó©R°O¤K¡G3¢ê¡^

§Ú­Ì¬Ý¥D«e²Ä¤K¥@¬öªº¥_°ê¥H¦â¦C¦b·À¤`¤§«eªºªÀ·|¬O¦p¦¹¡A²{¦b§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥D«e²Ä¤»¥@¬öªº«n°êµS¤j¤S¬O«ç¼Ë©O¡H§Ú­ÌŪ¹L¥ýª¾­C§Q¦Ì©Ò»¡ªº¬O³o¼Ë¡G

¡u§Ú­nÃg»@³o¦aªº©~¥Á¡F¦]¬°¥L­ÌµL½×¦a¦ì°ª§C³£³g¹Ï¤£¸q¤§°]¡A³s¥ýª¾©M²½¥q¤]´Û¶B¤H¥Á¡C¥L­Ì¬Ý§Ú¤l¥Áªº³Ð¶Ë¤£¨¬»´­«¡C¥L­Ì»¡¡G¡y¨S¦³°ÝÃD¡A¨S¦³°ÝÃD¡A¡z¨ä¹ê°ÝÃDÄY­«¡C¥L­Ì°µ¤F³o¥i´cªº¨Æ²z·íª¾®¢¡A¥i¬O¥L­Ì¤£ª¾®¢¡A¤£Áy¬õ¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì­n¸ò§O¤H¤@¼Ë¶^­Ë¡C§ÚÃg»@¥L­Ìªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¤@Ãݤ£®¶¡C§Ú¡X¤W¥D³o¼Ë«Å§G¤F¡C¡v¡]­C§Q¦Ì®Ñ¤»¡G12¢ê¡X15¡^

¡u¬Ý§a¡A§A­Ì­Ê¾a¨ºÄF¤Hªº¸Ü¬O®{µMªº¡I§A­Ì°½ÅÑ¡A±þ¤H¡A«Á²]¡A§@°°ÃÒ¡A¦V¤Ú¤OÄm²½¡A«ô§A­Ì¤£»{ÃѪº¯«©ú¡C§A­Ì°µ§Ú«ë´cªº¨Æ¡AµM«á¶]¨ì§Úªº¸t·µ¸Ì¡A¯¸¦b§Ú­±«e¡A»¡¡G¡y§Ú­Ì«Ü¦w¥þ¡I¡z§A­Ì¥H¬°§Úªº¸t·µ¬O¸éºÛ¶Ü¡H§Ú²M²M·¡·¡¦a¬Ý¨£§A­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¡C¡v¡]­C§Q¦Ì®Ñ¤C¡G8¡X11¡^

¡u§Ú¬Ý¨£­C¸ô¼»§N¥ýª¾­Ì§ó¥i´c¡F
¥L­Ì«Á²]¡A¼»ÁÀ¡A
¼£±v¤H°µÃa¨Æ¡F
¦]¦¹¨S¦³¤H±ó¨¸Âk¥¿¡C
¦b§Ú²´¤¤¥L­Ì³£¸ò©Ò¦hº¿¤H¤@¼Ë¨¸´c¡A
¸ò¸¿¼¯©Ô¤H¤@¼Ë»G±Ñ¡C¡v¡]­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤T¡G14¡^

¤W­z³o¨Ç¸g¤å©Ò°O¸üªº³£¥i¥HÅý§Ú­ÌÁ@¥X·í®ÉªÀ·|ªº´ºªp¡A³o¬O¦b¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¥½´Á¡B²Ä¤»¥@¬ö«e´Áªº«n°êªÀ·|­I´º¡C«Ü²M·¡¦a»¡©ú¥X¬F©²©x­ûªº¼Z¸¨¥~¡A§óÄY­«ªº®£©È´N¬O³s¯«ªº¹²¤H¥ýª¾¡B²½¥q¤]³g¹Ï¿ú°]¡A¿Ñ®`¤H¥Áªº¥Í©R¡A³o¤~¬O¯«©Ò³ÌµLªk½Ì¸Ñªº¨Æ¡C

²{¦b§Ú­ÌŪ²Ä¤T¤Q¥|³¹¡A¥i¥H±q³o³¹¸g¤å¤¤¬Ý¥X¥ýª¾­C§Q¦Ì«ç¼Ë¦b´y­zªÀ·|ªº°ÝÃD¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]±q³o¸Ì¬Ý¨ì¡A¯u¥¿¯«ªº¹²¤H¡A¦b¶Ã¥@ªº¥@¥N¸Ì¡A³£¬O«ÜÃø¥Í¦sªº¡A¥L­ÌÁ`¬O¾D¨ì¤H¥Á°Q¹½¡A¦]¬°¥L­Ì¶ÇÁ¿¯u¹êªº¸Ü¡A¤H¥Á´N¬O¦]¬°°Q¹½¯u¹êªº¸Ü¡A¤£³ßÅwÅ¥¸Û¹êªº¸Ü¡A­ì¦]¬O¯u¹êªº¸Ü·|¨Ï¤H¦b³g¹Ï¤£¸q¤§°]®É¡A¤ß¸Ì·P¨ìÃø¹L¡C¥ýª¾ªü¼¯¥q´N¬O¦]¬°¦b¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü»y®É¡A³Q§B¯S§Qªº²½¥qªüº¿ÁÂĵ§i¡A­n¥LÂ÷¶}§B¯S§Q¡A¨ì§Oªº¦a¤è¥h¡A¬Æ¦Ü¤@ª¬§i¨ì°ê¤ý¨º¨à¥h¡]ªü¼¯¥q®Ñ¤C¡G10¡X13¡^¡F¥ýª¾­C§Q¦Ì«h¬O³Q·í®ÉªºµS¤j©x­û§ì°_¨ÓÃö¦bºÊº»¸Ì¡]­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤C¡G11¡X21¡^¡C³o¨Ç³£¦b»¡©ú¤@­ÓªÀ·|¤§©Ò¥H·|»G±Ñ¡A¬O¦]¬°²æÂ÷¤F¯«ªº¸Ü»y¡A¨S¦³¯«ªº¸Ü»y¦b¤Hªº¤ß¤¤©Ò­P¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì³Ìµh­Wªº¨Æ¡A¤D¬O·í¥L¬Ý¨£ªÀ·|¼Z¸¨ªº´ºªp¡A¦Ó¥²¶·»¡¥X¯«­n¥L¶Ç¥XÃøÅ¥¡B¥B±a¦³ÄY¼Fĵ§iªºÄU»y¡C¥i¬O¡A·í¥Lªº¦P­M¦bµh­W¡B«s¸¹¤¤¥Í¬¡®É¡A¯««o¤S­n¥L¶Ç¥X©Ò¿×ªº¡u§Æ±æ«H®§¡v¨Ó¦w¼¢¥L­Ì¡C¨ä¹ê¡A³o¨âºØ¸Ü³£¤£¬O¥L©Ò·Q»¡ªº¡C¦]¬°¥Lª¾¹D»¡¥X«eªÌ¡A·|¬°¦Û¤v±a¨Ó¤H¥Áªº«è«ë¡A¦ý¬O¡A¯«ªº©R¥O¡A¥L¤£±o©Úµ´¡A¥L¤£¯à§Ü©Ú¯«ªº©I¥l¡C­n¥L»¡¥X«áªÌªº¸Ü»y¡A«o¤S¤£¬O¦Û¤v¤ß¤¤©ÒÄ@¡A¥i¬O³o¤]¬O¯«­n¥L¶Ç¥Xªº«H®§¡C¶ÇÁ¿¯«¯u¹êªº¸Ü»y¡A¬O¥ýª¾ªº¤u§@©M¾³d¡A§_«h´N¬O¹H­I¯«ªº¦®·N¡C±q³o¸Ì§Ú­Ì¤£Ãø·Q¹³±o¨ì¡G¬°¬Æ»ò¥ýª¾¬ù®³·|·Q¨ì­n°kÂ÷¯«ªº©I¥l¡H°ò¥»­ì¦]´N¬O¦b³oºØ¤ß¹Ò¤U²£¥Íªº¤ÏÀ³¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý³o³¹¸g¤åªº¤º®e¡G

²Ä¤@¦Ü¤C¸`¡G
1
¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»©M¥Lªº­x¶¤¡A¥H¤Î¥L²Îªv¤U¦U°ê¦U±Úªº­x¶¤¦b³ò§ð­C¸ô¼»§N©M©P³ò«°Âíªº®É­Ô¡A¤W¥D¦V§Ú»¡¸Ü¡C2¤W¥D¡X¥H¦â¦Cªº¯«§h©J§ÚÂà§iµS¤j¤ý¦è©³®a»¡¡G¡u§Ú¡X¤W¥D­n§â³o«°¥æµ¹¤Ú¤ñ­Û¤ý¡F¥L­n©ñ¤õ¿N·´¡C3§Aµ´¹ï°k²æ¤£¤F¡F§A±N³Q®·¡A¥æ¦b¥L¤â¤¤¡C§A­n­±¹ï­±¸ò¥L»¡¸Ü¡AµM«á³Q±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡C4¦è©³®a§r¡A§A­n¯d¤ßÅ¥¡IÃö©ó§A¡A§Ú»¡¡G§A¤£¦Ü©ó¾Ô¦º¡F5§A·|¥­¦w¥h¥@¡C¤H­n®I¸®§A¡A¬°§A¿N­»¡A¥¿¹³§Aªº¯ª©v¡A´N¬O¨º¨Ç¦b§A¥H«eªº¤ý¡A¦³¤H®I¸®¥L­Ì¡A¬°¥L­Ì¿N­»¤@¼Ë¡C¤H­n¬°§A°Û®¾ºq¡A«s±¥»¡¡G¡y«s«v¡A§Ú­Ìªº¤ý¡I¡z§Ú¡X¤W¥D³o¼Ë«Å§G¤F¡C¡v

6©ó¬O¡A§Ú¦b­C¸ô¼»§N¦V¦è©³®a¤ýÂà§i³o«H®§¡C7¨º®É­Ô¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý²v»âªº­x¶¤¥¿¦b³ò§ð­C¸ô¼»§N©MµS¤j³Ñ¤Uªº¨â®y«°¡X©Ô¦N©M¨È¦è¥[¡A¦]¬°µS¤j¥u³Ñ¤U³o¨â®y³]¨¾ªº«°¡C

³o¬q¸g¤å¸ò²Ä¤Ü¤@³¹©Ò°O¸üªº«Ü±µªñ¡A³£¬O¦P¼ËªºÃD§÷¡A¬O¥ýª¾­C§Q¦Ì°w¹ïµS¤j¤ý¦è©³®a©Ò»¡ªº·´·À©Ê¹w¨¥¡C¦è©³®a¬O¦b¥D«e¤­¤E¤C¦~±µ¥ôµS¤jªº¤ý¦ì¡C¨º®É¥Lªº¦~¬ö¬O¤Ü¤@·³¡C«e«áÁ`¦@¦b¦ì¤Q¤@¦~¡A¤]´N¬O¨ì¥D«e¤­¤K¤C¦~¡A³o¤@¦~µS¤j¦b¥Lªº¥ô¤º³Q¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»·À¤`¡C¦C¤ý¬öªº§@ªÌ³o¼Ë´y­z»¡¡G

¡u¦è©³®a­I«q¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¦]¦¹¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»²v»â¥þ­x¨Ó§ð¥´­C¸ô¼»§N¡F¨º®É¬O¦è©³®a¦b¦ì²Ä¤E¦~ªº¤Q¤ë¤Q¤é¡C¥L­Ì¦b«°¥~²ÏÀç¡A¶µÛ«°Àð¿vÂS§ðÀ»¡A¤@ª½³ò§x¨ì¦è©³®a¦b¦ìªº²Ä¤Q¤@¦~¡C¨º¦~¥|¤ë¤E¤é¡A«°¸ÌÄȯî«D±`ÄY­«¡A¤H¥Á¨S¦³Â³­¹¡A«°Àð³Q§ð¯}¡C¡v¡]¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤­¡G1¡X4¢é¡^

¨Ì·Ó¬ù¾ú¥v¾ÇªÌù»«»¹¡]Theodore H.Robinson¡^ªº¬Ýªk¡A¦b¥L©Ò¼gªº¡u¥H¦â¦C²¥v¡v¸Ì»¡¡G

¡u¦è©³®aªº§@­·»P¥Lªº¤÷¥S¥þµM¤£¦P¡C¥Lªº°Ê¾÷¬Oµ½¨}¡A¦ý¥Lªº¥»©Ê«o¬O³n®zªº¡C¨º¨Ç·sªºÅv¶Q¡A°£¤F¤@¨â¦ì¥H¥~¡A¦b¦U¤è­±³£¤ñ¤骺¶Q±Ú­Ì§C¯à±o¦h¡A¦ÓµS¤j°ê¤@ª½¦b¤£¦w©wªº±¡ªp¤¤¡C¡v

§Ú­Ì­Y¦A¤ñ¸û¤@¤U¥ýª¾­C§Q¦Ì´y­z¦è©³®a¤ý©M¥Lªº¹õ¹±ªº±¡§Î¡G

¡u¦Ü©óµS¤j¤ý¦è©³®a¡A¥H¤Î¥L¥ª¥kªº©x­û©M´Ý¦sªº­C¸ô¼»§N¤H¡AµL½×¬O¯d¦b³o¸Ì¡A©Î°k¨ì®J¤Î¥hªº¡A§Ú¡X¤W¥D­n§â¥L­Ì·í§@Ãa¨ì¤£¯à¦YªºµLªáªG¡C§Ú­n¨Ï¥L­Ì¾D¹J¤j¨aÃø¡AÅý¸U°êªº¤H¬Ý¤F³£ÅåÀb¡C¦b§Ú¬y©ñ¥L­Ìªº¦a¤è¡A³Q¤HÃÕ¯º¡A¿Ø¨ë¡AÀ¸§Ë¡A©M¶A©G¡C¡v¡]­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¥|¡G8¡X9¡^

³o¥i´NÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¹³¦è©³®a³o¼Ëªº°ê¤ý©M¥Lªº¦Ú¹²¬O«ÜÁV¿|ªº¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g¹³¡uÃa¨ì¤£¯à¦YªºµLªáªG¡v¤@¯ë¡C³o¥y¸Ü¦Ü¤Öªí¥Ü³o¨Ç©x­ûªº©ü±e¡BµL¯à¡C´N¬O¦]¬°³o¼ËÁV¿|ªº¬F©²¹ï¤H¥Á¨Ã¨S¦³¯q³B¡A¦]¦¹¡A¯«¨M©w±N­C¸ô¼»§N¥æµ¹¤Ú¤ñ­Û²Îªv¡A§@¬°Ãg»@ªº¤u¨ã¡C¦pªG§Ú­Ì¦A¦^ÀY¥h¬Ý²Ä¤Ü¤@³¹ªº®É­Ô¡A´N·|§ó²M·¡·í®É¤Ú¤ñ­Û¤ýÁp¦X©Ò¦³ªºªþÄݰꪺ­x¶¤¨Ó§ð¥´®É¡A¦è©³®a¤ý´¿¨D±Ï¤_¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A§Æ±æ³z¹L¥L¦V¯«¬è¨D¡A¥i¥H¸Ñ±Ï­C¸ô¼»§Nªº¦M¾÷¡C¥i¬O¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¹w¨¥ÅãµM¬O¾µ°T¡A¤£¦ý¨S¦³¬°¦è©³®a¤ý©MµS¤j¤H¥Á±a¨Ó¦nªº®ø®§¡A¤Ï¦Ó¬O§i¶D¦è©³®a¤ý»¡¡A¨º¨Ç¡u¨ì«°¥~¦V³ò§x§A­Ìªº¤Ú¤ñ­Û¤H§ë­°ªº¡A¤£¦Ü©ó¦º¡A«o¦³¾÷·|°k¥Í¡v¡A¦Ó¨º¨Ç¡u¯d¦b³o«°¸Ìªº¤H­n¤£¬O¾Ô¦º¡A´N¬O¾j¦º©Î¯f¦º¡v¡]­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤@¡G9¡^¡C¬Ý§a¡A¥ýª¾ªº¸Ü¹ê¦b¬O«Ü¤£¦nÅ¥¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¥i¥HÁA¸Ñ¡A¥ýª¾­C§Q¦Ì¨Ã«D­J¶Ã»¡¸Ü¡A¥Lªº¸Ü¬O¨Ó¦Û¯«ªºÆFªº±Ò¥Ü¡A¬O¥¿½Tªº¡C¥L³Q¦h¼ÆªºµS¤j¤H¥Á»{¬°¬O¡u«q°êªÌ¡v¡A¬O¥D±i¡u§ë­°¤Ú¤ñ­Û¡vªºÀ¶®zªÌ¡C¨ä¹ê¡A³o¤]¤£¬O¥L©Ò³ßÅw¶ÇÁ¿ªº¸Ü»y°Ú¡IÃø¹D»¡¥L¤£³ßÅw¦Û¤vªº°ê®a±o¨ì¸Ñ³ò¡HÃø¹D»¡¥L¤£³ßÅw¦Û¤vªº¦P­M±o¨ì³Ý®§ªº¾÷·|¡H³á¡A¤£¡A¤£¬O³o¼Ë¡I¥L¥u¦³¤@­Ó°ò¥»ªººA«×¡G©¾¹ê©ó¯«ªº¸Ü»y¡I³o¬O§@¬°¤@­Ó¥ýª¾À³¸Ó¦³ªº°ò¥»Â¾³d¡A´N¬O³o¼Ë²³æ¡C

