¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA


¡i±Ò¤Q¥|3¡j¡u°£¤F±q¦a¤W¶R¨Óªº¨º¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¥H¥~¡A¨S¦³¤H¯à¾Ç³oºq¡C¡v
¡@¡@¦³¤@ºØºq¡A°ò«DÃÀ³N©Ò¯à±Ð¡A¤]«D¼Ö²z©Ò¯à½s¡A¥u¦³¦b±wÃø¤¤¯à¾Ç·|ªº¡C³oºØºq¥¦µo¦Û¤º¤ß¡A¬O¤@ºØ°O¾Ð»P¿Ë¨­¸g¾úªººqÁn¡A±q¹L¥hªº­WÃø¤¤«Å¬ª¥X¨Ó¡A¦Ó¥H¬Q¤ÑªºÅéÅç¡Aºc¦¨¤F¤µ¤ÑªºÃÙ¬ü¡C¸t¬ù¿«»¡¡A§Y¨Ï¦b¤Ñ¤W¡A¤]¥u¦³¤@­º¥@¤H°Û±o§¹¬üªººq¦±¡X¡X±ÏÅ«¤§¹|¡CµLºÃ¦a³o¬O³Ó§Q¤§ºq¡C¦ý³Ó§Q·N¸q¤§²£¥Í¡A¥²¶·¨Ó¦ÛÂêÃ쪺¦^¾Ð¡C
¡@¡@¨S¦³¤@­Ó¤Ñ¨Ï¯à°Û±o¶H§Ú­Ì³o»ò¦nÅ¥¡C¥L­Ì­n°Û¡A¥L­Ì´N¥²¶·¨«§Ú­Ì©Ò¨«ªº¹D¸ô¡A¸g¾ú§Ú­Ì©Ò¸g¾úªº¸g¾ú¡C¨S¦³¤@¤H¯à¾Ç·|¡A°£¤F¤Q¬[¤§¤l¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A§Úªº¤v­þ¡A§A²{¦b¥¿¦b±q¤÷¾Ç²ß­µ¼Ö¥\½Ò¡C¥L°V½m§A¡A­n¨Ï§A¦³¸ê®æ¥[¤J¤Ñ¤Wªº¤jºqµú¹Î¡C¦³¤@³¡¤ÀÁn­µ¡A¨S¦³§O¤H¯à¾á¥ô¡A³s¤Ñ¨Ï©M¤Ñ¨Ïªø¤]¤£¯à¡C¥u¦³§A¤@¤H¯à¾á¥ôªº¡C¤Ñ¨ÏÁö¯à°Û°ª­µ¡A¦ý¬O³o«Õ¦Ó¥B¨Iªº§C­µ¡A¥u¦³§A¤@¤H¯à°Û¡C
¡@¡@§Aªº¤÷¦b°V½m§A¾á¥ô¨º¤Ñ¨Ï©Ò¤£¯à¾á¥ôªº¤@³¡¤À¡F°V½m§Aªº¾Ç®Õ´N¬O­WÃø¡C«Ü¦h¤H»¡¡A¯«µ¹§A­WÃø¡A¬°¤F­nÃÒÅç§A¡A¦ý¦³¤@­Ó§ó½T·íªº»¡ªk¡A´N¬O¯«µ¹§Aªº­WÃø¡A¬°¤F­n±Ð¨|§A¡A°V½m§A¯à°Ñ¥[¤Ñ¤Wªººqµú¹Î¡C
¡@¡@¦b¶Â¶³¤¤¥L¸Õ§AªºÁn­µ¡C¦b¼~¶Ë¤¤¥L±Ð§A°Ûºqªºªí±¡¡C¦b±wÃø¤¤¥L½m§Aªº®ð¡C¦b¸Õ·Ò¤¤¥L±Ð§Aµo­µªº·Ç½T¡C
¡@¡@¤£­n»´¬Ý³o¯«ªº­µ¼Ö°|¡F³\¦h¤HÁöµM¸r¼}¡A¥i¬OÁÙ¤£¯à³Q¿ï©O¡I¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n°¨±o³Ó

¡i±Ò¤Q¥|4¡j¡u³o¨Ç¤H¥¼´¿ªg¬V°ü¤k¡A¥L­Ì­ì¬Oµ£¨­¡C¯Ì¦ÏµL½×©¹­þ¨½¥h¡A¥L­Ì³£¸òÀHÍ¢¡C¥L­Ì¬O±q¤H¶¡¶R¨Óªº¡A§@ªì¼ôªºªG¤lÂkÉO¯«©M¯Ì¦Ï¡C¡v

