¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

©¼±o«á®Ñ¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

©¼±o«á®Ñ±Ò¥Üªº°ò·þ¢w¢w¥Ã»·°ê«×¤¤ªº°ò·þ(¦¿¦u¹D)

©¼±o«á®Ñ©MµS¤j®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

©¼±o«á®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

©¼±o«e«á®Ñ¢w¢w»îªº±o±Ï(±i¦V±á)

©¼±o«á®Ñ¾ÉŪ    ©¼«á       (§õ¹D¥Í)

 

 

©¼±o«á®Ñ    ¥Ã»·°ê«×¤¤ªº°ò·þ(¦¿¦u¹D)

 

¡u§@­C¿q°ò·þ¹²¤H©M¨Ï®{ªº¦èªù©¼±o¡A¼g«Hµ¹¨º¦]§Ú­Ìªº¯«©M±Ï¥D­C¿q°ò·þ¤§¸q¡A»P§Ú­Ì¦P±o¤@¼ËÄ_¶Q«H¤ßªº¤H¡CÄ@®¦´f¡B¥­¦w¡A¦]§A­Ì»{Ãѯ«©M§Ú­Ì¥D­C¿q¡A¦h¦hªº¥[µ¹§A­Ì¡C¯«ªº¯«¯à¤w±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ½çµ¹§Ú­Ì¡A¬Ò¦]§Ú­Ì»{ÃѨº¥Î¦Û¤vºaÄ£©M¬ü¼w¥l§Ú­Ìªº¥D¡C¦]¦¹¡AÍ¢¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¬J²æÂ÷¥@¤W±q±¡±ý¨Óªº±ÑÃa¡A´N±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n¤À¥~ªº®ï¶Ô¡F¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡F¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡F¦³¤Fª¾ÃÑ¡A¤S­n¥[¤W¸`¨î¡F¦³¤F¸`¨î¡A¤S­n¥[¤W§Ô­@¡F¦³¤F§Ô­@¡A¤S­n¥[¤W°@·q¡F¦³¤F°@·q¡A¤S­n¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡F¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤S­n¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß¡C§A­Ì­Y¥R¥R¨¬¨¬ªº¦³³o´X¼Ë¡A´N¥²¨Ï§A­Ì¦b»{Ãѧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¤W¡A¤£¦Ü©ó¶~Ãi¤£µ²ªG¤l¤F¡C¤H­Y¨S¦³³o´X¼Ë¡A´N¬O²´½M¡A¥u¬Ý¨£ªñ³Bªº¡A§Ñ¤F¥L¤骺¸o¤w¸g±o¤F¼ä²b¡C©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡AÀ³·í§ó¥[®ï¶Ô¡A¨Ï§A­Ì©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡C§A­Ì­Y¦æ³o´X¼Ë¡A ´N¥Ã¤£¥¢¸}¡C³o¼Ë¡A¥²¥s§A­ÌÂ×Â×´I´Iªº±o¥H¶i¤J§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡v¡]©¼«á¤@ 1-11)

¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬JµM¹w¥ýª¾¹D³o¨Æ¡A´N·í¨¾³Æ¡A®£©È³Q´c¤Hªº¿ùÂÕ»¤´b¡A´N±q¦Û¤v°í©Tªº¦a¨B¤W¼Y¸¨¡C§A­Ì«o­n¦b§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I¡v¡]©¼«á¤T17-18)

ë吿¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A·í§Ú­ÌÄ~Äò¦bò¥­±«eµ¥­Ôªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤Á¨Dò¥¥Hò¥ªº¥ú·Ó¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A¥s§Ú­Ì¤£¦ýÅ¥¨£ò¥ªº¸Ü¡A¤]¯àÅ¥¨£ò¥ªºÁn­µ¡A¨Ã¬Ý¨£­C¿q°ò·þÁy¤W©ÒÅã¥XªººaÄ£¡C§Ú­Ì§â³o¬q®É¶¡¥æ¦«¦bò¥¤â¤¤¡A¨Dò¥½çºÖ¡C©^¥D­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡C

©¼±o«á®Ñ¬O¨Ï®{³Ì«áªº¿ò¨¥©M¨£ÃÒ¡A´N¦p´£¼¯¤Ó«á®Ñ¬O¨Ï®{«Où³Ì«áªº¿ò¨¥©M¨£ÃÒ¤@¼Ë¡C©¼±o·R¥D¡A¥ÌÄ@¬°Í¢±Ë©R¡F¥i±¤¥L¨Ã¤£»{ÃѦۤv¡A¦]¦¹¥¢¥h¨£ÃÒ¡A¤T¦¸¤£»{¥D¡C¦ý¬O¦]µÛ³o­Ó¥¢±Ñ¡A¥L¹ï¥Dªº·R¹ê»Ú¤W±o¤F¼ä²b¡F©Ò¥H¥D±q¦º¸Ì´_¬¡¥H«á¡A¦b´£¤ñ­ù¨È®üÃä¦V©¼±oÅã²{¡C¥D吿¶D¥L¦b¦~¤Öªº®É­Ô¡A¥L¦Û¤v§ô¤W±a¤l¡AÀH·N©¹¨Ó¡F¦ý¦~¦Ñªº®É­Ô¡A¥L­n¦ù¥X¤â¨Ó¡A §O¤H­n§â¥L§ô¤W¡A±a¥L¨ì¤£Ä@·N¥hªº¦a¤è¡C¥D»¡³oµf¸Ü¡A¬O«üµÛ©¼±o·|«ç¼Ë¦º»¡ªº¡C

¥D­C¿q¤É¤Ñ¥H«á¡A¥Í©Ê¬¡ÅDªº¨Ï®{©¼±o¤@ª½¦£©óªA¨Æ¥D¡Aª½¨ì¦~¦Ñªº®É­Ô¡C¤@¯ë¤H»{¬°©¼±o¦b¦~·³¤W¤ñ¥D­C¿q°ò·þ¦~ªø¡A¦Ó¥B¥i¯à¬O¦b¤Q¤G­Ó¨Ï®{¤¤³Ì¦~ªøªº¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L¼g³o¨÷«á®Ñªº®É­Ô¡A¤j·§¦³¤C¤Q¦h·³¡A©Î¦³¥i¯à½ñ¤J¤K¤Q·³°ªÄÖ¤F¡C¥L¨Æ©^¥D³\¦h¦~¡A³o­Ó¨Æ¹ê¥»¨­´N¬O­Ó©_¸ñ¡A¦]¬°©¼±o¬O¦h»òªº¾|²õ©M©öÅÜ¡A¥i¬O¨º»ò¦h¦~¨Ó»X¥D«O¦u¡Aª½¨ì±ß¦~¡C¥L®t¤£¦h¦¨¬°¤@¶ô¦z¥ß¤£°Êªº¥ÛÀY¡C³o³£¬O¯«ªº®¦´f¡Aªí©ú¥D«O¦uªº¤j¯à¡C

«H¸Ì­±¨S¦³»¡©ú©¼±o¼g«Hµ¹½Ö¡A¦ý¸Ì­±¦³³o¥y¸Ü¡G¡u§Ú²{¦b¼gµ¹§A­Ìªº¬O²Ä¤G«Ê«H¡C¡v¡]©¼«á¤T 1)´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¥ý«e¤w¸g¼g¤F¤@«Ê«H¡A³o¬O²Ä¤G«Ê¡C©Ò¥H¬Û«H¬O¼gµ¹¥L²Ä¤@«Ê«Hªº¦P¤@§å¦¬«H¤H¡A¬O¦A¦¸¼g«Hµ¹¨º¤À´²¦b¥»³£¡B¥[©Ô¤Ó¡B¥[©¬¦h®a¡B¨È¦è¨È¡B§È±À¥§±H©~ªº¡CÁöµM¡u¤À´²¡v¬O¯S§OÀ³¥Î¦b´²©~¤Ú°Ç´µ©Z¹Ò¥~ªºµS¤Ó¤H¨­¤W¡A¦ý¥¿¦p¦b«e®Ñ¸Ì¡A©¼±o¨Ã¤£¬O¼g«Hµ¹¤@¯ë´²©~¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡F³o¦^¦b«á®Ñ¡A ¥L¦A¦¸µo«Hµ¹³o¨Ç´²©~¦U¦aªºµS¤Ó¤H¤¤ªº«H®{¡C¥L­Ì¦b¦a¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C¥L¤£¦ý¬O¼gµ¹µS¤Ó¤Hªº«H®{¡A¦b³o«Ê«H¸Ì¥L¤]´£¨ì¥~¨¹¤Hªº«H®{¡F¦]¬°±Ð·|¬O¥ÑµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H²Õ¦¨ªº¡C¦]¦¹¬Û«H³o¨÷«á®Ñ¬O¼gµ¹«e®Ñ©Ò´£¤Îªº¦P¤@§å¤H¡C¬JµM¬O³o¼Ë¡A³o«Ê«H¤]¬O¼gµ¹§Ú­Ìªº¡C

©¼±oª¾¹D¥L§Ö­nÂ÷¥@¡A´N¦p¥D´¿¸g¹w¨¥ªº¡A©Ò¥H¨M©w¦bÂ÷¥@«e¼g«H¡C¦b³o¨÷«á®Ñ¸Ì¡A³Ì¤Ö¦³¤T¦¸¥L´£¨ì¬°¬Æ»ò¼g³o«Ê«H¡C¥L¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡G´£¿ô¥L­Ì©M¿Eµo¥L­Ì¸Û¹êªº¤ß¡A¥s¥L­Ì¬ö©À¸t¥ýª¾¥H«e©Ò»¡ªº¡A©M¥DÂǵÛÍ¢ªº¨Ï®{¥ý«e©Ò¶Çªº©R¥O¡]©¼«á¤T2)¡C³o«Ê«H¬O´£¿ô¥L­Ì¥H«e©ÒÅ¥¹Lªº¡A¤£¬O¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³Å¥¹Lªº¡A©Î¬O¥L­Ì±q¨Ó¤£ª¾¹Dªº¡C¥L­Ì¦­´NÅ¥¨£¹L¡A¤]¦­´Nª¾¹D¡A¦Ó¥B¬O¦b¯u²z¤W¤w±o¤F«Ø¥ß¡F¤£¹L©¼±o»{¬°¥L¦³³d¥ô­n´£¿ô¥L­Ì¡A¤S­n¿Eµo¥L­Ì¸Û¹êªº¤ß¡A¦n¥s¥L­Ì¥Ã§Ó¤£§Ñ¡C

¦b¥i¯à¬O³Ì«áªº³Z§O¡A»¡³Ì«á¤@µf¸Üªº®É­Ô¡A¤HÁ`¤£·|»¡¤@¨ÇµLÃö­«­nªºº¾¨Æ¡F¥L¤£·|³o¼Ë§@ªº¡A¥L·|¶É¶D¤º¤ß¸Ì²`³B³Ì·Q»¡ªº¡B¶K¤ß¿Ë¤Áªº¸Ü¡A¸ò¥L¤ß·Rªº¤H¤À¨É¡C¥D­C¿q§Ö­nÂ÷¶}Í¢ªºªù®{¥h¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¥H«e¡A³Ì«á¦V¥L­Ì»¡ªº¸Ü¡A¬OÍ¢¤ß¸Ì³Ì­nºò­n»¡ªº¸Ü¡]¬ù¤Q¥|¦Ü¤Q¤»³¹¡^¡F«Où¼g´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤]¬O¦P¼Ëªº¤ß±¡¡F©Ò¥H©¼±o¤]·Q­n¸ò¥L©ÒÅU©Àªº¤H¶É¶DÁ{§Oªº¸Ü¡A³o¨Ç¸Ü¹ï¥L¨Ó»¡¤@©w¬O¤Q¤À¬Ã­«Ä_¶Q¡C

³o«Ê«Hªº¥Øªº

©¼±o¦b³o²Ä¤G«Ê«H·Q­n¸ò¥L©ÒÅU©Àªº¤H¤À¨É¬Æ»ò¨Æ©O¡H©¼±o¤ß¸Ì³Ì·Q­n´£»¡ªº¡X¡X¤£¶È¬O¦b³o®É¨è¡A¤]¬O¥L¸ò±q©M¨Æ©^¥D¨º¨Ç¦~¨Óªº¤ßÄ@¡X¡X¬OÍ¢ªº¥D¡B ±Ï¥D­C¿q°ò·þ¨º¥Ã»·ªº°ê«×¡C­C¿qÁÙ¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A ¦h¦¸½Í¤Î³o°ê«×¡C§Ú­Ì¤]³\¹çÄ@Í¢½Í½×¤Ñ°óªº¨Æ¡A¦ý©_©Çªº¬O¡AÍ¢¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A¥u¬O¦h½Í¨ì°ê«×¡C¦bÍ¢¶}©l¶Ç¹Dªº®É­Ô¡AÍ¢ªº«H®§¬O¡G¡u¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡C¡v (¤Ó¥|17)¦b¨º¤s¤W¡AÍ¢±Ð°VÍ¢ªºªù®{¦³Ãö°ê«×ªº¨Æ¡C¤U¤s¥H«á¡AÍ¢¥Î¯«°êªºÅv¯à»°°­Âå¯f¡C Í¢吿¶Dªù®{¡G¡u±q¬I®û¬ù¿«ªº®É­Ô¨ì¦p¤µ¡A¤Ñ°ê¬O¥H¼É¤OĄ̊úªº¡A¥Î¼É¤Oªº¤H´N±oµÛ¤F¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤@ 12¡A¹F¯µÄ¶¥»¡^³o¨Ã¤£¬O«ü­n¥Î¼É¤O¹ï¥I¥L¤H¡A¦Ó¬O»¡§A­n¦V¦Û¤v¬I¼É¤O¡A­n±Ë¤v¡A¦n¨Ï§A¯à±oµÛ°ê«×¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤T³¹°O¿ý¤F­C¿q©ÒÁ¿¦³Ãö¤Ñ°êªº¶ø¯µªº¤ñ³ë¡C

­C¿q¥Í¤U¨Ó¬O­n§@¤ýªº¡A³o¤]¬OÍ¢¦b©¼©Ô¦h­±«e©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡]¤Ó¤Ü¤C11)¡CÍ¢¬O¥HµS¤Ó¤Hªº¤ýªº¨­¥÷³Q°v¦º¡FÍ¢´_¬¡¥H«á¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[©Mªù®{½Í½×¯«°êªº¨Æ¡]®{¤@3)¡A¥i¨£¥D­C¿q¤ß¤¤¸g±`±}©ÀµÛ°ê«×ªº¨Æ¡C¨Ï®{©¼±o¸ò±q¥D¤T¦~¤§¤[¡A±`Å¥¨£Í¢´£¤Î°ê«×ªº¨Æ¡A¦]¦¹·í¥L¶}©l¬°¥D§@¤uªº®É­Ô¡A°ê«×¤]¦¨¬°¥L«D±`¬Ã­«©M¶K¤ßªº¨Æ¡C

°ê«×ªº¹w§i

¥D»¡¹L¡G¡u§Úªº°ê¤£Äݳo¥@¬É¡C¡v¡]¬ù¤Q¤K36) ³o¬O¥t¥~¤@­Ó¤£¦Pªº°ê«×¡A«o¬O¥D­C¿q­n¦b¦a¤W«Ø¥ßªº°ê¡AÍ¢­n¬°³o­Ó°ê«×¥l»E¤@§å¤H¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤Ñ°ê¤§¤l¡A¦³¤@¤Ñ³o¨Ç¤Ñ°ê¤§¤l­n©MÍ¢¤@¦P©Ó¨ü°ê«×¡C¹ï©¼±o¨Ó»¡¡A³o°ê«×¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡AùÚ±`¦b¥L²´«e¡A¥ç±`¦b¥Lªº¤ß«ä¸Ì¡A¤]¬O¥L´¿¬°¥¦³Ò­W§@¤uªº¡C¦b³o«Ê¥L³Ì«á¼gªº®Ñ«H¤¤¡A´N´£¨ì³o°ê«×¡A»¡©ú¥L¨Ã¨S¦³¨üÄF¥hÀH±q¨Ä¥©®º³yªºµê¨¥¡A¦Ó¬O«Å§i¥L´¿¿Ë²´¨£¹Lªº³o­Ó°ê«×¡]©¼«á¤@ 16)¡C

¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹¸Ì¡A¥D­C¿q´¿§i¶DÍ¢ªºªù®{¡A ¦³¤H¦b¨S¹Á¦º¨ý¥H«e¡A¥²¬Ý¨£¤H¤l­°Á{¦bÍ¢ªº°ê¸Ì¡C «á¨Ó±µµÛÍ¢§â©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«¤T­Óªù®{¡A±a¤W¤F°ª¤s¡A¦b¥L­Ì­±«e§ïÅܧι³¡]¤Ó¤Q¤C³¹¡^¡CÍ¢ªºÁy­±©ú«G¦p¤Ó¶§¡A¦ç»n¼ä¥Õ¥ú«G¡C¦³¼¯¦è©M¥H§Q¨ÈÅã²{¥X¨Ó¡A¸ò¥D­C¿q½Í¨ìÍ¢­n«ç¼ËÂ÷¶}¦a¤Wªº¨Æ¡C¦ý³o¤T­Óªù®{ºÎµÛ¤F¡A¤]³\¦]¬°¨ººa¥ú¨º»ò¼F®`¡A¥L­Ì¤£¯àÀü¶}²´·ú¤£ºÎ¡C¦ý©¼±o¬ðµM¿ô¹L¨Ó¡A¬Ý¨£¼¯¦è©M¥H§Q¨È§Ö­nÂ÷¶}¡A´N»°ºò³Û¥X¨Ó»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¦b³o¸Ì¯u¦n¡A §Ú­Ì´N¥Ã»·¯d¤U¨Ó¦n¤F¡C§Ú­n·f¤T®y´×¡A¤@®y¬°ò¥¡A ¤@®y¬°¼¯¦è¡A¤@®y¬°¥H§Q¨È¡C§Ú­Ì¥u­nÅS¤ÑºÎ´N¥i¥H¤F¡C¡v¥LÁÙ¦b»¡¸Ü¡A¤Ñ¤Wªº¤÷´N´¡¶i¨Ó¡AºIÂ_¥Lªº¸Ü¡A«Å吿»¡¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì­nť͢¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤C5)µM«á¤@¦·¥ú©úªº¶³±m¡A¯«ºaÄ£ªº¥ú½÷¡A¥ß¨è§â¤@¤Á³£¾B»\¤F¡C·í¥L­Ì¸C¶}²´·úªº®É­Ô¡A¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q¡C

©¼±o¿Ë²´¬Ý¨£³o´º¶H¡A¥¿¬O¨º­nÁ{¨ì¦a¤W¯«°êªº¹w吿¡A©¼±o¹w¥ý¸g¾ú¤F¡C¨º´º¶H¹ï¥L¨Ó»¡¡A¬O¦h»ò¬ü¦n©M¥Ì²¢¡A¨Ï¥L¥Ã»·µLªk§ÑÃh¡C©Ò¥H¥L¦b³o³Ì«á¤@«Ê§@¬°¥Lªº¿ò¨¥©M¨£ÃÒªº®Ñ«H¸Ì­±¡A¥L³o¼Ë´y­z³o¥ó¨Æ¡G¡u§Ú¬°³o°ê«×§@¨£ÃÒ¡A¦]¬°·í®É§Ú¦b³õ¡A¿Ë²´¬Ý¨£¥Dªº«Âºa¡A¬Ý¨£°ò·þ±q¤÷¯«±oµÛ´L¶QºaÄ£¡A¨Ã¥BÅ¥¨£¦³Án­µ±q¤Ñ¤W¨Ó»¡¡G¡y³o¬O§Úªº·R¤l¡A§A­Ì­nť͢¡C¡z³o´N¬O°ê«×¡A§Ú¬O¥ØÀ»°ê«×ªº¨£ÃÒ¤H¡C¡v¡]°Ñ©¼«á¤@ 17)

¸t¸g»¡¡G¡uÄ@ò¥ªº°ê­°Á{¡C¡v¦³¤@¤Ñ¯«°ê­n¦b¦a¤W«Ø¥ß°_¨Ó¡F¦ý³o°ê«×¬O¬Æ»ò©O¡H¬Æ»ò¬O¯«ªº°ê¡H ¬Æ»ò¬O¤Ñ°ê¡H³o°ê«×Åã²{ªº®É­Ô¡A¥D­C¿q­n±q¤÷¯«±oµÛ´L¶QºaÄ£¡A¥D­C¿q¦¨¤F¤@¤Á¨Æª«ªº¤¤¤ß¡A§Ú­Ì¤£¦A¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q¡C©¡®É§Ú­Ì·|Å¥¨£±q¤Ñ¤W¨ÓªºÁn­µ»¡¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡C§A­Ì­nť͢¡C¡vÁ`ªº¤@¥y¸Ü´N¬O¡G°ò·þ¦Û¤v´N¬O°ê«×¡C

©¼±o¦b«H¸Ìªí¥Ü¡A³o¤£¶È¬O¥L­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡A¦]¬°ÁÙ¦³³\¦h¹w¨¥½×¨ì³o¥ó¨Æ¡C¦b¯«ªº¸Ü¸Ì­±¡A¬ù©M·s¬ùªº¥ýª¾³£¦b»¡³o¥ó¨Æ¡C©¼±o»¡¡G¡u³o¨Ç¹w¨¥¦p¦P¿O·Ó¦b·t³B¡Aª½¨ì¤Ñµo«G¡A±á¬P¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¥X²{ªº¤é¤l¡C¡v¡]°Ñ©¼«á¤@ 19)¦b¶Â·tªº¥@¤W¡A§Ú­Ì¬Æ»ò³£¬Ý¤£¨£¡A¦ý§Ú­Ì²{¦b¥¿±µªñ©]±ß³Ì¶Â·tªº®É¨è¡A¤@¤Á³£¤S¶Â¤S·t¡C¦ý·PÁ¯«¡AÁöµM§Ú­Ì¨­³B¶Â·tªº¥@¬É¡A§Ú­Ì«o¦³©ú¿O¡C¯«©Òµoªº¹w¨¥´N¹³¿O·Ó¦b§Ú­Ìªº¸ô¤W¡A§Ú­Ì´N¤£­P¸¨¦b¶Â·t¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D¥¿©¹¦ó³B¥h¡C§Ú­Ì­Y¯d·N³o¨Ç¹w¨¥¡A¤Ñ´N·|µo«G¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡CÁöµM§Ú­Ì¥|©P¨Ì¬O¦b¤È©]¡A¦ý¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A¤Ñ¤w¸gµo«G¡A±á¬P¤w¸g¥X²{¡C½Ð¯d·N¡G¥u¦³¦­°_ªº¤H¤~¯à°÷¬Ý¨£±á¬P¡F³gºÎ¿à§Éªº¤H¡A¥Ã»·¤£·|¬Ý¨£±á¬P¡A¦]¬°¤Ó¶§¤É°_¥H«á´N¤£¯à¬Ý±o¨£¡C¦ý¤é¥X¥H«eÁ`·|¬Ý¨£±á¬P¡A¨º¬O¦óµ¥¬üªº´º¶H¡C

¥D­C¿q¦³¤@¤Ñ·|¦p¤½¸qªº¤éÀY¨Ó¨ì¦a¤W¡]º¿¥| 2)¡C¦³¤@¤Ñ¤½¸qªº¤Ó¶§­n¤É°_¡A¥þ¦a³£·|¬Ý¨£Í¢¡C¦ý¦b³o¥ó¨Æµo¥Í¥H«e¡A§A­Y¬O¿ôµÛ¡AÍ¢´N·|¦p±á¬P¥X²{¦b§A¤ß¸Ì¡C§A­Y¦bµ¥­ÔÍ¢¡A­Y¯d¤ß¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A§Y¨Ï¤½¸qªº¤Ó¶§ÁÙ¨S¦³¨Ó¡AÍ¢«o¤w¸g¦b§A¤ß¸Ì¥X²{¦p¦P±á¬P¡C¨º¨Ç¦b¤ß¤¤¤w¸g±o¨£±á¬Pªº¤H¡A¬O¦óµ¥»XºÖ¡I

¯«ªº°ê§Ö¨Ó¤F¡A§Ö­n¦b¦a¤W«Ø¥ß°_¨Ó¡A³o¬O½T¹êªº¨Æ¹ê¡C¦ý¯«ªº¤l¥Á¤¤¡A¦³¦n¨Ç¤H¬Æ¦Ü¹ï³o°ê«×¤@µL©Òª¾¡A¥L­Ì¥u·Q¨ì¤Ñ°ó¡G¡u¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¦º¤F´N¥h¤Ñ°ó¡C¡v¤£¿ù¡A§A·|¨ì¤Ñ¤W¥hªº¡A¦ý¤£·|¨º»ò§Ö¡C¥J²ÓŪ¸t¸g¡A§A´N·|ª¾¹D§A­Y¬OÄÝ¥Dªº¤H¡A¦º¤F¥H«á¤£·|°¨¤W¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¦Ó¬O¥ý¥h¼Ö¶é¡A¦b¨º¸Ìµ¥­Ô´_¬¡¡A µM«á¨ì¤Ñ¤W¥h¡C¥i±¤³\¦h¯«ªº¤l¥Á¥uª¾¹D¤Ñ°ó¡A¨Ã¤£ª¾¹D°ê«×¡F¥L­Ì¤£¾å±o¦b¨ì¤Ñ¤W¥L­Ì¥Ã»·ªº®a¥H«e¡A ÁÙ¦³¦a¤W¤@¤d¦~ªº°ê«×¡F¦b¨º¸Ì¡A¨º¨Ç¹w³Æ¦n¨Ãµ¥­Ôªº¡A¨º¨Ç¸ò±q¥D¨Ã§@¦n·Ç³Æªº¡A¨º¨Ç¥Î±j¼É±o¥H¶i¤J°ê«×ªº¡A³o¨Ç¤H³£­n»P°ò·þ¤@¦P´xÅv¤@¤d¦~¡C¤£¥ú¬O¦³¤Ñ°ó¡AÁÙ¦³¬°¯«¤l¥Á¹w³Æªº°ê«×¡C¤Ñ°ó¬O§ª«¡A°ê«×¬O¼ú½à¡C³o¨Ç¤H¤£¦ý¬O­«¥Í±o¥Ã¥Í¡A¦Ó¥B­«¥Í¥H«á¡A¬O¥i¥HÂ×Â×´I´Iªº¶i¤J¥D­C¿q¥Ã»·ªº°ê¡C

¦p¦ó±oµÛ°ê«×

¤Hª¾¹D¤F¦³°ê«×¡A¦ýÁ٤ߦsºÃ°Ý¬ÈÄß¡G¡u§Ú«ç¼Ë¤~·|±oµÛ°ê«×©O¡H¡v°ê«×¬O¨º»ò«Âºa¡A§Ú«ç¥i¯à±oµÛ¥¦©O¡H¨º»ò§xÃø¤~·|±oµÛ¡A«Ü¥i¯à§Ú±o­n©ñ¤U³o©ÀÀY¤F¡C¦ý¥D»¡¹L¡G¡u§A­Ì³o¤p¸s¡A¤£­nÄß©È¡A¦]¬°§A­Ìªº¤÷¼Ö·N§â°ê½çµ¹§A­Ì¡C¡v¡]¸ô¤Q¤G32)

¤£­nÄß©È¡C¬°¬Æ»ò§Ú­Ì­nÄß©È¡H¡u§A­Ì³o¤p¸s¡A ¤£­nÄß©È¡C¡v¦b¸t¸g¸Ì¡A¥u¦³³o³B¥Î¡u¤p¸s¡v³o¦r²´¡A¥¦¬O«üµÛ±Ð·|¦Ó¨¥¡C©M¥@¬É¤ñ¸û¡A±Ð·|¥u¬O¤@¤p¸s¡C¥@¤W¦³³\³\¦h¦hªº¤H¡A¤ñ¸û¤W¡A±Ð·|¥uºâ¬O¤@¤p¸s¤H¡C¥i¬O¥DÀ³³\»¡¡G¡u§A­Ì³o¤p¸s¡A¤£­nÄß©È¡A ¦]¬°§A­Ìªº¤÷¼Ö·N§â°ê½çµ¹§A­Ì¡C¡v§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¼Ö·N¡X¡X¤£¡AÍ¢¬O¹ê¦b³ß®®¡X¡X§â°ê«×½çµ¹§A¡C¤£¿ù¡A ¤Ñ°ê¤ñ¥@¤Wªº°ê¦n±o¦h¤F¡A¦³«Ü°ªªº¼Ð·Ç¡A¯«µ´¹ï¤£·|§´¨ó­°§C¼Ð·Çªº¡C¤H­n©Ó¨ü¨Ã¶i¤J³o­Ó°ê¡A­n¨Dªº¼Ð·Ç©e¹ê¬O«Ü°ª¡AµM¦Ó¥D»¡¡G¡u¤£­nÄß©È¡A¤£­nÄß©È¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A³o±ø³~®|¤£¦Ü©óÁ}Ãø¨ì§A¤£¯à±oµÛ°ê«×¡A¤Ï¦Ó¬O¦p¦¹«Âºa¡A§A¤@©w¯à¦¨¥\¡C¦ý¸Ó¬O«ç¼Ë©O¡H­ì¨Ó¯«¦­¤w¬°§A¹w³Æ¤@¤Á¡A¨Ï§A¯à±oµÛ¥¦¡CÍ¢­Y¨S¦³¦w±Æ³o¨Ç¹w³Æ¡A¤@©w¤£·|¦³¤H¯à±oµÛ°ê«×ªº¡A¦]¬°¨º³~®|¹ê¦b¤ÓÁ}Ãø¤F¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¯«¤w¸g¬°Í¢¨C¤@­Ó¨à¤k¹w³Æ¤F¤@¤Á¡A¥s¥L­Ì¥h±oµÛ°ê«×¡C¦ý¦pªG§A©M§Ú¤£­n¶i¥h±o°ê¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¿ù¤F¡C

¯«ªº©I¥l

¡u¯«ªº¯«¯à¤w±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ½çµ¹§Ú­Ì¡A¬Ò¦]§Ú­Ì»{ÃѨº¥Î¦Û¤vºaÄ£©M¬ü¼w¥l§Ú­Ìªº¥D¡C¦]¦¹¡AÍ¢¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¬J²æÂ÷¥@¤W±q±¡±ý¨Óªº±ÑÃa¡A´N±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¡v(©¼«á¤@ 3-4)

¯«¥ÎºaÄ£©M¬ü¼w¥l§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¬O»XÍ¢©I¥lªº¡A ¦ý°ÝÃD¬O§Ú­Ì³ßÅw«ö·Ó¦Û¤vªº»Ý­n¡A¨Ó¿Å¶q©Ò±oªº©I¥l¡C¦n¹³§Ú»Ý­n¦Û¤vªº¸o±o³j¡A§Ú´N¥H¬°¯«©I¥l§Ú¨ìÍ¢¨º¸Ì¡A¨Ï§Úªº¸o±o³j¡C¬°¦¹§Ú­Ì·PÁ¯«¡C­Y§Ú»Ý­n¤W¤Ñ°ó¡A¨º»ò§Ú´N»{¬°¯«©I¥l§Ú¡A¬°ªº¬O¨Ï§Ú±o¥Ã¥Í¡A´N¹³¨ú±oÅ@·Ó¯à¶i¤Ñ°ó¡C´N¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì»{¬°©Ò±oªº©I¥l¬O¨Ì¾Ú¦Û¤vªº»Ý­n¡Aµ²ªG§Ú­Ìªº©I¥l²_¬°¦¸µ¥ªº©I¥l¡C¦ý§Ú­Ì¥²¶·°O±o¡G¯«¬O¥H¦Û¤v·¥¤jªººaÄ£©M¬ü¼w©I¥l§Ú­Ì¡AÍ¢¨Ã¤£«ö·Ó§Ú­Ìªº»Ý­n©I¥l§Ú­Ì¡C Í¢ªº©I¥l¬O®Ú¾ÚÍ¢ªº©Ò¬O¡AÍ¢¬O«ö·ÓÍ¢ªººaÄ£©I¥l§Ú­Ì¡C¦b¸t¸g¸Ì¡AºaÄ£¬OÃø¥H§Î®eªº¡A¨ä¹ê¨º¬O¯«¦Û¤vªº¦P¸q¦r¡CÍ¢¬O«ö·ÓÍ¢ªººaÄ£©I¥l§Ú­Ì¡A¬O«ö·ÓÍ¢ªº¬ü¼w©I¥lªº§Ú­Ì¡A¨º´N¬O»¡¡A¬O«ö·ÓÍ¢¦Û¤vªº©Ê±¡¡FÍ¢¬O®Ú¾ÚÍ¢ªº¦Û¤v¨Ó©I¥l§Ú­Ì¡A¦n¥s§Ú­Ì¯à¹³Í¢¡C¦]¦¹¡A³o¬O¦Ü°ªªº©I¥l¡A¨Ã¤£¬OµLÃö­«­n¡B§Cµ¥ªº©I¥l¡C¯«©I¥l§Ú­Ì¡A¬O­n§Ú­Ì¹³Í¢¡A¬ïÀ¹Í¢ªº¬ü¼w¡BÍ¢ªº©Ê±¡¡FÍ¢¥l§Ú­Ì¶i¤JÍ¢ªººaÄ£¡A¶i¤JÍ¢ªº°ê«×¡A»P°ò·þ¦P§@«á¶à¡A©Ó¨ü§Ú­Ìªº¯«©M±Ï¥D­C¿q°ò·þ¨º¥Ã»·ªº°ê¡C³o´N¬O§Ú­Ì©Ò±oªº©I¥l¡A¤£¬Oµ¥¶¢¤£¨¬¤¶·Nªº¨Æ¡C