²Ä¥|¦Ü¤­¸`¡A­Y¨Ì·Ó¦C¤ý¬öªº§@ªÌ´y­z¡A±¡§Î¬O¡GµS¤jªº¦è©³®a¤ý³Q«R¸¸¤F¡A·íµÛ¥Lªº²´«e¡A¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤±þ¤F¥Lªº¨à¤l¡AµM«á«õ¤F¦è©³®a¤ýªº¨â°¦²´·ú¡A¨Ã¥B¥Î»É·ÒÂê¦í¥L¡A§â¥L±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¡]¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤­¡G6¡X7¡^¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q±o¨ì¡A¦è©³®a¤ýÁöµM¨S¦³°¨¤W³Q³B¦º¡A¦ý¬O³o¼Ëªº»Ú¹J¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨Ã¨S¦³¤ñ³Q³B¦º¦D¦n¨ì­þ¸Ì¥h°Ú¡C

©Ô¦N©M¨È¦è¥[¡A³o¨â®y«°¬O¦ì©ó­C¸ô¼»§N¦è«n¤èªº¦a¤è¡C¤§©Ò¥H³Ñ¤U³o¨â®y«°¥¼³Q§ð¯}¡A¬O¦]¬°®J¤Îªº­x¶¤¥X¨Ó·QÀ°§UµS¤j¡A¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤¨Ã¤£·Q­n»P®J¤Îªº­x¶¤°_½Ä¬ð¡A¦]¦¹¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤U¥O­x¶¤ºM°h¡]­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤C¡G5¡^¡A¨Ï±o¦è©³®a¤ý±o¨ìµy·L³Ý®ðªº¾÷·|¡C¦ý¬O¡A³o¼Ëªº³Ý®§®É¶¡«Üµu¡A¨Ã¨S¦³¬°µS¤j±a¨Ó¶i¤@¨B§ó¦nªº®ÄªG©Î¥ô¦ó§ïÅÜ¡C

²Ä¤K¦Ü¤Q¤»¸`¡G
8
¦è©³®a¤ý´¿¸g¸ò­C¸ô¼»§N¤H¥Á­q¬ù¡A­nÄÀ©ñ9§Æ§B¨Ó¥£Áõ¡AµL½×¨k¤k¡A³£­nÄÀ©ñ¡A¦n¨Ï¥H¦â¦C¦P­M¤¤¨S¦³³Q¥£§Ðªº¤H¡C10©Ò¦³Ã±­q³o¬ùªº¤H¥Á©M©x­û³£¦P·NÄÀ©ñ¦Û¤vªº¥£Áõ¡A¤£¦A¥£§Ð¥L­Ì¡C³o¨Ç¤H³£¦u¬ù¡AÄÀ©ñ¤F¥£Áõ¡C11¦ý«á¨Ó¥L­Ì§ïÅܤF¥D·N¡A§â¨º¨Ç¥£Áõ§ì¦^¨Ó¡A¦A¥£§Ð¥L­Ì¡C

12¦]¦¹¡A¤W¥D¤S¦V§Ú»¡¸Ü¡C13¤W¥D¡X¥H¦â¦Cªº¯«­n§ÚÂà§i¤H¥Á¡A»¡¡G¡u§Ú±q®J¤Î¡X§A­Ì¯ª¥ý³Q¥£§Ðªº¦a¤è¡X§â¥L­Ì·m±Ï¥X¨Óªº®É­Ô¡A»P¥L­Ì¥ß¤F¬ù¡C§Ú§h©J¥L­Ì¡A14¨C¹j¤C¦~­nÄÀ©ñ½æ¨­§@¥L­Ì¥£Áõªº§Æ§B¨Ó¦P­M¡C¥L­Ì°µ¤F¤»¦~¤u«á¥²¶·Åý¥L­Ì¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O§A­Ìªº¯ª¥ý¤£²z§Ú¡A¤£Å¥§Úªº¸Ü¡C15²{¦b¡A§A­Ì¤w¸g§ïÅܺA«×¡A°µ§Ú©Ò³ßÅwªº¨Æ¡C§A­Ì¦P·NÄÀ©ñ§@¥£Áõªº¥H¦â¦C¦P­M¡A¨Ó¨ì§Ú­±«e¡A¦b·q«ô§Úªº¸t·µ¸Ì­q¬ù¡C16¥i¬O§A­Ì¤S§ïÅÜ¥D·N¡A«V°d¤F§Ú¡C§A­Ì§â¨º¨Ç³QÄÀ©ñ¡B±o¤F¦Û¥Ñªº¥£Áõ§ì¦^¨Ó¡A¦A¥£§Ð¥L­Ì¡C

±q³o¬q¸g¤å§Ú­Ì¬Ý¥X·í®ÉªÀ·|ªº°ÝÃD©Ò¦b¡F¦bµS¤j¤`°ê¤§«e¡A¤w¦³¤£¤Ö¤Hªºª«½è¥Í¬¡«Ü´I¸Îªº¡A¦ý¬O¡A¥L­Ì¹ï«Ý¥£¹²ªººA«×¨Ã¤£¤Íµ½¡A¬Æ¦Ü¬O­V«Ý¡A³o¤]´N¬O¬°¬Æ»ò¦b«á¨Óªº²Ä¤Q»|¤¤ªº¦³Ãö¦u¦w®§¤éªº³W«ß¤¤¡A¯S§O±j½Õ»¡¡G

¡u³o¤@¤Ñ¡AµL½×¬O§A¡B§Aªº¨à¤k¡B¥£±A¡B¤ûÆj¡B¬¹¯b¡A©Î¬O¹´©~ªº¥~±Ú¤H¡A³£¤£¥i¤u§@¡C§Aªº¥£±A¥²¶·¸ò§A¤@¼Ë¥ð®§¡C§A­n°O¦í¡A§A´¿¸g¦b®J¤Î§@¹L¥£Áõ¡F§Ú¡X¤W¥D¡B§Aªº¯«¥H¤j¯à¤j¤O§â§A·m±Ï¥X¨Ó¡C¡v¡]¥Ó©R°O¤­¡G13¡X15¡^

³o¬O«á¨Ó¥L­Ì¤`°ê«á³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h·í¥£Áõ®É¡A©Ò¤Ï¬Ù¥X¨Óªºµ²ªG¡C¥L­Ì§Ñ¤F¥L­Ì´¿¦b®J¤Î·í§@¥£Áõªº­WÃø¡A¤Ï¦Ó¬O­V«Ý¨º¨Ç¦]¬°³h§x¦Ó½æ¨­·í¥£Áõªº¤H¡A¨ä¹ê³o¤]¬O¦bªí©ú¥L­Ì¦­¤w¸g§Ñ¤F¯«ªº¸Ü¤F¡A¤~·|¦p¦¹¡C®Ú¾Ú¥X®J¤Î°O²Ä¤Ü¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`ªº³W©w¡A¹ï«Ý¦Û¤v¦P­M·í¥£Áõ¬O¥²¶·­n¬Û·í¤H¹D¡A¥²¶·¦b²Ä¤C¦~Åý¥£Áõ¦Û¥ÑÂ÷¥h¡C¦pªG¦A¤ñ¸û§Q¥¼°Oªº³W©w»¡¡G

¡u¦pªG§A¦³¦P­M½a±o½æ¨­µ¹§A§@¥£Áõ¡A¤£¥i§â¥L·í§@¥£Áõ¬Ý«Ý¡C­nÅý¥L¹³¶±¤u¤@¼Ë¦í¦b§A¨º¸Ì¡AªA¨Æ§A¨ìÁH¦~¡C¨ì¤FÁH¦~¡A¥L©M¥Lªº¨à¤k³£­nÂ÷¶}§A¡A¦^¨ì¥L¦Û¤vªº®a±Ú¡A¨ì¥L¯ª¥ýªº¤g¦a¥h¡C¡v¡]§Q¥¼°O¤Ü¤­¡G39¡X41¡^

²{¦b¥ýª¾­C§Q¦Ì«ü¥X¥L­Ì¦³¤@­Ó«ÜÄYµÂªº°ÝÃD¬O¡G¥L­Ì­ì¥ýµªÀ³­nÄÀ©ñ¨º¨Ç½æ¨­·í¥£Áõªº§Æ§B¨Ó¦P­M¡A¦ý¬O¡A²{¦b«o¤S¤Ï®¬¤F¡C±q²Ä¤Q¤­¸`§Ú­Ì±oª¾·í®É¬O¦b­C¸ô¼»§N¸t·µÃ±­qµªÀ³ÄÀ©ñªº¬ù©w¡A²{¦b¬O±N­ì¥ý©Ò­qªº¬ùµ¹·´¤F¡A³o¤£¦ý»¡¥X¥L­Ì¹ï­C©MµØ¯«ªº¤£©¾¡A§ó¬Oµ¥©ó¹ï­C©MµØ¯«ªº¦W°µ¤F³Ì¤jªº¦Ã½°¡A¦]¬°¦b¸t·µ¸Ìñ¬ù¡Aµ¥©ó¬O¥H¯«§@¬°ÃÒ¤H¡C¦p¤µ¡A±N³o¼Ëªº¬ù·´Ãa¡A°Z¤£´N¬O¦b»¡©ú¥L­Ì§_»{¤F­C©MµØ¯«ªº¦s¦b¡A¤£§â¯«³o¦ìÃÒ¤H·í§@¤@¦^¨Æ¡A³o¤@ÂI¤~¬OµS¤j¤H¥Á¯u¥¿ªº°ÝÃD©Ò¦b¡C

¥t¥~¤@ÂI¡A´N¬O¥L­Ì­ì¥ýµªÀ³ÄÀ©ñ¥£Áõ¦Û¥ÑÂ÷¥hªº¡A¥B¬O¤w¸g³o¼Ë°µ¤F¡A¨º¬°¬Æ»ò²{¦b¤S¬ðµM¤Ï®¬¡A§ïÅܤF­ì¥ýµªÀ³ªº¨Æ©O¡H§Ú·Q¦³¤@­Ó¥i¯à¡A´N¬O¥L­Ì­ì¥ý¥H¬°µªÀ³ÄÀ©ñ¨º¨Ç¤w¸g°µ¤F¤»¦~¤u§@ªº¥£Áõ¡A¥L­Ì´N¥i¥H±o¨ì¯«ªºÀ°§U¡A¸Ñ°£¥~°ê¤H³ò«°ªº¦M¾÷¡AÂà¦M¬°¦w¡Cµ²ªGµo²{¨Æ±¡¨Ã«D¦p¦P¥L­Ì¤ß¤¤©Ò´Á¬ßªº¡A¦]¦¹¡A´N¦A¦¸§â¨º¨Ç¤w¸gÄÀ©ñªº¥£Áõ§ì¦^¨ÓÄ~Äò¥£§Ð¥L­Ì¡C³oºØºA«×À£®Ú¨à´N¬O¤@ºØ¡u¸ì¸ï¡v¤@¼Ë¡I¥L­Ì·Q¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡¨Ó§ïÅܯ«ªº¦®·N¡C¨ä¹ê³o¼Ëªº«H¥õºA«×¬O³Ì¤£À³¸Óªº¡A¦]¬°¤»¦~«áÄÀ©ñ¥£Áõ¡A¤D¬O¥L­ÌÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡A¤]¬O¼¯¦èªk«ß­ì¥»´N¦³ªº³W©w¡C¹L¥h¥L­Ì¨S¦³¿í¦æ¡A¹J¨ì¤F§xÃø¤~·Q°_¥L­Ì¤£¿í¦uªk«ß¡C²{¦b·Q¨ì¿í¦u¡A¤D¬O¥L­ÌÀ³¸Ó¦³ªº¤Ï¬Ù¡A¦ý¬O¥L­Ì«o±N³o¼Ëªº¤Ï¬Ù·í§@¤@ºØ­n¯Ùªº¾¹¨ã¡A·Q­n­n¯Ù¯«©ñ±ó¹ï¥L­Ì¼««ã¡A³o¼Ëªº«H¥õºA«×¬O¬Û·í¤£À³¸Ó¦³ªº¡C

³o´NÅý§Ú­Ì¾Ç²ß¨ì¤@¥ó­«­nªº«H¥õ¥\½Ò¡G§O§â§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³ªº¦æ¬°¡A·í§@¬O¨ú®®¯«ªº¤u¨ã¡A¬Æ¦Ü»{¬°¯«À³¸Ó¯¬ºÖ§Ú­Ì­ì¥»´N¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡C

²Ä¤Q¤C¦Ü¤Ü¤G¸`¡G
17
©Ò¥H¡A§Ú¡X¤W¥D»¡¡G§A­Ì¨S¦³ªA±q§Ú¡A¨S¦³ÄÀ©ñ§@¥£Áõªº¥H¦â¦C¦P­M¡C§A­Ìµ¥µÛÁ@¡I§Ú©ñ§A­Ì¨«¡AÅý§A­Ì¥h¾D¨ü¾Ôª§¡B½E¬Ì¡A©MÄȯî¦Ó¦º¡C§Ú­n¨Ï¤Ñ¤U¤H¬Ý¨ì§A­Ìªº¾D¹J¦ÓÅå´q®£©Æ¡C18-19µS¤j©M­C¸ô¼»§Nªº©x­û¡B®c§Êªº©x­û©M²½¥q¡A¥H¤Î©Ò¦³ªº»â³S¸ò§Ú¥ß¤F¬ù¡F¥L­Ì§â¤p¤û­å¦¨¨â¥b¡A±q¤¤¶¡¨«¹L¥h¡Aªí¥Ü¬ùªº¦¨¥ß¡C¦ý¬O¥L­Ì¯}Ãa¤F¬ù¡A¨S¦³¿í¦u¬ùªº³W©w¡C©Ò¥H§Ú­n§â¥L­Ì­å¶}¡A¹³¥L­Ì­å¶}¤p¤û¤@¼Ë¡C20§Ú­n§â¥L­Ì¥æµ¹·Q±þ®`¥L­Ìªº¼Ä¤H¡F¥L­Ìªº«ÍÅé­n§@­¸³¾¨«Ã~ªº­¹ª«¡C21§Ú­n§âµS¤j¤ý¦è©³®a©M¥Lªº©x­û³£¥æµ¹·Q±þ®`¥L­Ìªº¼Ä¤H¡F§Ú­n§â¥L­Ì¥æµ¹¼È®ÉºM°hªº¤Ú¤ñ­Û­x¶¤¡C22§Ú­n©R¥O¤Ú¤ñ­Û­x¶¤¶}¦^³o«°¡C¥L­Ì­n§ðÀ»¡A¦û»â¡A¿N·´³o«°¡C§Ú­n¨ÏµS¤j¦U«°Âí³£¯î¼o¡A¨S¦³¤H©~¦í¡C§Ú¡X¤W¥D³o¼Ë«Å§G¤F¡C¡v

¤]³\¬O¦]¬°«e­±©Ò­z»¡ªº¡A¦³®J¤Îªº­x¶¤«e¨Ó¤ä´©¡AÅýµS¤j¦³¼È®É³Ý®§ªº¾÷·|¡A¦ý¬OµS¤j¤ý¦è©³®a«o»~¥H¬°³o¬O¥L­Ì¤Ï«q¤Ú¤ñ­Ûªº¦n¾÷·|¡C®Ú¾Ú¥ýª¾¥H¦èµ²ªº»¡ªk¡A¤Ï¬M¥X·í®É¥ýª¾¥H¦èµ²ªºÆ[ÂI©M¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¬Ýªk¬O¤@­Pªº¡F¥ýª¾¥H¦èµ²³o¼Ë»¡¡G

¡u§Ú«üµÛ§Ú¥Ã«íªº¥Í©Rµo»}¡A³o­Ó¤ý¤@©w­n¦º¦b¤Ú¤ñ­Û¡C¦]¬°¤Ú¤ñ­Û¤ý¥ß¥L§@¤ý¡A¥L«o­I»}¡A¼o±ó¸ò¤Ú¤ñ­Û¤ý½lµ²ªº±ø¬ù¡C¤Ú¤ñ­Û¤ý«e¨Ó§ð«°¡A¿v¤gÀð¡A«õÀ¢·¾¡A¶i¦æ±O±þªº®É­Ô¡A§Y¨Ï®J¤Î¤ý¬£³Ìºë¾Uªº³¡¶¤¨Ó¤]¤£¯à±Ï´©¥L¡C¥L­I»}¼o¬ù¡C¥L°µ¤F³o¤@¤Á¨Æ¡A²{¦bµLªk°k²æ¤F¡v¡C¡u§Ú«üµÛ§Ú¥Ã«íªº¥Í©Rµo»}¡G§Ú­nÃg»@¥L¡F¦]¬°¥L­I±ó¤F«üµÛ§Úªº¦W©Òµoªº»}¡A¯}Ãa¤F«üµÛ§Úªº¦W©Ò½lµ²ªº±ø¬ù¡C§Ú­n±i¶}ùºô®·®»¥L¡A±a¥L¨ì¤Ú¤ñ­ÛÃg»@¥L¡A¦]¬°¥L¹ï§Ú¤£©¾¡C¡v¡]¥H¦èµ²¤Q¤C¡G16¢ê¡X18¡A19¢ê¡X20¡^

§Ú­Ì¥i¥HÁA¸Ñ¡A¦pªG¯«¤£¦A¬ÝÅU¤@­Ó¥Á±Ú¡A¥ô§A³o­Ó¥Á±Ú¦³¦h»ò¤jªº­xªZ¤O¶q¤]¬OªPµM¡C¦b¥ýª¾¥H¦èµ²ªº¬Ýªk¤¤«Ü±j½Õªº¤@ÂI¡A´N¬OµS¤j¥Á±Ú¬JµM¬O¸ò¤Ú¤ñ­Û¤ý¦b¸t·µ¤¤Ã±­q±ø¬ù¡A´Nªí¥Ü¥L­ÌÂù¤è³£¦³¬ù©w­n¯«§@¬°¨£ÃÒ¤H¡A¦ý¬O¡A²{¦bµS¤j«o­I±ó»}¬ù¡A³o¥R¤Àªí©úªº´N¬OÅý¤Ú¤ñ­Û¤H»~¥H¬°­C©MµØ¯«¤D¬Oµê°²ªº¡CÃø©Ç·í¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤§ð¶i­C¸ô¼»§N¸t·µªº®É­Ô¡A·|±°¹Ü¸t·µ¸Ì©Ò¦³ªº¾¹ª«¡C¦]¬°¡A³s·q«ô­C©MµØ¯«ªºµS¤j¥Á±Ú³£¤£§â¦b¸t·µ¸Ìñ­qªº±ø¬ù·í§@¤@¦^¨Æ®É¡A¥~°ê¤H¤S«ç¯à·|¬Û«H¡B´L·q©O¡HÃø°Ú¡I¦b¥ýª¾ªº²´¤¤¡A¬JµM­n¥H¯«ªº¦Wñ¬ù¡A´N¥²¶·¥Î«ÜÄYµÂªº¤ß¥h¿í¦u¡A§_«h¡A´Nºâ¬O´ÛÄFªº¬O¤H¡A¤]¸ò¦b´ÛÄF¯«¬O¤@¼ËªºÄY­«¡C

§Ú­Ì±q³o¸Ì¥i¥HÁA¸ÑµS¤j°êªº·À¤`¡A°ò¥»¤W´N¬O¥L­Ìªº¤ß¤¤¤w¸g¨S¦³¯«ªº«H¥õ¡CÁöµM¥L­ÌÁÙ«O¦sµÛ­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡A¦ý¬O¡A³o¥u¬O¥~ªí¤Wªº«Ø¿vª«¡A¦b¤H¥Áªº¤ß¥Ø¤¤¡AÀ£®Ú¨à´N¨S¦³©Ò¿×ªº­C©MµØ¯«ªº«H¥õ¡C¦Ó¾É­P³o¼Ëªº«H¥õ´cªG¡A´N¬O³o¨Ç¦ì©~­n¬zªº°ê¤ý©M©v±Ð»â³S¡C³o¤@ÂI¤~¬O¨Ï°ê®a³´¤J¦MÀIªº¦a¤è¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¤Ï¬Ù¤@¤U³o³¹¸g¤å©Ò±a¨Óªº«H®§¡G

¤@¡B­n¥Î¥Í©RªººA«×¬Ý»P¯«©Î¬O»P¥L¤H©Ò¥ßªº¬ù¡C

¥ýª¾­C§Q¦Ì¦b«ü³dµS¤j¤ý¦è©³®aªº°ÝÃD¤§¤@¡A´N¬O±N¦b¸t·µ¤¤¥H¯«ªº¦W©Ò¥ßªº»}¬ùµ¹¼o¤F¡A¤£¦A¿í¦u­nÄÀ©ñ¦Û¤v¦P­M¡Aµ¹¨º¨Ç½æ¨­§@¥£ÁõªÌ¦³¦Û¥Ñ¡A³o¼Ëªº°µªkµ¥©ó¬O¦b´ÛÄF¯«¡A¬O¯«©ÒµLªk§Ô¨üªº¡C®Ú¾Ú¤Q»|ªº²Ä¤T»|©Ò»¡ªº¡G¡u¤£¥iÀݥΧڪº¦W¡F¤ZÀݥΧڦWªº¤H¡A§Ú¡X¤W¥D¡B§Aªº¯«¤@©wÃg»@¥L¡C¡v¡]¥X®J¤Î°O¤G¤Q¡G7¡^²{¦b¡AµS¤j¤ý¦è©³®a¸ò¤H¥Á¦b­C¸ô¼»§N¸t·µ¸Ì©Ò­q¥ßªº¬ù¡A«o¤£¥h¿í¦u¡A³o´N¬O¸ò§â¯«ªº¦W®³¨ÓÀݥΤ@¼Ë¡A¬O«D±`´c¦Hªº«H¥õºA«×¡A¬O¨Ï¯«ªº¦W¨ü¨ì·l¶Ëªº°µªk¡A·íµM·|¤Þ°_¯«ªº¥Í®ð¡C

§Ú­ÌÀ³¸Ó­nª`·Nªº¬O¡A¥ô¦óªº»}¬ù¡A¥u­n¬O¥H¯«ªº¦W§@ÃÒ¡A´N¥²¶·¥Î¥Í©RªººA«×¥h¬Ý«Ý¡A¥Î¥Í©Rªº¤O¶q¥h¿í¦u¡A§_«h¡Aµ¥©ó¬O¸ò­I±ó¯«ªº¦W¤@¼Ë¡A«áªG«ÜÄY­«¡A³o¤@ÂI¬O§Ú­Ì­nª`·N©MÂÔ·Vªº¦a¤è¡C
¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¥²¶·­n«D±`¤p¤ß³o¼Ëªº¨Æ¡F§Ú­Ì¦b±Ð·|¸Ì¨ü¹L¬~§¡A¨C¦¸ªº¬~§³£¦³«ÜÄYµÂªº»}¬ù¡A³o¬ù¬O»P¯«¤§¶¡©Ò¥ßªº¡AÁöµM³o¬ù¬O³z¹Lªª®v©Î¶Ç¹DªÌ¦b¥D«ù¡B¸ß°Ý¡A¦ý¬O¡A½Ð¤£­n§Ñ°O¤F¡A§Ú­Ì¨ü¬~®É©Ò¥ßªº¬ùªºª«¥ó¬O¯«¡C

¦b°ò·þ±Ð·|¸Ì¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¦³ªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡A©Î¬O¨ä¥L±Ð·|¨Æ¤u·F³¡ªº´N¥ô¥ß¬ù¡C½Ð¤£­n§Ñ°O¤F¡A³o©Ò¥ßªº¬ù³£¬O¥Î¯«ªº¦W©Ò¥ßªº¡C¬JµM¦^µªªº®É­Ô¬O»¡¡G¡u­n¡v¡B¡uÄ@·N¡v¡A½Ð°O¦í¡A·í§A¦^µª»¡¡u­n¡v¡B¡u¬Oªº¡v¡B¡uÄ@·N¡vªº®É­Ô¡A´N¤@©w­n¿í¦u¡A§_«h´N¬Oµ¥©ó¦b´ÛÄF¯«¯ëªºÄY­«¡I

§Ú­Ì¤]±`±`°Ñ¥[¦b±Ð·|¸ÌÁ|¦æªºµ²±B§«ô¡F¦b§«ô¤¤³£·|¦³¤@¶µ«Ü¨ü¤j®aª`¥Øªº»}¬ù»ö¦¡¡C½Ðª`·N°Õ¡A³oºØ±B«Ãªº»}¬ù¬O¥H¯«§@¬°¨£ÃÒ¤H¡A¬O¯«¿Ë¦Û¦b§@ÃÒ¡C

µL½×¬Æ»ò¼Ëªº»}¬ù¡A§Ú­Ì¤@©w­n¦³³o¼Ëªº»{ÃÑ¡G§Ú­ÌµLªk¬Ý³z¤Hªº¤º¤ß¡A¥u¦³¯«¤~¯à°÷³z¹ý¤Hªº¤ß«ä·N©À¡C¦]¦¹¡A¦pªG¨S¦³¸Û¹êªº¤º¤ß¦b¸ò¹ï¤è¥ß¬ù¡A©Ò¥ßªº¬ù«Ü§Ö´N·|¥X°ÝÃD¡C

¦]¦¹¡A§Ú­n³o¼Ë»¡¡GµL½×§Ú­Ì¸ò¤H¥ß¬Æ»ò¬ù¡A¥u­n¬O§Ú­Ì¥Î°ò·þ®{ªº¦W¥÷¦b¸ò¥L¤H¥ß¬ù¡A³o¼Ëªº¬ù¤]´Nµ¥©ó¬O¥Î¯«ªº¦W©Ò¥ßªº¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤@©w­n¥H¥Í©RªººA«×¥h¬Ý«Ý¡A¤£­n»´µø¡A¤]¤£­nÀH«K¡C§_«h¡A¦³¤@¤Ñ¡A¨ü¨ì¶Ë®`ªº¤£¶È¶È¬O°ò·þªº±Ð·|¡A¬Æ¦Ü¬O³s¯«ªº¦W¤]·|¨ü¨ì¦Ã½°¡A³oµ´¹ï¤£¬O¯«©Ò³ßÅw§Ú­Ì°µªº¡C

¤G¡B¥Î¤¯·OªººA«×¹ï«Ý¥L¤H¡A¤~¬O¯«©Ò¬ÝÅUªº±Ú¸s©MªÀ·|¡C

¤@­ÓªÀ·|¡B°ê®a·|³Q·À¤`¡A³q±`¤£¬O¦]¬°¦³¥~°êªºªZ¤O«I¤J©Ò¾É­Pªºµ²ªG¡A¦Ó¬O¦]¬°¦Û¤vªº¤º³¡¦³·¥¤jªº°ÝÃD¡F¨Ò¦p³h´Iªº¸¨®t¤j¡Fªk®x¥¢¥h¤½¥­ªº·Ç«h¡F´ÛÄFªº­·®ð¿³²±µ¥µ¥¡C³o¨Ç²{¶H©Ò§e²{¥X¨Óªº¤D¬O¤H¥Áªº¤ß¤¤¤w¸g¨S¦³¤F¯«ªº¦s¦b¡C¦]¬°¤H¥Áªº¤ß¤¤­Y¬O¦³¯«¡Aµ´¹ï·|±N³oºØ¤£¦nªºªÀ·|²{¶H·í§@ÄY­«ªº¨Æ¥ó¬Ý«Ý¡A¨Ã¥B·|¥[¥H¨¾½d¡C¦ý¬O¡A²{¦b§Ú­Ì¬Ý¨ìµS¤j°êªº¤H¥Á¡A¹ï«Ý¨º¨Ç¦]¬°³h§x¦Ó½æ¨­·í¥£Áõªº½a¥F¤H¡A¤£¦ý¨S¦³¨Ì·Ó¼¯¦èªk«ß©Ò³W©wªº¦b²Ä¤C¦~µ¹¤©¦Û¥Ñ¡BÄÀ©ñ¥L­Ì¦^¥h¡A¬Û¤Ïªº¡AÁÙÄ~Äò¥£§Ð¥L­Ì¡A¨Ï³o¨Ç½a¥F¤H¨ü¨ìÄY­Vªº«Ý¹J¡A³o¬O«D±`¤£À³¸Óªº¦æ¬°¡C³o¼Ëªº¦æ¬°¤]µ¥©ó¤£§â¯«ªº©R¥O·í§@¤@¦^¨Æ¡A¸ò¤£¿í¦æ¯«ªº¸Ü¤@¼Ë¡C³oµ´¹ï¤£·|¬O¯«©Ò²²ÅUªºªÀ·|¡A³o¼Ëªº¤H¥Á¤]¤£·|¬O¯«©Ò³ß®®ªº¦Ê©m¡C¯S§Oªº¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú´¿¦b®J¤Î·í¹L¥£Áõ¡A­Y¤£¬O¯«¬I¤j®¦¨å¡A±a»â¥L­Ì¥X®J¤Î¡A¥L­Ì«ç¯à²æÂ÷®J¤Î¤H¥£§Ð¥L­Ìªº¤â©O¡H¤£¥i¯à¡I¦ý¬O¡A¥L­Ì§Ñ¤F¦Û¤v´¿¸g¦³¹L¥£Áõ¥Í¬¡ªº´dºG¥Í¬¡¡A¦p¤µ¡A¦Û¤v¥Í¬¡¦b´I¸Î¤¤¡A«o·í°_¥£§Ð¥L¤HªºÀ£­¢ªÌ¡A³o¼Ëªº¦æ®|¬O¯«©Ò¹½´cªº¡C

­C¿q°ò·þ¦bºÖ­µ®Ñ¤¤³o¼Ë«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡u§A­Ì­n¤¯·O¡A¥¿¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬O¤¯·Oªº¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤»¡G36¡^³o¬O¤@¥y«D±`­«­nªº±Ð°V¡A¤]¬O§Ú­Ì¥Í¬¡¦b³o¥@¥N¸Ì©Ò­n§V¤O¾Ç²ßªº«H¥õ¥\½Ò¡A¦]¬°¤í¯Ê¤¯·O¤§¤ßªºªÀ·|¡A¥²©w´Ý¼É¡A¹ï¤H¥Áªº¥Í©R·|«Ü½î½ñ¡C