§Úªº®a¶m¡]ºÖ«Ø¬Ù¡^¥X²£µÛ¦Wªº¾ï¤l¡A§ÚªÖ©wªº»¡¡]³o¤]³\¬O§Úªº°¾¨£¡^¡A¥þ¥@¬É¥ô¦ó¦a¤èÃø±o§ä¥X¹³³o¼Ëɬ¨}«~Ïúªº¾ï¤l¡C·í¾ï¤l²±²£ªº©u¸`¶}©l¦Z¡A§A¥i»»±æ¤s¤W¨º¤@¾ã¤ùºÑºñ½µ»Aªº¾ïªL¡I¦pªG§A§ó¥[²Ó¤ßªºÆ[¹î¡A§A±Nµo²{¦b¾ïªLªº³oÃä©M¨ºÃä¡A¤w¸g¦³¤F¤Ö¼Æ¶Àª÷¦âªº¾ï¤l¥X²{¦b¾ð±é¤W¡C®@¡IÉEºñÂO¤¤´²¥¬µÛÂIÂI·m²´ªºª÷¶ÀªG¤l¡A¨º¬O¤@´T¦h¤\¥O¤H®®¥Øªº¬üÄR¹Ïµe¡I¥H¦Z¡A¥þ³¡¾ïªLªºªG¤l³£¦¨¼ô¤F¡A¾ã­Ó¾ïªL¤]¥Ñ²`ºñ¦âÂàÅܬ°ª÷¶À¦â¡C¦ý¦b¥Ø«e¡A¥u¦³¨Çªì¼ôªºªG¤l¥ý³Q¦¬Àò¡CªG¹A­Ì«Ü²Ó¤ß³v­Ó³v­ÓªººK¨ú¤U¨Ó¡A¥Hª§¨ú¥«³õ¤W¨º°ª©ùªºÉ²¿ú¡C³Ìªì¤W¥«ªº¾ï¤l¡A¤ñ¨ä§E³°Äò¤W¥«ªº¾ï¤l¡Aɲ¿ú³q±`°ª¥X¤T­¿¡C§Ú­ÌÚÌ«H©Ò¦³°ò·þ®{ªºÄÝÆF¥Í©R¡A¤£½×¥H¦óÏú¤è¦¡¡A¿ð¦­Á`­n¹F¨ì¦¨¼ôªº¶¥¬q¡C¦ý¬O¡A¡u¯Ì¦Ï¡v«o¦b·¥ºÝ´÷¥«ªº®É´Á¡A·j´M¤@¯Zªì¼ôªºªG¤l¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i±Ò¤Q¥|4¡j¡u§@ªì¼ôªºªG¤lÂk©ó¯«©M¯Ì¦Ï¡C¡v

³o¬O¦h»ò­«­nªº»y¥y¡I¨Ï®{«üµÛ¨º¸sºaÄ£ªº¤H­Ì¡A¦b°ò·þÄ_®y©P³ò¨Í½ÃµÛ¡C§Ú­Ì¦b«e¤@³¹¬Ý¨ì¦³¤j¸s¦b¶Â·tªº¤ýºÞÁÒ¤U¡A²{¦b¦A¬Ý³o¤@¨Ç¦³¯à¤O»P®e¬üªº¸s²³¡A´N¦³±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C§Ú­Ì¦bª`·N¸g´Áªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦b¥¼¦³¤jªº¦¬¦¨¤§«e¦¨¬°ªì¼ôªºªG¤l¡C

±qªì¼ôªºªG¤l¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¥X©Ò¦³¦b¥Ý¥Ð¯¸µÛªº¥Ý½[¡A®û¯D¦b¶§¥ú¤§¤U¡A¬O¦³¤°»òªº©Ê½è¤F¡C§Ú­Ì¬Ý¨£³o¨Ç§Ö¼Ö»P¸t¼äªºÆF¡A´Nª¾¹D§Ú­Ì¥H«á·|¦¨¬°¦óµ¥ªº¹Òªp¡C¦³¤@¤é§Ú­Ì³o¨Ç³Q´z¿ïªº¤H¥²¦³«ç¼Ëªº¨­Åé¡Aºâºâ¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¡A¬Ý¬Ý¥L­Ìªº¯S©Ê»P¤u§@´Nª¾¹D¤F¡C

¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¡X¡X¦³¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡C³o¨Ç¤£¹L¬Oªì¼ôªºªG¤l¡AÁÙ¤£¬O¾ã­Óªº¦¬¦¨¡F¾ã­Óªº¦¬¦¨¨S¦³¤H¥i¥Hºâ¹L¨Ó¡C

¥L­Ìªº©Ê®æ¡X¡X¥L­Ì¦L¦³¯«»P¯Ì¦Ïªº¦W¦r¡A¥L­Ì°Û·sºq¡C¥u¦³±o±Ïªº¤H¤~·|¶}¤f°Û±o¥X¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ì¦³±oÅ«ªº¤ß¥i¥H¾Ç²ß¡A¥L­Ìªº¤ß¦n¦üµ£¤k¡A§¹¥þ¨S¦³¬¿¦Ã¡A¦b¥L­Ì¤f¤¤¨S¦³ÁÀ¨¥¡A¥Í©R²@µL·å²«¡C¬O¸òÀH¯Ì¦Ïªº¡A¥²¦bÄ_®y­±«e¡C

¥L­Ìªº¤u§@¡X¡X¥L­Ìºq¹|¯«¡A°Û·sºq¡A¸òÀH¯«¦Ó»PÍ¢¤@°_¡A¯Ì¦ÏµL½×¨ì¨º¸Ì¡A¥L­Ì³£¸òÀHµÛ¡C¥L­Ì¬O³Q¶RÅ«¥X¨Óªº¡A¥L­Ì©Ò·q·Rªº¯Ì¦Ï¥Î¦åÅ«¥L­Ì¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i±Ò¤Q¥|6³Ì¦­ªºµL½u¹q¼s¼½¡j¸g¤å¡R¡§¡K¡K¦bªÅ¤¤¡M¦³¥Ã»·ªººÖ­µ­n¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡M´N¬O¦U°ê¦U±Ú¦U¤è¦U¥Á¡C¡¨±Ò14¡R6
¡@¡@¡§½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡MªÆ»a¶Ç´­µkªº¤â¬q¡C¡¨¸Ö19¡R1
¡@¡@¤@¤E£R¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¥|¤é§Y¸t½Ï¸`«e¤iªº±ß¤W¤KÂIÄÁ¥ª¥k¡M¬ü°ê¤Ç¯÷³ù¤j¾Ç±Ð±Â¶O´Ëµn±q°¨ÂĽѶë¦{¥¬®Ô¯S©¥ªº°ê®a¹q¾¹¤½¥q¤@¤G¤K¦Ì°ªªºµL½u¹q¶ð¶i¦æ¤F¤@¦¸¼s¼½¡C¼s¼½ªº¸`¥Ø³Ì¥D­nªº¬OŪ¡m¸t¸g¡n¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G³¹±q²Ä¤@¸`¦Ü¤G¤Q¸`¡M¦³Ãö¥D­C¿q°ò·þ­°¥Íªº¬G¨Æ¡C¥t¥~ÁÙ°t¦³¤p´£µ^ºt«µ¦±¡M¼½°e¼w°ê­µ¼Ö®aÁú¼wº¸©Ò§@ªº¡mµÎ½w¦±¡nµ¥¡C¤H­Ì»{¬°³o¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸¶i¦æªº¥¿¦¡¼s¼½¡C¨ä¹ê¦­¦b¤@¤E£R£R¦~¶O´Ëµn´¿¶i¦æ¹LÁn­µ·¥¤£²M·¡ªººt»¡¼s¼½¡M¤£¹L²Ä¤@¦¸¦¨¥\ªº¼s¼½¡MÀ³¸Ó¬O¤@¤E£R¤G¦~¬ü°ê¤H¤Ú¯Ç¯S
¡E¥v¯Sªi´´¼w¦bªÖ¶ð°ò¦{¿p¹p¥«¶i¦æªº¤@¦¸¼s¼½¡C
¡@¡@¤£ºÞ«ç¼Ë¶O´Ëµn¦b³o¦¸ªº¼s¼½¥i¥H»¡¬O³Ì¦¨¥\¤]¬O³Ì¦³·N¸qªº¡C
¡@¡@¤]³\¦³¤H·|©_©Çµo©ú®a¦b³o¦¸¶i¦æ¥¿¦¡µL½u¹q¼s¼½¡M¬°¦ó¬J¨S¦³¸u½Ð¦W¤HºtÁ¿¡M¤]¨S¦³§@¦Û§Ú¦p¦óµo©úµL½u¹qªº¦¨±Ñ»P¸g¾ú¤¶²Ðµ¹Å¥²³¡C¦Ó¬O¿ï¤W¤F¡m¸t¸g¡n¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤Ü¸`¬°¥DÃD¦³Ãö¥D­C¿q°ò·þ­°¥Íªº¬G¨Æ¡M³o¯à»¡¬O°¸µMªº¶Ü¡S¤£¡M¬ì¾Ç®a¶O´Ëµn©w¥²¬O¸g¹L¤@µf²`«ä¼ô¼{¦Ó«á§@¥X¨M©wªº¡C»¡©ú¦b¥Lªº¤ß¥Ø¤¤©Ò¿×¡§¤j³ßªº«H®§¡¨¡CÀ³¸Ó¥Ã»·ÂkÄݤ_§Ú¥D­C¿q°ò·þªº½Ï¥Í¡C¦]¬°³o¬O¨ÆÃö¾ú¥@¾ú¥N´¶¥@¸U¥Áªº¥Í»P¦º¡§¥s¤@¤Á«H¥Lªº¤£¦Ü·À¤`¡M¤Ï±o¥Ã¥Í¡¨¡]¬ù3¡R16¡^
¡@¡@µL½u¹qªºµo©ú¡M¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¡M¬P²yÁY¤p¶ZÂ÷¡Mµ¹©~¦í¦b³o­Ó¬P²y¤Wªº¤HÃþ±a¨Ó²ö¤jªº¤è«K©M§Q¯q¡Cµo©ú®a¤£´±¥o¤Ñ¤§¥\¡M¤D¬O±NºaÄ£Âkµ¹¸Uª«ªº¥D®_--¯u¯«¡C
¡@¡@Á¾«v¡Tµo©ú®a¶O´Ëµn
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i±Ò¤Q¥|8±N¨Óªº¼f§P¡j¡u¤S¦³²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ï±µµÛ»¡¡G¡§¥s¸U¥Á³Ü¨¸²]¡B¤j«ã¤§°sªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°¶É­Ë¤F¡I¶É­Ë¤F¡I¡¨¡v

¤Ú¤ñ­Û¤j«°¢w¢w¬O«ü¥½¥@¤¤¦b¼Ä°ò·þªº¶Õ¤O½d³ò¤º¡A©Ò¦³ªº©v±Ð¨t²Î¡C¦o­n¥Î¦oªº°²©v±Ð¨Ó°g´b¦a¤Wªº¤H¡A¦ý¨ì¤F®É­Ô¦o´N³£¯}²£¤F¡B¥¢±Ñ¤F¡C¦]¬°¯«­n¼f§P¦o¡A­n±ÑÅS¦o¡C

¥i¯à±Ð·|³o®É¤w³Q´£¡F¤H­Ì¤]¾å±o¦o¬O°²ªº¤F¡F¤]¬Ý¥X¦oªº¹D²z¡B±Ð°V¬O¤£¯à±Ï¤Hªº¡C

°s¢w¢w¬O¨ë¿E¡B¿³¾Ä¤§·N¡C¬°¼Ä°ò·þªº¬FÅvªA°Èªº°²©v±Ð¡A­n¥Î¨¸²]ªº¹D²z¨Ó¨ë¿E¤H¡A¨Ï¤H¦b©v±Ð¸Ì±o¨ì¿³¾Ä¡]¥½¥@ªº¤H°l¨Dª«½è¡Aº¡¨¬ª«±ý¡A¬Æ¦Ü±¡±ý¡A©Ò¥H¥²­n§ä¦U¼Ë¨ü¨ë¿Eªº¾÷·|¡^¡C°²©v±Ð­É¦¹¾÷·|°g´b¤H¡A¦ý¹ï¨º¨Ç«ù¦u¥¿¹Dªº«H®{¡A¦o«h¥H¤j«ãªº¤â¬q¨Ó­¢®`¥L­Ì¡C´N¬O¦b­¢®`¤¤¡A¤´¥H¨ë¿Eªº°²·N¨Ó«Â¯Ù¡B»¤´b¦u¥¿¹Dªº¤H¡C

¡§¡K¡K­Y¦³¤H«ôÃ~©MÃ~¹³¡A¦bÃB¤W©Î¤â¤W¨ü¤F¦L°O¡A³o¤H¤]¥²³Ü¯«¤j«ãªº°s¡F¦¹°s·r¦b¯«©Á«ãªºªM¤¤¯Â¤@¤£Âø¡F¥L­n¦b¤Ñ¨Ï©M¯Ì¦Ï­±«e¡A¦b¤õ»P²¸ÁD¤§¤¤¨üµh­W¡K¡K¡¨¡]±Ò¤Q¥|9-13¡^¡C

³o®É¯«¤]­nÅã¥X¥L©Á«ãªº°s¨Ó¡A³o«ã°s¬O¥s¨º¨Ç¤£«ù¦u¥¿¹Dªº¤H³Ü¡F¨º¨Ç«ô°¸¹³¡A¨üÃ~¦L°Oªº¤H³£­n³Ü¡C¦]¬°¥L­Ì¤£ªÖ§Ô­@¨ü­W¡A´N¥²­n¸¨¦b¯«ªº©Á«ã¤¤¡A´N¬O³Q¥á¤J¦aº»¤õ´ò¤¤¥Ã»·¨üµh­W¡C

¦b¥L­Ì¥½¤F¤J¤õ´ò«e¡A¥L­Ì¦bÃ~ªºÅv¤U·Q­ÉµÛ°QÃ~ªº¦n¨Ó«O«ù¦Û¤v«H¥õ¡Aµ²ªG¬O±Þ©]¤£±o¦w¹ç¡Aª½¨ì³Ì«á¾D¨ü·À¤`¡C

 ¡§¨º°sº^¿å¦b«°¥~¡A´N¦³¦å±q°sº^¬y¥X¨Ó¡A°ª¹L°¨ªºÄZÀô¡A»·¦³¤»¦Ê¨½¡C¡¨¡]±Ò¤Q¥|20¡^

°sº^¡G¹ï´c¤H¡A¯«¥Î·¥¤jªº­WÃø¨Ó¼f§P¥L­Ì¢w¢w¤@¤Á¤£·q«ô¯«ªº¡C

¦å¬y¥X¨Ó¡G¥L­Ì±N­n¥I¥X¥Í©R¥N»ù¡C

»·¦³¤»¦Ê¨½¡G¥iª¾³o¾Ôª§µo¥Íªº¦aÂI¬O«¢¦Ì¦N¦h¹y¡CÁɤ»¤T1»¡¥L¬O°_¤_ªi´µ¡A¦¹¦a¬Û¶Z¥¿¦n600¸Ì¡]200­^¨½¡^¡A¥iª¾·í®É¾Ôª§¤§¤j¡C

¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¯«ªº°êÁ{¨ì¦a¤W¬O¥H¾Ôª§ªº¤èªk¡A¤£¦A¬O¥HºÖ­µªº¤è¦¡¤F¡A¦ý¦b¤H¤ß¸Ì³£¬O­ÉµÛºÖ­µ¡C¤µ¤Ñ¤£±µ¨üºÖ­µ¤º¤ß¤§·P°Êªº¡A±N¨Ó¥²­n¨ü¯«¤½¸q¤§¼f§P¡A¨âªÌ¥u¯à±q¨ä¤@¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i±Ò¤Q¥|13ªø»·ªºªG®Ä¡j"¸tÆF»¡¡G¬Oªº¡A¥L­Ì®§¤F¦Û¤v³Ò­W¡A§@¤uªºªG®Ä¤]ÀHµÛ¥L­Ì¡C"

¡@¡@¤@¤Ñ¡A¦]¤j­·¤j«B¡A§«ô°ó¸Ì¥u¨Ó¤F¤@­Ó¸úÁתº¤H¡A¶Ç¹D¤W°ö´Ë·Ó±`¤WÁ¿»O¡A¦p¹ï´X¦Ê­Ó¤HÁ¿¹D¤@¼Ë¦aºÉ¤O¡Aµ²ªG³o­Ó¤H±o±Ï¤F¡C

¡@¡@¼}­}¨ì¾c©±¾Ç¤âÃÀ¡A°Ñ¥[ªi¤h¹y¤Ö¦~¬d¸g¯Z¡A¤j®a¬d¬ù¿«ºÖ­µ¡A¥L¨ì¬ù¸t¸g¸Ì¥h§ä¡A¦P¦ñ­Ì³£·t·t¯º¥L¡C¦ý¥D»â¤H«ÜÃö¤ß¥L¡AÀ°¥L½¸t¸g¡A·|«á§ßµÛ¥Lªº»HÁu¡A°Ý¹D¡G"§AÄ@·N§@°ò·þ®{¶Ü¡H"¥Lªº·RªºÅé¶K¨Ï¼}­}®¬§ï¤F¡A¤£ª¾±Ï¤F¦h¤Ö¤H¡C¸Õ·Q¡A­Y³o¦ì¥D»â¤H©êµÛ»´½°ªººA«×¹ï«Ý¥L¡A±N¦³¦óµ²ªG¡H

¡@¡@1857¦~7¤ë7¤é¡A­^°ê¬F©²¤U¥O¦b¤ô´¹®c¶}ë§i·|¡A½Ð¥q¥«¯uÁ¿¹D¡C·|«e¤T¤Ñ¡A¥q¥¬¯u¥h¤ô´¹®c¬Ý²{³õ¡A¿ï¾Ü¤@¦X©y¦aÂI¬[³]Á¿»O¡A¥H¨Ï¤G¸U¦hÅ¥²³³£¯àÅ¥¨£¡CÁ¿»O¬[¦n¥H«á¡A¥q¥¬¯u¹ïµÛªÅ©Ð¤l¸Õ¤@¸ÕÁn­µ¡A«K¤jÁn»wŪ¡G"°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡A³o¸Ü¬O¥i«Hªº¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡A¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡AµM¦Ó§ÚÀò¤F¼¦¼§¡C"¡]´£«el¡F15¡^

¡@¡@­þª¾¡A¦³¤@­Óªd¥Ë¦K¦b«Î³»­×²z¡A±q¥q¥¬¯uªºÁn½Õ»y®ð¤¤¨ü¤F·P°Ê¡A®¬§ïÂk¥D¡C¥q¥¬¯uª½¨ì¦º®ÉÁÙ¤£ª¾¹D³o¨Æ¡Aª½¨ìªd¥Ë¦KÂ÷¥@®É¨è¡A¥q¥«¯uªº§Ì§Ì¥h¬Ý±æ¥L¡A¤~¹ï¥L»¡°_¦Û¤v®¬§ïªº¸g¹L¡C

¡@¡@¡@§G¹D®a¥q´£¤Ïºq¨Ó´£¤@¦¸¦b´ËªL¤¤¦æ¸ô¡A¨£¤@ªO«Î¡A¶i¥h®ÉªÅµL¤@¤H¡C·í®É¥L¤ß¤¤³Q¥D·R¿E°Ê¡A©ñÁnÁ¿¤F¤@½g¹D¡C

¡@         ¦h¦~«á¦b­Û´°¾ôÀY¡A¦³¤@­Ó¤H«Ü²Ê³¥¦a§ì¦í¥L¡G"§Ú¥i§ä¨ì§A¤F¡A§Ú¥i§ä¨ì§A¤F¡C"

¡@¡@"ªB¤Í¡A§A»{¿ù¤F¤H§a¡I"

¡@¡@"¨S¦³¿ù¡A¥ý¥Í¡A§A¦³¤@¤Ñ¤£¬O¦b¾ðªL¤¤ªºªÅ«Î¤l¸ÌÁ¿¹L¹D¶Ü¡H"

¡@¡@"¦³¡A¦ý¨º¸ÌªÅµL¤@¤H§r¡I"

¡@¡@"¤£¡A¦³¤@­Ó¤HÅ¥¨£¤F¡A¨º´N¬O§Ú¡C§Ú¬O¥ï¤ì¶¤¶¤ªø¡A·í®É­n¦^¨Ó®³¤u¨ã¡A¦b¥~­±Å¥¨£¸ÌÀY¦³Án­µ¡A­ì¨Ó¬O§A¦bÁ¿¹D¡C§Aªº¸Ü¦p½b¬ï¤ß¡A·Q°_¦Û¤vªº¸o¡A«á¨Ó±o¤F¤@¥»¸t¸g¡A¬Ý«á«K®¬§ï¤F¡C¨Ï§Ú±Ï¤F§Úªº¦P¦ñ­Ì¡A¨ä¤¤¦³¤T­Ó¦¨¤F¶Ç¹D¤H¡A¤w±Ï¤F¤@¤d¦h¤H¡C¤µ¤Ñ¸I¨ì§A¯u¬O³ß¼Ö¡C"¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i±Ò¤Q¥|13¦ºªº¨£ÃÒ¡j¨È¨f¥Í¡]Joseph Addison, 1672-1719¡^±N­nÂ÷¥@ªº®É­Ô¡A®t¤H¥h¥s¥LªºÄ~¤l¨Ó¡A´N¬O«á¨Óªº Lord Warwick¡A ¦­¦~®ö¿º¤£ÀË¡A¹ï¥L»¡¡G¡§¬Ý°ò·þ®{ªº¦º¦³¦óµ¥ªº¥­¦w¡C¡¨¤§«á¦wµMÂ÷¥@¡C

¡@¡@¡§¦b¥DùØ­±¦Ó¦ºªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¡¨¡]±Ò¤@¥|¡G13¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 §Ú¤SÆ[¬Ý¡A¨£¯Ì¦Ï¯¸¦b¿ü¦w¤s¡A¦P¥L¤S¦³¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A³£¦³¥Lªº¦W¡A©M¥L¤÷ªº¦W¡A¼g¦bÃB¤W¡C

2 §ÚÅ¥¨£±q¤Ñ¤W¦³Án­µ¡A¹³²³¤ôªºÁn­µ¡A©M¤j¹pªºÁn­µ¡D¨Ã¥B§Ú©ÒÅ¥¨£ªº¦n¹³¼uµ^ªº©Ò¼uªºµ^Án¡C

3 ¥L­Ì¦bÄ_®y«e¡A¨Ã¦b¥|¬¡ª«©M²³ªø¦Ñ«e°Ûºq¡A§Ï©»¬O·sºq¡D°£¤F±q¦a¤W¶R¨Óªº¨º¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¥H¥~¡A¨S¦³¤H¯à¾Ç³oºq¡C

4 ³o¨Ç¤H¥¼´¿ªg¬V°ü¤k¡A¥L­Ì­ì¬Oµ£¨­¡C¯Ì¦ÏµL½×©¹¨º¸Ì¥h¡A¥L­Ì³£¸òÀH¥L¡C¥L­Ì¬O±q¤H¶¡¶R¨Óªº¡A§@ªì¼ôªºªG¤lÂk»P¡@¯«©M¯Ì¦Ï¡C

5 ¦b¥L­Ì¤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡D¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡C

6 §Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï­¸¦bªÅ¤¤¡A¦³¥Ã»·ªººÖ­µ­n¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬O¦U°ê¦U±Ú¦U¤è¦U¥Á¡D

7 ¥L¤jÁn»¡¡AÀ³·í·q¬È¡@¯«¡A±NºaÄ£Âkµ¹¥L¡D¦]¥L¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡DÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M²³¤ô¬u·½ªº¡C

12 ¸t®{ªº§Ô­@´N¦b¦¹¡D¥L­Ì¬O¦u¡@¯«»|©R¡A©M­C¿q¯u¹Dªº¡C

13 §ÚÅ¥¨£±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡A§A­n¼g¤U¡A±q¤µ¥H«á¡A¦b¥D¸Ì­±¦Ó¦ºªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¸tÆF»¡¡A¬Oªº¡A¥L­Ì®§¤F¦Û¤vªº³Ò­W¡A§@¤uªºªG®Ä¤]ÀHµÛ¥L­Ì¡C

15 ¤S¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï±q·µ¤¤¥X¨Ó¡A¦V¨º§¤¦b¶³¤Wªº¤jÁn³ÛµÛ»¡¡A¦ù¥X§AªºÅI¤M¨Ó¦¬³Î¡D¦]¬°¦¬³Îªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡A¦a¤Wªº²ø½[¤w¸g¼ô³z¤F¡C

17 ¤S¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¤Wªº·µ¤¤¥X¨Ó¡A¥L¤]®³µÛ§ÖÅI¤M¡C

19 ¨º¤Ñ¨Ï´N§âÅI¤M¥µ¦b¦a¤W¡A¦¬¨ú¤F¦a¤Wªº¸²µå¡A¥á¦b¡@¯«©Á«ãªº¤j°sîʤ¤¡C

 

­Ó¤Hë§i·P¨¥

¸t®{ªº§Ô­@´N¦b¦¹¡D¥L­Ì¬O¦u¡@¯«»|©R¡A©M­C¿q¯u¹Dªº¡C§ÚÅ¥¨£±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡A§A­n¼g¤U¡A±q¤µ¥H«á¡A¦b¥D¸Ì­±¦Ó¦ºªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¸tÆF»¡¡A¬Oªº¡A¥L­Ì®§¤F¦Û¤vªº³Ò­W¡A§@¤uªºªG®Ä¤]ÀHµÛ¥L­Ì¡C±Ò¥Ü¿ý14:12-13

Æg¬ü³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M²³¤ô¬u·½ªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡CÄ@¥þ¦a³£¨Ó´L±R祢ªº¸t¦W¡A§Ú­Ì¸Û¤ß¸Û·N¦aªï±µ祢ªº°ê«×­°Á{¡A§Ú­Ì»P¥þ²yªº¸Ö¯Z­û²Õ¦¨¥Ã¥@Â׺¡§¹¬üªº¸U¤H¸Ö¯Z¡A¤f°Û¤ß©MÆg¬ü¥D¡C¦p¹p³e¦ÕªººqÁn¡A®ð¶Õ§§Æ[¡A¦P®É¾_¾ÙÅ¥ªº¤H©M°Ûªº¤H¡A¦U¤H¤ß³Q®¦·P¡A°Û¥X¤ß©³ªº¯u¸Û©M³ß®®¡A§Ú­Ì¯u¤ß·PÁÂ祢¦b¬Ì±¡©M­WÃø¤¤ªº«O¦u©M¤Þ¾É¡C

·PÁÂ祢Åý§Ú­Ì¤@ı¿ô¨Ó¡C±À¶}¥Í©R¤§ªù¡A¿s¨£²M±áÀÆ¥úªºªìÅS¡A¬°§Ú­Ì©Ô¶}¥Í©Rªº§Ç¦±¡A±a¨Ó¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñªº§Æ±æ¡A¥s§Ú­Ì©ñ¤U¬Q¤Ñ¤@¤Áªº³Ò­W·T·Ð¡A´¯¶}Âù¤âªï±µ·í¤Uªº¨ÓÁ{¡A¾Ì«H½ñ¤W¥Ã¥Í»XºÖ¤§¸ô¡A²`ª¾祢ªº®¦¨å°÷¥Î¡A祢ªº¯à¤O¦b§Ú­Ìªº³n®z¤W§óÅã±o§¹³Æ¡A祢¥²»â§Ú­Ì¸ó¶V¤H¥ÍªºÁ}¨¯¡AÅX¨«¬Ì±¡ªº®£À~©M§J³Ó¸Õ±´ªº¸ô»Ù¡A¯à¬¡¥X±o³Óªº¤@¤Ñ¡C

·PÁÂÆg¬ü¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¥D­C¿q¡A祢¬O±o³Óªº¯Ì¦Ï¡A祢¥Î祢ªº¥Í©R©MÄ_¦å¬°­«»ù¡A§â§Ú­Ì±q¸o¥£¤¤¶RÅ«¦^¨Ó¡C·PÁÂ祢¬°§Ú­Ì¥´¶}¥Ã¥ÍªººÖ­µªù¡A³o¬O¤Ñ°êªººÖ­µªù¡A¬O¥­¦wªººÖ­µªù¡B¬O®¦´fªººÖ­µªù¡B¬O¦w¼¢ªººÖ­µªù¡B¬O³ß¼ÖªººÖ­µªù¡B¬O¼¦¼§ªººÖ­µªù¡A¬O«H¹êªººÖ­µªù¡A¬O·q«ôªººÖ­µªù¡A¤]¬O¥½¤é¼f§P¬¡¤H¦º¤H¤§ªù¡C

®¦·O¼¦¼§ªº¥D­C¿q¡A¨D祢¥ÎÄ_¦å¦A¦¸¼ä²b§Ú­Ì¡A³j§K§Ú­Ì¥¼¯à¥þµM©¾¤ß¡A¦Ü¦º¤£´ü¡C­ì½Ì§Ú­Ì¥¼¯à¼ä¨­¦Û·R¡A¸g±`¦b¥@«U¤¤¥´ºu¡Aªg¬V¦Ã©¡C³j§K§Ú­Ì·R¥D¤S·Rº¿ªù¡A¥¢¥h¹ï¤W«Òªº±M¤ß¤@·N¡A·R¦Û¤v¦h©ó·R§O¤H¡A¬Æ¦Ü·R¦Û¤v¤£·R¤W«Ò¡C³j§K§Ú­Ì§â§V¤O¤u§@µ²¥X¨Ó³Ì¦nªºªì¼ôªG¤l¡A®³¥h´«¨ú±ÑÃa»G¦´ÅðÄꪺ¥Í¬¡¡Aª½¨ìÄA¨K¬yÂ÷¤§®É¡A¤~¦n¹³®ö¤l¤@¼Ëª¾¹D­n¦^®a¡C­ì½Ì§Ú­ÌªºµLª¾¡A¬Æ¦Ü®¾µÛ¨­Ã䪺¦n¤Í¡A¦P©bµê°²µêÁÀ·À¤`¤§¸ô¡AºzµøÅI¤M¦¬¨ú¦a¤Wªº¸²µå¡A±N¥á¦b¤W«Ò©Á«ãªº¤j°sîʤ¤¡C

µL·åµL²«ªº¸tÆF¡A½Ð祢¤£­nÂ÷¶}§Ú­Ì¡A¤£­n±»­±¤£¬Ý§Ú­Ì¡C¨D祢¨Ó©Ô§Ú­Ìªº¤â¡A§â§Ú­Ì±q¸oºÛªºªdÀפ¤©Ô¥X¨Ó¡A§â§Ú­Ì¯}¸Hªº¤H¥Í­«¶ì¡A¥s§Ú­Ì¯à¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¦b¤Ñ¤÷ªºµ½¨}¤¤³³³y¦¨©¾¤ß¦³¨£ÃѪº¹²¤H¡A«ö®É¤À³µ¹ÄÈ´÷¼}¸qªº¤H¡C¦b«H¤ßªº¸ô¤W¯d¤U¨Î¬üªº¸}踪¡A¦b¬ß±æªºªÅ¶¡¤W±¾¤W¶³±m¡AÅý¤H¯à¥õ±æ³Ð©l¦¨²×ªº¥D­C¿q¡C§â·R¤ßªº¤«¤ô¼åÄé°®²Uªº¤ß¥Ð¡A¯à¦A¦¸ªø¥X¥Í©RªºªG¤l¡C

¸tÆF³ê¿ô§Ú­Ì§â´¤¶ÇºÖ­µªº¾÷·|¡A¦bºÖ­µªº±µ¤OÁɤ¤¡A¬Ý¨£°ò·þ¿Ë¦Û¶i³õ¡A±q¥ýª¾ªº¤â¤¤±µ¤WºÖ­µªº´Î¡A¦b§¹¦¨±ÏÅ«¤j¥\¤§«á¡A¥æ¥Iªù®{¡A¤S¥s§Ú­Ì¤@¥N¶Ç¤@¥N¡Aª½¨ì¦p¤µ¡C¨D¸tÆF½ç§Ú­Ì°í¼Ý¤£©}¦a§V¤O¶ÇºÖ­µ¡Aª½¨ì¤£¯à¶Çªº®É­Ô¡A§âºÖ­µ´Î¥æµ¹¨â­Ó¨£µý¤H¡A¦b¥½¥@ªº¤j¨a¤¤Ä~Äò¶Ç¹D¡A³Ì«á¥æ¥I¤Ñ¨Ï§¹¦¨³Ì«á¤@´Î¡Aªï¦V³Ì²×ªº±o³Ó¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I¢w¢w ¤pªª¤H¡uÃh®¦¦­Ã«¡v