路加福音第三章註解

貳、逐節詳解

【路三1】「該撒提庇留在位第十五年，本丟彼拉多作猶太巡撫，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亞和特拉可尼地方分封的王，呂撒聶作亞比利尼分封的王」：

〔文意註解〕
「該撒提庇留在位第十五年」：該撒提庇留是該撒亞古士督（參二1）的養子，於主後十四年至卅七年正式任羅馬皇帝；但他在亞古士督未死之前的兩年期間，就已實際掌權代替後者統治羅馬帝國，故他在位第十五年，相當於主後廿六年。這是施洗約翰開始傳道的年分（參2節），此時約翰大約是三十歲。

「本丟彼拉多作猶太巡撫」：猶太地原屬大希律（參一5）領土之一部分，大希律死後其國土由三個兒子分領，猶太地、撒瑪利亞和以東地歸亞基老（Archelaus）統管，但由於亞基老暴虐無道，於主後六年遭羅馬皇帝廢除，其原管地改設直轄行省，由猶太巡撫治理，但其地位較敘利亞巡撫（參二2）為小，須受後者的監督節制。本丟彼拉多（Pontius Pilate）於主後廿六年上任，是猶太地的第五任巡撫，任期至主後卅六年。主耶穌是在他任內被審問並判釘十字架。

「希律作加利利分封的王」：『希律』指希律安提帕（Herod Antipas）；他是大希律的兒子，於他父親死後，和兄弟亞基老、腓力等人分領父親的國土，統管加利利和比利亞，從主前四年至主後卅九年，長達四十三年。殺害施洗約翰的就是他。

『分封的王』是指羅馬帝國內較小籓屬國的統治者。

「他兄弟腓力作以土利亞和特拉可尼地方分封的王」：『腓力』（Herod Philip）是大希律的另一個兒子；他所分領的國土在加利利的東北面，惟境內猶太人不多。

「呂撒聶作亞比利尼分封的王」：『呂撒聶』（Lysanias）的領土在黑門山以北，黎巴嫩山脈以東，與猶太人幾無關係。

【路三2】「亞那和該亞法作大祭司，那時，撒迦利亞的兒子約翰在曠野裡，神的話臨到他。」

〔背景註解〕
猶太人的祖先出埃及後，曾在「曠野」飄流四十年，故在猶太人的心目中，『曠野』是神帶領與施恩的地方。

〔文意註解〕
「亞那和該亞法作大祭司」：『亞那』是在主後六至十四年任大祭司，後被羅馬巡撫革職，但他在猶太人的心目中，仍被視為合法的大祭司（參徒四6）；『該亞法』是亞那的女婿（約十八13），他在主後十八年至卅六年任大祭司，是羅馬政府所公認的大祭司。當施洗約翰開始傳道的時候，正值該亞法作大祭司，但因亞那仍舊舉足輕重，故路加提到兩個人的名字。

「曠野」：指荒廢、無人居住的地方，位於死海北面和西面的乾旱地帶，包括約但河谷之廣大地區。

「神的話臨到他」：表明『神的話』乃是施洗約翰傳道的權柄來源。

〔靈意註解〕
「曠野」：象徵與世俗有分別。

〔話中之光〕
（一）我們必須從世界裡分別出來（「在曠野裡」），神的話才能臨到我們。

（二）人若愛世界，愛神的心就不在他裡面了（約壹二15），所以服事神的人，首先要從世界出來，憑信心過仰望神的生活。

（三）約翰生長在曠野（參一80），傳道也在曠野，這表示他所傳講的信息和他的生活完全一致。

【路三3】「他就來到約但河一帶地方，宣講悔改的洗禮，使罪得赦；」

〔原文字義〕
「宣講」大聲的宣揚；「悔改」心思的轉變，思想上的改變；「洗」（原文是『浸』，意即全然浸入水中）；「罪」（原文複數，指罪行）。

〔文意註解〕
「宣講悔改的洗禮」：『悔改』在原文並不含行動的意思，而是指在思想、看法上有所改變；指人的心思原來是遠離神、背向神，如今必須從心裡歸向神。

約翰的浸與基督徒奉主耶穌的名受浸不同，因為基督徒的受浸，是重在與基督的聯合，不但包括消極方面的埋葬，即與基督同死；也包括積極方面的復活，即與基督同活（羅六3～5）。約翰的浸，則是領人相信能力比他更大、即將要來的那一位（參16節），僅重在消極方面的對付，藉浸入水中，將已往離棄神的罪行，作個結束，所以又稱作『悔改的浸』（參徒十九3～4）。『悔改的浸』不是歸入基督，乃是受浸者對自己看法的改變；人來受約翰的浸，是向他承認自己的罪，而罪的工價乃是死（羅六23），所以是藉著受浸宣告自己只配死。

〔靈意註解〕
「悔改的洗禮」：是將悔改的人浸在水裡，藉以表明受浸者對自己的看法已有所改變，自己只配死，故把他埋葬。

〔話中之光〕
（一）悔改不是行為的改變，所以不是棄惡從善；悔改乃是心思的改變，是將心思從一切在神之外的人事物轉向神自己。

（二）人在神面前最大的罪，乃是心中背逆、不順服神；這也就是我們在悔改時所要認的『罪』。人一切的罪都是出於背叛神。

（三）我們的心若只顧到宗教、道理、儀文、事奉，而忽略了主自己，那麼我們也應當悔改。

【路三4】「正如先知以賽亞書上所記的話，說：『在曠野有人聲喊著說：「預備主的道，修直祂的路。」

〔原文字義〕
「預備」準備妥當，使適合；「道」道路；大道；「修」作，行，遵；「直」正直，立刻；「路」轍跡，小徑。

〔文意註解〕
「正如先知以賽亞書上所記的話」：此處經文引自《以賽亞書》四十章三至五節，惟文字略有出入。

「預備主的道，修直祂的路」：指明施洗約翰的任務就是替主鋪路 —— 促使人的心思回轉歸向主，好讓主有平坦的道路能進到人的心中，掌權作王。注意這裡是指『主』的道和『祂』的路，並不是指我們信主之後所要走的『義路』（詩廿三3）。

〔話中之光〕
（一）聲音轉瞬即逝，無影無蹤；約翰只是作主的『出口』而已，並不為自己留下什麼；我們見證主，不是見證我們自己。

（二）一個事奉主的人，應當盡力把人引到主面前，而不計較自己的得失、地位和名利，更不可企圖叫人跟隨自己。

（三）「喊著說」：表明約翰裡面真是滿了負擔，使他不能不喊；我們事奉主，必須是出於負擔，並且滿心要把裡面的負擔傾倒出來。

（四）我們原來的心不但高低不平，並且有許多彎曲；真正的『悔改』就是鏟平並修直，也就是「預備主的道，修直祂的路」。

【路三5】「一切山窪都要填滿，大小山岡都要削平；彎彎曲曲的地方要改為正直，高高低低的道路要改為平坦。」

〔文意註解〕
本節指人心的光景有如：

1. 「山窪」：特指慾壑難填，貪得無厭。

2. 「山崗」：特指目空一切，高傲無狀。

3. 「彎彎曲曲」：特指狡猾奸詐，曲而不直。

4. 「高高低低」：特指隨心所欲，起伏無定。

〔話中之光〕
（一）我們的心不只要轉向主，並且也要讓主在我們的心裡有平直、通達的道路，好叫祂能佔有我們心中的每一角落。

（二）人惟有接受神的救恩（參6節），才能：（1）「填滿」心中的欲求，得以滿足；（2）「削平」心中的傲慢，謙卑下來；（3）『修直』心中的彎曲，誠實無偽；（4）『平順』心中的風浪，平安坦蕩。

