¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C³¹¬BÁJ ¡i±Ò¤C1¡j¾ãӲĤC³¹¬O¤¶¥G´¦¶}²Ä¤»»P²Ä¤C¦L¤¤¶¡©Ò¨£¨ìªº¨Æ¡A¥]¬A¨âÓ²§¶H¡G144,000¤H¨ü¦L¡]1¡ã8¸`¡^¡A©MµL¼Æªº¤H¯¸¦bÄ_®y«e¡]9¡ã17¸`¡^¡C¦b³Ì«á¼f§Pªº®É¨è¡A«H¾a¥Dªº¤H¤£¥Î¬°³o©Á«ã¤j¤é®£Äß¡A¯«¦Û¤v§â¥Ã¥Í¯«ªº¦L¥[¦b¥L̪ºÃB¤W¡A·|«O¦u¥L̨ì¥Ã»·¡C¤SÅý¥L̬ݨ£¯«©Ò«O¦uªº¤H¦h¨ìµL¤H¯à¼Æ¡]14¸`¡^¡A³£¦b¯«±«e¬°·s®É¥Nªº¨ì¨ÓÅwªY³¶ÅD¡]15¡ã17¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¦a¤W¥|¨¤¡K¡K¥|¤èªº·: ¦a¤W¥|¨¤¬O¦a²yªº¦UÓ¨¤¸¨,«ü¥þ¥@¬É¡C¤Ï¬M¤F·í®Éªº®É¥NI´º,¨º®É¤H̵ø¦a²y¬°¥¾ãªº¥¿¤è§Î,¦Ó¤£¬O¶ê§Î(ÁÉ11:12;µ²¤C2)¡C·¦b¬ù®É¥N¶H¼x¯«ªº¾_«ã©M¬I¦æ¼f§Pªº¥Nªí©Î¤u¨ã,¡§¦a¤W¥|¤èªº·¡¨¶H¼x¥@¬É©Ê¾Ôª§(¤ý¤W19:11;¸Ö83:13;C4:13)¡C¥|¦ì¤Ñ¨Ï: ¤]¥iºÙ§@¡§¨Æ©^ªº¤Ñ¨Ï¡¨,¦b²³¤Ñ¨Ï¤¤,¥L̪º¦a¦ìÄݳ̤U¼h¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i±Ò¤C1¥|¦ì¤Ñ¨Ï¯¸¦b¦aªº¥|¨¤¡A°õ´x¦a¤W¥|¤èªº·¦ó·N¡H¡j µª¡G¦b²Ä¤»¦L¤w¸g´¦¶}¤§«á¡A¬ù¿«¬Ý¨£¤F³oºØ²§¶H¡C³o¥|¦ì¤Ñ¨Ï¡X¡X¬°¯«©Ò®t»ºªº¸t¤Ñ¨Ï¡A¥L̬OªA§ÐªºÆF¡]3¡A¨Ó¤@14¡^¡A¨ÓºÞ²z¦a¤W¥|¤èªº·¡C¦aªº¥|¨¤¡X¡X¬O«ü¥@¬É¥|¤è¦U°ê¡C¥|¤èªº·¡X¡X¬O«üªF«n¦è¥_¤§·¡A©Î«ü³ë¬°¦U¼Ë²§ºÝ¥ª¹D¡]°Ñ¥±¥|14¡^¡C¦Ü©ó¦aªº¥|¨¤»P¥|¤èªº·¡A¬ù¤]¦³¦h³B¦P¼Ëªº´£¨ì¡]°ÑC¥|13¡A¤Ü¤T19¡A¥|¤E36¡Fµ²¤C2¡FÁɤQ¤@12¡A¤»¤»15¡F¨È¤»5¡A¤E14¡F§B¤Ê¤C9¡^¡C³o¥|¨¤¨Ã¤£ªí¥Ü¦a²y¬O¤èªº¡]°ÑÁÉ¥|¤Q22¡^¡C¥|¬O¦aªº¼Æ¥Ø¡Aªí©ú¦a²y¬°¤Ñ¨Ï̤u§@ªº½d³ò¡C¥|·¦b¦¹ÅãµMªí¥Ü¬°¼f§Pªº¤u¨ã¡A¬°¥|¤Ñ¨Ï¦³Åv¬`©Ò¥Î¥H¶Ë®`¦a©M®ü©M¾ð¤ìªº¡C¥L̦¹®É¸T¤î·¼È¥B¤£§j¡A¬°n«OÅ@¤H¡Aª½µ¥¨ì¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ï¦b¯«²³¹²¤HªºÃB¤W¦L§¹¤F¦L¬°¤î¡]±Ò¤C2¡A3¡^¡C¥iª¾¯«ªº°¨a¬I¦D©Î¬@±Ï¡A¥²«öÍ¢ªº¦®·N¦Ó¦æ¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i±Ò¤C1¤Ñ¨Ï¯¸¦b¦aªº¥|¨¤¡A°õ´x¦a¤Wªº¥|·¡A¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¡j ¤@¡B¦a¦³¥|¨¤»P¥|·¡A¦³¤G¸ÑÄÀ¡F ①¥j®É¤H¥H¬°¦a±¬O¥ªº¡A¦a¤]¬O¥|¤èªº¡]©Ò¥H¤¤°ê¤HºÙ¦a¬°¦a¤è¡^¡A¦]¦¹¦a¦³¥|¨¤¡AªF¦è«n¥_¥|¤è±ªº·«K¬O±q¦aªº¥|Ó¤è¦V§j¨Óªº¡CºÞ²z¥|¤èªº·¦³¥|¦ì¤Ñ¨Ï¡A¦]¬°¤Ñ¨Ï¬O¯«ªº¹²§Ð¡A¥j¤H¥H¬°ºÞ²z·¬O¦³¤£¦Pªº¤Ñ¨Ï±M¥q¨ä¨Æªº¡C¥|¬O¦aªº¼Æ¥Ø¡A¤@¤Á¦³Ãö¦a¤Wªº¨Æ¥ó¡A§¡¥Î¡§¥|¡¨³o¼Æ¥Ø¦r¨Óªí¹F¡C ②¦ý®Ú¾Ú¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A¬Y¨Ç¤j¾Ç¬ì¾Ç®a¬ã¨sµ²ªG¡A¦aªGµM¬O¦³¥|¨¤ªº¡A§Y¦a²y¦b¥|¤è±¦³¯S§O¬ð¥X¤§³B¡A»á¦ü¥|Ó¨¤¡C¦]¦¹¤H³y½Ã¬Pªººc³yªk¤]¬O¦b¸Ó¡§¬P¡¨ªº¥|Ã䦳¬ð¥Xªº¥|ªKªøºÞ¡A¥Hºû«ù¸Ó¤H³y½Ã¬Pªº¸¦æ¥¿Å¡C¦a²yÁö¬O¶êªº¡A¦ý¦b¥|Ӭ۹諸¤è¦V¬O¦³¬ð¥X¤§³B¡A¨Ã¤£¬O°ª¤sªº¬ð°_¡A¤D¬O¦a²y¥»¨ªº¬ð¥X¡C¦pªG³oӨƹꪺ³ø§i¥i¾a¡A«hÃÒ©ú±Ò¥Ü¿ý¸Ó³B¸g¤å©Ò»¡ªº¡§¦aªº¥|¨¤¡¨¡A¬O¦³¬ì¾Çªº¨Æ¹ê¬°®Ú¾Ú¡C¤£¹L¤´»Ý¬ì¾Ç®a¹ï¦¹ÂI¦³§ó¦hªº¸ê®Æ¨Ó§@§ó¸ÔºÉ»P²M·¡ªºÃÒ©ú¡C ¤G¡B¤Ñ¨Ï°õ´x¥|¤èªº·¡C³o¬OµS¤Ó¤H¶Ç²Îªº«H©À¡A¥L̬۫H¤Ñ¨Ï¤À§OºÞ²z·¡B¤õ¡B¤ôµ¥¦ÛµMªº¶Õ¤O¡C¨Ò¦p¦³¤@ӤѨϺ޲z¡§¤õ¡¨¡]±Ò¤Q¥|18¡^¡A¬JµM¯«ã³\¬ù¿«¦p¦¹°O¿ý¡A¬Û«H¬O¥¿½Tªº¡C¥t¦³¤@¤Ñ¨ÏºÞ²z¡§²³¤ô¡¨¡]±Ò¤Q¤»5¡^¡C ¦Ü©ó¡§¦aªº¥|¨¤»P¥|¤èªº·¡¨¡A¬ù¸t¸g¦³¼Æ³B¤]´£¤Î¦P¼ËªºÆ[©À¥i§@°Ñ¦Ò¡C¨Ò¦pC§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤E³¹36¸`»¡¡G¯«n¨Ï¥|·±q¤Ñªº¥|¤è¨í¨Ó¡C¥H¦èµ²®Ñ¤C³¹2¸`»¡¡G¥H¦â¦C¦aªºµ²§½¨ì¤F¡A¦aªº¥|¨¤¡]¤¤¤å¥|¹Ò¡Aì¤å¬°¥|¨¤¡^¡C¥HÁɨȮѤQ¤@³¹12¸`»¡¡G¯«¥²±q¦aªº¥|¨¤¡]ì¤å¡^»E¶°¤À´²ªºµS¤Ó¤H¡C¼»¥[§Q¨È®Ñ¤»³¹5¸`¤]´£¤Î¦aªº¥|·¡C¸Ö½g¤@O¥|½g4¸`»¡¯«¥H¡§·¬°¨ÏªÌ¡¨¡]¨Ó¤@7¤Þ¥Î¦¹¸`¡^¡C ¬ù¤S¦³¼Æ³B´£¤Î¥i©Èªº±Û·¡AµS¤Ó¤H¬Û«H¤]¬O¥Ñ¤Ñ¨Ï´xºÞªº¡A¨Ò¦p¨ºÂE®Ñ¤@³¹3¸`¡A¼»{§Q¨È®Ñ¤E³¹14¸`¡§«n¤èªº±Û·¡¨¡AC§Q¦Ì®Ñ¥|³¹13¸`¤S¤Ü¤T³¹19¸`¡C¥HÁɨȮѤ»¤Q¤»³¹15¸`¡C¦Ü©ó¬ù§B°O¤T¤Q¤C³¹9¸`ªº¼É·¡Aì¤å¤]¬O±Û·¡C ³o¸Ì»¡¡A³o¥|¦ì°õ´x¦a¤W¥|·ªº¤Ñ¨Ï¡A¡§¥s·¤£§j¦b¦a¤W¡B®ü¤W©M¾ð¤W¡¨¡Aª½¨ì¥t¤@¥ô°È§¹¦¨¡A§Y¤U±©Ò»¡ªº¥t¤@¤Ñ¨Ï®³¦L¥h¦L¯«²³¹²¤HªºÃB¡C³o¥¿¦p¦¸¸g¥H¿Õ¶Ç¤»¤Q¤»³¹l-2¸`©Ò»¡¡GºÞ²z²³¤ôªº¤Ñ¨Ï¡Anµ¥¨ì®¿¨Èªº¤è¦à»s³y§¹¦¨¡A°Êª«³£¨Ì·Ó¦¸§Ç¶i¤J¤è¦à¤§«á¡A¤Ñ¨Ï¤~¡§©ñ¤ô¡¨¨ì¦a¤W¨Ï¦¨¬°¬x¤ô¡C¤S¦p¦¸¸g¤Ú¿ý¶Ç©Ò°O¡A·í¤Ú¤ñÛ¤H³ò§ðC¸ô¼»§N¤§®É¡AºÞ²z¤õªº¨º¦ì¤Ñ¨Ï§í¨î¤õªº°Á{¡Aµ¥¨ì¸t·µ¤¤ªº¾¹¥×³QÁôÂç´·í¤§«á¡AµM«áÅý¤Ú¤ñÛx§ð³´¸Ó«°¡AÁa¤õµI¿N¤@¯ë¡C ¢w¢w
Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n ¡i±Ò¤C1~8¡jª`·N¦ý»P¥Hªk½¬¤G¤ä¬£¡A¦]µÛ«ô°¸¹³¥Ç¸o¦Ó³Q¶î©Ù¡A¤S¬y«K¤ä¬£¦]¬°¥Ç¸o¦Ó¥¢¥h¤Fªø¤lªº¦a¦ì¡C¢w¢w
¤ûz¥ú ¡i±Ò¤C1~17¡j¥»³¹¦p¦P´¡¹Ï¤@¯ë,²K¥[¦b²Ä¤»©M²Ä¤C¦L¨aÃø(8:1)¤§¶¡¡C¥»³¹¤º®e¬O¹ï6:17½è°Ýªº»¡©ú©M¸É¥R¡C¦b6³¹°O¿ý¤F¤£«H¥Dªº¤H©M´c¤H¾D¨ü¥¨¤jªºµhW,¬Û¤Ï¦b¤C³¹º¡¦³¸Ö·N¦a´yz¤F±o¨ì±ÏÅ«ªº«H®{©M¥ḺN»â¨üªº¯¬ºÖ¡C¥»³¹¥i¤À¬°:①·Ó¯«¦®·N¨ü¦Lªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H(1-8¸`);②¨¬ï¥Õ¦çªº¸s²³(9-17¸`)¨â¤j¬q¸¨¡C¥»³¹«ü¥X¦p¤U¤º®e:①ĵ§i¤j®a¥½¤é±N¦³Ãø¥H§Ô¨üªº¹G¢©M¨aÃø;②±j½Õ¯«ªº±ÏÅ«©MÀ³³\¬O«H¹êªº;③³q¹Lµ¹«H®{¥[¦L,¦V¤j®a«OÃÒ¦b¤j¨aÃø®É´Á,«H®{Áö¨ü·¥¤jªºµhW,³Ì²×¥²±o±Ï(11:18;14:10-13)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i±Ò¤C2¡j±q¤é¥X¤§¦a: ´yz¤F®³µÛ¯«¦Lªº¤Ñ¨Ï±qªF¤è¤W¨Óªº³õ±,¨äI«á¦³´X¼h·N«ä:①¶H±qªF¤è¤É°_ªº¤Ó¶§,¯«µ¹¤©³o¥@¬É¯u¥ú©M¥Í©R(¬ù1:1-9;14:6);②¦¨´N¤F¯«ªººaÄ£±qªFªù¶i¤J¸t·µªºÂ¬ù¹w¨¥(µ²43:4);③»PC¿q°ò·þ°¥Í®É³Õ¤ẖqªF¤è¨Ó´Â¨£¦³±K¤ÁÃö«Y(¤Ó2:2)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i±Ò¤C3¡j¦L: ªí¥Ü¯«©M¯Ì¦Ïªº¡§©Ò¦³Åv¡¨,«ü¯«ªº¡§«OÅ@©M¦w¥þ¡¨¡C¦]¦¹¨ü¦Lªº¤H¬O±q³oÓ¦a¤W±o»X±ÏÅ«ªº¤H:①¥LÌÁöµM¨ü¨ì¼»¦ý©M¨ä°lÀHªÌªº¹G¢,¦ý³Ì²×±o³Ó;②±q¯«°¤Uªº¨aÃø¤¤±o¨ì«OÅ@,¦b°ò·þ¦AÁ{®É´_¬¡»P¥D¤@¦P§@¤ý(13:7;16:2;20:4)¡C¦]¦¹¨Ï®{¬ù¿«®É´Á,«H®{ÁöµM±Á{Ã~ªº¹G¢©M®î¹Dªº«Â¯Ù,¤´µM°í«H¯«ªº«H¹ê©M¦P¦b,¨Ã¥B«ù¦u«H¥õ(20:4)¡C¨ì·s¬ù®É¥N,¯«ªº¦L³Q¬Ý§@¬~§(ù8:23;¶®1:18)©M¸tÆFªº°Á{(¤Ó3:16;ù8:11;¥±1:13)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i±Ò¤C3~8¡F¤Q¥|1ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¦ó©Ò«ü¡H¡j ®Ú¾Ú±Ò¥Ü¿ý¤C3¡A¡u¯«ªº¹²¤H¡vn¦bÃB¤W¨ü¯«ªº¦L°O¡A¤§«á¡A¯«¤~®e³\´xºÞ·¼É¯àºR·´¥@¬Éªº¥|¦ì¤Ñ¨Ï¬I¦æ·´·À©Êªº¤j¨aÃø¡C¨ü¯«¦L°OªºÁ`¦@¦³¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡]5-8¸`¡^¡A¨Ó¦Û¥H¦â¦Cªº¤Q¤G¤ä¬£¡A¨C¤ä¬£¦³¤@¸U¤G¤d¤H¡C½Ð¯d·N¤Wz¸g¤å¨S¦³¥]¬A¦ý¤ä¬£¡Aì¦]¥i¯à¬O¦ý¤ä¬£¤¤¤@¨ÇÃa¤À¤l¤£Ä@¯d¦b¹º¤Àµ¹¥L̪º¦a·~¤º¡A«o¾Õ¦Û¥_¤W¡A¬Æ¦Ü¶V¹L¨È³]¥_¬É¡C®Ú¾Ú¤h®v°O¤Q¤K27¡A³o§å¦ý¤HÁÙ±O±þ¾Û±°¡A¤SÂô¤J¥Hªk½¬¤s¦a¦Ì{ªº¦í¦v¡A·m¨«¥Lªº¯«¹³¥H¥±±o¡A¨Ñ©^¬°¥L̦ۤvªº¯«¹³¡]°Ñ¤h¤Q¤K18-26¡^¡CÁÙ¦³¤@ÂI¨Ï¤H·P¿³½ìªº¬O§Q¥¼¤H¡F®Ú¾Ú¼¯¦è«ßªk¡A§Q¥½¤H¥Í¥Í¥@¥@¬°²½¥q¡A¤£¤J¥ô¦ó¤@¤ä¬£¡A¦ý±Ò¥Ü¿ý¤C³¹µø§Q¥¼¤H¬°¤@¤ä¬£¡C¦¹¥~¡A¤Wz¦W³æ¤¤ªº¬ù·æÀ³¸Ó¬O«ü¥Hªk½¬¡F¦Óº¿®³¦è¦Û¦¨¤@¤ä¬£¡C¦]¬°¥Hªk½¬¥þ¤ä¬£©~¦í©ó¬ù¥¹ªe¦è¡A¦Óº¿®³¦è¦³¥b¤ä¬£¯d¦b¬ù¥¹ªeªF©¤¡A¦]¦¹¡A¥Î¬ù·æ¥Nªí¥Hªk½¬¡A¤]¬O¥Hªk½¬¤ä¬£À³±oªº¥úºa¡C ¦³¨Ç¾ÇªÌ°²³]¤Q¥|1©Ò«ü¤Q¥|¸U¥|¤d³oÁ`¼Æ¡A¬O¤Q¤G¤ä¬£¤¤Âk¦V°ò·þªºµS¤Ó¤H¡C¨º®É¬O¦Ì¦N¦h¤j¾Ô«e³Ì«á¤C¦~ªºº¤T¦~¥b¡CµM¦Ó¡A¤Wz°²³]Ãø¥H¦¨¥ß¡A¤×¨ä¬O²{¤µªºµS¤Ó¤H¦h¥b¦ÛºÙÄݵS¤Ó¤ä¬£¡A¥u¦³¤@¤p³¡¤À¦ÛºÙ§Q¥½¤H©Î·½©ó§Q¥¼ªº¬_¦ë¤H¡]Cohens¡^¡CÁa¨Ï¤p¼ÆµS¤Ó¤H·½¤_¨ä¾l¤Q¤ä¬£¡A¦ýµ´¤j³¡¥÷Âk«H°ò·þªº³£ÄݵS¤j±Ú¡A³o±¡ªp¦b¤½¤¸¤@¥@¬ö®É¤w¬O¦p¦¹¡C¨s¨äì¦]¡A¥i°l·¹¦Ü¤½¤¸«e¤C¤G¤@¦~¤Î¨ä«á¨Èz¾Û¥h¥_°ê¤Q¤ä¬£¡C ¦Ü©ó¬°¼Æ¤@¸U¤G¤d¤@²Õ¡A¦X¦@¤Q¤G²Õªº¤H¡A©Ò¦³¸Ñ¸g®a³£»{¬°¬O«ü¬ù¯«¤l¥Áªº¤Q¤G¤ä¬£¡A¥H¤Î·s¬ù®É¥N¥Ñ¤Q¤G¨Ï®{»â¾Éªº«H²³¡C¤Wz¨âÃþ¤H¥Ñ¤G¤Q¥|ªø¦Ñ¥Nªí¡A±Ò¥Ü¿ý¦h¦¸°O¸ü¤G¤Q¥|ªø¦Ñ¦b¤Ñ°óªº±¡´º¡]°Ñ¥|4¡A¤8¡A¤Q¤@16¡A¤Q¤E4¡^¡CY±N¤Wz¨â²Õªº¤Q¤G¬Û¼¡Aµ²ªGÀ³¬O¤@¥|¥|¡A«o«D¬Û¥[¦Ó±oªº¤G¤Q¥|¡IY±N¤Q¤G¼¥H¤@¤d¡A©Ò±oµ²ªG¥i¤ñ¸û¥Á¼Æ°O¤T¤Q¤@4-6¡A¸Ó¬q¸g¤å¬O¸t¸g¤§¤¤º¦¸°O¸ü¯S§O¿ï¬£¯«ªº¤l¥Á¨ì¾Ô°}ªï¼Ä¡C¨ä«á¦b¤h®v®É¥N¡A¥H¦â¦C¤H¤]´`¬Û¦ü¨BÆJ±q¤Q¤@±Ú¤¤¿ï¬£¾Ô¤hÃg»@¥Ç¤F¸oªº«K¶®¼§¤H¡]¤h¤G¤Q10¡^¡C¦b¼¯¦è¤Î¤j½Ã®É¥N¡A¤@Óx¹Î¥]¬A¤@¤d¦W¾Ô¤h¡C ºî¦X¤Wz¦]¯À¥iª¾¡A¦ý¥H²z®Ñ¤E25¤C¤QÓ¤Cªº³Ì«á¤@Ó¤C¡A¥~¨¹»PµS¤Ó«H®{¦P¤ß¨ó¤O¡A¨Ï«Å±Ð¤u§@§ó¦³ªG®Ä¡AºÖµ¶Ç±o§ó¼s¡C¤Q¥|¸U¥|¤d¥i¯à¬O«Å±Ð¤hªºÁ`¼Æ¡A¥L̳£¼ö¤ß¬°¥D¡A¬O¥Dªººë§L¡A¥Ñ¤Q¤GÓ¦a°Ï»â³S»â¾ÉµÛ¡C±q±Ò¥Ü¿ý¤C9¬Ý¨Ó¡A¤Q¥|¸U¥|¤d¦W«Å±Ð¤hªº¤u§@²§±`¦¨¥\¡A¥L̶Ǻֵ¨Ï¡u³\¦hªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Óªº¡v«H¾a¤F°ò·þ¡A³o³\¦hªº¤H¨Ó¦Û¥@¬É¦U±Ú¦U¤è¡C±Ð·|³Q´£¤§«e¡A³Ì«á¤@¤Cªºº¤T¦~¥b¡AºÖµ¶Ç±o«e©Ò¥¼¦³ªº¼ö¯P¡C¡]³o·íµM°²³]¤F±Ð·|©ó³Ì«á¤C¦~ªº¤¤¶¡³Q´£¡A³oÓÆ[ÂI¥¼¦¨©w½×¡A©|«Ý¾ÇªÌ°Q½×¬ã¨s¡C¡^ ¦Ü©ó±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|1-5ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¡A¦ü¥G¬O¿ï¥ÁªºÁ`¼Æ¡F´«¨¥¤§¡A¬O¥Nªí³Q´£¨ì¤Ñ¤Wªº±Ð·|¡A«H®{¦]±o¥H»P°ò·þ±¹ï±¦ÓÅwªY³¶ÅD¡Cn²Å¦X¤Wz°²³]¡A¸g¤å¤¤ªº¡u¿ü¦w¤s¡vÀ³¸Ó¬O¤Ñ¤Wªº¿ü¦w¤s¡A¦Ó«D¦a¤Wªº¸t«°C¸ô¼»§N¡C¾Ú¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|26¥iª¾¡A¤Ñ¤W¤]¦³C¸ô¼»§N¡G¡u¦ý¨º¦b¤Ñ¤WªºC¸ô¼»§N¬O¦Û¥Dªº¡A¥L¬O§Ú̪º¥À¡C¡v§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤G22¤]«ü¥X¡G¡u¤Ñ¤WªºC¸ô¼»§N¡A¨º¸Ì¦³¤d¸Uªº¤Ñ¨Ï¡C¡v³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A±N±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|1ªº¡u¿ü¦w¤s¡v¸Ñ§@¤Ñ¤WªºC¸ô¼»§N¡A¹ê¦³¥ý ¨Ò¥i´©¡C³o¿ü¦w¤s¦ì©ó¤Ñ®x¡A¦³¤Ñ¨Ï§j¸¹¨¤¡A¤S¦³±oºaÄ£ªº¸t®{¡C ±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|1¯S§O±j½Õ³o¤Q¥|¸U¥|¤d¦W¸t®{ªº©¾«H»Ps¼ä¡C¥L̦³¯«ªº¦W¦r¦bÃB¤W¡F±H©~¥@¤W®É¡A¥LÌ©Úµ´±µ¨üÃ~ªº¦L°O¡C¨ä¦¸¡A¸g¤å«ü¥X¥L̬O¡u¦uµ£¨¡vªº¡]parthenoi¡^¡A¦]¬°¥LÌ¡u¥¼´¿ªg¬V°ü¤k¡v¡C¡]¸g¤å¨Ã«D«ü¶ù°ù¦Ó¨¥¡A¦]¬°®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T4¡A¶ù°ù¤§¨Æ¤D¯«¸tªº¡A²@µL¦Ã©¥i¨¥¡C¦]¦¹¡A±Ò¥Ü¿ý©Ò¨¥¦ü¥G¬O¦æ²]Âø¥æ¡F¦b³o¥½¥@¡A¹D¼w²_¤`¡A¦æ²]Âø¥æ¶V¨Ó¶V´¶¹M¡C¡^µM¦Ó¡A±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹©Ò¿×¡uµ£¨¡v¡A¨ä§t·N»·¶W±B«Ãs¼ä¤è±¡A¦Ó¬O«ü§¹¥þ«H¾a¯«¡A©¾©ó¤Ñ¤Wªº·s¦¡A¼ö¤Á¬ß±æ¥L«Á{¥@¤W¡Aªï±µ·s°ü¦^¤Ñ®a°Ñ»P¯Ì¦Ïªº±BÁ¾¡]±Ò¤Q¤E9¡^¡C Ãö©ó±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¨¥÷¡AºÖµ¬£¾ÇªÌ¸ÑÄÀ¥iÂk¯Ç¬°¨âÃþ¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨Ø®¦¡]Payne¡AJ¡DB¡AEncyclopedia of Biblical Prophecy¡Ap.597¡^¡B©ø°ªº¸¡B¨Èº¸¥±¡BªL´µ°ò¤Î¦Ì§Q®Ú¡]Bengel¡AAlford¡ALenski¡AMilligan¡^»{¬°±Ò¥Ü¿ý¤C³¹¤Î¤Q¥|³¹ªº¤Q¥|¸U¥|¤d³£¬O«ü·s¬ù«H®{±Ð·|¡C¥L̨S¦³ÅU¤Î²Ä¤C³¹´£¤Î¤ä¬£ªºì¦]¡A¤S»{¬°¤Q¥|¸U¥|¤d³o¼Æ¥Ø¥u§t¶H¼x·N¸q¡A¥Nªí¥j¦Ñ¤Q¤G±Úªø©M·s¬ù¤Q¤G¨Ï®{¡C¦ý©ø°ªº¸¦³¦p¤Uµûz¡G¡u¦]¬°§Q¥¼Â§»ö©|¥¼Â_µ´¡A©Ò¥H§Q¥¼»P²³§Ì¥S¦P¦C¡C¡v¡]Gnomon of the New Testament [London¡GNutt¡AWilliam and Norgate¡A[19621]¡^ §ÚÌ¥²¶·¦^ÅU¥DC¿q¹ïªù®{ªºÀ³³\¡G¡u§A̳o¸ò±q§Úªº¤H¡A¨ì´_¿³ªº®ÉÔ¡A¤H¤l§¤¦b¥LºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡A§A̤]n§¤¦b¤Q¤GÓºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡A¼f§P¥H¦â¦C¤Q¤GӤ䬣¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤E28¡^¥DC¿q³o¥y»¡¸Ü¡AªÖ©w¬O«ü¤Q¤G¤ä¬£»ô¶°¤@°_±µ¨ü¼f§P¡C¡]·íµM¦³¤H»{¬°¤Wz»¡¸Üªº§t·N¬O¡A¦b¬ù®É¥N¤w¸g´²¥¢¤Fªº¤Q¤G¤ä¬£¡A³Ì«á·|»ô¶°¤Ñ®x¡AÀò±o½à½ç©ÎªÌÃg»@¡C¡^¤dÁH¦~¹º¤À¸t¦a®É¡A¤Q¤G¤ä¬£ªº¦a¦ìÅãµM«O¦sµÛ¡C¡]¦Ü§C«×¬O¥H¾ú¥v¤Wªº¦W¦r©R©w¦¹¤Q¤G°Ï¡C¡^®Ú¾Ú¥H¦èµ²®Ñ ¥|¤Q¤K³¹¡A¦³¤C¶ô¤¬¬Û¥¦æªF¦è¨«¦Vªº¦a·~¤Àµ¹¤C±Ú¡]¦ý[Áö«h¥i¯à¬O¿ù»~¤F¡A¤£¹Lì¤å¦p¦¹]¡B¨È³]¡B®³¥±¥L§Q¡Bº¿®³¦è¡B¥Hªk½¬[¨Ã«D¬ù·æ]¡B¬y«K¤ÎµS¤j¡^¡C¸t«°«n±ªº¦a·~¹º¤Àµ¹¾l¤U¤¤ä¬£¡G«K¶®¼§¡B¦è½q¡B¥HÂÄ{¡B¦è¥¬Û¤Î{±o¡]¬ù¦ýªeªF¦AµL¤ä¬£©~¯d¤F¡^¡C ®É¥N½×ªº¾ÇªÌ»{¬°±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C³¹ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤D³æ«üµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¦]¬°¤C5-8´£¤Î¥H¦â¦Cªº²³¤ä¬£¡C¶¾¤h¦â¡]Fausset¡^«ü¥X¡G¡u¦bºR·´¤@¤Á¤Ï°ò·þ¶Õ¤Oªº¼f§P¤¤¡A¤Q¤G¤ä¬£¸Ì«H¾a¯«ªº¾l¥Á±o¥H«O¦s¡C¡v¡]Jamieson-Fausset-Brown,Commentary¡^Ú¬«¢¿ý¡]Harol
Lindsell¡^±Ä¨ú¤¤¶¡¸ô½u¡G¡u¤Q¥|¸U¥|¤d¦ü¥GÃø¥H³Qµø¬°¥þ¼Æ¬OÂk«H¤FªºµS¤Ó¤H¡A¦ý¦³¤H»{¬°¤Q¥|¸U¥|¤d¬OµS¤Ó¤HÂk«HªºÁ`¼Æ,¥L̫̾H¤ß§@¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¯«¹wª¾¤S´z¿ï¤F¥LÌ¡C¦b¾ú¥v³Ì«á¤@¶¡A¥LÌ·|Âà¦V°ò·þ¡C¡v¡]Harold Lindsell¡Aed¡AHarper Study Bible,New York¡GHarper and Row¡A1964¡^¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n ¡i±Ò¤C4¡j¦³ªº¤H»{¬°³o144,000¤H¬O¡§¤j±wÃø¡¨¤¤µS¤Ó¤Hªº¾l¥Á¡]14¸`¡^¡A¤]¦³¤H»¡¬O¡§¤j±wÃø¡¨´Á¤¤¤@¤Á«H®{ªº¶H¼x¼Æ¥Ø¡C5¡ã8¸`©Ò¦C¤ä¬£¨S¦³¦ý¡A¥i¯à¦¦~¦ý¤ä¬£¯A¤Î°¸¹³·q«ôªº¸o¡]¤h¤Q¤K30¡^¡A¤]¥i¯àµS¤Ó¶Ç²Î»{¬°¼Ä°ò·þ¥X¦Û¦ý±Ú¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i±Ò¤C4~8¡j¨ü¦Lªº¡K¡K¤Q¥|¸U¥|¤d: ¦³¨âºØ¸ÑÄÀ:①«ö¦r±·N«ä,¦b¤j¨aÃø®É´Á¨ü¦L,±wÃø¤§¤¤±o¨ì«OÅ@ªº¤Q¥|¸U¥|¤dµS¤Ó«H®{;②¶H¼x©Êªº¸ÑÄÀ,´N¬O³q¹L¤j¨aÃøªºµS¤Ó¤H¥H¤Î¥~¨¹°ò·þ®{ªºÁp¦XÅé¡C¤£¦n½T©wþ¤@ºØ¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº,¦ý²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ§ó²Å¦X¥»¤åªº·N«ä,¤]¨ã¦³¦X²z©Ê¡C¤Q¥|¸U¥|¤d«hªí¥Ü¨ü¦L³q¹L¤j¨aÃøªº¤@¤Á«H®{¤§Á`¦X¡C¥»¤å¥t¥~ªº¿W¯S¤§³B¦b©ó,¤Q¤G¤ä¬£¦W³æ¤¤°ß¿W¯Ê¤Ö¦ý¤ä¬£¡C¨ä²z¥Ñ¬°:①µS¤Ó©Ô¤ñªº¶H¼x¥D¸qªÌ»{¬°,¦ý¤ä¬£¶H¼x°¸¶H±R«ô(³Ð49:17;¤h18:18,19;¤ý¤W12:29,30),¥H¦¹Äµ§i°ò·þ®{¤£n«ô°¸¹³;②¦ý¤ä¬£¶H¼x¨º±N¥X²{©ó¥½¥@ªº¨¸´c¤§¤Æ¨¡X¡X¼Ä°ò·þ(C8:16)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i±Ò¤C4~8¨ü¦Lªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¦óµ¥¤H¡H¡j µª¡G¦b¸t¸g¸Ìªº¦L°O·N¸q¡A´N¬Oªí©ú©Ò¦³Åvªº¾Ì¾Ú¡A¦p¬Yª«Äݽ֩Ҧ³¡A¥B¬°½Ö«OÃÒ©M«OÅ@¡]°Ñ¤G¤T¤TÃD¡^¡C³o¸Ì´£¨ì¡]¬ù¿«Å¥¨£¥H¦â¦C¤H¦U¤ä¬£¤¤¨ü¦L¼Æ¥Ø¡A¦³¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡]±Ò¤C4¡A¤Q¥|1¡F°Ñ¤¤G¥|ÃD¡^¡C·N«ä´N¬O¥s¤H»{²M¥L̬OÄݯ«ªº¡C¸Ñ¸g®a»{¬°³o¬O¦b¤j¨aÃø´Á¤¤¡AÁɦb®¬§ïÂk¥D±o±Ïªº¥H¦â¦C¤H¡A¦]¬°¯«¥¼¥Ã¤[±óµ´¥H¦â¦C¡C¦p«Où©Ò±o±Ò¥Ü¡G¡u¥H¦â¦C¤H¦³´X¤Àµw¤ßªº¡Aµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A©ó¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£n±o±Ï¡C¡v¡]ù¤Q¤@25¡A26¡F°Ñ¸ô¤Ü¤@24¡^¡C³o¤Q¥|¸U¥|¤d¡A¤]´N¬O¤Q¤G¼¤Q¤Gªº¿n¡C¤Q¤G¤S¬O¥H¦â¦C®a¤ä¬£ªº¼Æ¥Ø¡C¤Q¤G¼¤@¤d¡Aµ¥©ó¨C¤ä¬£¤@¸U¤G¤d¡]±Ò¤C5-8¡^¡C¤@¤d¬OÁH¦~°ê«×ªº¼Æ¥Ø¡A©Ò¥H³o¤Q¥|¸U¥|¤d»P¤@¸U¤G¤d¡A¥²¬O«ö¹ê·N¦r¥y¦Ó¸Ñ¡Aªí¥Ü¥LÌ»X¯«¬@±Ïªº¹ÎÅé¤H¼Æ¦Ó¨¥¡C¦ý¦b¦¹¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¦U¥U¤¤¡A¬°¦ó¿òº|¤F¦ý»P¥Hªk½¬ªº¨âӤ䬣¡A¦Ó«o±N§Q¥¼»P¬ù·æ±a¶i¥h©O¡H¥j¥Nªº±Ð¤÷¦p·R¥ô¯ÃIrenaeus¡]¥D«á¤@¤TO¦Ü¤GOO¦~¡^¡A©Mª`ÄÀ®a¡A³£»{¬°¼Ä°ò·þªÌ±N·|¥X©ó¦ý¤ä¬£¡]°Ñ³Ð¥|¤E17¡^¡Aªñ¥Nªºª`ÄÀ®aÌ¡A¦h¥b»{¬°¦ý¬O³Ì¥ý²½«ô°¸¹³ªº¡]°Ñ¤h¤Q¤K1-31¡^¡C¦Ó¥Hªk½¬¤]¬O¿Ëªñ±R«ô°¸¹³¡]¦ó¥|17¡A¤K11¡^¡C¦]¦¹¤§¬G¡A³o¤G¤ä¬£¦W¥U¤W´N³Q¿òº|¤F¡C¥L̪ºÃB¤W¨S¦³¯«ªº¦L¡C¤£¹L¡A¦b¥ýª¾¥H¦èµ²¹w¨¥À±ÁɨȰÁ{¦a¤W¬°¤ý®É¡A¦ý¤ä¬£©M¥Hªk½¬¤ä¬£¡A³£¦b¤À¦a·~ªº¨Æ¤W¦³¤À¡]µ²¥|¤K1¡A5¡^¡C¥i¨£¥L̨ëD¦Ü²×n³Q¿òº|¡A¦]¬°·q¤W©ú¨¥¡G¡u¥H¦â¦C¥þ®a³£n±o±Ï¡C¡v¦b¤j¨aÃøªº®ÉÔ¡A³o¤Q¥|¸U¥|¤d¨ü¦Lªº¤H¡An³Q¯««OÅ@¡A§K¥h¨º§ÖnÁ{¨ìªº¼f§P¡C³o¨Ç¤H¤D¬OÂkC©MµØ¬°¸t¡A¬°Í¢ªº¸t¦W§@¨£ÃÒ¡A«Å¶ÇºÖµ©ó´¶¤Ñ¤U¡C¥»³¹¤U¤å»¡¨ì¨º¦b¤j±wÃø´Á¡A±q¥@¬É¦U°ê¦Ó¨ÓµL¼Æ¬O±Ïªº²§¨¹¤H¡]9¡A10¡^¡A¥i¯à´N¬O¥LÌ©Ò§@¨£ÃÒªºµ²ªG©O¡I¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i±Ò¤C4~8¤C³¹ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¤°»ò¤H¡H¡j ¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O½Ö¡H¸Ñ¸g®a¤@¦V¦³¤£¦Pªº¥D±i¦p¤U¡G ¤@¡B³o¬O¦b¤j¨aÃø®É´Á¤¤®¬§ï«HC¿q¬°±Ï¥Dªº¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¤U¤å©Ò»¡µL¼Æªº¤H¡A¤D¬O¦b¤j¨aÃø¤¤«HC¿qªº¡§«D¥H¦â¦C¤H¡¨¡A§Y¦U°ê¦U±Úªº¥~¨¹¤H¡]9¡A14¸`¡^¡C ¦ý¬°¦ó¥H¦â¦C¤H®¬§ïÂk¥Dªº³º¦³¤@Ó¾ã¼Æ¡§¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡¨©O¡H³o¥i¯à¬O¥Nªí¥þ¥H¦â¦C¦Ó¨¥¡A¦]¬°®Ú¾Ú«Où©ÒÀò±oªº±Ò¥Ü¡A¥H¦â¦C¤Hn¥þ®a±o±Ï¡]ù¤Q¤@26¡^¡C¤Q¤G¤D¬O¥H¦â¦C®a¤ä¬£ªº¼Æ¥Ø¡A¤Q¤G¼¤@¤dµ¥©ó¤@¸U¤G¤d¡A¤@¤d¤D¬O¡§¤dÁH¦~¡¨ªº¼Æ¥Ø¡A©Ò¥H¨C¤ä¬£¦³¤@¸U¤G¤d¤H¡A¤D¬O¥Nªí¸Ó¤ä¬£©Ò¦³ªº¤H¦Ó¨¥¡C ¦ý¤S¦ó¥H³o¤Q¤G¤ä¬£¤¤¨S¦³¡§¦ý¡¨»P¡§¥Hªk½¬¡¨¨â¤ä¬£¡A«o§â§Q¥¼»P¬ù·æ©ñ¶i¥h¥N´À¥LÌ©O¡H¥j±Ð¤÷·R²z¯Ã»{¬°±N¨Ó¼Ä°ò·þ·|±q¦ý¤ä¬£¦Ó¥X¡A¦]¬°¦ý¤ä¬£¬O¥_°ê¡]¥H¦â¦C¥_³¡¡^±R«ôª÷¤ûÃ}¤§³B¡A¥¿¦p¦b«n³¡¬O¦b§B¯S§Q¤@¼Ë¡C ¦Ó©ó¥Hªk½¬¡A¤]¦]¬°¬O«ô°²¹³¤§¬G¡]¦ó¤K11¡^¡A¤]¦b³o¤Q¤G¤ä¬£¦W³æ¤¤³Q¶î©Ù¡C ¤G¡B¥t¤@¬£¸Ñ¸g®a»{¬°³o¤Q¥|¸U¥|¤d¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£ªº¤H¨Ã«D«ö¡§¦r±¸Ñ¡¨¡A³o¨Ç¤H¤D¬O«ü¡§¯u¥H¦â¦C¤H¡¨¦Ó¨¥¡A²z¥Ñ¤D¬O¡G®Ú¾Ú·s¬ù®É¥Nªº¯«¾ÇÆ[©À¡A¡§¥~±§@µS¤Ó¤Hªº¡A¤£¬O¯uµS¤Ó¤H¡K¡K±©¦³¸Ì±§@ªº¡A¤~¬O¯uµS¤Ó¤H¡¨¡]ù¤G28¡A29¡^¡C¤S»¡¡G¡§¦]¬°±q¥H¦â¦C¥Íªº¡A¤£³£¬O¥H¦â¦C¤H¡¨¡]ù¤E6¡C¡^¤S»¡¡G¡§§A̬JÄÝ¥G°ò·þ¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡¨¡]¥[¤T29¡^¡C¤S»¡¡G¡§¦]¬°¯u¨ü³Î§ªº¡A¤D¬O§Ú̳o¥H¯«ªºÆF·q«ô¡A¦b°ò·þC¿q¸Ì¸Ø¤fªº¡¨¡]µÌ¤T3¡^¡C ¦]¦¹¡A³o¸Ì©Ò»¡ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤D¬O¥Nªí¡§¯«ªº±Ð·|¡¨¡A¦b¦a¤W¤wÀò±o¦w¥þ«O»Ù¡A§Y¥~¨¹¤H«H¥DªÌªº¼Æ¥Ø²Kº¡¡]ù¤Q¤@25¡^¡A¦Ó¥B¤w¸g»\¤W¯«ªº¦L¡]¥±¤@13¡^¡A³o±Ð·|¬O¯«ªº¡§·s¥H¦â¦C¡¨¡A³Q«OùºÙ¬°¡§¯«ªº¥H¦â¦C¥Á¡¨¡]¥[¤»16¡^¡A¦]¬°¨º¦×Å骺¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£³Ì¤Ö¦³¤Q¤ä¬£¤w¥¢¸¨¡AµLªk´M¦^¶³¡C ¥D±i³o¤@»¡ªº¸Ñ¸g®a«h»{¬°±Ð·|n¸g¹L¤j¨aÃøªº¦ÒÅç¡A»X¯««O¦u¡A¤£¨ü¶Ë®`¡]3¸`¤Î¤T10´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Ò®É¡A±o»X«O¦u¡^¡C¦ý9¸`¥H¤Uªº«H®{«h¬O¦b¤j¨aÃø¤¤¤~«HC¿qªº¡A©Ò¥H¦³µL¼Æªº¤H¤]¡C ¦Ü©ó¦ó¥H¦b¤Q¤G¤ä¬£¦W³æ¤¤¨S¦³¡§¦ý¡¨»P¡§¥Hªk½¬¡¨¡A¨ä²z¥Ñ»P²Ä¤@»¡¬Û¦P¡C ¤T¡B²Ä¤T¬£ªº¸Ñ¸g®a»{¬°³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤D¬O¦b¤j¨aÃø¤¤ªº¶Ç¹D¤H¡A¦]¬°²Ä3¸`©ú©ú»¡¥L̬O¡§¯«ªº²³¹²¤H¡¨¡C·í±Ð·|³Q´£¤§«á¡A¤j¨aÃø¤w¨ÓÁ{¡A¥H¦â¦C¤H¥þ®aı®©¦Ó±µ¨üC¿q¬°À±ÁɨȡA¥ß§Y¦³³\¦h¥H¦â¦C¤HÄ@·N§@¤j¨aÃø¤¤«Å¶ÇºÖµªº¤H¡A©ó¬O¨C¤@¤ä¬£¦³¤@¸U¤G¤d¤H¦ÛÄ@Äm¨¶Ç¹D¡A©Ò¥H¯«¬°¥LÌ»\¦L¡A¤£¨ü¤j¨aÃø©Ò¶Ë®`¡A¥H«K¦w¥þ¦a¦b¦U³B¶ÇºÖµ¡C ¦Ü©ó¦ó¥H¨S¦³¡§¦ý¡¨»P¡§¥Hªk½¬¡¨¤G¤ä¬£ªº¤H¦b¤º¡A¥i¯à¬O¦]¬°³o¨â¤ä¬£ªº¤HµL¤HÄ@·N§@¶Ç¹D¤H¡A©Î¦]¥Ḻq«e¬O¼ö¤ß±R«ô°¸¹³ªº¤H¡A©Ò¥H¯«¤£´z¿ï¥L̦b¤j¨aÃø¤¤§@¶Ç¹Dªº¤H¡C ³o¤Q¥|¸U¥|·F¤H¥H«á¦p¦ó¶Ç¹D¡A¨ÃµL¤U¤å°O¸ü¡A¥LÌ¡§¥i¯à¡¨¨ì¬Y¤@®ÉÔ¡A·í¥L̬°¥D§@§¹¨£ÃÒ¤§®É¡A«K¬°¼Ä¤H©Ò±þ®`¡A³o¥¿¦p¦b¤Q¤@³¹¨º¨âÓ¨£ÃÒ¤H¤@¼Ë¡]l-7¸`¡^¡C ©Ò¥H¡A¦b²Ä¤Q¥|³¹¡A³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡]¨Ã«D¥t¥~ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡^¤w¸g¨ì¤F¤Ñ¤W¡]2¸`¡^¡A¥L̦¨¤F¡§±q¦a¤W¶R¨Óªº¡¨¡]3¸`¡^¡AÅãµM¬O¦b¤Ñ¤WµLºÃ¡C ¥|¡BÁÙ¦³¤@¬£ªº¸Ñ¸g®a»{¬°³o¬O¥Ñ¥DC¿q¤É¤Ñ«á¡Bª½¦Ü¥DC¿q¦A¨Óªº®É´Á¤¤¡A¥þ¥@¬ÉÁô©~¦U¦aªº¥H¦â¦C¤H¡]¥]¬A¥¢¥hªº¤Q¤ä¬£¡A¦ý¯«ª¾¹D¥L̤w¸gÅܦ¨¤°»ò¥Á±Ú¡^¡A¨C¤ä¬£´z¿ï¤@¸U¤G¤d¤H¶³¡C ¤£¹L¥D±i³o»¡ªº¤H¡A§Ñ°O¥»³¹¸g¤å©Ò»¡³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤H³Q¦L¬O¦b¤j¨aÃø¤w¸g¶}©lªº«áªº¤@¥ó¨Æ¡A¯«§h©J¤Ñ¨Ï¥ý¬°¥LÌ»\¦L¡AµM«á°õ¦æ¤j¨aÃøªº¤U¤@¸`¥Ø¡C §Ú̹çÄ@±Ä¥Î²Ä¤T»¡¡A¤ñ¸û¦X²z¡A¦Ó²Ä¤@»¡¥ç¦X¡C ¢w¢w
Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n ¡i±Ò¤C4~8¦ó¥H¤Q¤G¤ä¬£ªº¦W³æ¥¢¥h¡§¦ý¡¨»P¡§¥Hªk½¬¡¨¡A«o¥Î§Q¥¼»P¬ù·æ¨Ó¥N´À¥LÌ¡¨¡j §ÚÌ¥ýn¦C¥X¸t¸g¤¤¡B¦U³B©Ò»¡ªº¤Q¤G¤ä¬£¦W³æ¡A¨Ó§@¤@¤ñ¸û¡F ¤@¡B«öµÛ¶®¦U©Ò¥Í¤Q¤G¨à¤lªº¦¸§Ç¦p¤U¡]³Ð¤G¤Q¤E¡A¤T¤Q¤Î¤Ê¤³¹¡^¡G ①§Q¨È©Ò¥Íªº¤D¬O¡G ¬y«K ¦è½q §Q¥¼¡]¦b±x©¬¥Í¤l¤§«á¤S¥Í¡^µS¤j ¥HÂÄ{¦è ¥¬Û ②©Ôµ²ªº¨Ï¤k¹@©Ô©Ò¥Íªº¤D¬O¡G ¦ý ®³¥±¥L§Q ③§Q¨Èªº¨Ï¤k±x©¬©Ò¥Íªº¤D¬O¡G {±o ¨È³] ④©Ôµ²©Ò¥Íªº¤D¬O¡G ¬ù·æ «K¶®¼§ ¤G¡B¶®¦U¬°¤Q¤G¤l¯¬ºÖªº¦¸§Ç¤Î¦W³æ¦p¤U¡]³Ð¥|¤Q¤E³¹¡^¡G¬y«K ¦è½q §Q¥¼ µS¤j ¦è¥¬Û ¥HÂÄ{¡]¦¹¤G¦W¥ý«á¦³§ó´«¡^¦ý {±o ¨È³] ®³¥±¥L§Q¡]¦¹³B¦¸§Ç¤S¦³§ó´«¡^¬ù·æ «K¶®¼§ ¤T¡B¤U®J¤Îªº¥H¦â¦C²³¤l¦W³æ¦p¤U¡]¥X¤@1-5¡^¡C¬y«K ¦è½q §Q¥¼ µS¤j ¥HÂÄ{ ¦è¥¬Û «K¶®¼§¡]¦¹¦W¦b¦¹³B±Æ¦b¤¤¶¡¡^ ¦ý ®³¥±¥L§Q {±o ¨È³] ¬ù·æ ¥|¡B¦b¦è¤D¤sÃm³¥ªº¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£x¶¤ªº¼Æ¥Ø¡A¦b¦¹¦W³æ¤¤¡A§Q¥¼»P¬ù·æ¤£¦b¨ä¤¤¡A¥N¤§ªÌ¬°¬ù·æªº¨âÓ¨à¤l¦¨¬°¨â¤ä¬£ªº·s¦W¦r¡]¥Á¤@³¹¡^¡A¦]¦¹¥H¦â¦Cªº«á¸ÇÅܦ¨¤Q¤T¤ä¬£¡C¦ý§Q¥¼¤H¤w¤À§O¬°¸t¡A±M¥q·|¹õ¸t¾¡A¯«´z¿ï¥LÌ¥N´À¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¤@¤ÁÀY¥ÍªºÄmµ¹¯«¡]¥Á¤T12-13¡^¡A©Ò¥H¥H«á³£¤£§â§Q¥¼¤ä¬£ºâ¦b¤Q¤G¤ä¬£¦W³æ¤¤¡G ¬y«K ¦è½q µS¤j ¥HÂÄ{ ¦è¥¬Û ¥Hªk½¬ º¿®³¦è¡]¬ù·æ¦¹¤G¤l±Æ¦C¦b¤¤¶¡¡^ «K¶®¼§ ¦ý ¨È³] {±o ®³¥±¥L§Q¡]¦¹¥|¦W¥ç¤£«öì¨Ó¦¸§Ç¡^ ¤¡B¼¯¦è§h©J¤Q¤G¤ä¬£¦uÀç®É¡A¨ä¦¸§Ç¥ç¤£¦P¡]¥Á¤G³¹¡^¡G ①ªFÃ䦳µS¤j ¥HÂÄ{ ¦è¥¬Û ②«nÃ䦳¬y«K ¦è½q {±o ③¦èÃ䦳¥Hªk½¬ º¿®³¦è «K¶®¼§ ④¥_Ã䦳¦ý ¨È³] ®³¥±¥L§Q §Q¥¼¤H¤£¦b¤º¡C ¤»¡B¥H¦â¦C¤H¹Î«ô°¸¹³¡A¾D½E¬Ì¦Ó¦º¥h¤@³¡¤À¡A¤§«á¼¯¦è¦A¼ÆÂIx¶¤ªº¼Æ¥Ø¡A¨ä¦¸§Ç¤S¤£¦P¡]¥Á¤Ü¤»³¹¡^¡G ¬y«K ¦è½q {±o¡]±Æ¦bµS¤j¤§«e¡^µS¤j ¥HÂÄ{ ¦è¥¬Û º¿®³¦è ¥Hªk½¬ «K¶®¼§ ¦ý ¨È³] ®³¥±¥L§Q ¤C¡B¼¯¦è¥´µo¤Q¤G¤ä¬£ªº¤Q¤GÓº»â¥h¿s±´{«n¦a®É¡A¨ä¦¸§Ç¦p¤U¡]¥Á¤Q¤T³¹¡^¡G ¬y«K ¦è½q µS¤j ¥HÂÄ{ ¥Hªk½¬ «K¶®¼§ ¦è¥¬Û º¿®³¦è ¦ý ¨È³] ®³¥±¥L§Q {±o ³o¦b¤Q¤G¤H¤¤¡A¥u¦³µS¤j¤ä¬£ªº{°Ç©M¥Hªk½¬¤ä¬£ªº¬ù®Ñ¨È¦³«H¤ß¥D±i¥ß¨è¤W¥h§ð¦û{«n¡]30¸`¡A¤Q¥|6-9¡^¡AÃÒ©ú¥Hªk½¬±Ú´¿¦³¤@Ó°¶¤jªº»â³S¥X¥Í¡C ¤K¡B¼¯¦èÁ{²×¬°¥H¦â¦C¤H¯¬ºÖªº¸Ü»y¤¤¡A¤Q¤G¤ä¬£ªº¦¸§Ç«ì´_§Q¨Ó»P¬ù·æªº¦W¦r¡A¦ý¦¸§Ç¥ç¤£¦P¡]¥Ó¤Ê¤T³¹¡^¡G ¬y«K µS¤j §Q¥¼ «K¶®¼§ ¬ù·æ¡]¥]¬A¥Hªk½¬»Pº¿®³¦è¡^ ¦è¥¬Û ¥HÂÄ{ {±o ¦ý ®³¥±¥L§Q ¨È³] ¤E¡B¬ù®Ñ¨È¶i¦û{«n«á¡A±N¦a·~¤Àµ¹¤Q¤G¤ä¬£¤§®É¡A¨ä¦W³æ¦p¤U¡]®Ñ¤Q¤¦Ü¤Q¤E³¹¡^¡F µS¤j ¥Hªk½¬ º¿®³¦è «K¶®¼§ ¦è½q ¦è¥¬Û ¥HÂÄ{ ¨È³] ®³¥±¥L§Q ¦ý §Q¥¼ ¬y«K {±o¡]³Ì«áªº³o¨â¤ä¬£¥þ³¡¤H¼Æ¤w¦b¬ù¦ýªeªF©¤¡^ §Q¥¼¤H¨Ã«D±o¤@§¹¥þªº¦a·~¡A¥u¬O¥Ñ¦U¤ä¬£¤À¥XY¤z«°¥«µ¹¥LÌ©~¦í¡C ¤Q¡B¾ú¥N§Ó¤W¤G³¹¦Ü¤E³¹©Ò°O¥H¦â¦Cªº²³¨à¤lªº®aÃСA¨ä¦¸§Ç¦p¤U¡G µS¤j ¦è½q ¬y«K
{±o §Q¥¼ ¥HÂÄ{ ®³¥±¥L§Q º¿®³¦è ¥Hªk½¬ ¨È³] «K¶®¼§ ȱoª`·N¬O¦b³o¤Q¤G¤ä¬£«á¸Ç¦W³æ¤¤¡A¡§¦ý¡¨¤ä¬£¥¢¤FÂÜ¡A¸t¸g¨S¦³»¡©úì¦]¡C¥u¦³¤@Ó¸ÑÄÀ¡A¤D¬O¦ý¤ä¬£«á¸Çªº¦W³æ³Q§Û¸gªÌ©Ò¿òº|¡CÁÙ¦³¡A¨Ï¶®¼§¤ä¬£ªº¦W³æ¦³¨â¦¸¡A¦Ó¦è¥¬Û¥ç¥¢ÂÜ¡A¥i¯à¤»³¹6¸`ªº«K¶®Ì¬O¦è¥¬Û¤§»~¡A¤K³¹1¸`ªº«K¶®¼§¬O¹ïªº¡A¦ý³o°ÝÃD»áÃø¸Ñ¨M¡A¥u¯àÂk©S©ó§Û¸gªÌªº¤£¤p¤ß¡C ¤Q¤@¡B¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤K³¹©Ò¦Cªº¤Q¤G¤ä¬£¦W³æ¡A¬O¹w¨¥À±ÁɨȰÁ{¦b¤j¦a¤W¬°¤ý¤§«á¡B¦U¤ä¬£©Ò±oªº¦a·~¦Ó¨¥¡A¸Ó¦W³æ¤D¬O¥Ñ¥_¦Ü«n¶¶§Ç¦Ó¤Uªº¡C ¦ý ¨È³] ®³¥±¥L§Q º¿®³¦è ¥Hªk½¬ ¬y«K¡]¦b¥_¡^ µS¤Ó¡]¦b¤¤¶¡¡^§Q¥¼¤H¤§¦a«h¦bµS¤Ó»P«K¶®¼§¤§¤¤ «K¶®¼§ ¦è½q ¥HÂÄ{ ¦è¥¬Û {±o¡]¦b«n¡^¡C¥i¬O¤ý«°ªº¤Q¤Gªù©Ò¨è¤Q¤G¤ä¬£ªº¦W¦r«h¤£¦P¡G ¥_±¤Tªù¬°¬y«K µS¤j §Q¥¼ ªF±¤Tªù¬°¬ù·æ «K¶®¼§ ¦ý «n±¤Tªù¬°¦è½q ¥HÂÄ{ ¦è¥¬Û ¦è±¤Tªù¬°{±o ¨È³] ®³¥±¥L§Q ¦b³o¨Ç«°ªùªº¦WºÙ¤¤¡A¥Hªk½¬¡Bº¿®³¦è¨S¦³³Q¿ý¥Î¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤Ü¤@³¹¤]´£¤Î·sC¸ô¼»§N¦³¤Q¤GÓ«°ªù¡Aªù¤W¼gµÛ¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£ªº¦W¦r¡A¦ý¨S¦³¦C¥X¤Q¤G¤ä¬£ªº¦W¦r¬O¤°»ò¡C¥i¯à´N¬O¥H¦èµ²®Ñ©Ò¸Ô¦Cªº¦W¦r¡C ¦b¥H¤W¦U³B©Ò¦C¥Xªº¤Q¤G¤ä¬£¦W³æ¤¤¡AÁöµM¦³®É¥Î§Q¥¼»P¬ù·æ¡A¦³®É¥Î¥Hªk½¬»Pº¿®³¦è¥N´À§Q¥¼»P¬ù·æ¡A¦ý°£¤F¤@¦¸¥¢¥h¡§¦ý¡¨ªº¬ö¿ý¥~¡A¨C¦¸§¡¦³¡§¦ý¡¨»P¡§¥Hªk½¬¡¨¤G¤ä¬£¦W¦r¦b¤Q¤G¤ä¬£¦W¦r¤¤¡A¥i¬O¦ó¥H¦b±Ò¥Ü¿ý¤C³¹³o¤Q¤G¤ä¬£¡§¯«ªº¹²¤H¡¨¦W³æ¤¤¡A¦³¡§§Q¥¼¡¨»P¡§¬ù·æ¡¨¡A«o¥¢¥h¤F¡§¦ý¡¨»P¡§¥Hªk½¬¡¨©O¡H ¤@¡B¥j±Ð¤÷·R²z¯Ã»{¬°±N¨Ó¼Ä°ò·þ·|±q¡§¦ý¡¨¤ä¬£¤¤²£¥Í¡A¥¿¦p¤W¤@ÃD©Òz¡A¥Lªº®Ú¾Ú¬O³Ð¥@¬ö¥|¤Q¤E³¹¶®¦UÁ{²×ªº¹w¨¥¡A¿×¡§¦ý¡¨¥²§@¹D¤Wªº³D¡A¸ô¤¤ªºk¡]17¸`¡^¡A·t¥Ü¦ý¤ä¬£¦³¤H¦p³D¡A§YÅ]°ªº¤Æ¨¡A±N¨Ó¦¨¬°¼Ä°ò·þªÌ¡C ¥i¬O³oºØ²z½×¨Ã¤£¯à¨Ï¤H¤Q¤À¦P·N¡A¦]¬°¼Ä°ò·þªÌ¨ì©³¥H¦ó³B²£¥Í¡A¸Ñ¸g®a¤]¬O¤H¨¥¦U®í¡A¦]¸t¸g¨ÃµL©ú¤å¡C
¤S¦³¤H»¡¡§¦ý¡¨¬O¦b¥_°ê¥H¦â¦C¤§¥_¡B±R«ôª÷¤ûÃ}ªº¦aÂI¡A³o¬OCùªi¦w¨Ï¥_°ê¦Ê©m³´¦b¸o¸Ìªº´c¦æ¡]¤ý¤W¤Q¤G29¡^¡A¦]¦¹¡§¦ý¡¨¦b¯««e¦³¤F¦ÃÂI¡A¦b¤j¨aÃø´Á¤¤¶Ç¹Dªº¤H¡A¤£´z¿ï¥LÌ¡C ¥i¬O¡AÃø¹D¥u¦³¦ý¤ä¬£ªº¤H¤~«ôª÷¤ûÃ}»ò¡H¥H¦â¦C°ê¨ä¥L¤ä¬£ªº¤H°Z¤£¤]¤@¼Ëªº«ô¤ûÃ}»ò¡H©Ò¥H³oºØ¸ÑÄÀ¤]¤£¯à¨Ï¤Hº¡·N¡C ¦Ü©ó¥Hªk½¬ªº¦W¦r³Q°£¥h¡A²z¥Ñ¤]¦p¤Wz¡A¦]¬°¥Hªk½¬±R«ô°¸¹³¡C¦ý³oºØ¸ÑÄÀªkµLªk¨Ï¤Hº¡·N¡C ¤G¡BÄÝÆF¬£¤H¤h®Ú¾Ú³o¤Q¤G¤ä¬£¦W³æ¨C¦Wªº·N¸q¨Ó´M¨D¸ÑÄÀ¡A¿×³o¤Q¤G¦W¦rªº²[·N«÷°_¨Ó¡A¦¨¬°¤@½g²nªº±Ï®¦«H®§¡A¦ý¦p¥[¤W¡§¦ý¡¨»P¡§¥Hªk½¬¡¨¡A«h¯}Ãa³o½g±Ï®¦«H®§ªº§¹¾ã¡A¦]¬°¡§¦ý¡¨·N§Y¡§¼f§P¡¨¡A¡§¥Hªk½¬¡¨·N§Y¡§©÷²±¡¨¡C ¡]¦W¦r¡^ ¡]²[·N¡^
¡]±Ï®¦«H®§ªºµ²¦¨¡^ µS¤j
Æg¬ü
Æg¬ü¯«¡A¦] ¬y«K ¬Ý¨£¨à¤l
¬Ý¨£¯«ªº¨à¤l¡A´NÅܦ¨ {±o
¸U©¯
¸U©¯¦Ó ¨È³]
¦³ºÖ
¦³ºÖ¤§¤H¡C ®³¥±¥L§Q ¬Ûª§
»P¤³¼Ä¬Ûª§¦Ó±o³Ó¡A º¿®³¦è §Ñ°O
§Ñ°O¦Û¤v¡A ¦è½q
Å¥¨£
Å¥±q¯«©R¡A §Q¥¼
Áp¦X
»P¥DÁp¦X¡A ¥HÂÄ{
¦³»ùÈ
¦¨¬°¦³»ùȪº¤H¡]¤D¬O«»ù¶R¨Óªº¡^¡A ¦è¥¬Û ¦P¦í
¦³¸tÆF¦P¦í¡A ¬ù·æ
¼W²K
¼W²KºÖ®ð¡Aª½¦Ü¥DC¿q¦A¨Ó¡A «K¶®¼§
¥k¤â¤§¤l ¦b¥@¬Éªº¡§±ß¦~¡¨¡A§Y¥@¬É¥½´Á¡A
¡]±ß¦~¤§¤l¡^¬°ºaÄ£¤§¤l¡C ¦b³o±Ï®¦«H®§¤¤¡A¦p¥[¤W¡§¦ý¡¨¡]§Y¼f§P¡^»P¡§¥Hªk½¬¡¨¡]§Y©÷²±¡^¡A«h¤£¾A©y¶³¡C ¤£¤Ö¤H»{¬°³o¤@¸ÑÄÀ«Ü°ÊÅ¥¡AÄ@¤©±Ä¥Î¡C ¥i¬O¡A³oºØ¸ÑÄÀ¬O§_§Y¬°¯«ì¨Óªº¤ß·N¡A«hȱo¬ã¨s¡C ¤T¡B®Ú¾Ú¸t¸gì¤å§Û¸gªÌªº¿ù»~¡A¥i¥H§ä¨ì¤@Ó¸û¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C³o¸ÑÄÀ¤D¬O¡A±Ò¥Ü¿ý¥»³Bªº¤Q¤G¤ä¬£¦W³æ»P¼¯¦èÁ{²×¬°¥H¦â¦C¤H¤Q¤G¤ä¬£¯¬ºÖ»y¤¤ªº¦W³æÀ³§¹¥þ¬Û¦P¡A§Y¦³§Q¥¼¦b¤º¡A¦P®É¥ç¦³¬ù·æ¦b¤º¡]¬ù·æ¥]¬A¥Hªk½¬»Pº¿®³¦è¤G¤ä¬£¡^¡A©Ò¥H³o¤Q¤G¤ä¬£ªº¦W³æÀ³¸Ó¬O¡G µS¤j¡B¬y«K¡B{±o¡B¨È³]¡B®³¥±¥L§Q¡B¦ý¡]¤£¬Oº¿®³¦è¡^¡B¦è½q¡B§Q¥¼¡B¥HÂÄ{¡B¦è¥¬Û¡B¬ù·æ¡B«K¶®¼§¡C ¦]¬°¦pªG±N¦ý¤ä¬£°£¥h¡A¥N¥Hº¿®³¦è¬O¤£¦X²zªº¡C¬JµM¥Hªk½¬¤£¦b³o¦W³æ¤º¡A«hº¿®³¦è¤]À³°£¥h¡A¦]¬°¬J¦³¬ù·æ¥X²{¡A«h¥Hªk½¬»Pº¿®³¦èÀ³¥]¬A¦b¬ù·æ¤§¤º¡C¦pªGº¿®³¦è¦b¤Q¤G¤ä¬£¦W³æ¤¤¡A«h¥Hªk½¬¥çÀ³¦³¦W¡A¦Ó¬ù·æªº¦W¦rÀ³¸Ó°£¥h¤~¦X²z¡C ¨ä¦¸¡§¦ý¡¨¤@¦Wªºì¤å¬°DAN¡Aº¿®³¦èì¤å¬°MANASS E¥i¯à¦b¬ù¿«°O¿ý®É¬°¡§¦ý¡¨¡]DAN¡^¡A«á¨Ó§Û¸gªº¤H¡A¥@¥N¶Ç¤U¥h¡A¶V§Û¶V¿ù¡A§âDAN¡]¦ý¡^§Û¦¨MANASS E¡]º¿®³¦è¡^¡A¦]¬°º¿®³¦è¤@¦WÀY¤TÓ¦r¥À»P¡§¦ý¡¨ªñ¦ü¡A®e©ö§Û¿ù①¶³¡C ³o¤@»¡»á¦X²z¡C©Ò¥H¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤K³¹¹w¨¥¦bÀ±ÁɨȰÁ{¦b¦a¤W¬°¤ý®É¡A¤Q¤G¤ä¬£©Ò¤À±oªº¦a·~¬O¦³º¿®³¦è¡B¥Hªk½¬¡]§Y¬ù·æªº¤G¤ä¬£¡^©M¦ýªº¡C¥i¬O¦b·s«°C¸ô¼»§Nªº¤Q¤G«°ªùªº¦W¦r«o±Ä¥Î§Q¥¼©M¬ù·æ¡A¤]¬O«Ü¦X²zªº¡A¦]¬°³o¼Ë¥i¥H¥Ã»·«O¦u¤Q¤G¤ä¬£ªºì¦³¦W¦r¡A¦ý¦b¦a·~ªº¹ê»Ú¤À°t¤W«hÅýº¿®³¦è»P¥Hªk½¬ªº¤l®]¥h¨É¨ü¡C ¢w¢w
Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n ¡i±Ò¤C4~9¦ý³Q°£¦W¡j °Ý¡G±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C³¹¤º©Ò°O¡A¨ü¦LªÌ¤Q¥|¸U¥|¤d¡A¿W¦ý¤ä¬£¥¼¦³¨ü¦L¡A¦Ó¬ù·æ»P¨ä¤lº¿®³¦è¡A¦û¨â¤ä¬£¡C¨s¦³¦ó¶ø¸q¡H§Æ¬°«ü±Ð¡C µª¡G³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A¨Ã«D¿×¥H¦â¦C¤H¤¤¡A±o±ÏªÌ¥u¦³¦¹¼Æ¦Ó¤w¡C¦¹¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A¤D¬O·í¥DC¿q¦b¤d¦~°êùا@¤ý®É¡A»P¥D¬Fªv¦³ÃöªÌªº¤H¡C³oùبS¦³°O¦ýªº¦W¦r¡A¦ý¬O¡A¥H¦èµ²®Ñ²Ä¥|¤Q¤K³¹¤@¸`¡A©ú°O¦b¤d¦~°ê®É¡A¦ýªº¦a¦ì¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a¤§³Ì¥_Ãä¡CÆ[¦¹¡A¥iª¾¡A¦¹¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¨Ã«D±o±Ï¶i¤J¤d¦~°êªº¥H¦â¦C¤H¼Æ¥Ø¡A¤D¬O¥t¦³§@¥Î¡C ¦Ü©ó¦ý©Ò¥H³Q°£ªº½t¬G¡A«h¦Û³Ð¥@°O²Ä¥|¤Q¤E³¹©l¡A¸t¸g¤¤©Ò¦³¹ï¦ýªº°O¸ü¡A³£¬Oªí©ú¦ýªºI¹D©M°I®z¡C¾ú¥N§Ó¤¤¡A¤w¸g¤@«×°£©Ù¨ä¦W¤F¡C¦]ú¦¦ý¬O¤@Ó«ô°¸¹³ªº¤ä¬£¡A©Ò¥H¡A¯«°£±¼¥L¡A¥s¥L»P°ò·þªº¬Fªv¤u§@µLÃö¡C¦b¤d¦~°ê®É¡A¥Lªº¦a¦ì¡A¤£¹L§PÂ_¥L¦Û¤vªº¥Á¡A§@¤@Ӥ䬣¦Ó¤w(³Ð¥|¤E16)¡C¬ù·æ»P¨ä¤l¦û¤G¤ä¬£¡Aì¦]°O¸ü©ó¾ú¥N§Ó¤W¤³¹¤@¦Ü¤G¸`¡A³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤G¤Q¤»¸`¡C―― Ù¬lÁn ¡i±Ò¤C9¡j¡u¦¹«á¡A§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³³\¦hªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡A¬O±q¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¥Á¡B¦U¤è¨Óªº¡A¯¸¦bÄ_®y©M¯Ì¦Ï±«e¡A¨¬ï¥Õ¦ç¡A¤â®³´Ä¾ðªK¡A¡v ¡y¤â®³´Ä¾ðªK¡z¡A´Ä¾ðªKªí©ú±o³Ó¡C·N§Y³o¨Ç¨¬ï¥Õ¦çªº¤H¬O±o³Óªº«H®{¡A¥L̳Q´£¨ì¤F¤Ñ¤W¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¤@¯ë¸ÑÄÀ¡A¨ü¦Lªº¬°¸g¾ú¤j±wÃø«áªºµS¤Ó°ò·þ®{¡F¥»¸`©Ò»¡ªº¬O¨S¦³¨ü¦Lªº«DµS¤Ó¤H°ò·þ®{¡C¦ý¦L¬JµM¦p¦¹«n¡AÀ³¥]¬A¥þÅé°ò·þ«H®{¦b¤º¡A¦]¤E4©ú¨¥¨ü¦³¦L°Oªº¤~¤£¨ü´cÅ]ªº¶Ë®`¡C¨º¤@¤Ñ¡A¤Hn¤À¬°¨âºØ¡G¨ü°ò·þ¦L°Oªº©M¨ü¼Ä°ò·þ¦L°Oªº¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i±Ò¤C9~10¡j¨¬ï¥Õ¦çªº¸s²³: ³o¬O¥LÌÆg¬ü¯«ªº³õ±,Ãö©ó¥L̪º¨¥÷¦³¤TºØ¸ÑÄÀ:①«ü¤j¨aÃø¤¤±o±Ïªº¥~¨¹¤H;②«ü¤j¨aÃø®É¦]Ã~¾DÃøªº®î¹DªÌ,¨ä¨Ì¾Ú¬O¥L̯¸¦bÄ_®y«e(9¸`)©M³Q´yz¬°¡§¨Ó¦Û¤j¨aÃø¡¨ªº¤H;③¬O»P¨ü¦Lªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@¼Ëªº¤H,ªí¥Ü¥L̳q¹L¨aÃø¦Ó±o³Ó¡C¨ä¤¤,²Ä¤TºØ¸ÑÄÀ³Ì¨ã¦³»¡ªA¤O¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i±Ò¤C9~17¡§¤j±wÃø¡¨¬O«ü¤°»ò±wÃø¡H¨º¨ÇµL¼Æªº¤H¬O¤°»ò¤H¡H¥LÌ·í®É¬O¦b¦a¤W§í¤Ñ¤W¡H¡j ¡§¤j±wÃø¡¨¤@µü¡Aì¤å¬O¥Î¡§«½Æ«ü¥ó¦r¡¨¡]§Y^¤å¥Î¨â¦¸THE¡A¦¹³B¬°THE TRIBULATION¡ATHE GREAT¡^¨Óªí¥Ü¡A§Y¡§¨º¤jªº¡B¨º±wÃø¡¨¡A³oºØ¥Î«½Æ«ü¥ó¦r¨Óªí¥Üªº¦Wµü¡A©¹©¹¬O«ü¹L¥h´¿¦³¤HÃD¹L¡A¤H¤H¬Òª¾ªº¨Æ¦Ó¨¥¡C^¤å×q¥»»P¤¤¤å¸t¸g§¡¥¢¥h³o«n©Ê¡C ¬ù¿«¬Ý¨£µL¼Æªº¤H¡A±q¦U°ê¦U±Ú¦U¥Á¦U¤è¦Ó¨Ó¡A¯¸¦b¯«±«e¡A¥H«á¦³¤@¦ìªø¦Ñ§i¶D¬ù¿«¡A³o¨Ç¤H¬O±q¡§¨º¤jªº¡B¨º±wÃø¤¤¡¨¥X¨Óªº¡C¨s³º³o¤Q¤À³Q«µøªº¡§¨º¤j±wÃø¡¨¬O«ü¤°»ò¤j±wÃø¦Ó¨¥©O¡H§ÚÌ¥i¥H±q¦ý¥H²z®Ñ©M°¨¤ÓºÖµ¤¤§ä¨ì¨Ó·½¡C ¦ý¥H²z®Ñ¤E³¹25¸`¹w¨¥¡§¤C¤QÓ¤C¡¨ªº¶ø¯µ¤§®É¡A´¿´£¤Î¡§Á}Ãøªº®ÉÔ¡¨¡A¦b¤Q¤G³¹1¸`«h´£¤Î¡§¤jÁ}Ãø¡¨¡Aì¤åªº²[·N»P¡§¤j¨aÃø¡¨¬Û¦P¡A¯S§O¬O¤Q¤G³¹1¸`ªº¤jÁ}Ãø¡A¬O«Ü²M·¡¦a¹w¨¥¥½¥@ªº¤j¨aÃø¡A§Y¬ù¿«¦b¦¹³B©Ò´£¤Îªº¤j¨aÃø¦Ó¨¥¡C ¥DC¿q¦b¾ñÆV¤s¤W¹ï¥½¥@ªº¹w¨¥¡A¬O°O¸ü¦b°¨¤ÓºÖµ¤Ü¥|³¹¡A¦b21¸`»¡¡A¨º®É¥²¦³¡§¤j¨aÃø¡¨¡A±q¥@¬Éªº°_ÀY¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A¨S¦³³o¼Ëªº¨aÃø¡A«á¨Ó¤]¥²¨S¦³¡C«Ü²M·¡¦a¡A¥DC¿q©Ò»¡ªº³oÓ¡§¤j¨aÃø¡¨¤@©w¬O¨º¦ìªø¦Ñ¹ï¬ù¿«©Ò«ü©úªº¦P¼Ëªº¤j¨aÃøµLºÃ¡C¥DC¿q©Ò¹w§iªº³oÓ¡§¤j¨aÃø¡¨¡A³Q¥Lªºªù®{«µø¡A©Ò¥H¦b½Í¸Ü¤¤¥²©w¥Î¡§¨º¤jªº¡B¨º¨aÃø¡¨³oºØ«½Æ«ü¥ó¦r¡Aªí¥Ü¤H¤H¬Òª¾ªº¨Æ¡C ³o¡§¤j¨aÃø¡¨·íµM¬O«üµÛ¥Ñ±Ò¥Ü¿ý¤»³¹¶}©l¤@ª½¨ì¤Q¤C³¹©Ò¸Ôzªº¦UºØ¨aÃø¦Ó¨¥¡A¦b¤»³¹11¸`¦³¸Ü»¡¡G¡§µ¥µÛ¤@¦P§@¹²¤Hªº¡A©M¥L̪º§Ì¥S¡A¤]¹³¥L̳Q±þ¡Aº¡¨¬¤F¼Æ¥Ø¡¨¡CÅãµM¦a¡A¦b³o¨Ç¨aÃø·í¤¤¡A³\¦h¤H³Q±þ¡C²Ä¤C³¹³oµL¼Æªº¤H¡A¬O¦b¤j¨aÃø·í¤¤¦]¸Û¤ß«HC¿q¦Ó³Q±þªº¡A©Ò¥H¨º¦ìªø¦Ñ»¡¡G³o¨Ç¤H¬O±q¤j±wÃø¤¤¡§¥X¨Ó¡¨ªº¡C¡§¥X¨Ó¡¨ªí¥Ü¤w¸g¤£¦b¤H¶¡¡A¥L̪ºÆF»î¤w¨ì¤Ñ¤W¡A¥L̬O¦b³Q±þªº¤H¤¤¡A¬°nº¡¨¬³Q±þªÌªº¼Æ¥Ø¡C ¤G¡B³o¨ÇµL¼Æªº¤H¤D¬O¦b±Ð·|³Q´£¨ìªÅ¤¤¤§«á¡A¦b¦a¤W¬Û«HC¿qªº¡A¥LÌ¥i¯à¬O¥H«eÅ¥¹LºÖµ¡A¬Æ¦Ü¤w¸g¥[¤J±Ð·|¡A¦ý¥¼¯u¥¿®¬§ï±o±Ï¡A²{¦b¦]¬°±Ð·|¤w³Q´£¦Óı®©¡A©Ò¥H¸Û¤ß«HC¿q¬°±Ï¥D¡A¥L̤]¬O¡§¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡¨ªº«H®{¡A¤£¹L¦b¦a¦ì¤W¦¸©ó±Ð·|¦Ó¤w¡C ¥ç¦³¤H¬Û«H¦]¬°¨º¤Q¥|¸U¥|¤d¥H¦â¦C¤H¦b¥þ¥@¬É¦U¦a¤è¥h¶ÇºÖµ¡A©Ò¥H³o¨Ç¦U°ê¦U±Úªº¤H³£Ä@·N¬Û«HC¿q¡A¦]¦Ó³Q±þ¡A¦¨¤F¡§±q¤j±wÃø¤¤¥X¨ÓªºµL¼Æ¤H¡¨¡C ¤T¡B³o¨Ç¤H¬O¦b¤Ñ¤W¡B¨Ã¤£¦b¦a¤W¡A¦]¬°³o¸Ì©ú©ú»¡¥L̨ӯ¸¦bÄ_®y©M¯Ì¦Ï±«e¡A¨¬ï¥Õ¦ç¡A¤â®³´Ä¾ðªK¡A¤jÁnÆg¬ü¯«¡C¤S»¡¯«¥²À¿¥h¥L̤@¤Áªº²´²\¡A¦Ó¥B¯Ì¦Ï¥²ªª¾i¥LÌ¡AÃÒ©ú¥L̤£¦b¦a¤W¤F¡C ¥i¬O¤´¦³¤@¨Ç¸Ñ¸g®a¬Û«H¥L̤´¦b¦a¤Wªº¡A¤S¦³¤H¬Û«H³o¬O¦Û±qC¿q¤É¤Ñ«á¤@¤Á¬Û«HC¿q¬°±Ï¥Dªº¦U°êªº¤H¡A¥L̦b²§¶H¤¤¥X²{¡A³Q¬ù¿«©Ò¬Ý¨£¦Ó¤w¡C ¦³¤@¥ó¨Æ¬Oȱo§Ú̪`·Nªº¤D¬O¡G·í®É¨º¤Q¥|¸U¥|¤d¬°¯«¶ÇºÖµªº¥H¦â¦C¶Ç¹D¤H¡A¥i¯à§âºÖµ¯u¥¿ªº¶Ç¹M¡§¦U°ê¦U±Ú¦U¥Á¦U¤è¡¨¡A§¹¦¨³o¨Ç¥@¬ö¥H¨Ó¦U°ê«Å±Ð®v¥¼¯à§¹¦¨ªº¥ô°È¡C¢w¢w Ĭ¦õ´¡m¸t¸gÃøÃD¡n ¡i±Ò¤C11~12¡j³o¬O²³¤Ñ¨ÏªºÆg¬ü,»P5:12,13¸`¤Ñ¨ÏÆg¬üC¿q°ò·þ¬Û¦P,¤£¦Pªº¥u¬O¡§·PÁ¡¨¤@µü¥N´À¤F¡§Â×´I¡¨¤@µü(5:11,12)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i±Ò¤C13~14¡j´¦¶}¤F¨¬ï¥Õ¦ç¤§¸s²³ªº¨¥÷,¥L̬O¨Ó¦Û¤j±wÃøªº¤H,¬O´¿¥Î¯Ì¦ÏªºÄ_¦å¬~²b¥~¦çªº¤H¡C³o¨Ç¤H¬O¦b¤j±wÃø®É´Á¾Ô³Ó¼»¦ý©M¨ä°lÀHªÌªº¤H¡C¥L̫̾H¤ß±µ¨ü°ò·þ¤Q¦r¬[¤§¦º,¥Í©R¤¤¥Rº¡¤F¹ï¥Dªº¨£ÃÒ(2:13;5:9;12:11)¡C¸t¸g¸Ì¨aÃø¤jÅé¤À¬°¤TÃþ:①°ò·þ®{¦b¥Í¬¡¤¤±`¹J¨ìªº¤@¯ë¨aÃø,ÂǦ¹°ò·þ®{¯à°Ñ»P°ò·þªºWÃø,¦Ó¥B¯àµo²{¦Û§Úªº¯u¥¿¥»¬Û(¬ù16:33;®{14:22;ù5:3;´£«á2:11,12;¦è1:24);②°ò·þ¦AÁ{¤§«eÁ{¨ì¥@¬ÉªºÄY»Å¹G¢,¬O¤j±wÃø,¬O«e©Ò¥¼¦³ªº,¬O°ò·þ¦AÁ{ªº«e¥ü,C¿q¤]´¿¹w¨¥¹L(¤Ó24:21)¡C¨Ï®{«Où¦b½×z¡§Â÷¸g¤Ï±Ð©M¤£ªk¤§¤H¡¨®É©Ò«ü¥Xªº¥¿¬O³o¤@®É´Á(2:3-12);③¬OÁ{¨ì¤£«HªÌ¨¤Wªº¯«ªº¾_«ã©M¨aÃø¡C³o¾_«ã±N¦b¤j¨aÃø´Á¶¡µo¥Í,¥»®ÑºÙ¥¦¬°¡§©Á«ãªº¤j¤é¡¨(6:17),©Îªí²{¬°¡§´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®ÉÔ¡¨(3:10;©««á1:6-10)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i±Ò¤C14¡j¡u§Ú¹ï¥L»¡¡G¡§§Ú¥D¡A§Aª¾¹D¡C¡¨¥L¦V§Ú»¡¡G¡§³o¨Ç¤H¬O±q¤j±wÃø¤¤¥X¨Óªº¡A´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C¡v ¡y³o¨Ç¤H¬O±q¤j±wÃø¤¤¥X¨Óªº¡z¡A³oùØ©Ò»¡ªº¡y¤j±wÃø¡z¡A¤£¬O¨º¤T¦~¥bªº¤j±wÃø¡A¤D¬O¥D©Ò»¡¡y¦b¦a¤W§A̦³WÃø¡z(¬ù¤Q¤»33)ªº¤j±wÃø¡C«ç»ò»¡¥¦¬O¤j©O¡H¦]¬°±q¤Q¤G¨Ï®{¡B¥q´£¤Ï¡B«Oùµ¥¤@ª½¤U¨Ó¡A³£¬O¨ü³o¼ËªºWÃø¡A©Ò¥H»¡¬O¤j±wÃø¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¡y´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å¡A§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C¡z³oùتº¡y¦ç»n¡z¡A¬O«üµÛ«H®{±o±Ï«áªº¦æ¬°(±Ò¤Q¤E8)¡C§Ú呒±o±Ï¤§«áªº¦æ¬°¡AÁöµM±`·|¨ü¸oªº¬¿¦Ã¡A¦ý§Ú̯àÂǵۦV¯«»{¸o¡A¦Ó¥Î¥Dªº¦å§â¥¦¬~¥Õ²b¡C――¡m¸t¸gn¹D¡n ¡i±Ò¤C15~17¡j´y¼g¨¬ï¥Õ¦çªº«H®{±N¦b¤Ñ°ê¨É¦³ªº¯SÅv:①¥L̯à°÷¤jÁx¦a¯¸¦b¯«ªºÄ_®y«e¡C¥Ñ©ó¥LÌ´¿¥Î¯Ì¦ÏªºÄ_¦å¬~²b¤F¦ç»n,©Ò¥H¤£¥²ÄߩȩξԹ¸,¦Ó¬O¯à°÷¯¸¥ß±o¦í(¥±5:25-27);②¯à°÷¦b¸t·µª½±µ¨Æ©^¯«(¨Ó¤C25;©¼«e2:9);③¯«±N¥Ã»·»P¥L̦P¦b,¤º¦í¦b«H®{¤ß¸Ìªº¸tÆF«OÃÒ³o¤@ÂI(21:3;¬ù1:14);④¨É¨ü¯u¥¿ªºº¡¨¬©M¦w¥þ¡C³o¤@¤Á³£¥H«H®{¦b¥@¤W©Ò¨üªºWÃø¬°«e´£,²{¹êªºWÃø¬O±N¨Ó¥Ã«í³ß¼Ö©Mº¡¨¬ªº¨Ì¾Ú(ÁÉ49:10;¤Ó24:7;¨Ó11:37,38)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i±Ò¤C16~17¡j³o¨Ç±o³Ó³Q´£ªº«H®{¬O¯¸¦b¯«Ä_®y«e¡A©Ò¥H¥LÌ©Ò±oªº³o¨ÇºÖ®ð¬O¦b¤Ñ°óùإû·ªººÖ®ð¡C³oùجOÁ¿¥Ã¥@ùتº¥ú´º¡A³o¬O©úÅ㪺¡C¦ý±q¥HÁɨȥ|¤Q¤E6~10¬Ý¡A§Ú̲{¦b´N¯à¹w¥ý¹Á¨ì¤Ñ°óùتº´þ¨ý¡C²{¦bÁöµM¤£¯à¨É¨ü±o§¹¥þ¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i¥H±o¨É¥|¤À¤§¤T¡C¢w¢w Ù¬lÁn ¡i±Ò¤C17¡j¡y¯«¤]¥²À¿¥h¥L̤@¤Áªº²´²\¡z¡C§Ų́ëD¤£¬y²\¡CÀ¿°®²´²\¬O¨ì¤F¤Ñ°ó¤~¦³ªº¡C³s§Ú̪º¥DC¿q¦b¦a¤W®É¤]±`¬y²\«sú¡A¥i¨£¬y²\¬O¦b¤µ¥@¤£¥i§Kªº¡C¤£¹L¡A§Ú̪º²´²\¡A¯«³£°O¦b¥U¤l¤W¡A¸Ë¦b¥Ö³UùØ(¸Ö¤¤Q¤»8)¡C©Ò¥H¡A¦³¤@¦ì°ò·þ®{»¡¡A¬y²\¬OWªº¡A¥i¬O¡A¯«ÅU©À§Ú̪º¬y²\¡A³o¤]¬O¤@ºØºÖ®ð¡I¢w¢w
Ù¬lÁn |