¯«ªºÀ³³\©M¤j¯à

¯«¤£¥ú¬O©I¥l§Ú­Ì¡AÍ¢¤]¤w±N¤S·¥¤j¤S·¥Ä_¶QªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¡FÍ¢¤w¸gÀ³³\¤F§Ú­Ì¡A¾Ì³o¨ÇÀ³³\¡A§Ú­Ì¯à»PÍ¢ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¥u­n²Ó·Q¤@¤U¯«³o¤@¤Á·¥¤j©MÄ_¶QªºÀ³³\¡A§Ú­Ì´Näù±o³o¤@¤ÁÀ³³\¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡A ´N¬O¨Ï§Ú­Ì±o»PÍ¢ªº©Ê±¡¦³¤À¡G¡u¯«ªº¯«¯à¤w±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ½çµ¹§Ú­Ì¡C¡v¯«¥ÎÍ¢ªº¯«¯à¤w¸g§â¥Í©Rµ¹§Ú­Ì¡A´N¬OÍ¢¿W¥Í·R¤lªº¥Í©R¡F¦b³o¥Í©R¸Ì¡A¦³¨Ï§Ú­Ì°@·qªº¤@¤Á¤j¯à¡X¡X¨º´N¬O§Ú­Ì¥i¥H¹³¯«¡A±oµÛ°ò·þªº¯S½è¡A©M³Q¼Ò¦¨°ò·þªº§Î¹³¡C

¦b©¼±o«á®Ñ³o¤@¬q¸g¤å¸Ì¡A¦C¥X¤F©Ò¦³¥²­nªº¦w±Æ¡G©I¥l¡BÀ³³\¡B¯«¯à¡C¯«¨S¦³©I¥l¤F§Ú­Ì¡AµM«á»¡¡G¡u§Ú©I¥l¤F§A¡A§A¦Û¤v³]ªk¥h¦æ¦n¤F¡C¡v¤£¬O³o¼Ëªº¡A¦]¬°¦³½Ö¾Ì¦Û¤v¥i¥H¦æ¥X¨Ó©O¡H¤£¿ù¡A¯«¤w¸g¥Î¦Ü°ªªº©I¥l¥l§Ú­Ì¡A¦ý±µµÛÍ¢´Nµ¹§Ú­ÌÂǵ۫H¯à¦u¨cÍ¢©I¥lªºÀ³³\¡A¤S¹w³Æ¤FÍ¢ªº¯«¯à¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¶i¤J¤@¤ÁÍ¢©ÒÀ³³\ªº¡C¬°¤F°ê«×©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡A¯«¤w¸g¬°§Ú­Ì·Ç³Æ§´·í¡C

§Ú­Ìªº³d¥ô

§Ú­Ì§Ë²M·¡¤F¶Ü¡H²M·¡ª¾¹D¯«¤w¸g§@¦n¤@¤Á·Ç³Æ¡A¦n¨Ï§A©M§Ú¯àÂ×Â×´I´Iªº¶i¤J°ê«×¶Ü¡HÍ¢¬J¤w·Ç³Æ©P¥þ¡A§Ú­Ì´N¦³³d¥ô¥h¥Î«H¤ß§ì¦í³o¤@¤Á·¥¤j¤SÄ_¶QªºÀ³³\¡A¨ú¥ÎÍ¢©Ò¦³ªº¯«¯à¡A¥h¬¡¥X§Ú­Ì¥þ³Æªº±Ï®¦¡C§Ú­Ìªº³d¥ô´N¬O­n®ï¶Ô¡C¯«°ê¤£¬O¬°Ãi¤H³]ªº¡A¥¦¬O¬°®ï¶Ôªº¤H¹w³Æªº¡C§Ú­Ì­Y¶~Ãi¡A´N·|¤@ª½ªø¤£¤j¡A¦b°ò·þ¸Ì§@À¦«Ä¡C¦b°ò·þ¸Ì§@À¦«Äªº¡A¤£¯à©Ó¨ü°ê«×¡A¦]¬°À¦«Ä¨S¦³¥ô¦ó±ø¥ó²Å¦X°ê«×ªº­n¨D¡C§A­Y­n©Ó¨ü°ê«×ªº¸Ü¡A´N¥²¶·¦¨¬°°ê«×ªº¤@¥÷¤l¡C°ê«×ªº¯S½è¥²¶·¦¨¬°§Aªº¯S©Ê¡A¦]¦¹°ê«×¤£¬O¬°¦b°ò·þ¸ÌªºÀ¦«Ä¹w³Æªº¡A¬O¬°¨º¨Ç¦b°ò·þ¸Ìªø¦¨ªº¤H¡C¬°¤F­n¦b°ò·þ¸Ì¦¨ªø¡A´N¥²¶·­n®ï¶Ô¡C

¡u¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n¤À¥~®ï¶Ô¡C¡v¡]©¼«á¤@ 5)§Ú­Ì¤£¯à°÷¥u¬O¶~§¤µÛ¡A½öª×µÛ¡Aµ¥µÛ¤H§â§Ú­Ì©ï¤W¤Ñ°ó¡F§Ú­Ì¥²¶·ºÉ¤W§Ú­Ì¨º¤@¥÷³d¥ô¡C

ÄÝÆF¦¨ªøªº¤K¶¥µ{

¡u¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡F¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡F¦³¤Fª¾ÃÑ¡A¤S­n¥[¤W¸`¨î¡F¦³¤F¸`¨î¡A¤S­n¥[¤W§Ô­@¡F¦³¤F§Ô­@¡A¤S­n¥[¤W°@·q¡F¦³¤F°@·q¡A¤S­n¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡F¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤S­n¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß¡C¡v¡]©¼«á¤@ 5-7)

³o¬OÄÝÆF¥Íªøªº¤K­Ó¶¥µ{¡A¥Ñ«H¤ß¶}©l¡A¥H¦Ü·R¤ß¡C­º¥ý¬O«H¤ß¡A¦b¥D­C¿q¸Ìªº«H¤ß¡AµM«á¥[¤W¥h¡C¡u¥[¤W¥h¡vªº·N«ä¬O¡G¬°¤F¥Øªº¡A¦h¥I¥N»ù¡F©Î­n¥I¥X¤ñ­n¨D§ó°ªªº¥N»ù¡C¦³¤F«H¤ß¡A¦b¥D­C¿q¸Ìªº«H¤ß¡A§AÁÙ±o¦h¥[¤@¨Ç¬ü¼w©Î¼w©Ê¡A³o¥¿¬O¶®¦U©Ò»¡ªº¡G¡u§A¦³«H¤ß¡A«Ü¦n¡C§A±N§Aªº«H¤ßµ¹§Ú¬Ý¡A§Ú´N¥Î¦æ¬°¡A±N§Úªº«H¤ßµ¹§A¬Ý¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A§A­Y¯u¥¿¦³«H¤ß¡A¨º´N¤@©w¤£¬OªÅ½Í¡A©Î¶È¬O­Ó¦n¥D·N¡C«H¤ß¬O¯à¬¡¥X¨Óªº¹êª«¡A·|²£¥Í¦æ¬°¡F«H¤ß¯à³Ð¥X¼w¦æ©Î¼w©Ê¡C

¦³¤F¼w©Ê¡A´N­n¦³ª¾ÃÑ¡A¬O­n¥[¤W¿ë§O©Î»â®©ªº¯à¤O¡F¦³¤F»â®©¡A´N­n¥[¤W¸`¨î©Î¦Û»s¡A¨ä¹ê³o¬O¨üºÞ©ó¸tÆF¡F¦³¤F¸tÆFªººÞªv¡A´N­n¥[¤W§Ô­@¡F¦³¤F§Ô­@¡A´N±o¥[¤W·q°@¡A¬O­n¦b¯«ªº«~®æ¤W¹³¯«¡FµM«á¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡C§A·R§Ì¥S¡A¤£¬O¦]¬°³o­Ó¥i·R¡B©Î¬O¨º­Ó¥i¼¨¡A¦Ó¬O¥u¦]¥L­Ì³£¬O¦b¥D¸Ìªº§Ì¥S¡A©Ò¥H§A·R¥L­Ì¡C¥½¤F¡A¤£¥ú¬O­n·R§Ì¥S¡AÁÙ±o­n·R²³¤H¡C

¥i¨£¬°¤F§Ú­Ì¯à¶i°ê«×¡A¯«¤w¸g¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F¤@¤Á¡F¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·¨ú¥Î¨C¤@­ÓÀ³³\©MÍ¢ªº¯«¯à¡A¤S­n®ï¶ÔºÉ¤W§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¦n¥s°ò·þªº«~®æ¯à¦b§Ú­Ì¸Ì­±«Ø³y°_¨Ó¡C¦³¤F°ò·þªº«~®æ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A³o¼Ëªº«Ø³y¯à¨Ï§Ú­Ì°t¦X¯«ªº°ê¡C¨º»ò·í§Ú­Ì©Ó¨ü°ê«×ªº®É­Ô¡A´N¤£­P·Pı­¯¥Í¡A¦]¬°°ê«×ªº«~®æ¤w¸g¦s¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C¦pªG¨S¦³°ê«×ªº«~®æ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A§YºÞ§Ú­Ì²ö¦W¨ä§®¦aµ¹©ñ¦b°ê«×¸Ì¡A§Ú­Ì·|¹³Â÷¤F¤ôªº³½¤@¼Ë¡A¤@ÂI³£¤£·|·PıµÎºZ¡A¦]¬°§Ú­Ì¹ï°ê«×§¹¥þ¤£¦X¾A¡C

°O±o¦³³o¼Ëªº¤@­Ó¬G¨Æ¡G¦³¨â¿´¹C¸¥°Ñ¥[®È¹C¬¡°Ê¡A¦P®É¶¡¦b½XÀY¥Xµo¡C¨ä¤¤¤@±ø¬O°ò·þ®{¥D¿ìªº¡A ²î¤W«H¥Dªº¤H³£¦b°Û¸Ö·q«ô¥D¡A©¼¦¹¤À¨É¡F¥t¤@±ø²î¬O¥@«Uªº¤H¦b´M¼Ö¡AÅT¹ý¬y¦æ­µ¼Ö©M¨ä¥L®T¼Ö¡C¦³¤@­Ó°ò·þ®{¤£©¯¤W¤F³o±ø´M¼Öªº²î¡Aµo²{¤£¹ï«lªº®É­Ô´N³Û»¡¡G¡u³o¤£¬O§Ú­n¤Wªº¡A§Ú¤W¿ù²î¤F¡C¡v

³o­Ó¬G¨Æªº´J·N³Ì¦X¾A¤£¹L¤F¡C·í§A¤W¿ù¤F²î¡A µo²{¨­³B¤£¦X¾AªºÀô¹Ò¤¤¡A§A·|´ý¨­¤£µÎªA¡C´N¬O³o­Ó¹D²z¬°¬Æ»ò§A¥²¶·¦b§A¸Ì­±«Ø¥ß°_°ê«×ªº«~½è¤~¯à¶i¤Ñ°ê¡C«ç¼Ë¤~¯à¨Ï³o¼Ëªº«~®æ«Ø¥ß°_¨Ó©O¡H¦b§A³o³o¤è­±´N­n¨D®ï¶Ô¡B¼ä²b©M³æ¯Â¡C§A­n®ï¶Ôªº§ì¨c¯«ªºÀ³³\¡AÅýÍ¢ªº¯«¯à§@¤u¡A¨Ï³o¨ÇÀ³³\¹ê²{¡C¬OÍ¢¦b§A¸Ì­±§@¤u¡A³o¤´Â¬O®¦¨å¡F¦ý³o¼Ëªº®¦¨å»Ý­n§A®ï¶Ô¥h±µ¨ü¡A®ï¶Ô¥h¶¶ªA¡A®ï¶Ô¥h¦X§@¡A³o³£¬OÍ¢¹ï§Aªº­n¨D¡C§A­Y¬O³o¼Ë§@¡A´N¦b¡u»{Ãѧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¡vªºª¾ÃѤW¡A¤£¦Ü©ó¶~Ãi¤£µ²ªG¤l¤F¡]©¼«á¤@8)¡C

¥R¤À»{Ãѯ«

¡uª¾ÃÑ¡v¦b§Æþ­ì¤å¬OEPIGNOSIS¡A¬O¯u¥¿©Î§¹³Æªºª¾ÃÑ¡A¬O­Ó¤Hªº»{ª¾¡C¹ï¯«¦³§¹³Æªº»{ÃÑ¡A´N¬Oª¾¹DÍ¢ªº©I¥l¡Aª¾¹DÍ¢ªºÀ³³\¡A»{ÃÑÍ¢ªº¯«¯à¡C§A­Y¬O³o¼Ë»{ÃÑ¡A´N¤£¦Ü©ó¶~Ãi¤£µ²ªG¤l¡C§A­Y¨S¦³³o´X¼Ëªº»{ÃÑ¡A´N¬O²´½M¡A¥u¬Ý¨£ªñ³B¡A§Ñ°O¦Û¤v¥H«eªº¸o¤w¸g±o¤F¼ä²b¡]©¼±o¤@8)¡C·PÁ¯«¡AÍ¢¤w¸g¼ä²b¤F§Ú­Ìªº¸o¡C¦ý¦b§Ú­Ìªº¸o±o¤F¼ä²b¡A¦Û¤v¤]±o±Ï¤F¥H«á¡A¦pªG§Ú­Ì¤£®ï¶Ô¡A°l¨D±q«H¤ß¨ì·R¤ßªø¤j¡A§Ú­Ì´N¬O½M²´ªº¡A¥u¬Ý¨£ªñ³B¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦h«H®{¬O¦bÄÝÆF¤Wªñµøªº¡A¥D´¿»¡¡G¡u§A­n¦V§Ú¶R²´ÃÄÀ¿²´¡A¨Ï§A¯à¬Ý¨£¡C¡v¡]°Ñ±Ò¤T18)¥Îªñ¥Nªº²ß»y¨Ó»¡¡A¤]³\¸Ó¬O­n°t²´Ãè¡A¦n¨Ï§A¯à¬Ý±o²M·¡¡C

¦pªG§Ú­Ì¦³³o´X¼Ë¡A©¼±o´N»¡¡G¡uÀ³·í§ó¥[®ï¶Ô¡A¨Ï§A­Ì©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡C¡v¡]©¼«á¤@ 10)

®¦¥l¬O½T©wªº¡A´z¿ï¤]¬O°í©wªº¡A¦ý§Ú­Ì¯à§_³Q¿ï¤W¡A¬O¤@¥ó§Ú­Ì¥²¶·¦³§â´¤ªº¨Æ¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¦]¬°³Q¥lªº¤H¦h¡A¿ï¤Wªº¤H¤Ö¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¤G 14)§Ú­Ì»X¥l¡A¬O¦]¬°¤÷¯«¼Ö·N±N°ê«×½çµ¹§Ú­Ì¡C§Ú­Ì³Q¥l¡A§Ú­Ì»X´z¿ï¡A¦ý¯à§_µ¹¿ï¤W¡A´N¾a§Ú­Ì¬O§_®ï¶Ô¡A¨Ï©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡A¦]¬°¡u§A­Ì­Y¦æ³o´X¼Ë¡A´N¥Ã¤£¥¢¸}¡v¡]©¼«á¤@ 10)¡C§Ú¦A»¡¡A³o¸Ì¨Ã¤£¬O«ü¥Ã»·ªº±Ï®¦»¡ªº¡A¤£¬O«ü±o¥Ã¥Í¡A¤]¤£¬O«ü¤W¤Ñ°ó¡C ·PÁ¯«¡A³o­Ó±Ï®¦¤w¸g½çµ¹§Ú­Ì¡A¤@¦¸¹L½ç¤U¤F¡A´N¥Ã»·¤£·|¦¬¦^¡A¦]¬°¯«¬O«H¹êªº¡C¦ý¦b³o¸Ì©¼±o©Ò½×¤Îªº¤@¤Á¡A³£¥u¬O»P¥Ã»·ªº°ê«×¦³Ãö¡C¡u³o¼Ë¡A¥²¥s§A­ÌÂ×Â×´I´Iªº±o¥H¶i¤J§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡v(©¼«á¤@ 11)

¥D§Ö­n¨Ó¤F¡AÍ¢¨Ó¬O­n¦b¦a¤W«Ø¥ßÍ¢ªº°ê«×¡C¦ý·í³o­Ó®É¨èÁ{¨ì®É¡A§A¯à§_»PÍ¢¤@¦P±o°ê¡A¯à§_»PÍ¢¤@¦P§@¤ý¡A¯à§_»P°ò·þ¦P§@«á¶à©O¡H³o¤@¤Á³£±oµø¥G§Aªº¨M©w¡C³o¨ÇÀ³³\¬O½ç¤Uªº¡A¦ý­n¬Ý§A·|¤£·|¥h»â¨ü¡C

Åý§Ú¦A¥Î¥D¹ï°ê«×ªº¹w吿¨Ó»¡©ú¡C¦b¤Q¤G­Óªù®{·í¤¤¡AÍ¢¥u±a¤F¤T­Ó¸òÍ¢¤W¤s¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥u¦³¤T­Óªù®{±o¨£°ê«×¡A¨ä¥L¤E­Óªù®{µ¹¯d¦b¤s¤U¡C³o´T¹Ïµe¤£´Nµ¹¤F§Ú­Ì¤@ºØ´£¥Ü¶Ü¡H¤U­±§Ú­n»¡ªº¸Ü¡A¥i¯àÅ¥¨Ó«Ü¨ë¦Õ¡A¦ý³o¬O¯u²z¡C§Ú­Ì³£¬O«H®{¡A³£¬Oªù®{¡C·PÁ¯«¡A´N¦]¬°§Ú­Ì³£¬O«H®{©Mªù®{¡A¦³¤@¤Ñ³£·|¨ì¤Ñ¤W¥h¡C¯«ªº®¦½ç¬O¨S¦³¤Ï®¬ªº¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¡A ¬JµM§Ú­Ì³£¬O«H®{©Mªù®{¡A§Ú­Ì´N¯à¶i¤J°ê«×¡A»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¦³³\¦h¤H¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡y¥D ªü¡A¥Dªü¡A§Ú­Ì©^ò¥ªº¦W»°°­¡A©^ò¥ªº¦W¦æ³o¨Æ¡A¦æ¨º¨Æ¡n¡z¥D·|¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú¤£»{ÃѧA­Ì¡A¦]¬°§A­Ì¨Ã¨S¦³¿í·Ó¤÷ªº¦®·N¦æ¡C¡z¡v¡]°Ñ¤Ó¤C21-23)³o¬Oĵ吿¡G¤£­n¥H¬°§Ú­Ì¬J¬O«H®{¡A°ê«×´N¬O§Ú­Ìªº¡C¤£¿ù¡A°ê«×¬Oµ¹§Ú­Ìªº¡A¦ý§Ú­Ì¬O§_¦³¸ê®æ¥h©Ó¨ü¡A´N¥þ¦b¥G§Ú­Ì¤F¡C¤÷¼Ö·N§â°ê«×½çµ¹§Ú­Ì¡AÍ¢¤]§Æ±æ§Ú­Ì¯àÂ×Â×´I´Iªº¶i¥h¡AÍ¢¤]§@¦n¤F¤@¤Áªº¹w³Æ¡A¥s§Ú­Ì¯à¶i¥h¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¶i¥h¡A´N¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¿ù¤F¡C

°²®v³Åªº²§ºÝ

©¼±o±`±N°ê«×©ñ¦b¥L²´«e¡C¦ý·í¥L¤@½Í¨ì°ê«×¡A °¨¤W´Nı¹î¨ì¤³¼Äªº¸Þ­p¡C¤HÃþªº¤³¼Ä¡X¡X¼»¦ýÅ]°­¡X¡X¤£Ä@·N§Ú­Ì±o°ê¡A¥ÎºÉ¦U¼Ëªº¤èªk¸Õ¹Ï´ÛÄF§Ú­Ì¡A¤À´²§Ú­Ì¹ï¯«°êªº±Mª`¡C©Ò¥H©¼±o¦b²Ä¤G³¹´N¶}©l´£¨ì°²®v³Å¡G¡u±q«e¦b¦Ê©m¤¤¦³°²¥ýª¾°_¨Ó¡A±N¨Ó¦b§A­Ì¤¤¶¡¤]¥²¦³°²®v³Å¡A¨p¦Û¤Þ¶i³´®`¤Hªº²§ºÝ¡C¡v¡]¤G1)¡u²§ºÝ¡v¥¿½Tªº·N«ä¬O¬Æ»ò¡H¤µ¤Ñ³o­Óµüµ¹ÀݥΤӦh¡A¥H­P§Ú­Ì¨Sªk¯u¥¿©ú¥Õ¥¦©Ò«üªº¡C ¦ý¹ê»Ú¤W¦b§Æþ­ì¤å¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡u·N¨£ªº¬£§O¡v¡A¥¿¬O³o­ì¦]¡A¸t¸g¸Ìªº¡u¬£§O¡v³oµü¡A¦b§Æþ¤å¬O ¡u²§ºÝ¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦U¤H¦³¦Û¤vªº¥D¨£¡A¦Ó¤£«H¶¶¦b¥¿½TµL»~¯«ªº¸ÜªºÅv¬`¤U¡C§Ú­Ì³£¬O«Ü¦³¥D¨£ªº¤H¡A°£«D¾Ç·|¸`¨î¡A§_«h³£°í«ù¤v¨£¡C°²®v³Å¥X²{¡A¦V¤H±Ð¾É¥L­Ì¹ï¯«ªº¸Üªº¨£¸Ñ¡A¨Ã¤£ªA¦b¯«ªº¸ÜªºÅv¬`¤U¡A¤Ï¦Ó§â¦Û¤vªº¨£¸Ñ¥[¤W¥h¡F³Ì²×¥L­Ì·|³s¶R¥L­Ìªº¥D¤]¤£©Ó»{¡C

¸t¸g­^Ķ¥»ªº¡u¥D¡v¡A¦b³o¸Ìªº§Æþ­ì¤å¬O¡u¼É§g¡v¡C§Ú­Ì¤£³ßÅw¡u¼É§g¡v³o­Óµü¡A¦]¬°·N«ä¬O¡u±M¨î§g¥D¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨º¦ì¥H­«»ù¶RÅ«§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡A¬O§Ú­Ìµ´¹ïªº§g¥D¡AÍ¢¬O§Ú­Ì³Ì°ªªº§g¥D¡A§Ú­Ì­n·¥ºÝªºÅ¥±qÍ¢¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¬O³o¼Ë¡A¦ý³o¨Ç°²®v³Å«o¤£©Ó»{Í¢¡A©Úµ´Í¢§@¥L­Ìµ´¹ïªº¡B¦Ü°ªªº§g¥D¡A¥u¬O­n°í«ù¥L­Ìªº¨£¸Ñ¡C¥L­Ì§_»{¥D¡A¶Ë®`¤F³\¦h¤H¡C³o¨Ç°²®v³Å¥©¨¥¥O¦â¡A°ª½ÍÁï½×¡A»y·N¼ÒÙ±¨â¥i¡A¸Õ¹Ï´ÛÄF¤H¦Ó±o§Q¡Aµ²ªG»â¤H»~¤Jª[³~¡C¥L­ÌÀ³³\¤H±o¦Û¥Ñ¡A¦Ó¦Û¤v«o¤´¬O¦b¨ü®¹¸j¡A±a¨Ó·¥¤jªº¯}Ãa¡A¦ý¯«ªº¼f§P·|«Ü§Ö¹ý©³ªºÁ{¨ì¥L­Ì¡C

¦b©¼±o«e®Ñ¡A·í®É«H®{©Ò­±¹ïªºÃøÃD¬O¹G­¢¡B¸Õ·Ò©M­WÃø¡A³£¬O±q¥~­±¨Óªº¡C¦ý¦b©¼±o«á®Ñ©Ò´£¨ìªº°ò·þ®{­±¹ïªº¤³¼Ä¡A¤£¬O±q±Ð·|¥~¨Óªº¡A¦Ó¬O±q±Ð·|¸Ì­±¿³°_ªº¡C¦b±Ð·|¸Ì¦³³o¨Ç°²®v³Å¡A¥L­Ì¤Þ»¤¤HÂ÷¶}°ò·þÂk¦V¥L­Ì¦Û¤v¡Aµ²ªG±q¤H¨º¸Ì±a¨«¤F¥L­Ìªº°ê«×¡C

±Ð·|¤º¦nÃÕ»¦ªº¤H

¥J²ÓŪ©¼±o«á®Ñ¤T³¹¡A´N¯d·N¨ì·í®É¤£¦ý¦³°²®v³Å¡AÁÙ¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¡C³o¨Ç¤H¨Ã¤£¬OÄÝ¥@¬Éªº¡A¥L­Ì¬O¦b±Ð·|¸Ì¡C³o¨Ç¦nÃÕ»¦ªº«H®{¦b¤ß«ä¤W­«µø¥\§Q¡A±`¾Ì¨Æª«ªº¥~Æ[§@¥X§PÂ_¡F¦]¦¹¥L­Ì¬Ý¥@¬Éªº±¡ªp¡A«K»¡¡G¡u¥D­n­°Á{ªºÀ³³\¦b¨º¸Ì©O¡H¸Uª«°Z¤£¬O»P°_ªì³Ð³yªº®É­Ô¤´¬O¤@¼Ë»ò¡H¡v¡]°Ñ©¼«á¤T4)¥L­Ì¬G·N§â·í®Éªº¥@¬É©M°_ªì³Ð³yªº¥@¬É¤w¸g§¹¥þ§ïÆ[ªº¨Æ¹êºJ¶}¤£´£¡C²Ó¤ß¥hŪ¡A§A·|¾å±o³o¬q¸g¤å¨Ã¤£¬O«ü®¿¨È®É¥Nªº¬x¤ô¥ÆÀÝ¡A¦Ó¬O«ü³Ð¥@°O¤@³¹¤@¦Ü¤G¸`¡G¡u°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡C¦a¬OªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡K¡K¡v°_ªì´¿¸g¦³¤@¦¸³o¥@¬É³Q¬x¤ô·´·À¡A¦ý¯«±µµÛ­×²z¥¦¡A¨Ï¯àµ¹¤H©~¦í¡FÍ¢­n¦s¯d¥¦¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¥¦­n³Q¤õ¿N·´¡C¦ý¤£­n§Ñ¤F¡A¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C¥DÁÙ¨S¦³¦A¨Ó¡AÍ¢§â©ÒÀ³³\ªº¦A¨Ó±À¿ð¡A¥u¦]¬°Í¢¬Oªø¤[§Ô­@¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£¨Ó»{ÃÑÍ¢¡CµL½×¦p¦ó¡A¥D¦A¨Óªº¤é¤l©MÍ¢ªº¼f§P¥²µM·|Á{¨ì¡C¨º¤é¤Ñ·|³Q¼o¥h¡A¦a­n³Q¤õ¿N¦Ó¾P¤Æ¡C¬JµM·|¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¸Ó·í«ç¼Ë·q°@(©¼«á¤T5-12) ¡I³o¨Ç¦nÃÕ»¦ªº¤H¡A¤µ¤Ñ¤@ª½¦b¸Õ¹Ï§â¤H­n±oªº°ê«×¹Ü¥h¡A¥L­ÌªººA«×¥H«eª½¨ì¦p¤µ³£¬O³o¼Ë¡G¡u§Ú­Ì­n¦Y³Ü¨É¼Ö¡A¨É¨ü³o¥@¬É¡C§Ú­Ì·|¥Ã»·¦b¦a¤Wªº¡C¡v¤£·|¬O³o¼Ëªº¡A²{¤µ³o¥@¬É¥²·|µ²§ô¡A¯«°ê´N·|¦b¦a¤W«Ø¥ß°_¨Ó¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡]©¼«á¤T13) ¡C

¶Ê«P¥Dªº¦A¨Ó

¥½¤F¡A©¼±oÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬JµM¹w¥ýª¾¹D³o¨Æ¡A´N·í¨¾³Æ¡A®£©È³Q´c¤Hªº¿ùÂÕ»¤´b¡A´N±q¦Û¤v°í©Tªº¦a¨B¤W¼Y¸¨¡C§A­Ì«o­n¦b§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡C¡v¡]©¼«á¤T17- 18)

§Ú­Ì¦b³o¸Ì¤£¦ý­nµ¥­Ô¥D©MÍ¢ªº°ê­°Á{¡A§Ú­ÌÁÙ­n¶Ê«PÍ¢ªº¦AÁ{¡C¥Dªº®É¶¡ªí¬O¦³¼u©Êªº¡A¦]¬°¨º¬OÄÝÆFªº¨Æ¡A©Ò¥H¤£¬O¾÷±ñ¤Æ¦a§bªOªº¡C§Ú­Ì¥i¥H±À¿ð¨º¤é´Á¡A«o¤]¥i¥H¶Ê«PÍ¢§Ö¨Ó¡C¨º¤é¤l­n¬Ý·s°ü¦ó®É¹w³Æ¦n¡A¬°°ê«×¸Ë¹¢¾ã»ô¡A¥i¥H³\°tÍ¢¡C§Ú­Ì¦³³o«Ü¤jªº¹ª»R¡C¾a¯«ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¥i¥H¶Ê«PÍ¢¦A¨Ó¡A ¹ê»Ú¥i¥H¥[³tÍ¢°ê«×ªº¹ê²{¡C§Ú­Ì­nÍ¢»°§Ö¦­ÂI¨Ó¡A ÁÙ¬O­nÍ¢¿ð©µ±ß¤@ÂI¨Ó©O¡H°²¦p§Ú­Ì¦b¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤWªø¶i¡A§Ú­Ì¤£³æ·|µ¥­ÔÍ¢¦A¨Ó¡A¤]·|¹ê»Ú¶Ê«PÍ¢§ÖÂI¦A¨Ó¡C©Ò¥H¡AÄ@¥DÀ°§U§Ú­Ì¡C

ë吿¡G§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡A¨Dò¥§âò¥ªº°ê«×©ñ¦b§Ú­Ì²´«e¡A ¦n¥s§Ú­Ì¤£¦Ü¶~Ãi¡A­n¬°¥¦®æ¥~®ï¶Ô¡CÀ°§U§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¬°¦Û¤v¨ú¥Îò¥©Ò¦³·¥¤j¤SÄ_¶QªºÀ³³\¡A©Mò¥©Ò¦³ªº¯«¯à¡A±o¥H¦¨¬°·q°@¡A¦n¥s°ê«×ªº«~½è¯à¦b§Ú­Ì¸Ì­±µ¹³y¦¨¡CÄ@ò¥ªº°ê¦­¤é­°Á{¡C§Ú­Ì©^¥DÄ_¶Qªº¦W¡Cªü­Ì¡C

 

©¼±o«á®Ñ©MµS¤j®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤­½Ò ©¼±o«á®Ñ©MµS¤j®Ñ

 

ÃD¥Ü¡G¬ãŪ³o¤@½Ò¤§«e¡A½Ð¥ý±N¥þ®ÑŪ¨â¦Ü¤T¹M¡C

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Ãö©ó©¼±o«á®Ñ

 

¡@¡@ ³o¨÷®Ñ«H¨C¤@³¡¤À³£ªíÅS¥X°ò·þªºÆFªº«ÂÄY¡C

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ --¬ù¿«¥[º¸¤å(John Calvin)

 

¡@¡@ «Ü¦³¥i¯à³o¨÷®Ñ«H¬O¼g¦b­C¸ô¼»§N³Q·´¤§«e¡C¤£µM¡A®Ñ¤¤½×¨ì¯«¤½¸q³øÀ³¤§®É¡A«ç·|¤£´£¤Î³o¥ó¨Æ§@¬°¯«¹ïµS¤Ó¤Hªº¼f§P¡H

 

¡@¡@ ¦Ó¥B¡A®Ñ¤¤©Ò½×¤Îªº¿ùÂÕ©M¦MÀI¡A¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì¬O»P±Ðªª®Ñ«H¸Ì­±©Ò´£¤Îªº¬Û¦ü(´£«e¥|1¡B2¡A¤»5¡B20¡B21¡F´£«á¤G18¡A¤T1¡ã7)¡A©Ò¥H±ÀÂ_¥¦¼g¦¨ªº¤é´Á¡A¤£·|¦­¹L¥D«á¤C¤Q¦~³\¦h¡C©¼±o¦b®Ñ¤¤ÁÙ§h©JŪªÌ­n¯d¤ß«Oùªº®Ñ«H(¤T15¡B16)¡A¦Ó¥B¡u´£¿ô§A­Ì¡v³o¥y¸Ü©ÎÃþ¦üªº¤SÀWÀW¥X²{(¤@12¡B13¡B15¡A¤T1¡B2)¡A³o¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¤@­Óµ²½×¡A¤@©w¬O¦b¨Ï®{®É¥Nªº«á´Á¡A¥ç¬O§@ªÌ©¼±o¦Û¤v¥Í©Rªº«á´Á§@ªº¡C

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ --³Á§J§Qªù(J¡DA.McClymont D.D)

 

¡@¡@§Ú­Ì§â³o¨â¨÷®Ñ«H©ñ¦b¦P¤@½Ò¸Ì­±¬ã¨s¡A¤@¨Ó¬O¦]¬°³o¨â¨÷®Ñ«H³£¬O¤Q¤Àµu¡A¤G¨Ó¬O¦]¬°³o¨â¨÷®Ñ«H³£¤Q¤À¬Û¦ü¡C¨Æ¹ê¤W¥¦­Ì¬Û¦ü¨ì¤@¦a¨B¡A(¦³¨Ç¤H¥H¬°)³o¤@¨÷¥i¯à³Q¨º¤@¨÷±Òµo¡A©ÎªÌ¨â¨÷³£¬O¥X¦Û¬Y¤@­Ó¸g¤w¬y¦æªº«ä·Q¦Ó¼gªº¡C

 

¡@¡@®Ñ¤¤ªº«ä·Q¤]¬O¼g§@¤é´Áªº¤@­Ó³Ì¦n®Ú¾Ú¡CµS¤j¥¸³d©M«ã駡¨º¨Ç¶Ç²§±Ðªº¤H¤§¸Ü«D±`¿E¯P¡A¦n¹³ªí¥Ü¥L´¿¿Ë¦Û¹ï§Ü¹L¥L­Ì¦üªº¡F¦Ó©¼±o«á®Ñªº¸Ü«o¤ñ¸û·Å©M¡C¬Û¹ï¤§¤U¡A§Ú­Ì±À´ú©¼±o¥i¯à¨S¦³ª½±µ¦a¹ï§Ü¹L¥L­Ì¡A¦Ó¥B¤S¥i¯à¬O¦]¬°µS¤jªº¸Ü¿E°Ê¥L¤~¼g³o«á®Ñªº¡C

 

¡@¡@¦ý¥t¥~¤@¤è­±¡A©¼±o«á®Ñ°£¤F³o¤@¬q¯S§O»PµS¤j®Ñ¬Û¦ü¤§¥~¡A¥¦ÁÙ¸ü¦³³\¦h¨ä¥Lªº¹D²z¡C³o¨Ï§Ú­Ì±À·Q¡A¥i¯à©¼±o¥u°Ñ¦ÒµS¤j®Ñ³o¤@³¡¤Àªº«H®§§a¤F¡F¦]¬°°²¦p¬OµS¤j°Ñ¦Ò©¼±oªº®Ñªº¸Ü¡A¬°¤°»ò¥L¨S¦³°Ñ¦Ò©¼±o«á®Ñ¨ä¥L³¡¤À©O¡H³o¨Ç°ÝÃD§Ú­Ì²{¦bµLªk¸Ñ¨M¡A¤£¯à¤£¦b³o¸Ì¼È®É©ñ¤U¨Ó¡C

 

©¼±o«á®Ñ

 

¡@¡@©Ò¦³¾ÇªÌ³£®t¤£¦h¦P·N©¼±o«e®Ñ¬O©¼±o¼gªº¡F¦ý¬Û¤Ï¡A«o¦³³\¦h¾ÇªÌ¤Ï¹ï«á®Ñ¬O¥L¼gªº¡C¥i¥H»¡¡A³o¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³Ì¨ü¤H§ðÀ»ªº®Ñ«H¡C§Ú­Ì¤£§Æ±æ¦b³o¸Ìªá¤j¦h®É¶¡¥hÅG½×³o­Ó°ÝÃD¡F¦ý§Ú­Ì§Æ±æ´£¥X´XÂI·N¨£¡A¬Û«H¬O§Ú­Ì³o¤@­Ó½Òµ{¤£¯à¯Ê¤Öªº¡C

 

¡@¡@²Ä¤@¡B¤H­Ì¤£ªÖ©Ó»{¥¦¬O¥¿¨å¡A¦ü¥G³Ì¤jªº¦]¯À¬O¦]¬°¦b²Ä¤G¥@¬ö©Ò¦³°ò·þ±ÐªºµÛ§@¤¤¡A±q¨S¦³¤@¦¸ª½±µªº¤Þ¥Î¹L¥¦¸Ì­±ªº¸Ü(¦ý¦b¤j·N¤W´£¤Î¬O¦³¤£¤Öªº)¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¡B³Ìªì¦¬¯Ç³o®Ñ¤J¥¿¨åªº¡A¬O¦Ñ©³¹Å·|ij(Laodicea¡A¥D«á¤T¤»¤»)¡A§Æªi·|ij(Hippo¡A¥D«á¤T¤E¤T)¡A¥[¤Ó°ò·|ij(Caithage¡A¥D«á¤T¤E¤C)¡F§Ú­Ì­n°O±o¡A¨º¨Ç¦­´Á·|ijªº»â³S­Ì¾Ö¦³¨M©w¬O§_À³¸ÓÂk¯Ç¥¿¨åªº¸ê®Æ¡AÁÙ¤ñ§Ú­Ì²{¤µ©Ò±o¨ìªº¦h¦Ó¤S·Ç½T¡C

 

¡@¡@²Ä¤T¡B¦­´Á¨º¨Ç°ò·þ±Ð»â³S­Ì¹ï¥¿¨åªº°ÝÃD¤£·|­ÜÖ`¨M©wªº¡A¥L­Ì´¿¸g¥Î¹L±yªøªº®É¶¡¡AºÉ¶Q§ä¥X¥ô¦ó¥iºÃªº¦a¤è¨Ó¥[¥H¿Å¶q¡Aµ¥¨ì¤j®a³£»{¬°¨S¦³°ÝÃD¤§«á¡A¤~Áp¦W©Ó»{¨º¤@¨÷®Ñ¬O¥¿¨å¡C

 

¡@¡@²Ä¥|¡BÁöµM¦³³\¦hªº¤ÏÃÒ¡A©Í¥¦ªº¤ºÃÒ³£ªí©ú¬O¼g¤_¨Ï®{®É¥N¡A¨Ã¥X©ó©¼±oªº¤âµ§¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡G¦³½ÖŪ¨ì³o¨÷©¼±o«á®Ñªº¹w¨¥³¡¤À¡A¤£Áp·Q¨ì¥D­C¿q¦b¾ñÆV¤s¤W¡A«üµÛ­C¸ô¼»§N±N­n¾D·´·Àªº¥i©È¹w¨¥¡H¦Ó¥B¡A®Ú¾Ú®Ñ¤¤¹w¨¥ªº´y­z¨Ó·Q¡A³o®Ñ«Hµ´¨S¦³¥i¯à¬O¼g¦b¨º¥i©Èªº¨aÃø¤§«á¡C¦P¼Ë¡A­Õ­Y³o¨÷®Ñ©Ò»¡ªº°²®v³Å¡A¬O«ü«á¤@¥Nªº¤H»¡ªº¸Ü¡A¨º§@ªÌ°Z¦³¥i¯à¤£´£¤Î¨º®É¤w¸gµo®i¦¨¼ôªº¿Õ´µ©³¬£²§ºÝ©O¡H

 

¡@¡@¦pªGŪªÌ§Æ±æ­n²`¤J¬ã¨s³o­Ó°ÝÃDªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H±ÀÂË¥[ªâ±Ð±Â(B C. Caffin)¦bÁ¿»Oª`ÄÀ(Pulpit Commentary)¸Ì­±ªº¤å³¹¡A¥H¤U¬O¨º¤å³¹ªº¤@¤p³¡¤À¡G

 

¡u¥t¥~¤@­ÓÃÒ©ú³o®Ñ«H¬O¥¿¨åªºÃÒ¾Ú¡A´N¬O¥¦¸Ì­±ªº¯à¤O©MÀu¬ü¡C§Ú­Ì¦³¤£¤Ö²Ä¤G¥@¬öªº°ò·þ±ÐµÛ§@¡G¥¦­Ì³£¬O«D±`Ä_¶Qªº¡F¥¢±¼¨ä¤¤¥ô¦ó¤@½g§@«~¦X¬O«D±`¥i±¤ªº¡C¦ý¬O¡A§â³o©Ò¦³ªºµÛ§@©ñ¦b¤@°_¡A¤´¤£¯à»P³o¨÷®Ñ«H¬Û¤ñ¡C¨º¨Ç§@«~³£¬O²{¤µ¦³¤À¶qªº¤H¥i¥H§@ªº¡F¦Ó¥B³£¥Rº¡·q°@»P¸t¼ä¡A¦ý¬O«o¨S¦³¶W¹L¸tÆF½ç¤H´¶³q®¦½ç©Ò¯à°µ¨ìªº½d³ò¡C¦Ü©ó³o¨÷©¼±o«á®Ñ¡A¸Õ°Ý´¿¦³¨º¤@¦ì¸t¼ä¦Ó¤Sº¡¦³´¼¼zªº¤H¡A¥i¥H¼g¥X¦P¼Ëªº§@«~¨Ó¡H°Z¬O¨º¨Ç¨Ï®{®É¥N¤§«áªº¥j¥N±Ð¤÷ªº§@«~¥i¥H¤ñ¬ü©O¡H¸t¸gªº®Ñ¨÷»P¤H¶¡ªº§@«~¬O§¹¥þ¤£¦P¼h­±ªº¡A¤£¥i¯à¬Û´£¨Ã½×¡C¯«ªº¸Ü¦³¤@ºØµLªk§Î®eªº¤O¶q¡Aº¯¤J¯«¬°¤H©Ò³Ð³yªº¤ßÆF¸Ì¡A¥s¤Hªº¨}¤ß¥i¥H¬°¯«§@¨£ÃÒ--¨£ÃÒ³o«H®§¬O¥Ñ¯«¦Ó¨Óªº¡C©¼±o«á®Ñ¤£¥F³oºØ¤O¶q¡A¤£¥F¯«ªºÅv«Â©M¯«¸tªº¬ü¡F³o¤@¤Á¼Ð©ú¤F¸t¸gªº¯«¸t±Ò¥Ü¡A»P¤Hªº§@«~¤j¤£¬Û¦P¡C¡v

 

½Ö¨ü«H¡H¬°¦ó¤S¦ó®É¼g³o«H

 

¡@¡@²Ä¤T³¹¤@¶}©l´N»¡¡G¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú²{¦b¼gµ¹§A­Ìªº¬O²Ä¤G«Ê«H¡A³o¨â«Ê«H³£¬OÃD¿ô§A­Ì¡A¿Eµo§A­Ì¸Û¹êªº¤ß¡C¡v¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A«á®Ñªº¨ü«H¤H»P«e®Ñªº¬Û¦P¡C¦pªG±N¨â¨÷®Ñ«H¶}©lªº°Ý­Ô»y®³¨Ó§@¤@­Ó¤ñ¸ûªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H²q·Q«á®Ñªºª«¥ó¥i¯à¤ñ«e®Ñªºª«¥óµy¬°¼sªx¤@ÂI--¦]¬°¦³¤@­Ó«Ü¯u¹êªº²z¥Ñ¤ä«ù³oÆ[©À¡A´N¬O«á®Ñªí¥Ü«H®{·í¤¤¥X²{¤F¤@­Ó·s¦M¾÷¡A¦³¤H¶ÇÁ¿¤@¨Ç°²¹D²z¡C

 

¡@¡@«e®Ñªº¥Øªº¬OÃD¿ô¥L­Ì¨Ã¹ªÀy¥L­Ì¡A­n¦b¬°¹D¾D¨ü¹G­¢¤§¤¤«ù¦u«H¥õªº«ü±æ¡F¦ý«á®Ñ©Ò«ü¥XªºÄÝÆF¦M¾÷»·¤ñ«e®Ñªº§ó¥i©È¡A§ó¶·­nÄY¼Fªº´£¿ô¡C¦]¬°°²±Ð¸q¡B°²®v³Å¡A¨Ï¥L­ÌÂ÷¶}¯u¹Dªº¥i¯à©Ê¡A»·¤ñ¥ô¦ó¦×Å骺­WÃø©Ò²£¥Íªº¥i¯à©Ê§ó°ª¡C§@ªÌ©¼±o¤Q¤ÀÃöÃh¨º¨ÇµS¤Ó°ò·þ®{¡A®£©È¥L­Ì²×©ó±µ¨ü¤F³o¨Ç¡u³´®`¤Hªº²§ºÝ¡v(¤G1)¡A´N¤£³ô¤Á·Q¤F¡C

 

¡@¡@­±¹ïµÛ³o¨Ç°ÝÃD¡A©¼±o¤@©wı±o¤Q¤Àµh¤ß¡A¤×¨ä¬O«Ü¥i¯à¦³¤H¦b³o®É­Ô³qª¾¥L¡A¨Ï¥Lª¾¹D¦Û¤v¬°¥D®î¹Dªº¤é¤lªñ¤F¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u¦]¬°ª¾¹D§Ú²æÂ÷³o±b´×ªº®É­Ô§Ö¨ì¤F¡A¥¿¦p§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ©Ò«ü¥Ü§Úªº¡C¡v(¤@14)ªGµM¡A¥L¦b¥D«á¤»¤Q¤K¦~®î¹D¤F¡C¨s³º¥L¼g³o«á®Ñªº¦aÂI¬O¦b¤Ú¤ñ­Û(©¼«e¤­13)ÁÙ¬O¦b§Oªº¦a¤è¡A³o¤@ÂI´NµL±q½]¦Ò¤F¡C

 

®Ñ«H¥»¨­

 

¡@¡@³o¼Ë¡A§Ú­Ì©ú¥Õ¤F³o«Ê«H¬O¬°­n´£¿ô©M¹ªÀyŪªÌ­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦b¥D­C¿q°ò·þªº±Ï®¦¤W±o¥H°í©T¡FÂÇ¥H©è¾×·í®É¦s¦bªº«H¥õ¦M¾÷¡C½Ð¦AŪ¤@³¹¤Q¤G¡B¤Q¤T¸`¡A¤T³¹¤@¡B¤G¡B¤Q¤C¡B¤Q¤K¸`µ¥¸g¤å¡A­«·Å³o¨Ç¹D²z¡C¦]¬°¨º¨Ç´£¿ôªº¸Ü¡A§Y¨Ï¬O¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñ³o®É¥N¤]¦³®Ä¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥¿¬O¥½¥@ªº®É­Ô¡A¤w¸g¦³¤£¤Ö°²®v³Å¥X²{¡A­n´ÛÄF§Ú­Ì¨Ï§Ú­Ì©ñ±ó¹ï¥D­C¿q¦A¨Óªº¬ß±æ¡C§Ú­Ì¬Ý¨£«á®Ñªº»y®ð¤ñ«e®ÑªºÄYµÂ¨I­«±o¦h¡F¦ý¬O¦b°ò·þ¸Ì­±ªº¬ß±æ«o¤´µM¬O¨º»òªÖ©w¡C¨º¨Ç°ò¥»ªº¨Æ¹ê³£¦³¥R¤ÀªºÃÒ©ú(¤@16¡ã21)¡C³Ì«áªºµ²½×¤]¬O¤Q¤À½T©wªº(¤T9¡ã13)¡C

 

«e®Ñ©ÒµÛ­«ªº¬O±wÃø¤¤ªº¬ß±æ¡A¦ý«á®Ñ©ÒµÛ­«ªº«o¬O¦b¯u¹D¤Wªø¶i¡FÁöµM«á®Ñ¤]¤Q¤ÀµÛ­«¥Dªº¦A¨Ó¡C©¼±o¥i¥H»¡¬O¬ß±æªº¨Ï®{¡A«Où¬O«H¤ßªº¨Ï®{¡A¶®¦U¬O¦n¦æ¬°ªº¨Ï®{¡A¦Ó¬ù¿««o¬O·R¤ßªº¨Ï®{¡C

 

³o¨÷«á®Ñ¤S¥i¥H¤À¬°¤T¬q¡A¨C³¹¤@¬q¡C«Ü®e©öªº¬Ý¥X¨Ó¡A²Ä¤@³¹¬O½×¤Î¯u¡u»{ÃÑ¡v(2¡B3¡B5¡B8¸`)¡C«e¥b³¹(2¡ã11¸`)§i¶D§Ú­Ì­n¼W¥[³o¼Ëªº¡u»{ÃÑ¡v¡C«á¥b³¹(12¡ã21¸`)§i¶D§Ú­Ì¬°¤°»ò§@ªÌ¡u­n±N³o¨Ç¨Æ±`±`´£¿ô§Ú­Ì¡v¡C¸òµÛ²Ä¤G³¹¥þ³¹³£¬O½×¤Î¡u°²®v³Å¡v¡A¥L­ÌÂø¦b¯«ªº¸s¦Ï¤§¤¤¡A±a¨Ó«Ü¤jªºº×®`¡C³Ì«á²Ä¤T³¹¤]¬O¥þ³¹½×¤Î¨º³Ì¤jªº¡uÀ³³\¡v(½Ðª`·N¡uÀ³³\¡v¤G¦r¥X²{ªº¦¸¼Æ)¡A´N¬O¥D¥²§Ö¨Ó¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥þ¨÷®Ñªº¤ÀªR¦p¤U¡G

 

©¼±o«á®Ñ

 

¯u»{ÃÑ©M°í©wªº¬ß±æ

 

¢¹  ¯u¡u»{ÃÑ¡v¡X¦b¨ä¤¤ªø¶i(¤@)

 

§Ú­Ì«ç¼Ë¡u¦b³o¨Ç¨Æ¤W¡v¡uÂ×Â×´I´I¡v(2¡ã11)

¬°¤°»ò§Ú­Ì­n¡u¬ö©À¡v¡u³o¨Ç¨Æ¡v(12¡ã21)

 

¢º  ¡u°²®v¤÷¡v¡X±N­n¥X²{(¤G)

 

     ¥L­Ìªº¼É¦æ©M·À¤`(1¡ã9)

     ¥L­Ìªº©ñ¥ô©M¹ï«H®{ªº¦M®`(10¡ã22)

 

¢»  °í©wªº¡uÀ³³\¡v¡X¦b¥½¥@ªº¤é¤l¸Ì(¤T)

 

«ù¦u³oÀ³³\©è¾×¦nÃÕ»¦ªº¤H(1¡ã9)

³oÀ³³\´N¬O«H®{ªº¬D¾Ô(10¡ã18)

 

 

    ³o®Ñ«H©Ò­±¹ïÄY­«ªº°ÝÃD¡A¨Ï¥¦¸Ì­±ªº±Ð°V¤]ÅܱoÄY¼F¡C³o¨Ã¤£¬O³æ¬°¤F­n¼g¥X¤@­Ó±Ð¸q¦Ó¼g³o±Ð¸q¡Aºò­nªº¬O­n¨Ï«H®{­Ì¤À¿ë¥X¯uªº©M°²ªº¨Ó¡C¥¿¦p§Ú­Ì¦b¤W¤å©Ò«ü¥Xªº¡A³o®Ñ«H©ÒµÛ­«ªº¬O¡u¯u»{ÃÑ¡v©M¡u°í©w¬ß±æ¡v¡C¦ý»P¦¹¦³Ãö³s¡A¤S¥s¤H¸Ò²§ªº¡A¬O¯u»{ÃÑ»P°í©wªº¬ß±æ¡A¨âªÌ¤£¯à¤À¶}¡A¦P¼Ë¡A°²±Ð¸q»P¦Ü²×·À¤`¨âªÌ¤]¬O¤£¯à¤À¶}¡I¦AªÌ¡A¯u±Ð¸q»P¸t¼äªº¥Í¬¡¨âªÌ³s¦b¤@°_(¤@5¡ã10¡A¤T14¡B17¡B18)¡A·Ó¼Ë¡A°²±Ð¸q»P¦Ã©ªº¥Í¬¡¤]³s¦b¤@°_(¤G1¡B10¡B14¡B19)¡I³o¤@¤Á¨Ï§Ú­Ì¬Ý©ú¡A°·¥þªººÖ­µ±Ð¸q¬O¦óµ¥ªº­«­n¡C¤µ¤Ñ§Ú­ÌÅ¥¨£¤£¤Ö¤H³o¼ËÄU¾É¤H»¡¡G¡u¤£¥²¤¶·N§A©Ò«Hªº¬O¤°»ò¡A­n¤¶·NªºÀ³¸Ó¬O§Aªº¥Í¬¡«ç¼Ë¡v¡I³o¥y¸ÜÅ¥¨Ó¦ü¥G¬OÄÀ©ñ¤H±o¦Û¥Ñªºª÷¥Û¨}¨¥(¥¿¦p©¼«á¤G19»¡ªº)¡A¨ä¹ê¥¿¬O®`¦º¤HªºÂսסF¦]¬°§Ú­Ìªº¥Í¬¡ªí²{¥¿¬O¥Ñ§Ú­Ì©Ò«Hªº¬O¤°»ò¨Ó¨M©wªº¡C¨C¤@­Ó¤H³£¬O³o¼Ë¡A¨C¤@­Ó°ê®a¬F©²¤]³£¬O³o¼Ë¡A«H¥õªº¼vÅT¤O¤ñ¸û¬Fªv»P¸gÀÙ³£¤j¡C©Ò¥H¡u±Ð¸q¡vªº­«­n©Ê¥Ñ¦¹¥i·Q¦Óª¾¤F¡C¤×¨ä¬O±Ð·|¡A¥¿¦p©¼±o«á®Ñ©Òĵ§iªº¡u°²±Ð¸q±aµ¹±Ð·|·¥¤jªº¦M¾÷¡v¡I°ò·þ®{ªº«H¤ß³q±`¦³¨â­Ó¦ÒÅç¡A±Ð¸q¤è­±ªº¦ÒÅç¬O¡G¡u§A¹ï°ò·þªº¦ì®æ©M¤u§@±Ä¨ú¤°»òºA«×¡H¡v¦æ¬°¤è­±ªº¦ÒÅç¬O¡G¡u°ò·þ«ç¼Ë¼vÅT§Aªº©Ê®æ©M«~¦æ¡H¡v³o¨â­Ó¦ÒÅç³£°O¸ü¦b³o¨÷©¼±o«á®Ñ¸Ì­±¡C

 

²Ä¤@³¹

 

¡@¡@½Ðª`·N²Ä¤@³¹©Ò·t¥Üªº¨â­Ó¦MÀI¡C²Ä¤@¬O¥Í©R¤£¯àªø¤jªº¦MÀI(3¡ã8¸`)¡A²Ä¤G¬Oª¾ÃѨS¦³¦æ¬°ªº¦MÀI(9¡ã14¸`)¡C¥Í©R¬O¤£·|ÀR¤îªº¡A¥¦¤£¬O¦V«e¶i¡A´N¬O¦V«á°h¡C¥Í©R¤£ªø¶i´N·|µäÁY¡C¦P¼Ë¡Aª¾ÃѨS¦³¦æ¬°´N·|Åܦ¨½M²´(²Ä9¸`)¡C©Ò¥H¡AµL½×¦p¦ó§Ú­Ì¤@©w­n¦V«e¶i¡C¦Ü©ó²Ä¤@³¹¥½«á´X¸`½×¤Î¸t¸gªº®Ú·½¡A¨ÃÀH¨p·N¸Ñ»¡ªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì±ÀÂËŪªÌ¥h°Ñ¦Ò¡u¸t¸gÃøÃD¬ã¨s¡v¤@®Ñ¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð¤w¸g¤j¤j»~¸Ñ¤F³o²Ä¤G¤Q¸`¸g¤å¡A¥Í¥X³\¦h¿ùÂÕªº²z½×¨Ó¡F©Ò¥H§Ú­Ì¨C¤@­ÓºÖ­µ¬£ªº°ò·þ®{³£À³¸Ó§Ë²M·¡¨ä¤¤ªº¯u¸q¡C

 

²Ä¤G³¹

 

¡@¡@¦³¤@¥y¥j¦Ñªº¦¨»y³o¼Ë»¡¡A¹w¥ýĵ§i¡A´N¬O¥ý±o¸Ë³Æ¡C©Ò¥H½Ð²Ó¤ß¬ãŪ©¼±o¦b³o²Ä¤G³¹ªº¹w¥ýĵ§i¡C¦³¤@ÂI­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡A¬O²Ä¤Q¥|¸`©M²Ä¤Q¤K¸`¤¤¤åĶ§@¡u¤Þ»¤¡v¤G¦r¡A¦b§Æþ­ì¤åªº·N«ä­ì¬O¡u©ñ¤W³½»ç¡v--³o¬O©¼±o±q«e¥´³½¤§®ÉºD¥Îªº¸Ü¡C©Ò¥H©¼±oªº·N«ä¬O»¡¡G¡u¤p¤ß¡A§A­Ì³Ì¦MÀIªº¤³¼Ä¡A´N¬O¨º¨Ç¥Î³½»ç©MÁôÂ꺳½¹_¨Ó´ÛÄF§A­Ìªº¤H¡I¡v¦ýÄ@³o¤@³¹¸g¤å´£¿ô§Ú­Ì¡A¨º¸Ì¦³¯«¬@±Ï¤Hªº¯u²z¡A¨º¸Ì´N¦³¼»¦ý¥s¤H¨I²_ªº¸Þ­p¡G°£«Dµ¥¨ì¨º¤@¤Ñ¼»¦ý³Q¥á¶iµL©³§|¸Ì¡A³o¥y¸Ü¤~·|§ïÅÜ¡C

 

¡@¡@³o²Ä¤G³¹§â¼»¦ý®`¤Hªº¸Þ­p§¹¥þ¼ÉÅS¥X¨Ó¡I§@ªÌªº¸Ü¤@ÂI¨S¦³§t½k¡A¥Lª½±µ¤F·íªº«ü¥X¡A¦b±Ð·|¸Ì­±¦³¤H±ÑÃa°ò·þªº¦W¡A³´®`¤HªºÆF»î¡A³o¬O¸U¸U¤£¯à®e§Ôªº¡C¹ï«Ý³o¨Ç°²®v³Å§Ú­Ì¤ð¶·«È®ð¡G¬r³D¥i¯à¬Ý¨Ó¬üÄR¡A¥i¬O¥¦ªº¬r¤ú¤@¥¹«rµÛ§A¡A©Î¥¦ªº¨­Åé¤@¥¹¨÷µÛ§Aªº¸Ü¡K¡K¨º®É´N®¬¤§¤w±ß¤F¡I©¼±o¬Ý²M·¡³o¤@ÂI¡A©ó¬O±Ä¨úµ´¤£§´¨óªººA«×¡C½Ð¨c°O¡A³o²Ä¤G³¹©Ò»¡ªº¤£¶È¬O©¼±oªº¸Ü¡A¦P®É¤]¬O¯«ªºÆFªº¸Ü¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó²`²`ªº«ä·Q¡A·í¨º±ÑÃa°ò·þ¦WÁnªº°²±Ð¸q¦b±Ð·|¸Ì­±¶i¦æ¤j¯}Ãa¤§®É¡A§Ú­ÌÁÙ¥H¤¯·OªººA«×¨Ó©ñ¹L¥¦ªº¸Ü¡A³oºØ¤¯·O´N¤£¬O°ò·þ®{ªº¤¯·O¡C³o¥u¬O¤£©¾©MÀ¶®zªºÅܬۡA¬O±Ñ¹DÃa¼wªº´c¯e¡C

 

²Ä¤T³¹

 

¡@¡@²Ä¤T³¹¥i¥H»¡¬O¯S§O°w¹ï²{¤µ³o¤@­Ó®É¥Nªº¡C½Ð¬Ý³o³¹¸g¤å©Ò»¡ªº¦nÃÕ»¦ªº¤H¡A²{¤µ¤£¬O¥¿¦b¤j¨Æ§j¤û¡A½°µø°ò·þ¦A¨Óªº¹ê²{¶Ü¡H³o¬O¤@­ÓÃe¤jªº¤Ï°ò·þ±Ð¹B°Ê¡I¥i±¤§Ú­Ì¤£¯à³v¦r³v¥yªº¬ã¨s¡A¦]¬°³o¬O¤@­Ó¬ã¸g½Òµ{¡A¤£¬O¤@¥»ª`ÄÀ®Ñ¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¤]±o®³¤@¸`¸g¤å¨Ó¬ã¨s¤~¯àµ²§ô³o¤@¨÷®Ñ¡C²Ä¤Q¤G¸`»¡¡G¡u¤Á¤Á¥õ±æ¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡v³o¥y¸Ü¦b§Æþ¤åªº­ì·N¦³¤Ö³\¤£¦P¡AÀ³¸Ó¬O¡u­n¥õ±æ¨Ã«P¨Ï¯«ªº¤é¤l§Ö§Ö¨Ó¨ì¡v¡C¯«ªº­pµe»P¤Hªº¤ÏÀ³¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¥D¦A¨Óªº¤é¤l¬OµL¤H¯à½T©wªº¡C¤£¹L«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤@³¹¤G¤Q¤­¸`¨º¸Ì§i¶D§Ú­Ì¡A¡uµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡vªº®É­Ô¡A´N¬O¥D¦A¨Óªº®É­Ô¤F¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A§Ú­Ì«ç¯à«P¨Ï¨º¤é¤l¥[³t¨Ó¨ì©O¡H¤èªk¦³¤T¡G(1)­n¤Ñ¤Ñ¬ß±æ¥LªºÅã²{¡A¦]¬°®Ú¾Ú´£¼¯¤Ó«á®Ñ¥|³¹¤K¸`¡A¥D¦A¨Ó¬O¬°µÛ¨º¨Ç¡u·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡v¡F(2)­n¤Ñ¤Ñ¨D¥LÅã²{¡A¥¿¦p¸t¸g³Ì«áªºÃ«§i(±Ò¥Ü¿ý¤Ü¤G20)©Ò»¡¡G¡u¥D­C¿q°Ú¡I§ÚÄ@§A¨Ó¡I¡v(3)­n¤Ñ¤Ñ·m±ÏÆF»î¡Aª½¦Ü¡u¯«´z¿ïªº®¦¨å¡v¡A©M¡u¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¡v³£§¹µ²¤F¡A¥ç§Y·s°ü§©¹¢¾ã»ô¤F¡A©ó¬O·s­¦´N­n¦^¨Ó¡C©Ò¥H¡A±N¨Óªº¬ß±æ»P²{¤µªº¼Wªø¬OÄâ¤â¨Ã¦æªº¡I

 

©¼±o«á®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

 

²Ä¤G¤Q¤GÁ¿¡@©¼±o«á®Ñ

 

³ü¡B¼g©¼±o«á®Ñªº­I´º

©¼±o¼g«á®Ñªº®É­Ô¡A¤j¬ù¸û¼g«e®Ñ±ß¤F¤G¤Q¤­¦~¥ª¥k¡]¬ù¦b67¦~¶¡¡^¡A»P«Où¼g´£¼¯¤Ó«á®Ñªº®É­Ô¬Û·í¡A¨ä®É¥N­I´º¤]»PµS¤j®Ñªº­I´º¬Û¦P¡C©¼±o¥¿³Q¥}¦bù°¨¡A¥L¦Û¤v¦³·Pı¥LÂ÷¥@ªº®É­Ôªñ¤F¡C¦Ó¦U¦aªº±Ð·|¡A¤@­±¨ü¨ìù°¨¬Ó«Òªº¬Fªv¥´À»­¢®`¡F¤@­±±Ð·|¤º³¡¨ü¨ì³\¦h°²¥ýª¾¡B°²±Ð®v¡B¬Æ¦Ü°²¨Ï®{¡B°²°ò·þªº¬°®`¡C©¼±o¹ïù°¨¬F©²ªº­¢®`¡A¨S¦³¤°»ò±q¥D¨Óªº¸Ü¡A¥u¦³§¹¥þ¥æ°U¯«ªº¥D®_¡F¦ý¹ï±Ð·|¤¤©Ò¥R¥¸ªº²§ºÝ¡B¨¸»¡¡BÂսסB¤£ªk¤£¸q¡A«o¦³±q¥D¨Óªº¸Ü¡A¸tÆF¤Þ¾É¥L¡A§â´¤¶È¦³ªº¦b¥@¤é¤l¡A¼g¤F³o«Ê´£¿ô¦U¦a¸t®{äê¿ôªº«á®Ñ¡C

 

¶L¡B©¼±o«á®Ñªº¥D¦®

©¼±o«á®Ñªº¥D¦®¡A¤D¬O¡u¸t®{¦b¥½¥@¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð©M­ì«h¡v¡C¨Ï®{©¼±o¥H»y­«¤ßªøªºÄU«j¡A§i¶D¸t®{¦b¥½¥@²V¶Ãªº®É¥N¡A­n®æ¥~ª`­«°l¨D¥Í©Rªº¨­¶q©Mª¾ÃѪºªø¶i¡AÂ×Â×´I´I¶i¤J¯«ªº°ê«×¡F¥t¤@­±¤S­näê¿ô¨¾³Æ°²«_¤§®{ªº´ÛÄF°g´b¡A«ù¦u¯u¹D¹F¨ìÆF»î±Ï®¦ªº¥Ø¼Ð¡C

±q¤U­±©Ò¦Cªº¸g¸`¡A¥iª¾¥þ®Ñªº¥D¦®¡G

¡u¯«ªº¯«¯à¤w±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ½çµ¹§Ú­Ì¡B¬Ò¦]§Ú­Ì»{ÃѨº¥Î¦Û¤vºaÄ£©M¬ü¼w¥l§Ú­Ìªº¥D¡D¦]¦¹¥L¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¡B¥s§Ú­Ì¬J²æÂ÷¥@¤W±q±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡B´N±o»P¡@¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¥¿¦]³o½t¬G¡B§A­Ì­n¤À¥~ªº®ï¶Ô¡D¦³¤F«H¤ß¡B¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡D¦³¤F¼w¦æ¡B¤S­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡D¦³¤Fª¾ÃÑ¡B¡K¤S­n¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡D¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡B¤S­n¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß¡C§A­Ì­Y¥R¥R¨¬¨¬ªº¦³³o´X¼Ë¡B´N¥²¨Ï§A­Ì¦b»{Ãѧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¤W¡B¤£¦Ü©ó¶¢Ãi¤£µ²ªG¤l¤F¡C¡v¡]©¼«á1¡G3-8¡^

¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡BÀ³·í§ó¥[®ï¶Ô¡B¨Ï§A­Ì©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡D§A­Ì­Y¦æ³o´X¼Ë¡B´N¥Ã¤£¥¢¸}¡C³o¼Ë¡B¥²¥s§A­ÌÂ×Â×´I´Iªº¡B±o¥H¶i¤J§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡v¡]©¼«á1¡G10-11¡^

¡u±q«e¦b¦Ê©m¤¤¦³°²¥ýª¾°_¨Ó¡B±N¨Ó¦b§A­Ì¤¤¶¡¡B¤]¥²¦³°²®v³Å¡B¨p¦Û¤Þ¶i³´®`¤Hªº²§ºÝ¡B³s¶R¥L­Ìªº¥D¥L­Ì¤]¤£©Ó»{¡B¦Û¨ú³t³tªº·À¤`¡C¡v¡]©¼«á2¡G1¡^

¡u¦ý§Ú­Ì·Ó¥LªºÀ³³\¡B¬ß±æ·s¤Ñ·s¦a¡B¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡C¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B§A­Ì¬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡B´N·í®ï¶Ô¡B¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡BµL¥i«üºK¡B¦wµM¨£¥D¡C¡v¡]©¼«á3¡G13¡ã14¡^

 

°Ñ¡B©¼±o«á®Ñªº¦U³¹­nÂI

²Ä¤@³¹¡@­nÂ×Â×´I´I¶i¤J±Ï¥D°ò·þ¥Ã»·ªº°ê

1¡BÄU«j¸t®{­nÂ×Â×´I´I¶i¤J±Ï¥D°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡]1¡ã11¡^

2¡BÄU«j¸t®{¦b¶Ã¥@®É¥N¡A¤@©w­n¥H¥ýª¾ªº¹w¨¥¡]«ü¬ù¸t¸g¯«ªº¸Ü¡^¡A©M°ò·þÂǨϮ{©Ò¶ÇÁ¿ªº¸Ü¡]·s¬ù¡^¬°½T¾Ú¡C¡]12¡ã15¡^

3¡B¸g¤W©Ò¦³ªº¹w¨¥¡A¤£¥iÀH¨p·N¸Ñ»¡¡F¦]¬°¹w¨¥³£¤£¬O¥X©ó¤H·N¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡A»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡C¡]16¡ã21¡^

 

²Ä¤G³¹¡@­n¤À¿ë°²¥ýª¾¡B°²®v³Å©M²§ºÝ¨¸ªù¬n¹D

1¡Bĵ»|¸t®{­n¤À¿ë°²¥ýª¾»P°²®v³Å¡A¥L­Ìªº²§ºÝ¨¸¹D¡A¥²±a¨Ó¸o´c»P¥i¼¦ªºµ²§½¡C¡]1¡ã10¡^

2¡B¸t®{­n·|¤À¿ë¨º¨Ç¤Hªº¯S¼x¡A§K±o¸¨¶i¥L­Ìªº³´¨À¡C¡]11¡ã22¡^

 

²Ä¤T³¹¡@­n©Úµ´ÃÕ»¦¤§¤Hªº¸Ü¡A½T«H¥Dªº©R¥O©MÀ³³\

1¡B©¼±o¦A¦¸´£¿ô¸t®{¡A­n°O©À¸t¥ýª¾ªº¸Ü¡]¬ùªº¸Ü¡^©M¨Ï®{ªº±Ð°V¡]·s¬ùªº¸Ü¡^¡C¡]1¡ã2¡^

2¡B¤]­nÃѳz¥½¥@¦nÃÕ»¦¤§¤Hªº¸Ü¡A¥DªºÀ³³\©|¥¼¦¨´N¡A¨Ã«D¥Dªº躭©µ¡A¤D¬O¥Dªº¼e®e¡A¦]¥L¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¦ý¥Dªº¤é¤l²×¥²¨Ó¨ì¡A¨º®É¤Ñ¦a³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¤F¡C¡]3¡ã10¡^

3¡B¦ý¯«©ÒÀ³³\ªº·s¤Ñ·s¦a¡A¥²±N¨Ó¨ì¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡C¡]11¡ã13¡^

4¡B©Ò¥H¡A¸t®{­n«O¦u¦Û¤v¡A¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¨º®É¥i¦wµM¨£¥D¡F¦P®É¤]­n¨¾³Æ´c¤H¿ùÂÕªº»¤´b¡A§K±o±q°í©Tªº¦a¨B¼Y¸¨¡C¦]¦¹¡A¸t®{¤@©w­n¦b¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡CÄ@ºaÄ£Âk©óÍ¢¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡]14¡ã18¡^

 

¸v¡B©¼±o¹ï±Ð·|»P«á¥@ªº°^Äm

¨Ï®{©¼±o¹ï±Ð·|»P«á¥@ªº°^Äm»P¼vÅT¤Ó¤j¡A«ÜÃø¥Î¨¥»y³¯©ú¡C¦b·s¬ù®É¥N¡A¥D­C¿q¤§«á¡A®Ú¾Ú¸t¸g·s¬ùªº°O¿ý¡A¨Ï®{©¼±o¡B«Où¡B¬ù¿«¤T­Ó¤Hªº°^Äm©M¼vÅT¡A¥i¿×¹©¨¬¦Ó¥ß¡C©¼±oªºÂ¾¨Æ¬O¶}ªù¼»ºôªºÂ¾¨Æ¡A«OùªºÂ¾¨Æ¬O³y´N«Ø³yªºÂ¾¨Æ¡A¬ù¿«ªºÂ¾¨Æ¬O¸ÉºôÁ`µ²ªºÂ¾¨Æ¡C

¨Ï®{©¼±o¦b·s¬ù©M±Ð·|ªº¨Æ©^¤W¡A¥D¹ê¦bÂǵۥL§@¤F³\¦h¶}³Ð©Êªº¨Æ¡C¦bºÖ­µ®Ñªº°O¸ü¤¤¡A¦b¥Lªº¤H©Ê¤W¡Aªº½TÅã¥X³\¦h»P§Ú­Ì¬Û¦üªº¤H©Ê³n®z¡A¥L¦³³\¦h¯ÊÂI¡A¦³³\¦h¥¢±Ñ¡A¦ý¦]µÛ¥D­C¿qªº¶}±Ò¡B±Ð¾É¡BÂåªv¡B¥ú·Ó¡B¹ï¥I¡A¬Æ¦Ü³d³Æ¡A¨Ï¥L¤@¦¸¦¸»X®¦±o¬@±Ï¡A³Q¦¨¥þ¬°¤@­ÓºaÄ£ªº¾¹¥×¡A¯«¥i¥HÂǵۥL¨Ó¦¨´N¤j¨Æ¡A¦¨´N«D¤Zªº¨Æ¡C

¦b¥L¨Æ©^ªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¤´µM¦³¥Ç¹L¿ù¡]¥[2¡G11¡ã14¡^¡A¦ý¥L¤@¨ü¨ì«ü¥¿¤§®É¡A¥L¯àªYµMªº±µ¨ü¡A«i´±ªº§ï¥¿¡A¹ï¨º«ü³d¥Lªº¤H¡A¨S¦³µ·²@ªº°O«è¡A¥Lªº¤ß¯Ý¬X³n¼e¤j¡AµêÃh­Y¨¦¡C¦b¨Æ©^¤W©¾¤ß¤£´ü¡A¹ï¦U³B¸t®{³£Ãö·R¦³¥[¡Aª½¨ì®î¹D¤§«e¡A¤´ºò§ì¾÷·|ªA¨Æ¸t®{¡C¯u¬O¤@­Ó¥i·q¥i·Rªº¦nº]¼Ë¡C

 

©¼±o«e«á®Ñ¢w¢w»îªº±o±Ï(±i¦V±á)

 

   21. [©¼±o«á®Ñ¤@³¹1¡ã11¸`]¡@¥Í©R«Ø³y¤K¶¥±è¡G

¡@¡@¡@¡@±q¯«¨Óªº«H¤ß¡A¦³¯à¤O¡A«i´±¡A¨ÑÀ³¼w¦æ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼w¦æ¨ÑÀ³¯uª¾ÃѸg¾ú¯«ªº¸Ü¡A¯«ªº¸Ü´N¬O¥Í©R¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Í©R¨ÑÀ³¸`¨î¡A¶V¶¶ªA¯«¶V»{Ãѯ«¡A¶V¨ü¸tÆFºÞªv¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸`¨î¨ÑÀ³§Ô­@¡A¸g¾ú­WÃø²£¥Í§Ô­@¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ô­@¨ÑÀ³·q°@¡A¦]­WÃø¨üºÞ±Ð¦Ó°@¸Û·q¬È¥D¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@°@·q¨ÑÀ³·R§Ì¥S¡A¾Þ½m·q°@·R¼W¥[¡C

¡@¡@¡@¡@·R§Ì¥S¨ÑÀ³·R²³¤H¡A·RÂX¤j¯à·R¤³¼Ä¡A¦]¥Í©Rªø¶i¦hµ²¥Í©RªG¤l¡C

   22. [¤@12¡ã21¸`]

¡@¡@¡@¡@¯d·N¥Dªº¹w¨¥¡Aäê¿ô¦­°_ªº¤H¨£±á¥ú¡A¦³¶Ü­þ¡A§ó¦h©ú¥Õ¯«ªº¸Ü¡C¹w¨¥¤£·Ó³æ¬q¸ÑÄÀÂ_³¹¨ú¸q¡A¤Dºî¦X¸t¸g¾ãÅéÆ[©À¡C

   23. [¤G³¹]

¡@¡@¡@  ¾ú¥vªºÅå§Ù¡G¨¾³Æ°²¥ýª¾¡A°²®v³Åªº²§ºÝ¡A¥Í©R¥®¤pªº¤H³Q²§±Ð¤§­··n°Ê¡C¯«¤£¼e®e¤Ñ¨Ï¡A¥´¤JµL©³§|¦¨¬°¼»¦ý¡C

        ¬x¤ô·À¤`®¿¨È®É¥Nªº¤H¡A¤õµI¿Nù±o®É¥Nªº©Ò¦hº¿¤H¡C¨C­Ó±ÑÃaªº®É¥NÁ`¦³·q°@ªº¤H»X¯««O¦u¡A¥H§Q¨È®É¥N¯«¦s¯d¤C¤d¤H¥¼´¿«ô¤Ú¤O¡C

        »´ºC¥Dªvªº¤H¬O·R®b¼Ö¡A³g·R¤£¸qªº¤u»ù¡AµL¥Í©R¨ÑÀ³ªº¬\¤«¡AµL¥Í©R®Ú°òªºÃú®ð¡A¦b¶Â·t¤¤©ñÁa±¡¼¤ªº¤H¡A³Q¸o¨î¥ñ¡A©úª¾¬G¥Çªº¤H¡Aª¾¹D¯u²z¤£Ä@¥X¥N»ù¡C

   24. [¤T³¹]¡@¥D¿ð©µ¨Óªº¤é¤l¬OÍ¢¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~ªº«H¹ê¡A¤d¦~¦p¤@¤éªº§Ô­@¡Aµ¥­Ô¤H¤H®¬§ï¡C ¯«¬O¯P¤õ¡A·í·q°@¸t¼ä¦a¨Æ©^Í¢¡A¹ï¥I¸o´c¡A©ú¥Õ¯u¹D¡Aµ¥­Ô¶Ê«PÍ¢ªº¦A¨Ó¬OºÜ¤O©b¶]¥´¥Mªº¤H¡C(´£«á¥|7¡ã8)

 

¥»¨÷®Ñ¦³¤»­Ó¡uÄ_¶Q¡v¡G

    1. «e®Ñ¤@³¹7¸`   ¸ÕÅç¹Lªº«H¤ß¤ñª÷¤l§óÄ_¶Q¡A¼W¥[°ò·þªº¥÷¶q

    2.       ¤@19     °ò·þªºÄ_¦å

    3.       ¤G4      °ò·þ¬O¯«Ä_¶Qªº©Ð¨¤¥Û¡A¬O«Ø³y±Ð·|±©¤@ªº¼Ð·Ç

    4.       ¤T4      °ü¤kùØ­±ªø¤[¦wÀR¡A·Å¬X¡A¯«¬Ý¬°·¥Ä_¶Q

    5. «á®Ñ¤@³¹1¸`    Ä_¶Qªº«H¤ß

¡@  6.       ¤@4      ¯«½çµ¹§Ú­ÌÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\

 

            ©¼±o«á®Ñ¾ÉŪ    §õ¹D¥Í

                      ¸g¤å¡G©¼±o«á®Ñ

 

¤@¡B¤º®e­n¸q

    ¥»®Ñ¨t¦C¬°´¶³q®Ñ«H²Ä¤T¨÷¡]¶®¡A©¼«e¡A©¼«á¡^¡A¨ä­«­n¤º®e¡A¨t½×¨ì«H®{¦Uµ¥¼w¦æªº¶i¨B¡A¨£ÃÒ°ò·þ­°Á{ªº¯u½T¡A¹w¨¥°²®v³Åªº¥X²{¡A­I°fªÌªº®ïų¡A¤£¸q¤§¤H±ÑÃaªº´ºªp¡A¥D¨Ó¤é¤lªº¹w³Æ¡A¥@¬É¥½¤éªºµ²§½¡AÀ³³\ªº¬ß±æ¡A¥H¤Î¹ï©ó«H®{°l¨D¸t¼ä¡Aªø¤[§Ô­@¡A¨¾³Æ´c¤HÂոѸt¸g¡A¦b®¦¨å©Mª¾ÃѤWªºªø¶iµ¥¡A§@³Ì«áªºÄU«j¡A®Ñ¤¤¤å¥yµØÄR°í¹ê¡A°V«j©¾¸ÛÀµ¤Á¡A¬°«H®{¤§ÆF©R¶i²`¡AÆF¼w°ö¾i³Ì¬°§¹¬ü¤§®Ñ¡C

¤G¡B¥»®ÑµÛªÌ

    ¨t§@­C¿q°ò·þ¹²¤H©M¨Ï®{ªº©¼±o©Ò¼gªº²Ä¤G«Ê®Ñ«H¡]¤@1¡^¡A«ö¸t¸g¾ÇªÌªº¨£¸Ñ¡A¥»®Ñ³Q¦C¤J·s¬ù¸g¨å¤¤¤§®É¶¡¸û¿ð¡A¬ù¦b¥D«á¤T¤E¤C¦~ªº­{¤Ó°ò¤j¤½·|ij( Council of Carthage)¤§«á¡A¦]¦¹»{¬°¬O²Ä¤G¥@¬ö¥½¸­ªº¤@ºØ«_¦WµÛ§@¡A¨Ã¥B¥»®Ñ¤§±¹µüµ§ªk¡A»P«e®Ñ»á¤£¬Û¦P¡A¦Ó¥»®Ñ¤G³¹»PµS¤j®Ñ¡A¤S¦³³\¦h¬Û¦P¤§³B¡A³o¥i¯à¬O°²­É©¼±o»PµS¤j¤§¦W¦Ó¼g¡A©Î¬O§ÛŧµS¤j®Ñªº¡A¦ý±q¥»®Ñ¤ºÃÒ°O¸ü¡A¤À©úµÛªÌ¬°©¼±o¡A¨Ã¥B»¡©ú¬O¥L©Ò¼gªº²Ä¤G«Ê®Ñ«H¡]¤@1¡F¤T1¡^¡A¬O¥L±µªñ¦ÑÁÚ¤§¦~¡A§Ö­nÂ÷¶}¥@¬Écªº®É­Ô©Ò¼g¡]¤@13¡X14¡^¡A¦C¤J¥¿¨å¸t¸g¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C

¤T¡B®É¦a¹ï¶H   

    ¥»®Ñ¬ù¦b¥D«á¤»¤Q¤C¦~¡A§Y¦b©¼±o®î¹D«e¤£¤[¡AµÛ§@¦ü¼g©óù°¨¡A¨äª«¥ó¤D¹F»P«e®Ñ©Ò­P¤p¨È¦è¨È²³±Ð·|ªº«H®{¡]¤@1¡F¤T1¡F©¼«e¤@1¡^¡A¨Ï®{«Oùµ¹³o¨Ç±Ð·|«H®{¡A¤]´¿¼g¤F®Ñ«H¡]¤T15¡X16¡^¡A¨¬¨£³o¤G¦ì¨Ï®{¹ï©ó¥L­Ì±¾©À¤§²`¡B·R¤ß»P±Ð°V¤§¤Á¨o¡C

¥|¡BµÛ§@­ì¦]

    ¨Ï®{©¼±o¦bÆF·P¤§¤¤¡A¹wª¾¦Û¤v¦æ±N¬°¥D®î¹D¡]¤@14¡X15¡F°Ñ´£«á¥|6 ¡F¬ù¤Ü¤@18¡X19¡^¡A¥Bª¾±Ð·|±N¨Ó¥²¦³°²®v³Åªº¥X²{¡A¤Þ»¤«H®{Â÷±ó¯u¹D¡A±ÑÃa¥L­Ìªº«H¤ß¡]¤G1¡X3¡F°Ñ´£«e¥|1¡F´£«á¤T1¡X9¡^¡A¤×¨ä¬OÃö©ó°ò·þ¦A¨ÓªºÀ³³\¡A¥H¤Î±N¨Óªº¼f§P¹D²z¡A±N·|¨ü¨ì²§ºÝªºÃÕ»¦©MÂZ¶Ã¡]¤T3¡X7¡^¡A¬G¦¹©¼±o¼g«Hĵ§i«H®{¡A°í¦u¯u²z¡AÂÔ¨¾²§ºÝªº¦M®`¡A¦]¦Ó·¥¤O­WÄU¥L­Ì¡A¦bÆF©Ê¼w©Ê¤W°l¨Dªø¶i¡A¦n¦b¦Û¤vÂ÷¥@¥H«á¡A«H®{¹ï©ó³o¨Ç±Ð°V¡A¥i¥H®É±`«ä·Q¬ö©À¡C¡]¤@5¡X8,15¡^¡C

¤­¡B¥D­n«H®§

    ¥»®Ñ¥D­n«H®§¡A¬O¦bª`­««H®{ÄÝÆFªº¥Í¬¡¡A¨¾³Æ²§ºÝ¡A°í¦u¯u¹D«H¥õ¡A°l¨D¸t¼ä¡Aªø¤[§Ô­@¡A¬ß±æ¥Dªº¦AÁ{¡]¤T10¡X13¡^¡C

¤»¡B¤À¬qºõ­n

    ¥»®Ñ¦@¤T³¹¡A®Ú¾Ú¤º®e­n¸q¡A¥i¤À¬°¤T¤j¬q¦p¤U¡G

    (1¡^½×·íªø¶i¤§¨Æ  ¤@l¡X21

    (2) ½×·í¨¾³Æ¤§¨Æ  ¤G1¡X22

   ¡]3¡^½×·í¬ö©À¤§¨Æ  ¤T1¡X18

¤C¡BÃö«Y®Ñ¨÷

    ¡]1¡^¥»®Ñ½×ÃD©M±`¥Î¦r¡A»P«e®Ñ¦h¦³¬Û¦P¤§³B¡A¨Ò¦pÄ_¶Qªº¡]¤@1¡A4¡F«e®Ñ¤@7¡^¡A¬ü¼w(¤@3¡F«e®Ñ¤G9 )¡A·R§Ì¥S¡]¤@7¡F«e®Ñ¤@22¡^¡A¤Ñ¨Ï(¤G4¡A11¡F«e®Ñ¤@12)¡A¨p±ý¡]¤T3¡G«e®Ñ¤@15¡F¤G11¡^¡A¥½¥@(¤T3,10¡F«e®Ñ¤@5¡X10)¡A¥ýª¾ªº¹w¨¥(¤@19¡F¤T2¡F«e®Ñ10¡X11)¡A¦Û¥Ñ(¤G19¡F«e®Ñ¤G16)¡A¨S¦³¬¿¦Ã(¤T14¡F«e®Ñ¤@19)µ¥¡C¦ý³o¨â®Ñ¤§¥Øªº«o¤£¬Û¦P¡A«e®Ñ¬O¬°¹ªÀy©M¤ä«ù¦b¸Õ·Ò©M¨ü¹G­¢¤¤ªº«H®{¡F«á®Ñ¬O¬°Äµ§i«H®{±Æ¥¸²§ºÝ°²®v³Åªº«IÂZ¡A¤Î¨ä±ÑÃa¤Hªº¹D²z¡C¦]¦¹¡A«e®Ñ´£¨ì¬°¥D¨ü­W¡A¤³¼Äªº¦M®`¡A°¾­«¦w¼¢¤§¨¥¡F«á®Ñ«o¬O´£¨ì¶Â·t¤Î»Ý­n¯u²zªº¥ú·Ó¡]¤@19¡^¡A¦h½×¿ù»~¡A¿EµoÆF©Ê¦¨ªøªº­«­n¡A¨â®Ñ±Ð°V¥Øªº¡AÁöµM¦U¦³¤£¦P¡A¦ý¨ä«e«á¤¬¬°¸É¯q¡A¤Q¤À§¹¬ü¡C

    ¡]2¡^¥»®Ñ»P´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡A¦³¦h³B¬Û¦P¤§ÂI¡A¨â®ÑµÛªÌ¬Òª¾¦Û¤v®î¹Dªº¤é¤lªñ¤F¡]¤@14¡F´£«á¥|6¡^¡A¤Î¦Ü¾D¨ü±wÃø¹G­¢¤§®É¡A¤´µMº¡¦³³ß¼Ö¡A¥ç¹w¥ý¬Ý¨£±Ð·|±N·|­I¹Dªº±¡ªp¡C

    ¡]3¡^¥»®Ñ»P¬ù¿«³ü®Ñ¦³©Ò¤£¦P¤§³B¡A¥»®Ñ¹w¨¥±N¨Ó°²®v³Å¤Þ¶i²§ºÝ¡A§_»{°ò·þ±ÏÅ«¯u²z(¤@1¡X2 )¡A¬ù¿«³ü®Ñ«hĵ§i¡A¦b¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡A§_»{°ò·þ¦ì®æªº¯u²z¡]¬ù³ü¥|1¡X5¡^¡C

    ¡]4¡^¥»®Ñ»PµS¤j®Ñ¦h¦³¬Û¦P¤§³B¡A¤×¥H¤G³¹¬°µM¡A¨Ò¦p¦³°²®v³Å¶i¨Ó¡]¤G1¡FµS4¡^¡A¤£©Ó»{¥D¡]¤G1¡FµS4¡^¡A¥L­Ìªº¦D»@¡]¤G3¡FµS4¡A7¡^¡A¤Ñ¨Ï¥Ç¤F¸o(¤G4¡FµS6 ) ¡A¤G«°¶ÉÂС]¤G6¡FµS7¡^¡A©ñÁa±¡±ý¡]¤G10¡FµS4¡A8¡A16¡^¡A¤Ñ¨Ï¤£¥ÎôÕÁ½ªº¸Ü(¤G11¡FµS9)¡A¨S¦³ÆF©Êªº¯bÃþ(¤G12¡FµS10)¡A¤@¦P§¤®u(¤G13¡FµS12)¡A¤ÚÄõªº¸ô¡]¤G17¡FµS11¡^¡A¨g­·¶Ê¹GªºÃú¡]¤G17¡FµS12¡^¡A¶Â¶Âªº«Õ·t¡]¤G17¡FµS13¡^¡A»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡]¤G18¡FµS16¡^¡A¥Ã¤£¥¢¸}¡]¤@10¡FµS24¡^¡A´£¿ô§A­Ì(¤@12¡FµS5)¡A¨Ï®{©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡]¤T2¡FµS17¡^¡A¦nÃÕ»¦ªº¤H¡]¤T3¡FµS18¡^¡A¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡]¤T12¡FµS21¡^¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡]¤T18¡FµS25¡^µ¥¡A¨â®Ñ¦P¥Î³o¨Ç¤ÞÃҤΥ­¦æªº¥y¤l¡AÃö«Y¬Æ¬°±K¤Á¡C

¤K¡B¬ãŪ´£­n

    ¥»®Ñ©ÒÁ¿¦h¬O¹w¨¥©Ê½è¡A©Ò½×¹D²z®É¶¡¬O¥Î±N¨Ó¦¡¡]°Ñ¤G1¡A13¡A14¡^¡AµS¤j®Ñ¤¤©ÒÁ¿ªº¡Aªí©ú©¼±oªº¹w¨¥¤µ¤w¥X²{¡A¨ä»y®ð¬O¬°²{¦b¦¡¡]°ÑµS4¡A12¡A16¡A17¡^¡AÅ㨣¥»®Ñ¬O¦bµS¤j®Ñ¤§«e¼gªº¡AÃÒ©úµS¤j¤Þ¥Î¤F¥»®Ñªº¤º®e¡]°ÑµS17¡X18¡F©¼«á¤T3¡^¡A¬G³o¨â®Ñ©Ò¥Îªº¤ñ³ë¡Bµü¥y¡A©Ò±Ð°Vªº¹D²z¡A«e«á¦P¼Ë·¾³q¡AŪªÌª`·N¤§¡C

  ¡]1¡^¥»®ÑÁö¶È¤T³¹µu½g¡A¦ý¨ä¤º®eÂ×´I¡AÆF°V·¥¬°¨Î¬ü¡A¶·±N¥þ®Ñ²Ó¥[¬ãŪ«ä·Q¤@¹M¡A¨Ã¦P®É°ÑŪ«e¦CÃö«Y®Ñ¨÷¡A¥[¥H¬d¦Ò¡A¥²µM¿Ä·|³e³q¡A¦h¦³»â®©¡AÆF©R§ó±o¶i²`¡C

  ¡]2¡^¥»®Ñ²Ä¤@³¹¤¤¡A­º¥ý½×¨ì«H®{±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡A¦]³o½t¬G¡A­n¤À¥~®ï¶Ô¡A­n¦³«H¤ß¡B¼w¦æ¡Bª¾ÃÑ¡B¸`¨î¡B§Ô­@¡B°@·q¡B·R§Ì¥Sªº¤ß¡A·R²³¤Hªº¤ßµ¥¡A³o¨Ç¼w¦æ¬O¨D¶i¨Bªº¶¥±è¡C¦~¦Ñ©¼±oªº­n¨D¬O¡A­Y¦³³o´X¼Ë¡A´N¤£¦Ü¶~Ãi¤£µ²ªG¤l¡A¤H­Y¬O¨S¦³³o´X¼Ë¡A´N¬O½M²´ªº¡A¨ä¥¼¤Fªº­n¨D¡A¬O­n«H®{¯d·N¥ýª¾§ó½Tªº¹w¨¥¡A²Ä¤@­nºòªº¸Óª¾¹D¡A¸g¤W©Ò¦³ªº¹w¨¥¡A¨S¦³¥iÀH¨p·N¸Ñ»¡ªº¡A³o¨â¤è­±¬O·¥¬°ªÖ©w¦ÓÄY¼FªºÄµ§i¡C

  ¡]3¡^¥»®Ñ²Ä¤G³¹¤¤¡A½×¨ì¹w¨¥±N¨Ó¥²¦³°²®v³Åªº¥X²{¡A¨p¦Û¤Þ¶i³´®`¤Hªº²§ºÝ¡A±N¦³³\¦h¤HÀH±q¥L­Ì¨¸²]ªº¦æ¬°¡A«K¥s¯u¹D¦]¥L­Ìªº½t¬G³QôÕÁ½¡A¥L­Ìªº·À¤`¤]¥²¿ñ³t¨Ó¨ì¡A¦æ¤£¸qªº¤H¡A´N±o¤F¤£¸qªº¤u»ù¡A°²®v³Å¬O±ÑÃaªº¥£¹²¡]°Ñ´£«á¤T1¡X9¡F´£«e¤»3¡X5¡^¡A³o¨Ç´ºªp¥ç¥¿¬O²{¤µªº®É¥N¡A²{¤µ±Ð·|ªº¥ú´ºÀ³Åç¡C

  ¡]4¡^¥»®Ñ²Ä¤T³¹¤¤¡A½×¨ì¥D¨Ó¤§¤é¤lªº¹w³Æ¡A¥@¬É¥½¤é·´·Àªºµ²§½¡A¬ß±æ·s¤Ñ·s¦aªº¥X²{¡A¥H¤Î°l¨D¸t¼ä¡Aªø¤[§Ô­@¡A¨¾³Æ´c¤HÂոѸt¸gµ¥¡A¬OÃö¥G¥þ¦t©z©Êªº±Ð·|¡A¥þ¥@¬Éªº«H®{¡A³Ì­nºòªº¤j¨Æ¡A³Ì­«­nªº±Ò¥Ü©M±Ð°V¡C

¤E¡Bª`·N­nÂI

  ¦b¥»®Ñ¤¤¦³¨Çµü»y»P¹w¨¥ªº¨Æ¡A¥[¥H²­n¸ÑÄÀ¦p¤U¡G

  ¡]1¡^¯«ªºÀ³³\¤@»y¡A¤D¬°©¼±o®Ñ«H¤¤¯S§Oª`­«ªº¥Î»y¡]¤@4¡F¤T4¡A9¡A13¡F°Ñ¤@11¡F©¼«e¤@3¡X4¡F¤­4¡^¡A¯«¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¡A¬O¥s§Ú­Ì²æÂ÷¥@¤W±q±¡±ý¨Óªº±ÑÃa¡A±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡]¤@4¡^¡A´N¬O¦³¤F¯«ªº¥Í©R¡A¦¨¬°§¹¥þÄÝÆFªº¦a¨B¡A¥H¦Ü¶i¤J¨º¥Ã»·ªº°ê«×¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡]¤@11¡F¤T13¡F©¼«e¤@3¡X4¡F¨Ó¤Q¤G18¡F¤Q¤@16¡^¡C

  ¡]2¡^±b´×¤@µü¡A­ì·N§Y«ü±b¹õ¡B·|¹õ¡B©~©Ò¡]¤@13¡X14¡F®{¤C46¡^¡A¦~¦Ñªº©¼±o»¡¨ì¥L²æÂ÷³o±b´×ªº®É­Ô§Ö¨ì¤F(14)¡A¥L¬O¥H¨­Åé¨Ó¤ñ§@±b´×¡AÀH®É¥i¥H·´Ãa¡A·N«ä¬O¥L¹wª¾¦Û¤vÂ÷¥@ªº®É­Ô§Ö­n¨ì¤F¡A¥¿¦p¥D©Ò«ü¥Ü¥Lªº¡]¤@14¡X15¡^¡C

  ¡]3¡^°ò·þ´¿³QºÙ¬°¡u©ú«Gªº±á¬P¡v¡]±Ò¤Ü¤G16¡^¡A¥ýª¾¦­¦³¹w¨¥¡u¦³¬P­n¥X©ó¶®¦U¡v¡]¥Á¤Ü¥|17¡^¡C¤D«ü°ò·þªº­°Á{¡A¤S¬OÍ¢§Ö­n¨Óªº¹w¨¥(¤@16)¡A©¼±o¬O­n«H®{¦b³o¨Ç¹w¨¥¤W¯d·N¡A¦p¦P¿O·Ó¦b·t³B¡A¦p¦¹¯«ªº¸Ü¥²µo¥X«G¥ú·ÓÄ£¦b¥L­Ì¤ß¸Ì¡A¦n¹³±á¬P¥X²{¦b¤ÑªÅ¤@¼Ë¡]¤@19¡^¡C

  ¡]4¡^¤Ñ¨Ï¥Ç¤F¸o(¤G4)ªº¨Æ¡A¸t¸g¥¼¦³»¡©ú¡A±©±qµS¤j®Ñ¤¤¡A²¤ª¾¬O¤£¦u¥»¦ì¡AÂ÷¶}¦Û¤v¦í³Bªº¤Ñ¨Ï¡A­nµ¥­Ô¤j¤éªº¼f§P¡]µS6¡^¡A¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡A¥i¯à¬OÀH±qÅ]°­­I«q¯«¡A¥¢¥h¤F¨}µ½¡B¤½¸q¡B©M¸t¼ä¡A¦Û¥Ì¼Z¸¨±ÑÃa¡A¦¨¬°¯«»P¤H¥Ã»·ªº¤³¼Ä¡Aµ¥­Ô¼f§P¡A­n¨ü¥Ã»·ªºµh­W(°Ñ¤Ó¤Ü¤­41¡F±Ò¤Q¤G4¡A7¡F¤Ü10)¡C

  ¡]5¡^·í®Éªº¥@¬É³Q¤ô²T¨S´N®ø·À¤F¡]¤T6¡^¡AÅãµM¬O«ü³Ìªìªº¥@¬É¡]¤T4¡X5¡F³Ð¤@1¡X2¡^¡A¦]°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¤§®É¡]³Ð¤@1¡^¡Aªí¥Ü¯«¤w¸g§â³Ìªìªº¤Ñ¦a¥@¬É³£³y¦¨¤F¡A¦a¬OªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t(³Ð¤@2 )¡Aªí¥Ü«á¦]Å]°­©M¸oªº±ÑÃa¡A¨Ï¦a­±Åܦ¨²V¨P¡A³Q²`²W¤j¤ô§¹¥þ²T¨S¤F¡C

  (6)·s¤Ñ·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡]¤T13¡^¡A»{¬°¬O¤Ѧaªº­²·s¡A¦]¬°¸oªº¼vÅT¡A¦a²y¤w¸g±ÑÃa¡A¦ÓªÅ¤¤¦]³QÅ]°­¦û»â¤]±ÑÃa¤F¡]¥±¤G2¡F¤»12¡^¡A¦b¥D­°Á{¥H«e¡A³o¤Ñ¦a¬°©¼±o©Ò¹w¨¥¡A­n¸g¹L¯P¤õµI¿N¡A¨Ï¤§·Ò²b¦Ó§ó·s¡]°Ñº¿¤T2¡F¥|1¡^¡A¦¨¬°·ØµM¤@·sªº·s¤Ñ¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡A³o¸q¥i«ü¬°¯«ªº¸q¡A©Î¤@¤Á¦]«HºÙ¸q¦Ó©Ó¨ü¯«¤§¸qªº¤H¡]ù¤­1¡A19¡FµÌ¤T9¡^¡C