【路三6】「凡有血氣的，都要見神的救恩。」』」

〔文意註解〕
「凡有血氣的」：指全人類。

〔話中之光〕
（一）耶穌基督就是神的救恩；看見祂就是看見救恩。

（二）救恩是給所有人的，問題乃在於看見的人願不願意接受，接受（相信）的人就得著救恩。

【路三7】「約翰對那出來要受他洗的眾人說：『毒蛇的種類，誰指示你們逃避將來的忿怒呢？」

〔文意註解〕
「毒蛇的種類」：指裡面心性敗壞的罪人（太十二34）。

「將來的忿怒」：指神對罪人所積蓄的忿怒，要在審判的日子完全顯露出來（羅二5）。

約翰責備眾人的話，或係引用先知耶利米的警告，指他們如同棲身樹林中的蛇類，當人們砍伐樹木，放火焚燒林野之際，蛇類倉皇逃命（耶四十六22）一樣，當耶和華的審判將臨之際，他們打算藉著接受約翰的浸，逃避神的忿怒。

〔話中之光〕
（一）新派基督徒什麼都不信，舊派基督徒只相信『信條』，卻不曉得神的大能，所以都是「毒蛇的種類」。

（二）照人原來的本相，我們都是「毒蛇的種類」；我們若沒有這樣的看見，恐怕作基督徒會作得不像樣子，終歸要失敗。

（三）今天在基督教裡面，有很多所謂的傳道人，乃是「毒蛇的種類」；他們不只自己有罪，且他們的教訓裡面有毒素，能以毒害、影響別人。

（四）我們必須在神的大光底下，看見自己並不比別人好，才會俯伏下來，仰望神的恩典。杯子要裝水，必須放在水壺下方；受恩者必俯伏在灰塵中，神的恩典才能落在他身上。

（五）對於虛情假意的人，施洗約翰當面抵擋，直言定罪，這乃是主工人該有的態度。

（六）約翰有先知屬靈的眼光，能透視人裡面的存心；今天事奉主的人缺乏屬靈的分辨力，難怪教會裡面有太多的閒雜人。

（七）今天只要人肯受浸歸主，不問是出於真心或假意，一律歡迎接納，結果教會的人數是增多了，但教會屬靈的份量卻減少了。

【路三8】「你們要結出果子來，與悔改的心相稱，不要自己心裡說：「有亞伯拉罕為我們的祖宗。」我告訴你們，神能從這些石頭中，給亞伯拉罕興起子孫來。」

〔原文字義〕
「祖宗」父親；「興起」復活，起來，使生出。

〔背景註解〕
猶太人非常尊重他們的祖宗亞伯拉罕，認為他們自己才是神應許給亞伯拉罕子孫祝福的合法承受者，其他各族人（包括以實瑪利、以掃等人的後裔）都與神的祝福無分無關。

「不要自己心裡說：有亞伯拉罕為我們的袓宗。」猶太人有俗語傳說：『祖宗亞伯拉罕坐在地獄門口，不許他任何一個子孫下入地獄。』這是認為有亞伯拉罕在，神必善待猶太人。

〔文意註解〕
「你們要結出果子來，與悔改的心相稱」：約翰的意思是說，人若要逃避神的忿怒，不可只在外表上受浸，而須以實際生活和行為的改變，來證明裡面的悔改。

「我告訴你們」：這是先知藉著聖靈的運行，運用權柄說話的口吻。

「石頭」：指沒有生命的東西；亞伯拉罕的肉身如同已死，只因著信心，蒙神祝福，竟得興起許多子孫來（羅四17～20）。

本節施洗約翰的話，乃在指出：血肉之體和亞伯拉罕根本不發生關係。亞伯拉罕肉身生的，不一定就作亞伯拉罕的子孫；不是亞伯拉罕肉身生的，反而作了亞伯拉罕的子孫。所以這裡面暗示『信心』的功效，人惟有藉著信心，才能蒙神悅納。

〔話中之光〕
（一）神不重看外表的形式，乃重看屬靈的實際。

（二）真正的基督徒，要有實際的生活和行為，來證明裡面的悔改；所以得救之後行事為人，要與基督的福音相稱（腓一27），不要再像外邦人的樣子（弗四17～22）。

（三）神所看重的，不是我們的身份，乃是我們裡面實際的情況；不是我們屬靈的家譜，乃是我們現在屬靈的光景。

（四）悔改歸主是個人的事，與傳統無關；一切屬靈的事，必須親身經歷才算得數，別人不能代替我們。

（五）基督徒不要自認為已經得救了，不會滅亡了，就放心去過醉生夢死的生活；要知道神是公義的，我們得救以後的情形仍要受神審判。

（六）不僅猶太人以自己是亞伯拉罕的子孫自詡，以為什麼都沒有問題了，今天也有許多基督徒，自以為是屬於某某團體，某某屬靈偉人的門下，就都是得勝者了。

【路三9】「現在斧子已經放在樹根上；凡不結好果子的樹，就砍下來丟在火裡。』」

〔文意註解〕
「現在斧子已經放在樹根上」：喻指隨時會把樹砍下來，藉以警告時日無多，要把握機會悔改。

「凡不結好果子的樹」：指假意悔改的人，因為裡面沒有重生的經歷，自然外面也就沒有神生命的流露。

「就砍下來丟在火裡」：指將來必遭審判，而被神丟棄。

〔話中之光〕
（一）什麼樣的樹（生命），結出什麼樣的果子（行為）；好樹不能結壞果子，壞樹不能結好果子（太七18）。

（二）凡從天然生命這棵樹上長出來的，沒有一件事能蒙神的悅納，都要連根砍掉；外邦人因為『與神所賜的生命隔絕了』，所以才會『貪行種種的污穢』（弗四17～19）。

（三）凡不能把基督（「好果子」）表現出來的，在永世裡都要失去價值。

【路三10】「眾人問他說：『這樣我們當作什麼呢？』」

〔文意註解〕
「這樣我們當作什麼呢？」意即如何才算是『結出果子來，與悔改的心相稱』（參8節）呢？

【路三11】「約翰回答說：『有兩件衣裳的，就分給那沒有的；有食物的，也當這樣行。』」

〔文意註解〕
「有兩件衣裳的，就分給那沒有的」：『衣裳』指穿在裡面的長衣；在通常的情形下，只要有一件這種長衣就夠用了，所以說要分給那沒有的。

〔話中之光〕
（一）解衣衣人，推食食人，乃是愛人如己的表現。

（二）能作到與人分享衣食，就證明我們的心已經被修改過，而不再貪婪、驕傲、乖謬、粗暴了（參5節）。

【路三12】「又有稅吏來要受洗，問他說：『夫子，我們當作什麼呢？』」

〔背景註解〕
『稅吏』是指那些替羅馬帝國政府征收稅款的猶太人，因他們欺壓同胞，以訛詐方式超收稅金，中飽私囊，所以素為猶太人所厭惡、鄙視。

【路三13】「約翰說：『除了例定的數目，不要多取。』」

〔文意註解〕
約翰的意思是說，正直誠實乃是真正悔改的表現。

【路三14】「又有兵丁問他說：『我們當作什麼呢？』約翰說：『不要以強暴待人，也不要訛詐人，自己有錢糧就當知足。』」

〔背景註解〕
『兵丁』是指羅馬駐軍之外，在當地僱用的護衛兵；當時羅馬政府允許藩王和聖殿保持一些有限度的警衛軍隊。這些兵丁常仗勢欺人，蠻橫對待一般平民，攫奪別人的錢財，據為己有。

〔文意註解〕
好行為雖不是人得救的條件，但卻是人得救的外在證據（參弗二8～10）。

【路三15】「百姓指望基督來的時候，人都心裡猜疑，或者約翰是基督。」

〔背景註解〕
當時猶太人在羅馬帝國的統治之下，百姓翹首企盼神所應許的受膏者，就是彌賽亞前來拯救。

〔文意註解〕
「基督」：是希伯來文『彌賽亞』的希臘文同義詞，意即『受膏者』。

〔話中之光〕
施洗約翰的行徑，叫人以為他是基督。主的僕人應當如此活出基督，行事為人有基督的見證，把基督供應給那些「指望基督」的人們。

【路三16】「約翰說：『我是用水給你們施洗，但有一位能力比我更大的要來，我就是給祂解鞋帶也不配；祂要用聖靈與火給你們施洗。」

〔背景註解〕
「給祂解鞋帶也不配」：猶太人外出，一般都穿無鞋幫的拖鞋；進門後脫鞋。最低微的奴隸，所要作的工作之一，就是替他的主人或來客解鞋帶、脫鞋並提鞋，然後拿盆水來替他們洗腳。

〔文意註解〕
「我是用水給你們施洗」：原文對『我』和『用水』兩字都是加重語氣的；指這是約翰充其量所能作到的事情。

「有一位能力比我更大的」：指耶穌基督。

「我就是給祂解鞋帶也不配」：自認甚至作祂的僕人也不配。

〔靈意註解〕
「我是用水給你們施洗」：『水浸』是施洗約翰職事的標記；就是將悔改的人埋葬在水裡，終結其舊生命。

「祂要用聖靈與火給你們施洗」：『與』字在原文是連接詞，表示上下兩詞是同類的；『聖靈』既是按字面解釋，則『火』也必須按字面解釋，而不可將『火』靈然解作『舌頭如火焰』（徒二3）或『心裡火熱』（羅十二11）。這裡說出主耶穌兩面的工作：

1. 對於真實悔改相信祂的人，祂要用聖靈給他們施浸，就是把他們浸到聖靈裡，使他們得著神的生命，成為基督的身體 —— 教會（林前十二13；徒二2～4）。

2. 對於不肯悔改信主的人，和掛名的基督徒，祂要用火給他們施浸，就是火的審判（啟廿15）。

〔話中之光〕
（一）施洗約翰是主的先鋒，他的任務是領人悔改，指向基督；我們也應當如此把人們引到主面前。

（二）悔改不是目的，而是一條道路，要把人引向基督。悔改是叫人失去自己，信心是叫人得著基督；悔改是消極的，信心是積極的。悔改必須加上信心；光是悔改沒有用，那不過叫我們一直注意自己的失敗，像以前注意自己的『好』一樣。

（三）耶穌基督是神的兒子，所以擁有屬天、超越的權能（「能力比我更大」）。

（四）事奉主者，應該有像施洗約翰那樣謙卑、溫柔的態度（「我就是給祂解鞋帶也不配」）。

（五）水浸是舊生命的結束，靈浸是新生命的開始；前者需要悔改，後者需要悔改且相信福音。

（六）人若不肯悔改、接受水浸，將來就要受到火浸；凡肯悔改且相信、又接受水浸的人，今天也就同時領受靈浸（林前十二13）。

【路三17】「祂手裡拿著簸箕，要揚淨祂的場，把麥子收在倉裡，把糠用不滅的火燒盡了。』」

〔背景註解〕
古時猶太人收割麥子後，在打禾場上曝曬、碾壓，使穀粒脫離糠皮，然後用簸箕將混有糠秕的麥子迎風拋向空中，較重的穀粒會落在身邊近處，而較輕的糠皮則被風吹到遠處，藉以分開麥子和糠皮，再把乾淨的麥子收在倉裡，至於糠皮則作爐火的材料，被火燒掉。

〔文意註解〕
當主耶穌再來的時候，祂要作分別和審判的工作；祂要判定誰是有神生命的麥子，誰是虛有其表的糠；前者會被收在天上的倉裡（即進入永生），後者要被扔到火湖裡燒掉（即永遠滅亡）。

〔話中之光〕
（一）撒但是要篩麥子（路廿二31），我們的主則是要「揚淨」糠；我們若作有份量的「麥子」，只在今世有苦難；若作沒份量的「糠」，則要永遠受苦。

（二）主審判的目的，是「揚淨」，是純潔，是分別；凡在今天肯接受主審判的，也必通得過將來的審判。

（三）掛名的基督徒就是「糠」：外表和「麥子」差不多，但裡面沒有生命。

（四）主不願信祂的人，一輩子都在原來的世界裡，總有一天，信和不信的要永遠分開。

（五）從肉身生的，就是肉身，只有從靈生的，才是靈；十字架在我們身上一直要作分開的工作。

（六）十字架要剷除舊造的生命，凡出於天然的，都要被毀滅。

【路三18】「約翰又用許多別的話勸百姓，向他們傳福音。」

【路三19】「只是分封的王希律，因他兄弟之妻希羅底的緣故，並因他所行的一切惡事，受了約翰的責備」：

〔文意註解〕
「因他兄弟之妻希羅底的緣故」：『他兄弟』指他的同父異母兄弟腓力，但此腓力並不是以土利亞分封的王（參1節）；此腓力沒有作王，住在羅馬。『希羅底』是大希律的孫女，先嫁給在羅馬的叔父腓力，丈夫未死，即改嫁給另一叔父希律安提帕。

〔話中之光〕
主的僕人應當不畏權勢，不論對方的地位多高，率直指責其罪行，為主作剛強正直的見證。

【路三20】「又另外添了一件，就是把約翰收在監裡。」

〔文意註解〕
「又另外添了一件」：指添加了一件惡事（參19節）。

「就是把約翰收在監裡」：施洗約翰被監禁之事，原發生在主耶穌開始傳道以後（參約三22～24），但路加有意先結束約翰的事工記載，然後才記載主耶穌的事工。

〔話中之光〕
（一）罪惡若不好好對付，總是會另外加添的。

（二）主真實的見證人，難免會遭受黑暗權勢的迫害，甚至為主犧牲性命。難怪『見證人』的原文，與『殉道者』同字。

【路三21】「眾百姓都受了洗，耶穌也受了洗，正禱告的時候，天就開了」

〔文意註解〕
「正禱告的時候」：注意只有路加記載主耶穌在受浸時禱告（參太三16；可一10），因為禱告乃是《路加福音》的主題之一。

「天就開了」：『天開』意即人眼可以看見天上的景象（徒七56）。

〔話中之光〕
（一）約翰福音不記主耶穌受浸，因為約翰表明祂是神；其他三本福音書都記，因為表明祂是人。凡是人，都須置於死地。

（二）主耶穌「也受了洗」，這是說所有屬於人的，無論好壞，都必須經過死，才能為神所用。

（三）主原無罪可悔改，毋須受浸，但祂情願站在罪人的地位，向神歸順，並且承認人是該死的；我們豈不更該悔改歸向神嗎？

（四）主以受浸開始祂在地上的工作，這說出祂事奉的原則，正是藉死亡供應生命。

（五）「天開了」乃是對主禱告的回應；當人肯藉著禱告尋求神的時候，常會看見神奇妙的作為。

（六）天只能向死而復活的人打開；我們信徒若站在與主同死同復活的地位上，天也照樣要向我們打開。

（七）各樣屬天的福分莫不由祂承受，我們也只有聯於祂，才能有分於天和一切屬天的。

【路三22】「聖靈降臨在祂身上，形狀彷彿鴿子；又有聲音從天上來，說：『你是我的愛子，我喜悅你。』」

〔文意註解〕
「聖靈降臨在祂身上」：『身上』原文是『上面』。

「有聲音從天上來說」：是父神的聲音（彼後一17）。

「你是我的愛子」：是父神向人們的宣告和介紹，表明耶穌的神性，祂到地上來彰顯父神（約一18）。

「我喜悅你」：承認祂的所是和所作，在在深蒙父神的喜愛，含意要我們都聽從祂（太十七5）。

〔靈意註解〕
「形狀彷彿鴿子」：『鴿子』是聖靈的表記，象徵聖靈的柔和、溫順、單純。神的靈降在耶穌身上，表明祂就是神用聖靈所膏的基督（意即『受膏者』）。

天向祂開啟（參21節），表明神悅納了祂；聖靈降在祂身上，表明神賞賜祂服事的能力。

〔話中之光〕
（一）教會要受水浸與靈浸之先，主卻在此都受了，這說明教會一切屬靈的原則和實際，都先積蓄在元首的裡面；豐滿的基督乃是一切屬靈豐富的源頭。

（二）因著主服了天的權柄，那從前因著人的背叛而閉塞的天，忽然為祂開了（21節），從此帶下了一切屬天的豐富 —— 神的靈、神的話和神的喜悅。

（三）我們應當求主用聖靈厚厚的澆灌在我們身上（多三6），好叫我們得著屬靈的能力，為主作美好的見證（徒一8；二18～21）。

（四）滿有聖靈的人，必會像「鴿子」一般的對人柔和，對神專一、純全。

（五）膏油乃是表明神的所有權（利八12，30）；我們若要被神所佔有，便須經過死而復活的手續。

（六）耶穌是神的愛子 —— 兒子是父親的彰顯和表明 —— 我們惟有藉著主耶穌，才能看見並認識神。

（七）基督是神所喜悅的 —— 我們若要討神的歡喜，便須單單聽從主，又要住在主裡面。

（八）父神對主耶穌的稱讚表明：

1. 在此之前，三十年來主耶穌的為人，滿足神的心意。

2. 主耶穌藉受浸所表達順服神的心意，蒙神悅納。

【路三23】「耶穌開頭傳道，年紀約有三十歲，依人看來，祂是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子」

〔背景註解〕
利未人三十歲才能開始事奉神（參民四3，47）。

〔文意註解〕
「依人看來，祂是約瑟的兒子」：『依人看來』原文意思是『被人認定』。主耶穌乃是聖靈使馬利亞懷孕所生的聖者（參一35），並不是約瑟的兒子，但因約瑟後來作了馬利亞的丈夫，所以從人的眼光看來，祂算是約瑟的兒子。

「約瑟是希里的兒子」：實際上約瑟是雅各的兒子（參太一16），希里是馬利亞的父親，就是約瑟的岳父。猶太人岳父與女婿的關係有如父子，直稱女婿為『兒子』（參撒上廿四16）。

聖經學者普遍相信《馬太福音》的家譜是記述約瑟的路線，而《路加福音》是記述馬利亞的路線，其理由至少有四：

1. 約瑟的家譜已經在《馬太福音》中明顯記載（太一2～16）。

2. 在《路加福音》的開頭裡，馬利亞的地位比約瑟突出（參一27～38）；而在《馬太福音》的開頭裡則剛好相反（參太一16～25）。

3. 路加所記家譜，不像馬太所用『某某生某某』的說法，而用『某某是某某的兒子』，以表明前者不一定是後者所親生，例如：主耶穌並非約瑟所生，約瑟也非希里所生。

4. 在原文中，路加所記家譜的每一個名字前面都有定冠詞（the），並以所有格（of）的形式出現；惟有一處例外，就是約瑟的名字前面沒有定冠詞，表明約瑟所以會出現在這個家譜裡，乃因與馬利亞的婚姻關係。

【路三24】「希里是瑪塔的兒子，瑪塔是利未的兒子，利未是麥基的兒子，麥基是雅拿的兒子，雅拿是約瑟的兒子」

【路三25】「約瑟是瑪他提亞的兒子，瑪他提亞是亞摩斯的兒子，亞摩斯是拿鴻的兒子，拿鴻是以斯利的兒子，以斯利是拿該的兒子」

【路三26】「拿該是瑪押的兒子，瑪押是瑪他提亞的兒子，瑪他提亞是西美的兒子，西美是約瑟的兒子，約瑟是猶大的兒子，猶大是約亞拿的兒子」

【路三27】「約亞拿是利撒的兒子，利撒是所羅巴伯的兒子，所羅巴伯是撒拉鐵的兒子，撒拉鐵是尼利的兒子，尼利是麥基的兒子」

【路三28】「麥基是亞底的兒子，亞底是哥桑的兒子，哥桑是以摩當的兒子，以摩當是珥的兒子，珥是約細的兒子」

【路三29】「約細是以利以謝的兒子，以利以謝是約令的兒子，約令是瑪塔的兒子，瑪塔是利未的兒子」

【路三30】「利未是西緬的兒子，西緬是猶大的兒子，猶大是約瑟的兒子，約瑟是約南的兒子，約南是以利亞敬的兒子」

【路三31】「以利亞敬是米利亞的兒子，米利亞是買南的兒子，買南是瑪達他的兒子，瑪達他是拿單的兒子，拿單是大衛的兒子」

〔文意註解〕
「拿單是大衛的兒子」：在《馬太福音》的家譜裡也有『大衛』（參太一6），但與《路加福音》的家譜不同的是，那裡約瑟的祖先是大衛的另一個兒子所羅門，而這裡馬利亞的祖先是大衛的兒子拿單；約瑟是所羅門的後裔，馬利亞是拿單的後裔。

【路三32】「大衛是耶西的兒子，耶西是俄備得的兒子，俄備得是波阿斯的兒子，波阿斯是撒門的兒子，撒門是拿順的兒子」

〔文意註解〕
從大衛追溯至亞伯拉罕（32～34節）的家譜，與《馬太福音》的家譜完全一致（參太一2～6）。

【路三33】「拿順是亞米拿達的兒子，亞米拿達是亞蘭的兒子，亞蘭是希斯崙的兒子，希斯崙是法勒斯的兒子，法勒斯是猶大的兒子」

【路三34】「猶大是雅各的兒子，雅各是以撒的兒子，以撒是亞伯拉罕的兒子，亞伯拉罕是他拉的兒子，他拉是拿鶴的兒子」

〔文意註解〕
《馬太福音》的家譜只追溯至亞伯拉罕，指出主耶穌和以色列人的關係；但《路加福音》的家譜則繼續追溯至亞當（34～38節），指出主耶穌和全人類的關係。

「亞伯拉罕是他拉的兒子」：由他拉至閃的家譜（36節），請參閱創十一10～26。

【路三35】「拿鶴是西鹿的兒子，西鹿是拉吳的兒子，拉吳是法勒的兒子，法勒是希伯的兒子，希伯是沙拉的兒子」

【路三36】「沙拉是該南的兒子，該南是亞法撒的兒子，亞法撒是閃的兒子，閃是挪亞的兒子，挪亞是拉麥的兒子」

〔文意註解〕
「閃是挪亞的兒子」：由挪亞至亞當（38節）的家譜，請參閱創五1～32。

【路三37】「拉麥是瑪土撒拉的兒子，瑪土撒拉是以諾的兒子，以諾是雅列的兒子，雅列是瑪勒列的兒子，瑪勒列是該南的兒子，該南是以挪士的兒子」

【路三38】「以挪士是塞特的兒子，塞特是亞當的兒子，亞當是神的兒子。」

〔文意註解〕
「亞當是神的兒子」：這意思不是說，亞當是由神而生，乃是說亞當是由神創造（參創五1～2）；『兒子』乃表明父親所出，神是他的來源。