|
詩篇第十三篇註解 壹、內容綱要 【大衛仰望神救恩的祈禱詩】 一、向神哀訴苦情(1~2節) 二、求神敵前垂顧(3~4節) 三、信神救恩喜樂(5~6節) 貳、逐節詳解 【詩十三篇題註】「大衛的詩，交與伶長。」 〔呂振中譯〕「大衛的詩，屬於指揮集。」 〔原文字義〕「伶長」指揮者，禮儀歌唱。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩十三1】「耶和華，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？你掩面不顧我要到幾時呢？」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，你忘了我要到幾時呢？要到永久麼？你掩面不顧我要到幾時呢？」 〔原文字義〕「掩」遮掩，隱藏。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩十三2】「我心裡籌算，終日愁苦，要到幾時呢？我的仇敵升高壓制我，要到幾時呢」 〔呂振中譯〕「我把苦痛放在自己身上〔傳統：我心裏籌算〕，心裏終日愁苦，要到幾時呢？我仇敵趾高氣揚地向着我、要到幾時呢？」 〔原文字義〕「籌算(原文雙字)」放在，置於(首字)；尚義，勸告(次字)；「愁苦」悲傷，哀傷；「壓制」(原文無此字)。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩十三3】「耶和華我的神阿，求你看顧我，應允我，使我眼目光明，免得我沉睡至死；」 〔呂振中譯〕「永恆主我的神阿，垂顧而應我吧，使我眼目光明，免得我沉睡至死；」 〔原文字義〕「看顧」看，觀看；「應允」回答，回應。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩十三4】「免得我的仇敵說：“我勝了他”；免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。」 〔呂振中譯〕「免得我的仇敵說：『我勝了他』，免得我的敵人因我搖動而快樂。」 〔原文字義〕「搖動」震動，搖撼；「喜樂」歡欣，快樂。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩十三5】「但我倚靠你的慈愛，我的心因你的救恩快樂。」 〔呂振中譯〕「但是我、我是倚靠你的堅愛的；我的心因你的拯救而快樂。」 〔原文字義〕「倚靠」信靠；「快樂」(原文與4節的「喜樂」同字)。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩十三6】「我要向耶和華歌唱，因祂用厚恩待我。」 〔呂振中譯〕「我要歌頌永恆主，因為他以厚恩待了我。」 〔原文字義〕「歌唱」唱歌；「厚恩」合宜對待，完全處置，斷奶。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |