|
詩篇第四十七篇註解 壹、內容綱要 【歌頌神的所是與所為】 一、邀請萬民歌頌，因祂治理全地、選擇產業(1~4節) 二、要用悟性歌頌，因祂登上寶座、統管萬王(5~9節) 貳、逐節詳解 【詩四十七篇題註】「可拉後裔的詩，交與伶長。」 〔呂振中譯〕「可拉子孫的詩，屬於指揮集。」 〔原文字義〕「可拉」光禿的；「伶長」指揮者，禮儀歌唱。 〔文意註解〕「 【詩四十七1】「萬民哪，你們都要拍掌！要用誇勝的聲音向神呼喊。」 〔呂振中譯〕「萬族之民哪、你們都要拍掌；要用呼勝的聲音歡呼頌讚神。」 〔原文字義〕「拍」拍擊；「誇勝的聲音」響亮的呼喊，歡樂，宣示。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四十七2】「因為耶和華至高者是可畏的，祂是治理全地的大君王。」 〔呂振中譯〕「因為至高者永恆主是可畏懼的；他是統治全地的大君王。」 〔原文字義〕「可畏」懼怕，敬畏；「治理」在…上面；「全」全部，整個。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四十七3】「祂叫萬民服在我們以下，又叫列邦服在我們腳下。」 〔呂振中譯〕「他使萬族之民屈服於我們之下，使萬國之民伏在我們腳下。」 〔原文字義〕「服在(兩次)」在…下面。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四十七4】「祂為我們選擇產業，就是祂所愛之雅各的榮耀。細拉」 〔呂振中譯〕「他為我們選擇我們的產業，就是他所愛的雅各所誇耀的。（細拉）」 〔原文字義〕「選擇」挑選，決定；「雅各」抓住腳後跟的人；「細拉」休止。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四十七5】「神上升，有喊聲相送；耶和華上升，有角聲相送。」 〔呂振中譯〕「神上去，有歡呼聲跟着；永恆主上去，有號角聲隨着。」 〔原文字義〕「上升(兩次)」攀登，上去；「相送(兩次)」(原文無此字)。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四十七6】「你們要向神歌頌，歌頌！向我們王歌頌，歌頌！」 〔呂振中譯〕「你們要唱揚神，要用樂曲來讚揚；要唱揚我們的王，用樂曲來讚揚。」 〔原文字義〕「歌頌(四次)」演唱音樂。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四十七7】「因為神是全地的王，你們要用悟性歌頌。」 〔呂振中譯〕「因為神是全地的王；你們要唱沉思默想的詩來讚美。」 〔原文字義〕「悟性」領悟，思考，洞察力。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四十七8】「神作王治理萬國，神坐在祂的聖寶座上。」 〔呂振中譯〕「神作王統治萬國；神在他的聖寶座上坐着為王。」 〔原文字義〕「治理」統治，成為國王。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四十七9】「列邦的君王聚集，要作亞伯拉罕之神的民；因為世界的盾牌是屬神的，祂為至高。」 〔呂振中譯〕「萬族之民的王子們聚集攏來，同亞伯拉罕之神的子民在一起；因為地上的千城全屬於神；惟有神極其崇高。」 〔原文字義〕「聚集」招聚，集合；「亞伯拉罕」一大群人的父，多人的父。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |