¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹ºõ¥Ø ³ü¡B¤º®eºõn ¡iÄ_®y³¹¡j ¤@¡B¨Ó¨ìÄ_®y«e(1¸`) ¤G¡B¨º¤@¦ì§¤¦bÄ_®y¤Wªº(2~3¸`) ¤T¡B³ò¶Ä_®yªº(4~8¸`) ¥|¡B·q«ô©M¹|Æg¨º§¤¦bÄ_®y¤Wªº(9~11¸`) ¶L¡BÆF°Vn¸q ¡iÄ_®y©M¨º§¤¦bÄ_®y¤Wªº¡j ¤@¡BÄ_®y¡G 1.¦w¸m¦b¤Ñ¤W(2¸`)¢w¢w¬O¯«ÄݤѪº¦æ¬F¤¤¤ß 2.¦³i³òµÛÄ_®y(3¸`)¢w¢w°õ¦æ¼f§P«o¤´«H¦u©Ò¥ßªº¬ù 3.¦n¹³ºñÄ_¥Û(3¸`)¢w¢w¼f§P¤§¤¤¤´¥H¼¦¼§¬°Ãh 4.¦³°{¹q¡BÁnµ¡B¹pÅF¡A±qÄ_®y¤¤µo¥X(5¸`)¢w¢w«ÂÄY¥i¬È 5.¦³¤C·ø¤õ¿O¦bÄ_®y«eÂIµÛ(5¸`)¢w¢w³z«G¡A¯à¬}±x¤@¤Á 6.Ä_®y«e¦n¹³¤@Ó¬Á¼þ®ü¦p¦P¤ô´¹(6¸`)¢w¢w¯P¤õ¾P¤Æ¤@¤Á ¤G¡B¨º§¤¦bÄ_®y¤Wªº¡G 1.¦n¹³ºÑ¥É©M¬õÄ_¥Û(3¸`)¢w¢w¥I¥X¶Q«µL¤ñªº¥N»ù§¹¦¨±ÏÅ« 2.¸t«v¡B¸t«v¡B¸t«v(8¸`)¢w¢w¸t¼äªº¤T¤@¯« 3.¥D¯«(8¸`)¡F§Ú̪º¥D¡A§Ú̪º¯«(11¸`)¢w¢w¯«¬O¸Uª«¤§¥D 4.©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ(8¸`)¢w¢w¥Ã¤£§ïÅÜ 5.¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªÌ(9¸`)¡F¨º¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº(10¸`)¢w¢w¥Ã¬¡ªÌ 6.°t±oºaÄ£¡B´L¶Q¡BÅv¬`¡B·PÁÂ(99¡A11¸`)¢w¢w¦]Í¢©Ò¬O©M©Ò§@ 7.§A³Ð³y¤F¸Uª«¡A¸Uª«¬O¦]§Aªº¦®·N³Q³Ð³y¦Ó¦³ªº(11¸`)¢w¢w¯«ªº¦®·N¬O¸U¦³ªº·½ÀY ¡i³Ì¿Ëªñ¯«ªº³yª«¡j ¤@¡B¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡G 1.§¤¦bÄ_®y©P³òªº®y¦ì¤W(4¸`)¢w¢w¬O»²¦õ¯«°õ¦æÄݤѦæ¬Fªº 2.¨¬ï¥Õ¦ç(4¸`)¢w¢w¬OµL¸oªº²½¥q 3.ÀY¤WÀ¹µÛª÷«a°Ã(4¸`)¢w¢w¬O§@¤ýªº 4.Á¥ñ·q«ô¨º§¤Ä_®yªº(10¸`)¢w¢w¥þ¤H¦Ü¸Ûªº«ô¥ñ 5.¤S§â¥L̪º«a°Ã©ñ¦bÄ_®y«e(10¸`)¢w¢wÁ¾¨õ 6.¬°¯«ªº³Ð³y¦ÓÄm¤W¹|Æg(11¸`)¢w¢w©Ó»{¦Û¤v¦]¯«ªº¦®·N¦Ó¦s¦b ¤G¡B¥|¬¡ª«¡G 1.¦bÄ_®y¤¤©MÄ_®y©P³ò(6¸`)¢w¢w¬O§@¯«±Ï®¦ªº¨£ÃÒ 2.«e«á¹MÅé³£º¡¤F²´·ú(6¡A8¸`)¢w¢w¹ï©P¾D¤@¤Á¨Æª«´¹¼üç³z 3.¹³·à¤l¡B¹³¤ûÃ}¡BÁy±¹³¤H¡B¹³¸ÆN(7¸`)¢w¢w¦³§¡¿Åªº¨£ÃÒ 4.¦U¦³¤»Ó¯Í»H(8¸`)¢w¢wÁ¾¨õ¡B¸t¼ä¤S¨³±¶ 5.±Þ©]¤£¦íªº»¡¸t«v¡B¸t«v¡B¸t«v(8¸`)¢w¢wÄm¤W¹|Æg¬°²½ 6.±NºaÄ£¡B´L¶Q¡B·PÁÂÂkµ¹¯«(9¸`)¢w¢wª¾®¦·P®¦ ¢w¢w ¶À{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w±Ò¥Ü¿ýµù¸Ñ¡n 叁¡B¨ä¥Lºõ¥Ø ¡i§Ú¬Ý¨£¤Ñªù¤j¶}¤F¡j ¸g¤å¡G±Ò4:1-11 ¤@¡BºaÄ£Ä_®y¦b²´«e
1-7 1.Ä_®yªº¦ì¤W¡G¸tªÌ 1-3 (1)¬OÍ¢ªºÁnµ«ü¥Ü§Ú 1¡A 1¡^¡§Æ[¬Ý¡¨¡X¡X¦³ÄÝÆFªº²´¥ú
¡]¦è3:1-2¡F¨Ó11:1¡^ 2¡^¡§Å¥¨£¡¨¡X¡X¦³ÄÝÆFªº¦Õ¦·
¡]©««e4:16¡^ (2)¬OÍ¢ªº¸tÆF·P°Ê§Ú 2 ¡§§Ú¥ß¨è³Q¸tÆF·P°Ê¡¨¡G¶¶±q¸tÆFªº·P°Ê¡]©««e5:19¡^¡C 1¡^¦³¤@ÓÄ_®y¦w¸m¦b¤Ñ¤W¡X¡X¸t¼ä
¡]¨Ó12:4¡^ 2¡^¦³¤@¦ì§¤¦bÄ_®y¤W¡X¡XºÑ¥É¡GºaÄ£
¡]±Ò21:11¡^¡B¬õÄ_¥Û¡G®¦¨å ¡]¨Ó4:16¡^¡Bi¡G©M¥¡B¼f§P
¡]³Ð9:11¡^¡C 2.Ä_®yªº©P³ò¡Gªø¦Ñ 4-7 (1)Ä_®yªº©P³ò 4 ¡§§¤µÛ¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡¨¬O«ü¡G1¡^¤Q¤G¤ä¬£¡B¤Q¤G¨Ï®{¡]·s¬ù±Ð·|ªº»â³S¡^¡C2¡^¤Ñ¨Ï¡C3¡^¦b¸t·µªA¨Æªº²½¥q¡]¥N¤W24:7-9¡F25:9-31¡^¡C (2)Ä_®yªº¤¤¶¡ 5 ¡§¦³°{¹q¡BÁnµ¡B¹pÅF¡¨ (3)Ä_®yªº«e± 5-6 1¡^¤CÆF¡G¸tÆFªº¥Rº¡¥ú·Ó
¡]ÁÉ11:2¡^ 2¡^¤ô´¹¡G¥ÀR¦wà (ÁÉ30:15) (4)Ä_®yªº¥|©P 6-7 ¦³¥|Ó¬¡ª«¡A«e«á¹MÅé³£º¡¤F²´·ú¡G 1¡^²Ä¤@Ó¹³·à¤l¡X¡X°ò·þ¬O§g¤ý¡G¦Ü°ªµL¤Wªº¥DÅv¡C 2¡^²Ä¤GÓ¹³¤ûÃ}¡X¡X°ò·þ¬O¹²¤H¡G¤O¶q¡C 3¡^²Ä¤TÓÁy¹³¤H¡X¡X°ò·þ¬O¤H¤l¡G´¼¼z¡C 4¡^²Ä¥|Ó¹³¸ÆN¡X¡X°ò·þ¬O¯«¤l¡G¨³³t¡BÄݤѪº¡C ¤G¡BºaÄ£·q«ôÂk¥D«e
8-11 1.±Þ©]¤£¦í¦aÆg¬ü 8¡A(ÁÉ6:3) 2.ªø¦ÑÁ¥ñ¦a·q«ô 9-11 (1)±NºaÄ£´L¶Q·PÁÂÂkµ¹Í¢ 9¡A¸Ö150½g (2)¦³ªø¦Ñ±a»âÁ¥ñ·q«ôÍ¢ 10¡A¡]¸ô19:37-40¡^ (3)§â«a°Ã©ñ¦b®y«eºÙÁÂÍ¢ 11¡A¸Ö148½g ¢w¢w ¤ò«n¬K¶§ ¡i²Ä¥|³¹ Ä_®yªº³]¥ß¡j ¤@¡B¤Ñ¤Wªº¹w³Æ¡]±Ò4¡Ð5³¹¡^ 1¡D¤Þ¨¥ ³o¨â³¹¤£³æ¬O¤C¦Lªº¤Þ¨¥¡A¤]¬O²Ä¤T¤j¬q¡]°ò·þ»P¤Ñ°ê4¡Ð22¡G5¡^ªº¤Þ¨¥¡G¤Ñ¤Wªº´ºªp¡C 2¡D¬O²§¹³ ½×¤Cӱз|¡]2¡Ð3³¹¡^¤§«e¡A¦³ºaÄ£°ò·þªº²§¹³¡]1¡G12¡Ð16¡^¡F½×¤C¦~¨aÃø¡]6¡Ð18³¹¡^¤§«e¡A¦³¯«Ä_®y»P¯Ì¦Ï¨ú¨÷ªº²§¹³¡C 3¡DÄ_®y³]¤_¤Ñ¤W¡]4³¹¡^¡F¯Ì¦Ï»P®Ñ¨÷¡]5³¹¡^¡C 4¡DÄ_®y«eªº·q«ô¡]4³¹¡^¡F¹ï¯Ì¦Ïªº·q«ô¡]5³¹¡^¡C 5¡D¨aÃø«e¥ý¨ì¤Ñ¤WÆ[¬Ý¥¼¨Óªº¨Æ¡]4¡G1¡^ ¬ù¿«¦b©Þ¼¯®ü®q¨£²§¹³¡A²{¦b¤W¥h¬ÝºaÄ£ªºÄ_®y¡C¤°»ò³£¬O±qÄ_®y¦Ó¥Xªº¡C¬ù¿«¤W¥h¡A¹wªí±Ð·|³Q´£¡C¦³¤H»{¬°³o¬OÁr´ú¡A¦ý¦h¥b¸Ñ¸g®a³£»{¬°¬O±Ð·|³Q´£¡C ¦ý¥H²z¦b©]¶¡¨£²§¹³®É¡]¦ý7¡G9¡Ð14¡^¡A¨£¨ìÄ_®y¡F¬ù¿«¤W¨ì¤Ñ¤W¡A¨£¨ìÄ_®y¡C¦ý¥H²z¥Nªí¥H¦â¦CÄݦa¡F¬ù¿«¥Nªí±Ð·|ÄݤѡC ¡]1¡^³Q´£ªº®ÉÔ¡G¡§¦¹«á¡¨¡A§Æþ¤å¬O¡§³o¨Ç¨Æ¤§«á¡¨¡A§Y±Ð·|7ӮɴÁ§¹¤F¤§«á¡C ¡]2¡^³Q´£ªº¨BÆJ¡G ① ¤Ñªù¶}¤F¡C¨ä¥¦¦a¤è»¡¡§¤Ñ¶}¤F¡¨¡C³o¬O«ü²Ä¤T¼h¤Ñ¡A¤Ñ¤W¦³ªù¡C¥D¬°§Ú̶}¤F¤Ñ¤Wªºªù¡]¨Ó10¡G20¡^¡C¶}ªùµ¹¬ù¿«¶i¥h¡A¹wªí¥þ±Ð·|³Q´£¤W¥h¡C¥H«á¡A¦a¤W¦A¨S¦³±Ð·|¡Aª½¨ì±Ò22¡G16¡C ② Å¥¨£Ánµ¡G¸¹µ©ÅTÁn·¥¤j¡]ªL«e15¡G52¡A©««e4¡G16¡Ð17¡^¡C ¤G¡BÄ_®y¦w¸m¦b¤Ñ¤W¡]±Ò4¡G2¡Ð3¡^ ¬ù¿«¡§¥ß¨è³Q¸tÆF·P°Ê¡¨¡Aì¤å¬O¡§¦bÆF¸Ì¡¨¡G³o¤O¶q¬O±q¸tÆF¦Ó¨Óªº¡C 1¡DÄ_®y³¹ 4³¹¬O¸t¸g´£Ä_®y³Ì¦hªº¤@³¹¡A¦@¦³12¦¸¡AºÙ¡§Ä_®y³¹¡¨¡A·¥«n¡A¦]¬°¦³·q«ô¡C 2¡DÄ_®yªº®Ñ 1¡Ð3³¹¨S¦³¯«ªºÄ_®y¡A4³¹³]¥ßÄ_®y¡A¦¨¤F¡§Ä_®yªº®Ñ¡¨¡C¦b¥ì¨l¶é¤£¨£Ä_®y¡A¦ý¡§¬x¤ô¥ÆÀݤ§®É¡AC©MµØ§¤µÛ¬°¤ý¡¨¡]¸Ö29¡G10¡^¡C ¨È§B©Ô¨u»P¦C¯ª¥u¿v¾Â¡A¦ý¨S¦³»PÄ_®y¬Û³s¡C 3¡D³o¬O¼f§PªºÄ_®y ³oÄ_®y¬O¥þ®Ñ³Ì«nªº¦a¤è¡C¤£¬O¬I®¦ªºÄ_®y¡A¤£¬O¥Ã»·ªºÄ_®y¡A¤]¤£¬O¥Õ¦â¤jÄ_®y¡A¦]¨º®É¡§¤Ñ¦a³£°kÁס¨¤F¡]±Ò20¡G11¡^¡C³oÄ_®y¬O¡§¦w¸m¦b¤Ñ¤W¡¨ªº¡Cì¤å¬O¡A¬ù¿«¥¿Æ[¬Ýªº®ÉÔ¡A³oÄ_®y¦w¸m¦n¤F¡C¦w¦nªº®É¶¡¡A»P±Ð·|³Q´£ªº®É¶¡¬Û¦P¡C 4¡D¡§¨º§¤µÛªº¡¨¡]¤£¬O¯¸µÛ¡^ ¡]1¡^½Ö§¤Ä_®y¡]¦ý7¡G9¡^¡G±Ò¥Ü¿ý4¡G2¥¼»¡³æ¬O¤÷¯«¡C±Ò¥Ü¿ý3¡G21¤÷¤l¦P§¤¡AC¿q¬O¡§»P¤÷쬰¤@¡¨¡]¬ù10¡G30¡^¡C ¡]2¡^¡§¨º§¤Ä_®yªº¡A¦n¹³ºÑ¥É©M¬õÄ_¥Û¡¨¡G ① ºÑ¥É¤£¬O¤@¯ëªº¥É¥Û¡A¬OÆp¥Û©Î¿ß²´¥Û¡A³o¬Oªí©ú¥Dªº¦ì®æ»PºaÄ£¡C¤S¬O¥ú©ú¸t¼ä¡]±Ò21¡G11¡^¡C¡§¥É¡¨¡A·¥¯Â¼äªºÄ_¥Û¡F¡§ºÑ¡¨¡A¬O¥þºñ¡G¤£¦ý¨S¦³Âø½è¡A¤]¬O¨S¦³Âø¦â¡C ② ¬õÄ_¥Û¡G¦p¤õ¨ª¬õ¡]¨Ó12¡G29¡^¡Aªí©ú¯«¤½¸qªº¼f§P©MÃg»@¡C ③ ¬O¤j²½¥q¯ÝµPÀY§À¤G¥Û¡]¥X28¡G17¡A20¡^¡A¦ý³o¸Ì§âº¥½Ë¹L¨Ó¡C «ö¥H¦â¦C12¤l¦W¦r¨è¦b¯ÝµP¤W¡]¥X28¡G21¡^¡G¤j¤l¬y«KReuben¡A¡§¬Ý¨º¡A¤@Ó¨à¤l¡¨¡A¥½¤l«K¶®¼§Benjamin¡§¥k¤â¤§¤l¡¨¡C¤G¦W¬Ò¦³¡§«K¡¨Ben¡A¨à¤lSonªº·N«ä¡C ª`·N¡A¥À¿Ë°_¦W¬°¡§«K«X¥§¡¨¡A¨üW¤§¤lSon of sorrow¡A¦ý¤÷¿Ë°_¦W«K¶®¼§¡C¡§¥À¡¨¡A¹wªí¥H¦â¦C¡A¥H¦â¦C¤H»{ÃÑC¿q¬°Man
of sorrow¡F¡§¤÷¡¨¡A¹wªí¤Ñ¤÷¡A»¡¡G¡§§¤¦b§Úªº¥kÃ䡨¡C ©Ôµ²¦º¤F¡A¸®¦b§B§QùÚ¸ô®Ç¡]³Ð35¡G19¡^¡A³o¬O¸t¸g²Ä¤@¦¸´£§B§QùÚ¡AC¿q¬O¥Í¦b§B§QùÚ«°¡A¬Ý¨Ó¬O¡§¨üW¤§¤l¡¨¡A¹ê¬°¡§¯«ªº¨à¤l¡¨§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C 5¡D¡§¦³i³òµÛÄ_®y¡¨¡]±Ò4¡G3¤U¡^ ¯«¥Î¬x¤ô¨Ó¦D»@®¿¨Èªº¥@¥N¡A³o¬O¯«Åã¥X¤½¸q¡F«á¨Ó¯«»P®¿¨È¥ß¬ù¡A¤£¦A¥Î¬x¤ô·À¥@¡]³Ð9¡G11¡Ð17¡^¡C¯«¤½¸q¤¤Åã¥X¼¦¼§¡]«¢3¡G2¡^¡C §Ú̦b¥@¬Ýi¬O¥b¶ê§Î¡A¦ý¨ì¤Ñ¤W¬Ý¨£¥þ³òµÛÄ_®y¡C¡§¦n¶HºñÄ_¥Û¡¨¡G¤£¬O7¦â¡Cºñ¡A¾i²´¡AÅãºaÄ£¡CºñÄ_¥Û¡]±Ò21¡G19¡^¡A±Æ²Ä¥|¡G²Ä¥|¬OÄݦaªº¼Æ¦r¡AÅã©ú¯«©I³ê¦a¤W¤§¥Á¡A¦]¥L̯}Ãa¯«ªº¬ù¡]ÁÉ24¡G5¡^¡A¯«ªº¥Ã¬ù¥]¬A¤l®]Ác¦h¡B¦Y¦×»P¦Yµæ½¡K¡K¡A¦ý±Ò¥Ü¿ý6¡Ð18³¹¬O¨aÃø¡C ¤T¡BÄ_®yªº©P³ò¡]±Ò4¡G4¡Ð8¡^ 1¡D¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ ¡]1¡^¥L̤£¬O¤Ñ¨Ï¡G¤Ñ¨Ï¤£¯à§¤Ä_®y¡B¤£¯àÀ¹«a°Ã¡C ¡]2¡^¬O±o³Óªº¸t®{¡G ① ¤j½Ã§@¥H¦â¦C¤ý®É¡A§Q¥¼¤H30·³¥H¥~ªº³£³Q¼ÆÂI¡C¥L̨k¤B¦³38,000¡A¨ä¤¤24,000´xºÞ¯«ªº¨Æ¡]¥N¤W23¡G3¡Ð4¡^¡A³o24,000¤À¯Z§@¤u¡C²½¥q¦³24¯Z¡]¥N¤W24¡G7¡Ð9¡^¡Cµ¼Ö¶¤¦³24¯Z¡]¥N¤W25¡G9¡Ð13¡^¡C ¦Û¤j½Ã¨ì§Æ«ß®É¡A²½¥q³£¬O«öµÛ¯Z¦¸¨Ñ¾ªº¡C³o¼Ë¡A¤d¦~¨Ó³sÄò¤£Â_¡A´N¦³¤d¤d¸U¸U¤H¡C ② ¬ù12¦C¯ª¦¨¤F12Ӥ䬣¡A·s¬ù12¦ì¨Ï®{¡A¦X¦@24¦ì¡F·sC¸ô¼»§N¦³¥H¦â¦C12¤ä¬£ªº¦W¦r¡]±Ò21¡G12¡^¡A®Ú°ò¤W¦³12¨Ï®{ªº¦W¦r¡]21¡G14¡^¡A³o¬Oªí©ú±Ð·|¥]¬A«Hªº¥H¦â¦C¤H¡C24¦ìªø¦Ñ¡C¥L̳£³Q´£¡A³ò¶¤¤¥¡Ä_®y¡C ¡]3¡^¥L̪ºª¬ªp¡G ① §¤¦Û¤vªºÄ_®y¡G¡§¤G¤Q¥|Ó®y¦ì¡¨¡]4¡G4¡^¡Aì¤å¬O¡§Ä_®y¡¨¡A¤j¦³ºaÄ£¡C ② ¡§¨¬ï¥Õ¦ç¡¨¡Gªí©ú¸t¼ä¡C³o¬O²½¥qªº¦çªA¡A¥L̨ͩ^¥D®É¬ïªº¬O¥Õ¦ç¡C¥LÌ¥ô²½¥q¾¡C³o´N¬O3¡G4¡§¬ï¥Õ¦ç»P§Ú¦P¦æ¡¨¡A3¡G5ªº¡§³o¼Ë¬ï¡¨¬O»P¥D¦P¦æªº¬ï¡C¥L̲{¦b¬O§¤Ä_®y¬ï¥Õ¦ç¡C ③ À¹ª÷«a°Ã¡G³o¬Oª÷»ÈÄ_¥Û¤§¤uªº«a°Ã¡C³o¸Ìªº«a°Ã¡Aì¤å¬Odiadem¡A¬O²ÎªvªÌ©ÒÀ¹ªº¡CStephenosªá«a¡A¬O±o³ÓªÌ©ÒÀ¹ªº¡C 2¡D¡§±qÄ_®y¤¤µo¥X¡¨¡]4¡G5¤W¡^ ¡§¦³°{¹q¡BÁnµ¡B¹pÅF¡C¡¨³o3ºØ¬O¤ÑµM¯à¤O¹ï¤HªºÄµ§i¡]°Ñ8¡G5¡A11¡G19¡A16¡G18¡^¡A¬O¯«ªº«ÂÄY¡]¥X9¡G23¡A19¡G16¡Ð18¡A¼»¤W7¡G10¡A12¡G17¡Ð18¡^¡C 3¡D¡§¤C·ø¤õ¿O¡¨¡]4¡G5¤U¡^ ·|¹õ¦³¤C¿O¡]¥X25¡G37¡A¨È4¡G2¡^¡C·|¹õ»P¸t·µªº¿OÂi¿UÂI²M¾ñÆVªo¡]§Q24¡G2¡^¡Aªo¹wªí¸tÆF¡]¨È4¡G6¡^¡C¡§´N¬O¯«ªº¤CÆF¡¨¡]±Ò1¡G4¡^¡C³o¸Ì¤£¬O¸tÆF¹ï¸t®{ªº¦w¼¢¡A¦Ó¬O¹ï¥@¬ÉªºÄµ§i¡C 4¡D¬Á¼þ®ü¡]4¡G6¡^ ³o¬O¬üÄR°í©Tªº¦a¤è¡A¦p¦P¤ô´¹¡]µ²1¡G22¡^¡A³o¬O¦«¦í¯«Ä_®yªºªÆ»a¡C¦ý¬O¦³®Ú°òªº¡C·sC¸ô¼»§Nµó¹D¬Oºëª÷¡A¦p¦P©ú³zªº¬Á¼þ¡C ©Òùªù¸t·µ¦³¤j¬~ÀÞ¬Ö¡]»É®ü¡^¡F²{¦b¬O¾®¦¨¦p¬Á¼þ¡C¦]¬°±N¨Ó¤£¥Î¦A¬~ÀÞ¼ä²b¤F¡C ¬Á¼þ¡G¥·Æ¡B¬üÄR¡B«ÂÄY¡B¼sÁï¡B°í©T¡B¥Ã»·¯Â¼ä¡C ¬ù¿«¬Ý¨£¯«ªºÄ_®y¡A¦³®ü¬Û¹j¡A«Ü»·¡C 5¡D¥|¬¡ª«¡]±Ò4¡G6¤U¡Ð8¡^ ¡]1¡^¦³¦hºØ¸ÑÄÀ¡G ① ªí¤@¤Á¨ü³yª«¡G·à¡]Ã~¡^¡B¤û¡]¯b¡^¡B¤H»PÆN¡]¦Ð±Ú¡^¡C¤@¤Á³£·í·q«ôºaÄ£ªº¥D¡]¸Ö150¡G6¡^¡C ¦ý¸Ö½g148½g¡AÃ~¡B¯b¡B³¾¡B¤H¡A¬O¤£¯àªí©ú¤@¤Á¨ü³yª«Æg¬ü¥Dªº¡C ② ¥Nªí4ӮɥN¡G·à¡]¥j¥N¸t®{¡^¡B¤û¡]¼¯¦è®É¥N¡^¡B¤H¡]±Ð·|®É¥N¡^¡BÆN¡]ÁH¦~®É¥N¡^¡C ¦ý¤dÁH¦~ÁÙ¥¼¨Ó¨ì¡G4³¹¥u½×¤Ñ¤W¦b¤dÁH¦~«eªº¨Æ¡C ③ ¥|ºÖµªº§@ªÌ¡]4Ó¤H¡^¡G °¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[¡B¬ù¿«¡C ¦ý³o4Ó³£¬OµS¤Ó¤H¡A¦Ó4¬¡ª«¬O¡§±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤¡¨¶R¨Óªº¤H¡]±Ò5¡G9¡^¡C ④ 4ӤѨϪø¡A¤£¬O¤H¡]±Ò5¡G8¡Ð10¡^¡G¤£»¡¡§§ÚÌ¡¨¡A¦Ó»¡¡§¥LÌ¡¨¡C ¦ý¦³¥j¨÷¥Î¡§§ÚÌ¡¨¡C¥Î¡§¥LÌ¡¨¤]¥i¥H¡A¦]¬°4¬¡ª«¤ñ¤@¯ë¸t®{§ó»X®¦¡A¦Ó¥B¤Ñ¨Ï¤£¬O¦bÄ_®y¤º¼h¡A¥u¬O¦b¥~¼h¡]7¡G11¡^¡C¸t¸g¤S¨S¦³4ӤѨϪø¡C ⑤ °ò¸ô§B¡]µ²1¡G5¡Ð12¡A10¡G14¡Ð15¡A20¡Ð22¡^¡G ¬O«OÅ@¡B¾B½ª¡B«O¦u·N¡C¯«³]¥ß°ò¸ô§B¡A¬O¹üÅãÍ¢ªººaÄ£«ÂÄY¡A«O¦uÍ¢ªº©R¥O¡A¦D»@Â÷±óÍ¢ªº¤H¡C ¦ý±Ò¥Ü¿ýªº4¬¡ª«¤£¬O°ò¸ô§B¡C ¡]2¡^4¬¡ª«ªº¥¿¸Ñ¡G»P¥D¦P§¤Ä_®y±o³Óªº¸t®{¡C ① ì¤å¬O¡§¥|Ó¬¡µÛªº¡¨¡G¥L̦³C¿qªº¥Í©R¡A¥L̰۳гy¸Ö¡A»P24ªø¦Ñ¦P°Û¡]±Ò5¡G8¡Ð10¡^¡C ② ¦bÄ_®y¤º¼h¡G¤ñ24¦ìªø¦Ñ§óªñÄ_®y¡Cª`·N¡A¡§Ä_®y¡¥¤¤¡¦©M©P³ò¡¨¡]6¸`¤U¡^¡A¥ý´£¥|¬¡ª«¡]5¡G8¡^¡A¥LÌ»P¥D³Ì¿Ëªñ¡C¥L̪º°Ê§@¡A¤Z¨Æ³B©ó»â¾É¦a¦ì¡A¦b°ò·þ¸Ì¦³§óÂײ±ªº¥Í©R¡C ¡§¥|¡¨¡A¦ý¥H²z®Ñ»¡¡§¤d¤d¸U¸U¸t®{¡¨¡]¦ý7¡G9¡Ð10¡^¡C ③ »P¥D¦P§¤Ä_®y¡]±Ò3¡G21¡^¡G 24ªø¦Ñ¡A¦U§¤¦Û¤vªºÄ_®y¡A¦ý4¬¡ª«¦b¥DªºÄ_®y¤W»P¥D¦P§¤¡C 24ªø¦Ñ¦U¦³«a°Ã¡A¦ý4¬¡ª«¬O¥HÄ_®y¬°«a°Ã¡A¦¨¤FÄ_®yªº¸Ë¹¢¡G¡§§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡¨¡]µÌ1¡G21¡^¡C ④ Ä_®y¥|±¦U¦³¤@¬¡ª«¡G¦w±Æ¾ã»ô¡A¨Åé¦h¥b¦bÄ_®y¤§¤U¡AÁy±¦V¥~¡C¥L̦«¦íÄ_®y¡A¦³¦p4¤H©ïÃâ¤l¡F¥L̤]¨Í½Ã¯«¡A«O¦uÍ¢ªº«ÂÄY»P¦Ü¸t¡C ⑤ ¼Æ¥Ø¬O¥|¡G¬°¦U±Ú¤§º¡C·à¤l¬OÃ~¤¤¤§¤ý¡]½e30¡G30¡^¡A¤û¬°¯b¤§º¡AÆN¬°³¾¤§º¡A¤H¬°¸Uª«¤§º¡C¯«»P¬¡ª«¥|±Ú¥ß®¿¨Èªº¬ù¡]³Ð9¡G9¡^¡C ¥|¡Aªí¥Ü³\¦h¡GµS¤Ó§@®a»¡¡F¥H¦â¦C¦bÃm³¥º}¬y¡A´¿§â·à¤û¤HÆNªº¹³Â¸¦b¥LÌ¥|°ÏªººX¼m¤W¡C¥L̦wÀ窺®ÉÔ¡A·|¹õ¬O¦b¤¤¶¡¡A§Q¥¼Àç¦b½ÑÀ礤¡A¥H¦â¦C12¤ä¬£¦b©P³ò¥|°Ï¦wÀç¡A¥Î¥|ºX¼m¨Óªí©ú¡]¥Á1¡G52¡A2¡G1¡Ð3¡^¡C ⑥ ²´·ú¡GªíÁo©ú´¼¼z¡]¤Ó6¡G22¡^¡Bäê¿ô¡B¤£¯v¦Ó¦uÔ¡C¡§¹MÅ餺¥~º¡¤F²´·ú¡¨¡Aªí¥Ü¦^¾Ð¹L¥h¡A¬Ý¨£¥¼¨Ó¡C¥LÌ»P¥D¦P§@¤ý¡Aº¡¦³ÄÝÆFªº²´¥ú¡C ⑦ §Îª¬¡]±Ò4¡G7¡^¡G¦U¦³¤@Áy¡C¦Ü©ó¥H¦èµ²®Ñ1¡G10ªº¥|¬¡ª«¡A¨C¬¡ª«¦³¥|Áy¡A¦Ó¦¸§Ç²¤¦³¤£¦P¡C ·à¡G²r¯P¡]§B4¡G10¡A28¡G8¡A½e30¡G30¡^¡F¤û¡G¦³¯à¤O¡]½e14¡G4¡^¡B©¾¸ÛºÉ¤O¡B¥Ìt³m¨üW¡F¤H¡G¦³´¼¼z¡]¸Ö8¡G5¡Ð8¡^¡A¤H¬°¡§¸Uª«¤§ÆF¡¨¡A³Ì§¹¥þ¡FÆN¡G¨³³t¡]§B9¡G25¡Ð26¡A«¢1¡G8¡^¡A®i¯Í¤WÄË¡C§ÚÌ·í¦³4¤è±ªºÆF©Ê¡C 4¬¡ª«¥H¨ä²r¯P¡B¯à¤O¡B´¼¼z¡B¨³³t¨Ó¹üÅ㯫ªº«ÂÄY©M¦Ü¸t¡A¥Ļó¹ê¦æÍ¢ªº©R¥O¡C ªí©ú¥|ºÖµ¡G°¨¤Ó¡AC¿q¬°¡§¤ý¡¨¡F°¨¥i¡AC¿q¬°¡§¹²¤H¡¨¡]¥i10¡G45¡^¡F¸ô¥[¡AC¿q¬O¡§§¹¥þ¤H¡¨¡F¬ù¿«¡AC¿q¬°¡§¯«¡¨¡C°ò·þ®{·í°l¨D°ò·þªººa¬ü¡C ⑧ ¯Í»H¡]±Ò4¡G8¡^¡G ¥H¦èµ²®Ñ1¡G6¦U¦³¡§¥|ӯͻH¡¨¡A¡§©¼¦¹¬Û±µ¡¨¡]µ²1¡G9¡^¡C ±Ò¥Ü¿ý4¡G8¡§¦U¦³¤»Ó¯Í»H¡¨¡A»P¥HÁɨȮÑ6¡G2¼»©Ô¥±¦P¦³¤»Ó¯Í»H¡G¨âÓ¾BÁy¡Aªí©ú¦b¯««e·q°@¡BÁ¾¨õ¡B®¥·q¡B·q«ô¡F¨âÓ¾B¸}¡Aªí©ú¤£ªg¬V¥@«U¦Ã©¡F¨âÓ¸µ¾¡A«æ©ó¿í¦æ¯«¦®¡C ⑨ 4¬¡ª«»P24¦ìªø¦Ñ¡A»¡©ú¦a¤W¬O¡§·ÓµÛ¤Ñ¤W©Ò«ü¥Üªº¼Ë¦¡¡¨¡G ¦a¤W·|¹õ»P¸t·µ¦³¬I®¦®y¡A¤Ñ¤W¦³Ä_®y¡F¦a¤W¦³¤CÓª÷¿OÂi¡A¤Ñ¤W¦³¡§¤C·ø¤õ¿O¡¨¡F¦a¤W¦³¬~ÀÞ¬Ö©M»É®ü¡A¤Ñ¤W¦³¬Á¼þ®ü¡A¦a¤W¦³24¯Z²½¥qºÞ²z¸t·µÄm²½¨Í©^¡A¤Ñ¤W¦³24¦ìªø¦Ñ¡F¦a¤W¦³°ò¸ô§B¡A¤Ñ¤W¦³4¬¡ª«¡C ¥|¡B³Ð³yªº¸Öºq¡]±Ò4¡G9¡Ð11¡^ 1¡D¡§¤ºq¡¨ ¡]1¡^²Ä4³¹2ÓÆg¬ü¡F²Ä5³¹3ÓÆg¬ü¡C ¡]2¡^²Ä4³¹¬O³Ð³yªº¸Öºq¡A¯«ªº¹D¨üÆg¬ü¡F²Ä5³¹¬O±ÏÅ«ªº¸Öºq¡A¥Dªº¹D¡AºÙ¡§·sºq¡¨¡]5¡G9¡^¡C 2¡D¸Ö¯Zªø 4¬¡ª«¬°¦t©z¸Ö¯Zªø¡A°Û¡§¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¡K¡K¡C¡¨¡]8¤U¡^¥ḺaÀY¹|ÃÙ¡G¡§¨C³{¡¨¡]9¸`¡^¡C 3¡D¡§¨º¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡¥´N¡¦¡K¡K¡¨¡]10¡Ð11¸`¡^ ¥L̸ò±q4¬¡ª«¡C¥|¬¡ª«±N¡§ºaÄ£¡B´L¶Q¡B·PÁ¡¨Âkµ¹¡K¡K®É¡A24¦ìªø¦Ñ´N»¡¡Aò¥¬O°t±o¡§ºaÄ£¡B´L¶Q¡BÅv¬`¡¨¡K¡K¡A¯S§O´£¨ì¡§³Ð³y¡¨¡A¦]Í¢¬O³Ð³y¥D¡]ÁÉ40¡G25¡Ð28¡^¡C¡§ò¥¬O°t±o¡¨¡Aªí©ú¦Û¤v¬O¤£°t±o¡A¤£´±¦Û¨úºaÄ£¡C 4¡D¥|¬¡ª«»Pªø¦Ñ §Ú̽͹L4¬¡ª«¬O»P¥D¦P§¤Ä_®yªº¸t®{¡G¡§Ä_®y¤¤©MÄ_®y©P³ò¡¨¡]±Ò4¡G6¡^¡F24¦ì¤¸¥Nªí±Ð·|¸t®{¡A¥L̦bÄ_®y¶gÃä¡A§¤¦Û¤vªºÄ_®y¡]4¸`¡^¡C 4¬¡ª«±aÀY°Û¡A24¦ìªø¦Ñ¸òµÛ°Û¡C§ÚÌ·í°l¨D±o³Ó¡A±N§¤Ä_®yÀ¹«a°Ã¡F¦Ñ©³¹Åªº±o³ÓªÌ»P¥D¦P§¤Ä_®y¡]3¡G21¡^¡A±o³Ì¤jªººaÄ£¡C¦Ñ©³¹Å®É¥N¬O¡§¤£§N¤]¤£¼ö¡¨¡A³ÌÃøªº®É¨è¡A¾a¥D±o³ÓªÌ±o³Ì¤jªº¼ú½à¡C 4¬¡ª«¬O³Ì°ª¯Åªº¸t®{¡A24¦ìªø¦Ñ¬O¥Nªí±Ð·|¤¤±o³Óªº¸t®{¡C ¢w¢w ªLÄm¯Ì ¡i²Ä¤T¤j¬q°ò·þ¤É¤Ñ©M©Ó¨ü¸t¾ªº異¶H¡]²Ä¥|¡B¤³¹¡^¡j ¤@¡B
°ò·þ¤É¤Ñ»P±Ð·|¥X²{ªº°¶¤j±Ò¥Ü ¡X¡X¥H«á¥²¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü§A¡X¡X ¡y¦¹«á¡A§ÚÆ[¬Ý¡A見¤Ñ¤W¦³ªù¶}了¡C§Úªì¦¸Å¥見¦n¹³§j¸¹ªºÁnµ¡A¹ï§Ú說¡G¡u§A¤W¨ì³oùØ來¡A§Ún±N¥H«á¥²¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü§A¡C¡v¡z¡]±Ò
4:1¡^ ¤G¡B Ä_®y¤Wªº¯« ¡y§Ú立¨è³Q¸t靈·P°Ê¡A見¦³¤@ÓÄ_®y¦w¸m¦b¤Ñ¤W¡A¤S¦³¤@¦ì§¤¦bÄ_®y¤W¡C¬Ý¨º§¤ú¦ªº¡A¦n¹³ºÑ¥É©M¬õÄ_¥Û¡F¤S¦³i³òú¦Ä_®y¡A¦n¹³綠Ä_¥Û¡C¡z¡]±Ò
4:2~3¡^ ¡]¤@¡^±Ò¥Ü錄¤¤¤T¤Q¤C¦¸´£¨ìÄ_®y¡AÄ_®y¬O°ò·þÅv¬`ªº¤@Ó¨ãÅ骺ªí²{ ¡]¤G¡^Ä_®y¦w¸m¦b¤Ñ¤W¡A¤S¦³¤@¦ì§¤¦bÄ_®y¤W ¡]¤T¡^Ä_®y¤Wªº¤H¤l±±¨î·sC路¼»冷ªº¥Í©R©M«Ø³y ¡]¥|¡^i說¨ì¾ãÓ¯«ªº«H¹ê ¤T¡B ¤G¤Q¥|¦ìªø老¡X¡X¨ü³yªº¥Nªí ¡yÄ_®yªº©P³ò¤S¦³¤G¤Q¥|Ó®y¦ì¡F¨ä¤W§¤ú¦¤G¤Q¥|¦ìªø老¡A¨¬ï¥Õ¦ç¡AÀY¤WÀ¹ú¦金«a°Ã¡C¡z¡]±Ò 4:4¡^ ¡y¨º¤G¤Q¥|¦ìªø老´NÁ¥ñ¦b§¤Ä_®yªº±«e·q«ô¨º¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A¤S§â¥L̪º«a°Ã©ñ¦bÄ_®y«e¡A說¡G¡z¡]±Ò
4:10¡^ ¥|¡B ¸t靈ªº¥X²{©M¯«¸t¾¨Æ ¡y¦³°{¹q¡BÁnµ¡B雷ÅF±qÄ_®y¤¤µo¥X¡F¤S¦³¤C·ø¤õ¿O¦bÄ_®y«eÂIú¦¡F³o¤C¿O´N¬O ¯«ªº¤C靈¡C¡z¡]±Ò
4:5¡^ ¡]¤@¡^¤C·ø¤õ¿O¡X¡X¸t靈ªºÂ¾¨Æ ¡]¤G¡^¯«ªº¤C靈 ¡u¤C¡v¬O°ê度ªº數¦r¡A¡u¤Q¤G¡v¬O¥Ã»·ªº數¦r ¤¡B ¥|¬¡ª«ªº¥X²{ °ò·þ¹D¦¨¦×¨ªº¨ãÅéªí²{ ¡yÄ_®y«e¦n¹³¤@Ó¬Á¼þ®ü¡A¦p¦P¤ô´¹¡CÄ_®y¤¤©MÄ_®y©P³ò¦³¥|Ó¬¡ª«¡A«e«á¹MÅé³£º¡了²´·ú¡C²Ä¤@Ó¬¡ª«¹³·à¤l¡A²Ä¤GÓ¹³¤ûÃ}¡A²Ä¤TÓÁy±¹³¤H¡A²Ä¥|Ó¹³¸ÆN¡C¥|¬¡ª«¦U¦³六ӯͻH¡A¹MÅ餺¥~³£º¡了²´·ú¡C¥Ḻީ]不¦íªº說¡G¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¥D
¯«¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ¡C¡z¡]±Ò 4:6~8¡^ ¤ñ¸û¥H¦èµ²®Ñ¤@³¹ªº¥|¬¡ª« ¡y¤S±q¨ä¤¤Åã¥X¥|Ó¬¡ª«ªº§Î¹³來¡C¥L̪º§Î狀¬O³o¼Ë¡G¦³¤Hªº§Î¹³¡A¦U¦³¥|ÓÁy±¡A¥|ӯͻH¡C¥L̪º»L¬Oª½ªº¡A¸}´x¦n¹³¤ûÃ}¤§¿á¡A³£Àé爛¦p¥ú©úªº»É¡C¦b¥|±ªº¯Í»H¥H¤U¦³¤Hªº¤â¡C³o¥|Ó¬¡ª«ªºÁy©M¯Í»H¤D¬O³o¼Ë¡G¯Í»H©¼¦¹¬Û±µ¡A行¨«¨Ã不ÂਡAѦUª½©¹«e行¡C¦Ü©óÁyªº§Î¹³¡G«e±¦U¦³¤HªºÁy¡A¥k±¦U¦³·à¤lªºÁy¡A¥ª±¦U¦³¤ûªºÁy¡A«á±¦U¦³ÆNªºÁy¡C¦U®i¶}¤WÃ䪺兩ӯͻH¬Û±µ¡A¦U¥H¤UÃ䪺兩ӯͻH¾BÅé¡C¥LÌѦUª½©¹«e行¡C靈©¹þùØ¥h¡A¥LÌ´N©¹¨ºùØ¥h¡A行¨«¨Ã不ÂਡC¦Ü©ó¥|¬¡ª«ªº§Î¹³¡A´N¦p¿Nú¦¤õ¬´ªº§Î狀¡A¤S¦p¤õ§âªº§Î狀¡C¤õ¦b¥|¬¡ª«¤¤¶¡¤W¥h¤U來¡A³o¤õ¦³¥ú½÷¡A±q¤õ¤¤µo¥X°{¹q¡C³o¬¡ª«©¹來©b¨«¡A¦n¹³¹q¥ú¤@°{¡C¡z¡]µ²
1:5~14¡^ ¡]¤@¡^¥|¬¡ª«ªº·N¸q¡X¡X¦b³o¨Ç¨Æ°È¤¤µo²{了¥Í©R ¡]¤G¡^¬Á¼þ®ü¡X¡X¦p¦P¤ô´¹ ¡]¤T¡^«e«á¹MÅé³£º¡了²´·ú¡X¡X¯«¸t¥Rº¡ªº±Ò¥Ü ¡]¥|¡^²Ä¤@Ó¬¡ª«¹³¸ÆN¡A²Ä¤GÓ¹³¤ûÃ}¡A²Ä¤TÓÁy±¹³¤H¡A²Ä¥|Ó¹³·à¤l «ö·Ó¥|ºÖµ±Æ列ªº¦¸§Ç ¡]¤¡^¹D¦¨¦×¨ªº¤H¤l¹ï¤÷ªººÙ¹| 1.
¸t«v¡AHoly¡X¡X¯«¸t 2.
©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦b¡X¡XI
was, I am, I am to come. 六¡B ³Ð³yªººq ¡]¤@¡^¥|¬¡ª«·q«ô¡BÆg¬ü®É¡A¤G¤Q¥|¦ìªø老¤]Äm¤W³Ð³yªººq ¡y¨C³{¥|¬¡ª«±NºaÄ£¡B´L¶Q¡B·PÁÂÂkµ¹¨º§¤¦bÄ_®y¤W¡B¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªÌªº®ÉÔ¡A¨º¤G¤Q¥|¦ìªø老´NÁ¥ñ¦b§¤Ä_®yªº±«e·q«ô¨º¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A¤S§â¥L̪º«a°Ã©ñ¦bÄ_®y«e¡A說¡G¡z¡]±Ò
4:9~10¡^ ¡]¤G¡^³Ð³yªººq ¡y§Ú̪º¥D¡A§Ú̪º ¯«¡A§A¬O°t±oºaÄ£¡B´L¶Q¡BÅv¬`ªº¡F¦]¬°§A³Ð³y了¸Uª«¡A¨Ã¥B¸Uª«¦]§Aªº¦®·N³Q³Ð³y¦Ó¦³ªº¡C¡z¡]±Ò
4:11¡^ ¡X¡X¸Uª«¬O¦]§Aªº¦®·N³Q³Ð³yªº¡X¡X
¡X¡X ¥v§B¸Û¡m±Ò¥Ü錄ªººõn¡n ¡i¶W¶Vªº¬Ý¨£ ±Ò¥Ü¿ý4³¹¡j ¤@丶¬Ý¨£¤Ñ¶}Å¥¨£©I¥l4:1 ¤G丶¬Ý¨£Ä_®y¸tÆF·P°Ê4:2 ¤T丶¬Ý¨£¥DªºÄ_®y¤§«Â4:3 ¥|丶¬Ý¨£ªø¦ÑÀYÀ¹«a°Ã4:4 ¤丶¬Ý¨£Ä_®y«eÂI¤C¿O4:5 ¤»丶¬Ý¨£¬¡ª«¹Mº¡²´·ú4:6 ¤C丶¬Ý¨£¬¡ª«§Îª¬¤£¦P4:7-8 ¤K丶¬Ý¨£ 24 ªø¦Ñ·q«ô4:9-11 ¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô ²Ä¥|³¹¡i¤Ñ¤Wªº·q«ô¡j 1) ¤Ñ¤Wªù¶}±o±Ò¥Ü¡B1 2) ¸tÆF·P°Ê¨£Ä_®y¡B2 3) ¦n¹³ºÑ¥É¬õÄ_¥Û¡B3 4) ªø¦ÑÀYÀ¹ª÷«a°Ã¡B4 5) Ä_®y«eÂIµÛ¤C¿O¡B5 6) ¥|¬¡ª«¹MÅé²´·ú¡B6/7 7) ±Þ©]·PÁ»P·q«ô¡B8/9 8) ºaÄ£Åv¬`Âk¤÷¯«¡I10/11 ¡X¡X ³¢´£¦h¡m±Ò¥Ü¿ýŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n |