|
詩篇第二十五篇註解 壹、內容綱要 【大衛求神施恩的祈禱詩】 一、求神指示與引導(1~5，12~14節) 二、求神赦罪與規正(6~11節) 三、求神看顧與保守(15~22節) 貳、逐節詳解 【詩二十篇題註】「大衛的詩。」 〔呂振中譯〕「大衛的詩。」 〔文意註解〕「大衛的詩」指本篇詩乃大衛所寫；全書一百五十篇中，具名大衛者共有七十三篇，另有多篇雖未具名，但可推知是大衛所寫的，故全書有一半以上是大衛的詩。 【詩二十五1】「耶和華阿，我的心仰望你。」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，我的心仰望的是你。」 〔原文字義〕「仰望」渴忘，渴想。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五2】「我的神阿，我素來倚靠你。求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敵向我誇勝。」 〔呂振中譯〕「我的神阿，我倚靠的是你；不要叫我失望哦；不要使我仇敵因勝我而歡躍。」 〔原文字義〕「倚靠」信靠，有信心；「羞愧」使蒙羞，困窘的，失望；「誇勝」歡欣，歡騰。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五3】「凡等候你的必不羞愧，惟有那無故行奸詐的必要羞愧。」 〔呂振中譯〕「凡等候你的總不至於失望；失望的只是行詭詐而失敗的人。」 〔原文字義〕「等候」等待，期待；「奸詐」(待人處是)不忠實，背信，欺詐。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五4】「耶和華阿，求你將你的道指示我，將你的路教訓我。」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，將你的道路指示我，將你的路徑教導我。」 〔原文字義〕「道」道路；「指示」使認識，使知道；「路」路徑；「教訓」教導，學習。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五5】「求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是救我的神，我終日等候你。」 〔呂振中譯〕「憑你的忠信來帶領我，教導我；因為只有你是拯救我、的神；我終日切候的乃是你。」 〔原文字義〕「真理」真實，可靠；「引導」引領，前行；「教訓」教導，學習。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五6】「耶和華阿，求你紀念你的憐憫和慈愛，因為這是亙古以來所常有的。」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，記起你的憐憫和堅愛哦；因為這是亙古以來就有的。」 〔原文字義〕「憐憫」憐恤，子宮；「慈愛」善良，喜愛；「亙古以來」古時，永遠。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五7】「求你不要紀念我幼年的罪愆和我的過犯。耶和華阿，求你因你的恩惠，按你的慈愛紀念我。」 〔呂振中譯〕「我幼年的罪〔傳統加：和我的過犯〕求你不要記得。我惟獨求你按你的堅愛來記起我：永恆主阿，為了你的恩惠記起我吧！」 〔原文字義〕「罪愆」罪咎；「過犯」罪過。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五8】「耶和華是良善正直的，所以祂必指示罪人走正路。」 〔呂振中譯〕「永恆主是至善而正直；所以他必指教罪人走正路。」 〔原文字義〕「良善」好的，令人愉悅的；「正直」筆直的，正確的；「正路」道路。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五9】「祂必按公平引領謙卑人，將祂的道教訓他們。」 〔呂振中譯〕「他必帶領卑微人行正義；將他的道路教導卑微人〔或譯：窮苦人〕。」 〔原文字義〕「公平」審判，正義；「引領」踩踏，前行；「謙卑人」貧窮的，卑微的；「道」道路；「教訓」教導，學習。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五10】「凡遵守祂的約和祂法度的人，耶和華都以慈愛誠實待他。」 〔呂振中譯〕「對恪守他的約和他法度的人、永恆主所行的全是堅愛和忠信。」 〔原文字義〕「約」契約，結盟；「法度」見證；「誠實」忠實，可靠。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五11】「耶和華阿，求你因你的名赦免我的罪，因為我的罪重大。」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，為你名的緣故赦免我的罪愆哦，因為我的罪很大。」 〔原文字義〕「赦免」寬恕；「罪」罪惡，不公正；「重大」許多，大量。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五12】「誰敬畏耶和華，耶和華必指示他當選擇的道路。」 〔呂振中譯〕「誰是敬畏永恆主的人？永恆主就將他當選擇的路指教他。」 〔原文字義〕「敬畏」害怕；「指示」射，投，擲，澆灌；「選擇」挑選，決定。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五13】「他必安然居住，他的後裔必承受地土。」 〔呂振中譯〕「他本身必長享福樂；他的後裔必擁有地土。」 〔原文字義〕「安然」好的，令人愉悅的；「承」繼承，佔有。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五14】「耶和華與敬畏祂的人親密，祂必將自己的約指示他們。」 〔呂振中譯〕「永恆主跟敬畏他的人親密；他使他們認識他的約。」 〔原文字義〕「親密」同伴，集會，忠告；「指示」使認識，使知道。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五15】「我的眼目時常仰望耶和華，因為祂必將我的腳從網里拉出來。」 〔呂振中譯〕「我的眼不斷地望着永恆主，因為他纔能將我的腳拔出網羅。」 〔原文字義〕「時常」連續性，拉長；「拉出來」離開，前往。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五16】「求你轉向我，憐恤我，因為我是孤獨困苦。」 〔呂振中譯〕「求你轉臉顧着我，恩待我；因為我、孤獨困苦。」 〔原文字義〕「轉向」轉，回頭看；「憐恤」施恩，可憐；「困苦」貧窮的，匱乏的。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五17】「我心裡的愁苦甚多，求你救我脫離我的禍患。」 〔呂振中譯〕「我的心困窘、求你放寬，我的窘迫、求你救我脫出。」 〔原文字義〕「愁苦」危難，困境；「甚多」變大，變寬；「禍患」困苦，壓力。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五18】「求你看顧我的困苦、我的艱難，赦免我一切的罪。」 〔呂振中譯〕「看我的困苦和艱難，赦免我一切的罪。」 〔原文字義〕「看顧」注視，照顧；「困苦」貧窮，悲慘；「艱難」辛勞，患難。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五19】「求你察看我的仇敵，因為他們人多，並且痛痛地恨我。」 〔呂振中譯〕「看我的仇敵多麼多，看他們以多暴烈的怨恨來恨惡我。」 〔原文字義〕「察看」覺察，注意；「痛痛地(原文雙字)」暴力，殘酷(首字)；恨，憎恨(次字)；「恨」壞恨，恨惡。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五20】「求你保護我的性命，搭救我，使我不至羞愧，因為我投靠你。」 〔呂振中譯〕「求你保護我的性命，援救我，不要叫我失望，因為我避難於你裏面。」 〔原文字義〕「保護」保守，看守；「性命」魂生命，活著；「搭救」解救，營救。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五21】「願純全正直保守我，因為我等候你。」 〔呂振中譯〕「願純全正直守護着我，因為我切候着你。」 〔原文字義〕「純全」純真，完整；「正直」端正，不偏不倚。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩二十五22】「神阿，求你救贖以色列脫離他一切的愁苦。」 〔呂振中譯〕「神阿，贖救以色列脫離他一切的困窘哦！」 〔原文字義〕「救贖」贖回，救回；「以色列」神聖過。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |