¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¶®¦U®Ñ²Ä¤T³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¶®¤T1®v³Å­n¨ü§ó­«ªº¼f§P¡j¬ù¿«¥[º¸¤å¦b¤é¤º¥Ë±Ð·|´¿»¡¡G¡y¦pªG¥L¨«¤WÁ¿¥xªº®É­Ô¡A­YºL¸ø¶^Â_¤F¶_²ä¤l¡A¤ñ¥LÁ¿¹D¦Ó¨S¦³¬¡¥X¯u²zÁÙ¦n¡C¡z¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤T1¤£­n»~¤H¤l§Ì¡j¤¤°ê¤H¤£¬O¦³¥y³o¼Ëªº¸Ü¶Ü¡H¢w¢w¡y¤£­n»~¤H¤l§Ì¡z¡A§Ú­Ì§ó¤£®É§â³o¸Ü®M¦b¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¨­¤W¨Ó¶}ª±¯º¡AÀ~±o¨S¦³¤H´±±Ð¥D¤é¾Ç¡I¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n

 

¡i¶®¤T1µS¤Ó¤H­«µø©Ô¤ñªºÂ¾¦ì¡jµS¤Ó¤H«D±`­«µø¦Ñ®vªºÂ¾¦ì¡A¬Æ¦Ü¶W¹L´L­«¦Û¤vªº¤÷¥À¡F¦]¥L­Ì»{¬°¤÷¥À¥u¤£¹L·ÓÅU¥L­Ì¤@¥Íªº¨Æ¡A¦Ó©Ô¤ñ±N¯«ªº¸Ü»y±Ð¾É¥L­Ì¡A¤£³æ·ÓÅU¤µ¥Í¡A¨Ó¨Ó¥Í¤]·ÓÅU¤F¡C¦]¦¹¡AµS¤Ó¤H¯S§O³ßÅw·í¦Ñ®v¡A©¹©¹Å¥¤F¤@¨â½g¸t¸gªº¹D²z«K·Q§@®v³Å(¦]¬°¨º¥Nªí¦a¦ì¡BÅv¤O©M¦WÁn)¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤T1¡ã10¦ÞÀYªº¯à¤O¡j

¦ÞÁöµM¤p¡A¦ýµL½×¥Î¥¦¦b¦nªº¤è­±©ÎªÌ¬OÃaªº¤è­±¡A³£¦³·¥¤jªº¯à¤O¡C¤W¥D½ç¤©§Ú­Ì»y¨¥ªº¯à¤O¨Ã¤£¬O­n§Ú­Ì¥hôÕÁ½§O¤H©Î»¡Á¶Âpªº¸Ü¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¥hÆg¬ü³Ð³yªº¥D©M»¡³y´N¤Hªº¸Ü¡C

®æªL«Â¡]Leonard Greenway¡^´£¨ì¦ÞÀY®É»¡¡G¡u¥j®É¦³¤@­Ó§¯©Ç¤HºÙ¤§¬°´¶Ã¹¥L¤h¡]Prote-uss¡^¡A¥¦¯«¥X°­¨SÅܤƦhºÝ¡A¤@¤U¤l¬O¤@®è¾ð¡A¤@¤U¤l¤S¦¨¬°¤@¶ô¤p¥ÛÀY¡A¤@¤U¤l¬O·à¤l¤@¤U¤SÅܦ¨ÂF¤l¡A¤@¤U¤l¬O³D¡A¤@¤U¤l¬O¯Ì¦Ï¡FÅܨÓÅÜ¥h¤@ÂI§xÃø¤]¨S¦³¡C³o­Ó©Çª«¨Ï§Ú­Ì·Q°_§Ú­Ìªº¦ÞÀY¡A¥¦·|¯¬ºÖ¤]·|©G¶A¡F¥¦·|®¥ºû¤]·|¤¤¶Ë¡F¥¦·|¹ªÀy¡B¦w¼¢¡A¤]·|ôÕÁ½¡B§åµû¡C¡v

§Ú­Ì­YÅý§Ú­Ìªº¤H©Ê¨ÓºÞ²z¦ÞÀY¡A¥¦´N·|©^©Ó¡B»¡ÁÀ¡A¥¦·|­ö¨Ï§O¤H¥h°µÃa¨Æ©Î¹ªÀy¤H¥h°µ¤£¥ú©úªº¤Ä·í¡C¦ý¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ì­YÅý¸tÆF¨ÓºÞ²z§Ú­Ìªº¦ÞÀY¡AÍ¢·|¸t¤Æ§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥¦·|¹|ÃÙ¤W¥Dªº®¦ºa¡B¶Ç¥X±Ï®¦ªº«H®§¡C¥¦©Ò»¡ªº¸Ü¯à¨Ï¤H°g³~ª¾ªð¡A¨Ï¸t®{§ó¬°¦w¥þ¡C

ª¾¹D¤H¨­¤W³o­Ó¤p¾¹©xªº©Ê½è¤§«á¡A§Ú­Ì§ó­n¥Îë§iªº¤ß¨Ó±±¨î¥¦¡C§Ú­Ìªº¸Ü¬O¦n¬OÃa¦s¥G¤@¤ß¡A¤d¸U¤£­n§C¦ô¦ÞÀYªº¯à¤O¡A®É¨èÅý¸tÆF¨ÓºÞ²z¥¦¡C¶®¦U»¡¡G¨º¦b¨¥»y¤W¨S¦³¹L¿ùªº¡A«K¬O¤@­Ó§¹¥þ¤H¡C¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¶®¤T2¡j¡u­Y¦³¤H¦b¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡C¡v

¸Õ·Q¦b¨¥»y¤Wªº¹L¥¢¡I¨º¯u¬O¤£³Ó­pºâ¡A±q³o±i©Ò»¡ªº¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¥HÁɨȩһ¡ªº¡G¡uº×«v¡A§Ú·À¤`¤F¡A§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡A¤S¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤¡A¤S¦]¬°§Ú²´¨£¤j§g¤ý¡I¡K¡K¡v

¨¥»yªº¸oÃö©ó¦Û¤v¡X¡X¦ÞÀY·|»¡¤j¸Ü¡C§Ú­Ì®e©öµêºa»P¸Ø±i¡A§Ú­ÌÁ¿ªº¨Æ±¡³£­nÂk¥\©ó¦Û¤v¡A­n§O¤H¶°¤¤ª`·N¦b§Ú­Ìªº¨¥¦æ¤W¡A¬Æ¦Ü¦b¶Ç«H®§ªº®É­Ô¡Aªí©ú§Ú­Ì¹ï¯u²z¦³¿W¨ì¤§³B¡A¹ï¯«¤§»{ÃѤñ§O¤H¯u¤Á¡C

¨¥»yªº¸oÃö©ó§O¤H¡X¡X§Ú­Ì¨¥»y¤¤¯Ê¥F§»ª¡A¤Q¤À¤£«È®ð¡A§Ú­Ì¦b¨¥»y¤W¤]¯d¤U¦ÃÂI¡A¤£°÷²M¼ä¡A¦b¨¥»y¤W¤£°÷¯u¹ê»P¸Û¼°¡C¦b¨¥»y¤W¤£°÷©Mµ½¡A¤£°÷´L­«§O¤H¡A¦³®É§Ú­Ì·Q¨ú®®©ó¤H¡A¤S¶ûªñ¥G©^©Óªü½Ûµ¥ªº¯ÊÂI¡C

¨¥»yªº¸oÃö©ó¸t¤u¡X¡X§Ú­Ì¹ï©ó§Oªº¦P¤u¦bªí©úÆg´­¡A¦b­I¦a§åµû¡C¤@¸g§åµû¡A¥²¨Ï§O¤Hªº¸Ü¥¢¥h¥\®Ä¡F«ü¥X¿ù¥¢¡A¤]´î¤Ö¨º¬¡ªº¤O¶q¡C§Ú­Ì¦h»ò»Ý­n¹³¸Ö¤H¨º¼Ëë§i»¡¡G¨D¯«¸T¤î§Úªº¦ÞÀY¤£¥X´c¨¥¡I¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¶®¤T2¡j¡y¹L¥¢¡z³o­Óµü·N¨ýµÛ¡y¶^­Ë©Î¥¢¨¬¡z¡C¥¢¨¬¦p¦P¤£¦¨¼ôªº¡C§Ú®a¨º°¦¤C¶g¤jªºªª¦Ï¤ü©¬¤B¹y¨«¸ô®É¡A¦Ñ¬O¸I¨ìªF¦è´N¶^­Ë¡C¨e¨º²Â©åªº²Ì¶^³zÅS¨eªº¤£¦¨¼ô¡C¦P¼Ëªº¡A²Ì­Ë¤Hªº¦ÞÀY¤Ï¬M¥X§Ú­ÌÄÝÆFªº¦~¬ö¡C¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

 

¡i¶®¤T2¡j¦b¦L«×¥Ì¦a®a¤¤ªº¤@°ôÀð¤W¡A¦³³o»ò¤@¥y¸Ü¡G¡y·í¦³²zªº®É­Ô¡A­Y¯àºÞ¦í§Aªº¦ÞÀY¡F·í¦³¿ùªº®É­Ô¡A¹ï©ó¦ÞÀY´N¤£¦Ü©ó¥¢¥h±±¨îªº¯à¤O¡C¡z¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤T2¯à¾r¶¿¦ÞÀY´N¯à¾r¶¿¥Í©Rùتº¨ä¥L»â°ì¡j¡y§¹¥þ¡z³o­Óµü¹ê»Úªº·N«ä¬O§¹¾ã©Î¦¨¼ô¡C³o¸`¸g¥y«ü¥X¡Aª½¨ì§Ú­Ì¤£¦A¥Ç¨¥»y¤Wªº¹L¥¢¡A§Ú­Ì¤~ºâ¦¨¼ô¡A¤~¯à±±¨î¦Û¤vªº¥þ¨­¡C

         ¦³¨Ç§Þ¥©¬OÀu¥ý§Þ¥©¡C¦pªG§A¯à¾r¶¿¥¦­Ì¡A¨ä¥Lªº§Þ¥©¦ÛµM´N·|¹B¥Î¡C¹ï¤@­Ó°¨©ÔªQ¶]ªÌ¦Ó¨¥¡A¶]¤@­^­ù¤£¬O§xÃøªº¨Æ¡C¾·~°ªº¸¤Ò²y²y­û¤@±ì¥´¨â­^§`¥i¥HÀ³¥I¦Û¦p¡C¹ï«Ý¦ÞÀYªº¹D²z¤]¬O¤@¼Ë¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¾r¶¿¦ÞÀY¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¦³¯à¤O¾r¶¿§Ú­Ì¥Í©Rùتº¨ä¥L»â°ì¡C¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

 

¡i¶®¤T2³\¦h¤H¹ï¸Ü»y©Ò³y¦¨ªº°ÝÃD²@µLĵı¡j¦pªG§A§â«Cµì©ñ¶i¤@Áç§N¤ôùØ¡AµM«á¦bÄl¤l¤WµN¡A³o°¦«Cµì¤£·|¸õ¥X¨Ó¡A¦ý¬O·|ºCºCªº³QµN¦º¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¨º°¦«Cµì²Â¡A¦Ó¬O¦]¬°¨eªº¯«¸g¥½±é¦b¼ö¤ôùØÅܱo¤£±Ó·Pªº½t¬G¡C¤ô¶V¿S¡A¨eªº¯«¸g¥½±é´N¶V³Â·ô¡A¨ì³Ì«á¨e´N³QµN¼ô¤F¡C

         ´N¹³«Cµì¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¯à°÷¨Ï§Ú­ÌÄÝÆFªº¯«¸g¥½±é³Â·ô¡Cµø²Ê¤ßªº·¾³q¬°§Ú­Ì¥Í¬¡ùؤ@­Ó¥i±µ¨üªº³¡¤À¡A§Ú­Ì¦ÛµM»{¬°ÀH©Ê»¡¸Ü´NÄÝÆFªº¤H¦Ó¨¥¬O¥¿±`ªº¡A¥u­n¦³³oºØ±¡§Îµo¥Í¡A§Ú­Ìªº±Ð·|¡B¾Ç®Õ¡B®a®x¡B¤Í½Ë¡B¤Î»P¯«ªºÃö«Y³£±N»X®`¢w¢w·|³Q§Ú­Ì©Ò¯Ê¥Fªº±Ó·PµN¦º¡C¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

 

¡i¶®¤T2°·±d»P§_¡A¥Ñ¦ÞÀY¥iª¾¡jÂå¥Í¥i¾Ì¦ÞÀYªºÃC¦â¤Î¦Þ­a§PÂ_¬O§_¦³¸z­G¯f¡C°·±dªº¦ÞÀY§e¯»¬õ¦â¥B£»¬O¼íÀ㪺¡A¦pªGªí­±°_µõ¯¾¦Ó°®Àê¡A¥i¯àÅã¥Ü±w¦³µÇ¯f¡C§l·Ï¹L¦h¡A©I§l¨t²Î©Î¤fµÄµoª¢¡A§¡·|¨Ï¦ÞÀY¬õ¸~¡C¦b¤f¦Þ¤W±w¯fªÌ¡A·|±`»¡®I«è¤Î§åµû¤Hªº´c¨¥(°Ñ¥|11)¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤T2¸Ü»y¶Ë¤Hªº¹ê¨Ò¡j¡y¦o¬O©M¨â­Ó¨k«Ä¤l¤@°_Â÷¶}³o­Ó¬£¹ïªº¡AµM«á¾ã­Ó±ß¤W§Ú­Ì³£¨S¦³¦A¨£¨ì¦o¡C¡z(¨ä¤¤¤@­Ó¨k«Ä¬O¦oªº­ô­ô¡A¦ý»¡³o¸Üªº¤H«o¨S¦³´£¨ì¡C)

         ¦³¤@¦ì²îªø¡A¥L¦b¥Lªº¯è®ü¤é°O¤W¡A¨C¹j¤T¡B¥|¤Ñ¤Ñ«K¦p¦¹¼gµÛ¡G¡y¤µ¤Ñ¤j°ÆÀY¸£²M¿ô¡z¡A¥L©Ù±þ¤F¤j°Æ¨C¤Ñ³£¬OÀY¸£²M¿ôªº¨Æ¹ê¡Aµ²ªG¤j°Æµ¹¶}°£¤F¡C¢w¢w ¤Ú°Ç¡m½î«H©ó¦æ¢w¢w¶®¦U®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤T2°Ç¦í¦Û¤v¡j¤@³¡¾÷¨®ªº¥\¯à»P»ù­È¡A¤£¥u¦b©ó¦³°¨¤O¡Bµo°Ê¾÷¡A§ó­«­nªº¬O­n¦³±Ó·çªº·Ù¨®¾¹¡A¤£µM¥²·|»Fº×¡C¤H¥Í¤£¥¿¬O¦p¦¹¶Ü¡H¦Û¥j¥H¨Ó¦h¤Ö¤Hªº¥¢±Ñ¡A¤£´N¬O¥Ñ©ó¤£¸³±o±±¨î¦Û¤v©Ò¤Þ°_ªº¶Ü¡H¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i¶®¤T2°Ç¦í¦Û¤v¡j¶®¦U¥Î¤@­Ó¤Hªº¨¥½Í¨Ó¸ÕÅç¨äÄÝÆF°·±d±¡ªp¡A´N¹³¤@­Ó¶Ç²ÎªºÂå¥Í¡A³z¹LÆ[¹î¯f¤Hªº¦ÞÀY¨Ó¶EÂ_¡C¦Û§Ú¬Ù¹î¡A¥Ñ¤Ï¬Ù¦³¨S¦³¦b»¡¸Ü¤W¥Ç¸o¶}©l¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T3¡j¤@­ÓÃM°¨ªº¤H¡A­Y·Q±±¨î°¨ªº¦æ°Ê¡A¥L¥²¶·³]ªk¥ý±±¨î°¨ªº¼L¡C¦P¼Ë¦a¡A¤@­Ó¤H­Y·Q´x´¤¥L¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¥L¥²¶·¥ý±±¨î¦Û¤vªº¼L¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡i¶®¤T3¡j¡y´N¯à½Õ°Ê¨eªº¥þ¨­¡C¡z°¨¬O§§¤j¦Ó¤S¦³ÆF©Êªº¡A¦ý¥u­n¥D¤H§Þ¥©¦a¦b¨e¼L¤ÚùØ©ñ¤@¤@­Ó©ö¨ã¡A´N¯à½Õ°Ê¨eªº¥þ¨­¡C¦P¼Ë¡A¤@­Ó¤Hªº¦ÞÀY­Y¯à§Þ¥©¦a±±¨î¦í¡A«h¥Lªº¥Í¬¡¥²©w¦³¥¿½Tªº¤è¦V¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡i¶®¤T3~4ÄZÀô»P²ë¡j¤£½×¬O¤@¤Ç¦h»ò¶¯Â@ªº°¨¡A²×¥²¶¶ªAÄZÀô¡C¤£½×¤@°¦¬O¦h»ò¤jªº²î¡A²×¥²ÀH²ë¦ÓÂà¡C¦ý¬O°¨¥²¶·¦³¤@­Ó¦nÃM¤h¡A²î¤]¥²¶·¦³¤@­Ó¦³¯àªº²ë®v¡C¦pªGÅý¤@¤Ç°¨¶Ã¶]­n¾D¹J¬Æ»ò©O¡HÅý¤@­Ó²î¤£¾Þ²ë¦Ó¦æ«ç»ò¼Ë©O¡H½Ö¬O§Ú­Ìªº¥D¤H¡A§Ú­Ìªº²ë®v©O¡H¬O¦Ñ§Ú¡A©Î¬O­C¿q°ò·þ©O¡H¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n

         ¨âªÌ¹ï¤ñ°_¨Ó¡A´N¬OÄZÀô¤ñ¹ï°¨¡A²ë¤ñ¹ï²î¡A³£¬O«Ü¤p©M«Ü¤jªº¤ñ¸û¡A¦ý²Ó¤pªº«o¥i¥H¤ä°t¸û¤jªº(5¸`)¡A¥u­n¥Î±o¦X©y¡A°¨©M²î³£·|µo´§¥X³Ì¤jªº®Ä¯q¡C²Ó¤pªº¦ÞÀY¦b¤H¨­¤W¤]¬O¦p¦¹¥i¥H½Õ°t¤H¡C¤@¤Ç°¨­Y¤£¯à¶]£»´N¤£¬O¤@¤Ç¨}¾s¡A¦ý°¨¨à­Y¶Ã¶]£»¤]¤£ºâ¬O¤@¤Ç¦n°¨¡I¦P¼Ë¦a¡A¤@°¦²î­Y¤£¦b¤ô¤W¯è¦æ¡A´N¤£·|ª¾¹D³o¬O¤£¬O¤@¿´¦n²î¡A¦ý­Y©ñ¦b®ü¤W¯è¦æªº¸Ü¡A´N¦ÛµM¨ü¨ì­·©M®öªº¶Ê¹G¡A³o®É­Ô²ë´Nµo´§¥¦ªº¥\®Ä¡A¥s²î¦b¤j®ü¤¤¯è¦æ¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n

 

¡i¶®¤T3~5¦ÞÀYÁö¤p¡A¥¦ªº¼vÅT¤O«o«Ü¤j¡j¦h¤ÖÄ묹¦¨¤d©Ê©Rªº¾Ôª§¬Ò¥Ñ¦ÞÀYªº¤õªá¤Þ¿U¡C¤@«×¯è¦V§Ö¼Ö¤§®Èªº±B«Ã¡A¦]µÛÄê¦Þªº´x²ëIJÁG¡C

         ¥ÕÃƬO®£©Æªº¡I¨e­ÌÁö¤p¡A«o¯à°÷¦b³\¦h®a®xªº³Ã­Ñ¤¤ÄZ¥X¬ï±ôªº¹D¸ô¡C¶®¦U»¡¦ÞÀY´N¹³³o¼Ë¤p¡A¦ý¬O«Ü­«­n¡C¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

 

¡i¶®¤T3~6¤T­Ó¨ÒÃÒ¡j¶®¦U¥Î¤F¤T­Ó¨ÒÃÒ¡A¼W¥[¥L¸Ü»yªº¥Í°Ê©Ê¡A¤T­Ó¨Ò¤l¦U¦³¤d¬î¡A¦ý«o¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡G¨C¤@­Ó¨Ò¤l¤¤´£¨ìªºª««~³£·L¤£¨¬¹D¡A¦ý¨ä²£¥Íªº¼vÅT«o«D¦P¤p¥i¡C

         ­º¥ý¶®¦U²¤²¤½Í¨ì°¨¼L¤¤ªºÄZÀô¡A¨º¤£¹L¬O¤@­Ó´X¤oªøªº¤pª÷Äݤù©ÎÅK¶ô¡A«o¯à±±¨î¦í¤@°¦¤O¤jµL½aªº°¨¡C¥¦¥i¥H¥O°¨¥ªÂà¡B¤SÂà¡B©Î¤î¨B¡C

         ²Ä¤G­Ó¨Ò¤l¬O²î¤Wªº²ë¡C¥¦ªºÅé¿n¤]«Ü¤p¡A¯S§O¬O»PÃeµM¤jª«ªº²î¨­¤ñ¸û¤§¤U¡A§ó¤£¨¬¬°¹D¡C¦ý§A¥u»ÝÂà°Ê³o­Ó¤p¤pªº²ë¡A´N¨¬¥H¨Ï¤@°¦¥¨¤jªº²î§ïÅܯè¦V©Î¦æ°Ê¡C

         ¶®¦Uªº²Ä¤T­Ó¨Ò¤l¬O¤p¤õ¬P¡A¥¦¤]·¥¨ä·L¤p¡A¦ý¬O¬P¬P¤§¤õ¨¬¥H¿R­ì¡A¨ä³y¦¨ªº¼ò®`©¹©¹Ãø¥H¦ô­p¡C¢w¢w ³Õ·R«ä¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¢w¢w§Ú«H¡IµM«á©O¡H¡n

 

¡i¶®¤T3~6°¨¡B²ë¡B¤õ¬P¶·¥[¥H±±¨î¡j°¨¬O¤@ºØ¤ÕªZ¦³¤Oªº°Êª«¡C¤O¶q¥»¨­¬O¦nªº¡A¦ý°£«D¥¦¨ü¨ì±±¨î¡A§_«h¥i¯à¤@µL¥Î³B¡C¨ä¦¸²î°¦¤]¦³·¥¤jªº»ù­È¡A¥i¥H¸ü¹B¤H­û©Î°Ó«~¡C¦ý¬O²î²ë¦pªG¾ÞÁa¤£·í¡A°Ó«~¥i¯à³Q¹B¨ì¿ù»~ªº¥Øªº¦a¡A¬Æ¦Ü²î°¦¥»¨­¤]¥i¯à¾D¨ì¯}Ãa¡C­Y¤Ö¤F¥i¾aªº²ë¡A§Y¨Ï©Ò¶O¤£¸íªº²î¤]Åܱo¤@µL»ù­È¡C¦A¶i¤@¨B»¡¡A¤õ¯à¬°®a®x´£¨Ñ·Å·x©MµÎ¾A¢w¢w¥u­n¥¦¨ü¨ì±±¨î¡C­Y¯Ê¥F§´·íªººÞ²z¡A¤õ´N¦¨¤F¥i©Èªº¦MÀIª««~¡A¯à±a¨Ó·Ê¤Ñ¥¨º×¡C¢w¢w ³Õ·R«ä¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¢w¢w§Ú«H¡IµM«á©O¡H¡n

 

¡i¶®¤T3~8¸Ü»y¥»¨­±`±a¦³ÄY­«ªº¯}Ãa¤O¡j§Ú³ÌªY½àªº¤@¦ìÅé¾Â§@®a¡A³Ìªñ¦b³ø¤W­å½×¤@¼Î»@´Ú®×¨Ò¡A­ì¦]¬O·í¦a¤@­Ó´Î²y¸g²z¹ï¬Y¾·~´Î²yµô§P¥X¨¥¤£»¹¡C¦b¥Lªº±MÄæùØ¥L¬°¨º¦ì¸g²zÅGÅ@»¡¡G¡y¤Ï¥¿¨º¥u¤£¹L¬O¨Ç¸Ü¦Ó¤w¡C¡z

         ¨º¥u¤£¹L¬O¨Ç¦Ó¤w¶Ü¡H¨S³o¦^¨Æ¡C³o´N¦n¤ñ»¡¡G¡y¤Z¥¿¡A³o¥u¤£¹L¬O¤@ªT­ì¤l¼u¡I¡z¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

 

¡i¶®¤T3~8¡j¦³¤@¦¸¤@¸s¬yª]¾Ç¥Í¦b½Í¸Ü®É¡A¥t¤@¦ì«C¦~¾Ç¥Í¦]¤£ª¾±¡¦h¼Lµ¹·N¨£¡Aµ²ªG·S¨Ó¾îº×¡A¤£¦ý¦Û¤vµ¹¤Hµh¥´¡A´N³s¤@¨Ç¸ò¥L¦³¥æ©¹ªº¦P¾Ç­Ì¤]²o¯A¦b·í¤¤¡Aµ²ªG¦]¬°°kÁ׳o³õµL¦k¤§¨a¡A¨â¦ì¾Ç¥Í¤£¯à§¹¦¨¤¤¾Ç¾Ç·~¡A¥t¥~¨â¦ì¬°­n°kÁסA´X¥G­n§ë¤J§L§Ð¡C²`«H³o¦ì«C¦~¤H±q¥¼·Q¨ì°Ï°Ï¤@¥y´¡¼L·|ÆC¦¨¦p¦¹¯ëªºº×±w¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n

 

¡i¶®¤T4~5¡j¤@°¦²î©Ò¥H¦³¥Î¡A¤£¶È¬O¥¦¥i¸Ë³f¸ü¤H¯à¨«¦Ó¤w¡F§ó­«­nªº¬O¦b¥G¥¦¯à§_¨Ì·Ó´x²ë¤Hªº·N«ä¡A´ÂµÛ¬J©wªº¤è¦V«e¶i¡C§_«h¡A­Y²ë¥¢¥h¤F±±¨î¡AµLªk°jÁ×·tÁG¡A¤£¯à¨ì¹F¥Ø¼Ð¡A¬Æ¦Ü¨I¨S®ü©³¡C·Ó¼Ëªº¡A¤H¤@¥Íªº±¡§Î¤]¤£¨Ò¥~¡A§Ú­Ì¯è¦æ¦b¤H¥Íªº®Èµ{¤¤¡Aµ¥©óº}¯B¦b¤@±æµL»Úªº¤j®ü¤W¡A¦pªG¤£¬O­C¿q°ò·þ¨Ó§@§Ú­Ìªº²ë¤â¡A´N·|ÀHµÛ¨g­·¥¨®öº}¬y¦b¤H¥Íªº¤j®üùئӵL©Ò©w¦V¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤T4~5¡j»P²î¥»¨­¬Û¤ñ¡A²î²ë½T¬O¤pªº¡A¨ä­«¶q¥u¬O²î°¦¥»¨­­«¶qªº¤p³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A¥ì§Q¨F§B¬Ó¦Z¸¹ªºÁ`­«¶q¬O83,673¾·¡A²î²ë«o¥u¬O140¾·­«¡A¤Ö©óÁ`­«¶qªº¤d¤À¤§¤G¡C¦ý¥u­n²î²ëÂà°Ê¡A´N¯à°÷±±¨î²îªº¤è¦V¡C¤H¥i¥H³z¹L¬Û¹ï¬O²Ó¤pªº¸Ë¸m¡A¨Ó±±¨î¥¨¤jªº²î°¦¡A³oÅ¥¨Ó¥s¤HÃø¥H¸m«H¡A¦ý¨Æ¹ê«o¬O³o¼Ë¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T5¦ÞÀY¯à»¡¤j¸Ü¡j¦ÞÀY¹ï©óµ½©Î´c¦³¤@ºØ¤jªº¼vÅT¡C¤@®Ú¤õ®ã¯àÂI¿UµÛ¤jªº¤õ¡A¤@­Ó¤õªá¯àµo¥Í¤@­Ó¤jÃz¬µ¡C

         ¤@«e¤K¦Ê¤C¤Q¤@¦~¦bªÛ¥[­ô¡A¤@­Ó¤@¸U¤C¤d¤H¤fªº¤j«°¡A¥u¦]¤@ÀY¤û½ð½¤F¤@·ø¿O¡A¦Ó¤Þ°_¤j¤õ¡A¥H­P¿NÀì¤Q¤À¤§¤Eªº¦í¦v¡A»·¦b¤­¤Q­^¨½¤§¥~ÁÙ¥i¥H¬Ý¨£¤õ¥ú¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T5¦ÞÀY¯à»¡¤j¸Ü¡j§Æ¯S°Ç´¿§â¥Lªº¯Çºé­õ¾Ç¼g¦b¡y§Úªº¾Ä°«¡z¤@®Ñ¤¤¡C¦³¤H§@¹L²Î­p¡A³o¥»®Ñ¨C¤@­Ó¦r³y¦¨²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¤@¦Ê­Ó¤H³à¥Í¡F¤å¦rªº½T§ïÅܤF¾ú¥vªº¤è¦V¡C¦P¼Ëªº¡A¤H¼Lùتº¤@¤p¶ô¦Ù¦×¡A«K¥i¥H§ïÅܤHÃþ¾ú¥vªº¤è¦V¡C«H®{µ´¹ï­nÂÔ·Vªü¡I¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤T5¦ÞÀY¯à»¡¤j¸Ü¡j§Ú­Ìªº¦ÞÀY¥i¥H¦æµ½¡A¤]¥i¥H§@´c¡C¾ú¥v¤W¦³¤£¤Ö¤H´¿¾a·Ê·Ê¶¯ÅG¤§¤~ªv²z°ê®a¡C¶®¨åªº¨È°òªí¼w(Alicibiades)¬O¥j¥N»á´I²±¦Wªº¶¯ÅG®a¡CÅ¥»¡¥L¤@¶}¤fÁ¿¸Ü¡A´N¯à¥ß¨è¨ÏÅ¥²³¾~³¶µLÁn¡A´ýµM§Ñ§Ú¡Cªñ¥N«h¦³­^°êªºªô¦Nº¸(Windston Churchill)¡A¥L¥H°í±jªº·N§Ó©M®Bºj¦Þ¼C¨Ó©è§Ü¼w°ê§Æ¯S°Çªº¶Õ¤O¡C¦P®É§Ú­Ì¬Ý¨ì¦b®ü®l¥t¤@ºÝªº§Æ¯S°Ç¡A§Q¥Î¥L¥©¦Þ¦p®¡A±N¼w°ê±a¤J¥@¬É¤j¾Ô¡C¦³¤@¬q®É´Á¡A¥L¹ê»Ú¤W¥Î¶b¤ß°ê³o­Ó¾Ôª§ªZ¾¹ªº«Â¤O¡A¥£§ÐµÛ¾ã­Ó¼Ú¬w¡C¥L¬O¤@­Ó·¥¨Îªº¨Ò¤l¡A¥i¥H¥Î¨Ó¸àÄÀ¶®¦U³o¬q¸Ü¡C¢w¢w ³Õ·R«ä¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¢w¢w§Ú«H¡IµM«á©O¡H¡n

 

¡i¶®¤T5~6¦ÞÀY¦p¤õ¡jºÞ¨î¤õ±©¤@ªº¿ìªk´N¬O§â¥¦©ñ¦b¤õÄl¤¤©Î¨ä¥Lªº¦w¥þ¦a¤è¡C¦bºÞ¨î¤§¤U¥¦´N§@¦³¥Îªº¤u§@¡C¦ý­YÅý¥¦ÀH«K¿U¿N¡A©M¥¢¥hºÞ¨î¡A¥¦«K¯àµI¿N©M¯}ÃaªF¦è¡C¦ÞÀY¬O­Ó©y§®ªº¹²¤H¡A«o¬O¤@­Ó¥i©Èªº¥D¤H¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n

 

¡i¶®¤T5~6¤õ¯à³y¦¨¥¨¤jªº¶Ë®`¡j§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¡A¦b¬°¼Æ¤£¦h¨¬¥H³y¦¨µLªk®¾¦^ªº¶Ë®`¤O¶q¤¤¡A¤õ«K¬O¨ä¤@¡C¿E¯Pªº¨¥Ãã¨C¨C¯}Ãa©¼¦¹ªºÃö«Y¡A¤é«áÁaµM­«­×¦n¡A¥Ã»·³£¤£¥i¯à¦A«ì´_­ì¥»ªºÃö«Y¡C§Ú­Ìªº®a®x¡B¨Æ·~¡B±Ð·|¡BªB¤Í¡B¼Ä¤H¡B°]´I¡B¦w¥þ¡B©¯ºÖ©M¥­¦w³£«Ü¯Ü®z¡A¤£³ô¦ÞÀY¤@À»¡C§Ú­ÌÀ³¸ÓÀ¹¤W¤@­Ó¼Ð»y¡G¡y¤p¤ß¡A¥Í©R¬O­Ó©ö¿Uª«¢w¢wº¶±¼§Aªº¦Þ¤õ¡I¡z¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

 

¡i¶®¤T5~6¤õ¯à³y¦¨¥¨¤jªº¶Ë®`¡j¤@®Ú¿UÂIªº¤õ®ã¡Aµ¹¤H¤£¸g·N¦a¥á¦b¤@Ãä¡A´N¥i¯à·|¿NµÛ¾ð¤ì¡AÄ~¦ÓÂIµÛ¾ðªL¡A§â«C½µªº¾ðªLÅܦ¨¤@¤j°ïµJ¬´¡C§A¬Ý¤@®Ú²Ó¤pªº¤õ®ã¡A³ºµMÁô§t³y¦¨ÄY­«¯}Ãa©M¨aÃøªº¥i¯à©Ê¡I¾ú¥v¤W¤@³õ¥¨¤jªº¨a§T¡A¬Oµo¥Í©ó¤@¤K¤C¤@¦~ªºªÛ¥[­ô¤j¤õ¡C¾Ú»¡³o³õ¤j¤õªº°_¦]¡A¬O¥Ñ©ó¶ø©Ô§Q¤Ó¤Óªº¤û§â¿OÅ¢½ð­Ë¦Ó¤Þ°_ªº¡C¤£½×°_¦]¬O§_¯uªº¦p¦¹¡A³o³õ¤j¤õ«ùÄò¤F¤T¤Ñ¡AµIÀì¤F¤T¤S¤G¤À¤§¤@¥­¤è­ùªº«°¥«¡A¿N¦º¤F¤G¦Ê¤­¤Q¤H¡A¨Ï¤Q¸U¤HµL®a¥iÂk¡A¨Ã¾É­P¤@»õ¤C¤d¤­¦Ê¸U¬ü¤¸ªº°]ª«·l¥¢¡C¦ÞÀY´N¹³¤@®Ú²Ó¤p¦Ó¤SÂIµÛªº¤õ®ã¡A¤S¹³­Ó½­Ë¤Fªº¿OÅ¢¡A¨ä¤Þµo¸o´cªº¼ç¤O´X¥G¬OµL­­ªº¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T5~6«ã¤õ¡j2002¦~¤»¤ë¤K¤é¡A¦b¬ü°ê¬_ù©Ô¦h¦{ªº±Æ§J¡]Pike¡^°ê®a´ËªLùØ¡A¤T¤Q¤K·³ªºªL·~§½Â¾­ûªÝ¹y ¡]Terry Lynn Barton¡^¤Þ°_¤@³õ¬_¦{¾ú¥v¤W³Ì¤jªº¤õ¨a¡A¿U¿N¹F¤Q¦h¸U­^¯aªº¤sªL¡A¿N·´³\¦h®a®xªº¦í«Î¡AµL®a¥iÂk¡A¨Ï¦¨¸Uªº¤H²¨´²¡A­n°Ê­û¼Æ¤d±Ï¤õ¤H­û¥h±Ï¤õ¡A¨Ã³y¦¨¶Ë¤`¡C¾Ú¦o¦Û¤v»¡¡A­ì¦]¬O¦o¦¬¨ì¤@«ÊÂ÷±B¤V¤Òªº«H¡A·S¦o°Ê«ã¡A¬°¿N«H¦ÓÆC¦¨¤j¤õ¡C

¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§¬Ý­þ¡A³Ì¤pªº¤õ¡A¯àÂIµÛ³Ì¤jªº¾ðªL¡F¦ÞÀY´N¬O¤õ...¡¨¡]¶®¤T¡G5,6¡^¦ÞÀY¯à³y¦¨¤ñ³o§ó¤jªº³Â·Ð¡A³£¬O¥Ñ©ó¨p±ý¦b¤ß¤¤µo°_¡A¿U¿N¡C©Ò¥HÀ³·í¨D¸tÆFº¶·À¸o´cªº¤õ¡A§K±o¼Y¤J¦aº»¥Ã¤õªºµ²§½¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¶®¤T6¥|ºØ¦Ã©¡j§Æþ¤å¦³¥|ºØ¤£¦Pªº¡y¦Ã©¡z¡C²Ä¤@ºØ¬O³oùØ©Ò»¡¦ÞÀY·|¨Ï¤H¥þ¨­¡y¦Ã©¡z¡A­ì¤å¸Ó¦r¬°spiloo¡A­ì·N¬°¡y¦³¤F¦ÃÂI¡z¡AµS¤j®Ñ23¸`Ķ¬°¡yªg¬V¡z¡A¸Ó¦rªº¦Wµü¬Ospilos¡A¥±¤­27Ķ¬°¡y¬¿¦Ã¡z¡A§Y¦b¤@¥ó¥Õ¦çªA¤W¦³¤F¤@ÂI¤@ÂIªº¦Ã©¡C

         ²Ä¤GºØ¬O§Æ§B¨Ó®Ñ©Ò»¡ªº¡yªg¬V¦Ã©¡z(¨Ó¤Q¤G15)¡A­ì¤åpiaino¡A¬O«ü¡y¬V¤F§OºØÃC¦â¡zªº¦Ã©(¦h¤@15¡FµS8§¡Ä¶§@¦Ã©)¡A³o¦r¥ç«ü¡y­¹ª«¤¤¬r¡z¦Ó¨¥¡A¦pªG§â¤W­z¤T³B¸g¤å§ï¬°¡y¤¤¬r¡z¡A¤@¼Ë¸Ñ±o¹L¡C

         ²Ä¤TºØ¬O¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡y¦Ã©¡z(¤Ó¤Q¤­20)¡A­ì¤å¬°koinoo¡A­ì·N¬°¡y¦Ã©¡z¡B¡y¨Ï¸tª«¬°«U¡z¡B¡y¨Ï¤§Åܬ°¥­±`¡z¡B¡y¨R²HÃC¦â¡zµ¥¡C

         ²Ä¥|ºØ¬O¹D¼w¤Wªº¦Ã©(ªL«e¤K7)¡A­ì¤å¬°moluno¡C³o«ü¹D¼wªº¡y¦Ã©¡z¡B¡y¤£¼ä¡z¦Ó¨¥¡C©Ò¥H¦b±Ò¤T4¡F¤Q¥|4¨â³B¥u¯à§@¹D¼w¤Wªº¦Ã©¸ÑÄÀ¡A¯S§O¬O¨º¥¼´¿ªg¬V°ü¤kªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A¥u¯à¸ÑÄÀ¬°¡y¦b¹D¼w¤WµL¦ÃÂI¡z¦Ó¨¥¡C

         °ò·þ®{À³¸Ó¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¹L¤â¼ä¤ß²Mªº¤H¥Í¡C

         ²Ä¤@¡A¨Ï¦Û¤v©M§O¤Hªº¥Í¬¡¦³¡y¦ÃÂI¡zªº¡A¤D¬O§Ú­Ìªº¡y¦ÞÀY¡z¡C¡y¦Þ¡z¦r¬O¡y¤d¡z¡y¤f¡z¡A·t¥Ü¦ÞÀY¤dÅܸU¤Æ¡C°ò·þ®{¦b¨¥»y¤W¥²¶·¸U¤ÀÂÔ·V¡A¤Ö¨¥»y¡B¦h¬èë¡A¬OÁקK¦ÞÀY¥Ç¸oªº¤èªk¤§¤@¡C¦³¨Ç¤H±`¦b¨¥»y¤W±o¸o¤H¡A»¡¸Ü«e±q¤£¦Ò¼{»¡¤F³o¥y¸Ü·|¤Þ­P¬Æ»òÃaªºµ²ªG¡C¤@­Ó°l¨D§@§¹¥þ¤Hªº¡A¥²¶·­º¥ý¹ï¥I¦Û¤vªº¸U´c¦ÞÀY¡C

         ²Ä¤G¡A³\¦h¤H©¹©¹¦b«H¥õ¤W¡AÆ[ÂI¤W¡A³B¥@¬°¤H¤W¬V¤F¬r¯À©Î¿ù»~ªºÄY¦â¡A¥H­P¨«¤Jª[³~¡C§Ú­Ì¤@¤è­±­nÁקK«H¥õ·n°Ê¡A«O¦u°ò­n«H¥õ¡A¥t¤@¤è­±­nÁקK¨Ï§O¤H¤¤¬r¡C

         ²Ä¤T¡A°ò·þ®{À³¹L°@¸Ûªº¥Í¬¡¡A´L¥D¬°¸t¡A´L¥D¬°¤j¡C¤@­Ó°@¸Ûªº°ò·þ®{¬O°l¨D¥¿­±ªº¯u²z¡A¤£¤î¡y¤£¥h¥Ç¸o¡z¡A§óÀ³¡y¹ê¦æ¦UºØ¥¼¦æ¹Lªº¯u²z¡z¡C

         ²Ä¥|¡A°ò·þ®{À³¸Ó¬O³Ì¦³¹D¼wªº¤H¡A¦b¨¥¡B¦æ¡B«ä¡BºA¥|¤è­±³£À³¸Ó¬°¥@¤Hªº¼Ò½d¡C¯«§â§Ú­Ì¿ï¥l¥X¨Ó¡A¤£³æ¬O¥s§Ú­Ì¨É¨ü¯«µL½aªº®¦´f¡A§óÀ³§â¯«µL½aªº®¦´f¦V¥@¤H¹üÅã¡A¨Ï¥@¤H¦b§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤W¨ü·P°Ê¡A¦b¥L­Ìªº¹D¼w¤W¦³ÂàÅÜ¡A¨Ï¥@¬É¸o´c´î¤Ö¡A¨Ï¯u²zªº¥ú´¶·Ó¥þ²y¡C―― Ĭ¦õ´­¡m­ì¤å¸Ñ¸g¡n

 

¡i¶®¤T6~8¥¼¨î¥ñªº¦ÞÀYªº¤T­Ó¯S©Ê¡j²Ä¤@¡A¡y¬O±q¦aº»ùØÂIµÛªº¡z¤õ¡Aµo©ó¦ÞÀY¡AµM«á±q¦ÞÀY¤W¥H«è«ë¡B­W¬r¡B·´Á½¡B¤³«ë¡B¶Ë®`µ¥¸Ü»yªº¤è¦¡¹F¨ì§O¤H¨­¤W¡A¦n¹³¤õ¦b¾ðªL¤¤¤@¼Ë¡F²Ä¤G¡A¡y¬O®`¦º¤Hªº¬r®ð¡z¡A¥X¦Û¤ß¤¤¡A¹³¬r¯À¦b¤HÅ餤¶Ç¼½¬Ì¯f©ó¤H¸s¤¤¤@¼Ë¡F²Ä¤T¡A¡y¬O¤£¤î®§ªº´cª«¡z¡A¤£Â_ªº¬¡°Ê¡A¶i¦æ¥¦ªº¯}Ãa¤u§@¡A­º¥ý±ÑÃa»¡³o¨Ç¸Üªº­Ó¤H¡AµM«á¦bªÀ·|¤Î¥@¬É¤¤¤Þ°_´d«s¡Bµh­W¡B¤³«ë¡B¯Éª§¡Bª§Äv¡B¬y¦åµ¥Ãþªº¨Æ¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n

 

¡i¶®¤T6~8¦ÞÀY¯}Ãaªº¤O¶q¡j¤@¤E¤G¤»¦~¦³¤@¸s¤H¦b¤sªF¼ð¿¤¡A­p¹ºµÛ©î±¼«°Àð¡A§ï«Ø¤@±ø¼eªº°¨¸ô¡A¹µ¦n¤F¤H¡A¤u§@¤]¶}©l¤F¡C«°ùتº¤h²Ô¤£ÃÙ¦¨©î«°Àð¡A¦ý¤]¨S¿ìªk¡C¤@´c¤k¤H³Q¹µ¥X¨Ó¡A½|³o¨Ç©î«°À𪺤H¡C±q¦o¤f¤¤©Ò¥X·Ê·Ê¤£µ´¦Ã©ªº©G½|¡A³º¨Ï¨º¨Ç¤H©ñ£»±ó¤F¤u§@¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T6~8¦ÞÀY¯}Ãaªº¤O¶q¡j±q«e®J¤Î¦³¤@¦ì°ê¤ý¡A¤@¤Ñ¥L§â¤j²½¥q¥l¨Ó¡A©R¥L§â¤U¤@ÀY²½¬¹ªº³Ì¦n©M³ÌÃaªº³¡¥÷§e¤W¡C²½¥q¦VÄm¤W¨ºÀY²½¬¹ªº¦ÞÀY¡AÁÙªþ¤W´X¦æ¦r»¡¡G¡y¦ÞÀY¬O³Ì¦nªº¡A¦]¬°¥¦±a¥X¤Íµ½ªºÄU¼¢©M»´¬Xªº·R·N¡F¦ý¥¦¤]¬O³ÌÃaªº¡A¦]¬°¥¦±a¥X¼¨«ë©M«V°d¡C¡z¢w¢w ¤Ú°Ç¡m½î«H©ó¦æ¢w¢w¶®¦U®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡i¶®¤T6~8¦ÞÀY¯}Ãaªº¤O¶q¡j¬d´¶§Q»¡¡G·R´­¤Hµu³Bªº¤H©¹©¹·|¶Ë®`¦Û¤v¡K¡K¤¤¶Ë¥L¤Hªº¤H¡A¦P®É§K¤£¤F¨Ï¦Û¤v¦P¨ü·l®`¡C¦b§Ú­Ì¤¤¶Ë¤Hªº®É­Ô¡A¤£¬O¸g±`¦³³oºØ»X¦Ãªº·Pı¶Ü¡IµM¦Ó¡A³oµ´«D§Ú­Ì©ÒÄ@¡C§Ú­Ì·MÄø¦a¥H¬°¡A³z¹L¤¤¶Ë¥L¤H¡A§Ú­Ì·|Åã±o§ó²M°ª¡F³z¹L§â§O¤H½ò¤U¥h¡A´N¯à°÷©ï°ª¦Û¤v¡C§Ú­Ìª¼¥Ø¦a¥H¬°¡A¦b¾FªÙªº©Ð¤l©³¤U©ñ¬µÃÄ¡A¥i¥H¨Ï¦Û¤v©Ð¤lªº¦a°ò§óí©T¡C¦ý¨Æ¹ê«oµ´«D¦p¦¹¡C§Ú­Ì©Î³\¯à°÷¶Ë®`¥L¤H¡A¦ý«o©¹©¹·|¬°¦Û¤v±a¨Ó§ó²`ªº¶Ë®`7¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T7¡j§õù§Bªí¹F±o«Ü³z¹ý¡G¤HÃþ¦p¦ó¹ï«Ý¤j¶H©O¡H¥L­Ì«I¤J¤j¶H´Ï¨­ªº´ËªL¡A³]³´¨À®·®»¨e­Ì¡A¹¥ªA°V½m¨e­Ì¡A­n¨e­Ì°µ¤j¶qªº¤u§@¡A¥]¬A¹B¤ì§÷¡B±À¨®µ¥¦UºØ²Ê¬¡¡C¤HÃþ¦p¦ó¹ï«ÝºÑ²´ªº©s¥[©Ôªê©O¡H¥L­Ì®·®»³o¨Ç¦Ñªê¡A°V½m¨e­Ì¡A»P¨e­Ì¤@¦P¼^À¸¡C¤HÃþ¦p¦ó¹ï«Ý¥û²r±j§§ªº«D¬w·à¤l©O¡H¥L­Ì¤j¶q®·®»³o¨Ç·à¤l¡A°V½m¨e­Ì¸õ¤õ°é¡AÃM¦b°¨­I¤W¡A§¤¦b°ª¥x¤W¡C·à¤l¦b¤Hªº«ü¥O¤U¡AÁöµM°§¾j¡A¦ý¤]¤£´±¸I¤@¤U¨â´x¤§¶¡ªº¤û±Æ¡F¦b¥ÖÃ@ªº§q¼SÁn¤¤¡A½ö¤U¡B¯¸°_¡B©b¶]¡B§q¥s¡C§Ú¡]¦h¦~«e¦b°¨À¸ªíºt¤¤¡^¬Ý¹L·à¤l±i¶}¨eªº¦å½L¤j¤f¡A¹¥Ã~®v²`²`¦a±´ÀY¶i¥h¡A´N³o¼Ëºû«ù¤F¾ã¾ã¤@¤ÀÄÁ¡C

¡@¡@¤HÃþ«ç¼Ë¹ï«Ý¤jÁ¯³D©O¡H°¨À¸ªíºt¤¤ªº¨º¨Ç¤Ö¤k¡A¼b­Y¬Kªá¡A³ºÅý³o¨ÇÃeµM¥¨ª«ÄñµÛ¨­Âß¡A¦wµMµL®~¡C¦b°Êª«ªíºt¤¤¡A¤H³º¯à¥O´³°\©M¶Ý¦åªº¬ü¬wªê¦wÀR¤£¶Ë¤H¡C¦bªíºt¤¤¥i¥H¬Ý¨£¨ü¹L°V½mªº¸õ°D¡A¬Ý¨£°§¾jªº°[¯T©M·Å¹¥ªº¯Ì¦Ï½ö¦b¤@°_¡AÂF¤l»PÂyÆN¦P±_¡A³¥¯T»P¥Õ¨ßÀ¸­A8¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T7~8¦ÞÀY¬O¨g³¥¦Ó­P©Rªº³¥Ã~¡j§Ú­Ì¦b¹¥Ã~³o¤è­±©Ò§@ªº§V¤O¡A§ÚµLÅv¸mµû¡C¦³·|½ð¨¬²yªº¶H¡A·|¾Ç¡y¸t½Ï¹aÁn¡z¥sªºª¯¡A·|¥Î¤â»y·¾³qªº¶ÂµVµV¡A·|Á¿¸Üªº³¾¡AÁÙ¦³¡y§ëÄx¡z¤ñ§Ú¦æªº®ü³b¡C

         ¦ý¹¥ªA§Ú­Ì¨º¯Tªê¯ëªº¦ÞÀY¡A°È¥²­nÀu¥ý¦Ò¼{¡CÂǵ۸tÆFªº¤O¶q¡A§Ú­Ì¯à¹¥ªA¦ÞÀY¦ÓºaÄ£¯«¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³§â¥¦©ñ¦b¸tÆFªººÞªv¤§¤U¡A¥¦´N·|¡yº¡¤F®`¦º¤Hªº¬r®ð¡z¡C½Í¨ì¦³¸oªº¤HÃþ¡A«Où¼g¹D¡G¡y¼L®Bùئ³­k³Dªº¬r®ð¡z(ù¤T13)¡C¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

 

¡i¶®¤T7~8¦ÞÀY¬O¨g³¥¦Ó­P©Rªº³¥Ã~¡j¦b«n¬ü¦a°Ï¦³¤@ºØ¡y¨â¨B¡z(Two step)³D¡C³Q³oºØ³D«r¨ì¡A§A¨«¨â¨B´NÀÅ©R¡C¨eªº¬r²G¨³³t³Â·ô§Aªº¯«¸g¨t²Î¡A¨Ï§Aªº¤ßŦ°±¤î¸õ°Ê¡C¸Ü»yªº§@¥Î¤]¯à¦p¦¹³o¯ë¡C¥¦­ÌÄ­Âõۤ@ºØ¼ç¤O¡A¥i¥H¨³³t§ã±þ¤H­ÌªºÃö«Y¡BÅõºÈ·R±¡¡B¬r®`¤ß´¼¡B¬¿¦Ã¯Â¼ä©M¦Ã·l¦WÅA¡C¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

 

¡i¶®¤T8¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¦ÞÀY¡j¤Ó¶§¯«¤Q¥|¸¹¤É¤ë¡A¤ÓªÅ¤H±±¨î¨º°ª³t«×ªº¤õ½b¡A§â¤ÓªÅ²î¾p¦V¤ë²y¡A²@µL¿ù®t¦a­°¸¨¦b¤ë²y¡A§¹¦¨¤F¥L­Ì¹w´Áªº¤@¤Á±´ÀI¬ã¨s­p¹º¡A¤S¦w¥þªºªð¦^¦a²y¡C³o¬OÅã¥X¤H¦³°ª«×ªº´¼¼z¡A¥i¥H±±¨î¤ÓªÅ¤Î¤ë²y¡C¦ý¥»¸`»¡¡A¦ÞÀY¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

 

¡i¶®¤T8¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¦ÞÀY¡j¦b¦­´Áªº¬ü°ê¾ú¥v¤¤¡A¦³¤@¦ì©Ý¯îªÌ©M¥L¦~»´ªº©d¤l¡A¨ìÃä¹Ò¦a±a¥h©Ý¯î¡A·Q¦b¨ºùثإߦۤvªº®a¡C¦b¨º¨àªº¥Í¬¡¬O±I¹æ¦ÓÁ}­Wªº¡A¦ýÂǵ۩¼¦¹ªº·R¡A¥L­Ì§Ô¨ü¤F¤@¤Á¡C

         ¦³¤@¤Ñ¡A³o¦~»´ªº©d¤l¡A¦]¬°¨S¦³±N®a¤¤ªºÂø°È§@¦n¡A­P¤Þ°_¦o¤V¤Òªº¤£º¡·N¡C©ó¬O³o¦ì¤V¤Ò¦]µÛ¥Í®ð¦Ó»¡¥XÄY¼F©M²Ê¼Éªº¸Ü¨Ó¡C°_¥ý¡A³o¦ì¯h²Öªº©d¤l¡A¥Ñ©ó¤º¤ß´Ý¯dµÛªº¦Û´L¦Ó·Q¤Ï§Ü¡F¦ý¦o²×©ó¤£»¡¤@¥y¸Ü¡A¦Ó°h¨ì¤@®Ç¥h¤F¡C

         ²Ä¤G¤Ñ¡A¦o¤´±aµÛ·R¬°³o¦ì¤V¤Ò¹w³Æ¦­¶º¤Î¤È¿¯¡C³o¦ì¤V¤Ò¦bÂ÷®a·Ç³Æ¤W¤u«e¡A¥»·Q¦V¦o»¡¹Dºpªº¸Ü¡A¦ý«o¦]¤£¯à­°¨õ¦Û¤v¦Ó§@½}¡C¨º¤@¤Ñ¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¦ü¥G¦³«×¤é¦p¦~¤§·P¡C¦n¤£®e©ö¡A²×©ó®Á¹L¤F¤@¤Ñ¡C·í¥L¦bªð®aªº³~¤¤¡A¬ðµM°_¤F¼É­·«B¡A¦^¨ì®a¤¤¡A«o¨S¦³¤H¦b®a¡A­ì¨Ó¥Lªº©d¤l¤w¨ì¥~­±¥h»°¶°¤û¸s¤F¡C

         ³o¦ì¤V¤Ò´Á¬ß¥Lªº©d¤l£»§Ö¦^¨Ó¡A¦ý®É¶¡¤@¤À¤@¬í¦a¹L¥h¡A¼É­·«B·U¨Ó·U±j¡A¤Ñ¦â·U¨Ó·U·t¡A¦Ó¥Lªº©d¤l¤´¥¼¦^¨Ó¡C©ó¬O¡A¥L±aµÛÂyª¯¥X`¥~´M§ä¥Lªº©d¤l¡A§ä¤F¤@¾ã­Ó±ß¤W¡A¤@ª½µ¥¨ì²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¥L¤´µM§ä¤£µÛ¥L¤ß·Rªº©d¤l¡C

         ¥L±aµÛ¯h¾Îªº¨­Âß»P¼~¼{ªº¤ß±¡¡A·Ç³Æ¦^®a¥ð®§¤@¤U¡A·í¥L¥´¶}ªù®É¡A¥Lµo²{©d¤lÁY¦¨¤@¹Î¦a½ö¦b©Ð¶¡ùØ¡A¨­ÅéÅã±o¤Sµê®z¤S½G¤p¡C¥L¦VµÛ¨º¤w¨S¦³¥Í©R®ð®§ªº©d¤l½Ä¹L¥h¡A¨Ãºòºò¦a©êµÛ¦o¡C¦¹®É¡A¥L²×©ó¾Ð°_¦oªº·Å¬X¡A¦o©Ò¥I¥Xªº¤@¤Á§V¤O¡C¥Lª¾¹D¦o¬°¤FÀ°§U¥L¡A¤w¸gºÉ¤F³Ì¤jªº¤O¶q¡A¬Æ¦ÜÄ묹¤F¦Û¤v¡C¥L¬O¦óµ¥ªº«á®¬¡I¥L¦h»ò§Æ±æ¯à¦¬¦^¹ï¥L©d¤l©Ò´¿»¡¹Lªº¨º¨Ç³dÃøªº¸Ü»y°Ú¡I

         ³o¦ì¼~¶Ëµh®¬ªº¤V¤Ò¡A¦b¦~¦ÑÁ{²×®É¡A¦V¤H¤À¨É¥L¦p¦ó¦b¸g¾úµh­W¤§«á¡A²×©ó¾Ç·|¤F¨Ï¥Î¸Ü»yªº¯u²z»P¥\½Ò¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡i¶®¤T8¤H¤£¯à¨î¥ñ¦ÞÀY¡j¤H¦³¯à¤O¨î¥ñ¨ÃºÞ²z¦UÃþªº¨«Ã~¡B­¸¸V¡B©øÂΩM¤ô±Ú¡C·s¬ù®É¥N«Î¤jºû¥´±Ñ¦wªF¥§¤§«á¡A¦^¨ìù°¨¦¨¬°¶ø¥j¤h³£¬Ó«Ò¡C¦³¤H°e¥L¤@°¦·|»¡¸Üªº¯Q¾~¡A¾ã¤Ñ·|¥s¡G¡y°¶¤jªº³Í¼»¡A±o³Óªº»â³S¡C¡z¤H¯à±±¨î³¾¤Î¨ä¦ÞÀY¡A¦ý¬O¤H±q¨Ó¨S¦³¿ìªk±±¨î¦Û¤vªº¦ÞÀY¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤T8¦b³oºØ±¡ªp¤U¦p¦ó±±¨î¦ÞÀY¡H¡j¦³¤@¦ì¦~»´ªº¥À¿Ë»¼µ¹¤@«Ê¨D±Ïªº«H¡C¡y¿Ë·Rªºªª®v¡G³]·Q§Aªº«Ä¤l§ä¤£¨ì¾c¬ï¦Ó²´¬Ý¥L´N­n»°¤£¤W®Õ¨®¡A¥t¤@­Ó¤pÀ¦«Ä¶}©l³Ú­ú¡AÄl¤Wªº³Á¤ùµ°§Ö­n¿NµJ¡A¹q¸Ü¦³ÅT°_¨Ó¡A³o®É§A­n¦p¦ó±±¨î§Aªº¦ÞÀY©O¡H§A®³°_¹q¸Üµ©§i¶DªB¤Í«Ý·|¨à¦A¥´¹L¥h¡C«æ¦£±j±Ï¤@ÂI³Á¤ùµ°µ¹¦b³Ú­úªºÀ¦«Ä¡A¦Ó§A¤G¤Q¤ÀÄÁ«e¥s¥L¤W¼Ó§ó¦çªº¥t¤@­Ó¾ÇÄ֫Ĥl¦^¨ìªùÃä¡A«oÁÙ¬ïµÛºÎ¦ç¡C³o´N¬O§Ú¤§©Ò¥H¬ÝºÞ¤£¦í§Úªº«ä·Q©M¦ÞÀYªº¤é±`³B¹Òªü¡I©Î³\§A¥i¥H¥i¥H¦b­n¨Óªº¬P´Á¤éªº­««ô¤¤½Í¤@½Í¡CÁÂÁ¡I¡z¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

 

¡i¶®¤T8±±¨î¦ÞÀY¡j¦b¦L«×¥Ì¦a®a¤¤ªº¤@°ôÀð¤W¡A¦³³o»ò¤@¥y¸Ü¡A¡y·í¦³²zªº®É­Ô¯àºÞ¦í§Aªº¤°ÀY¡A·í§A¦³¿ù»~ªº®É­Ô¹ï©ó¦ÞÀY´N¤£¦Ü©ó¥¢¥h±±¨îªº¯à¤O¡C¡z¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T8¦ÞÀYº¡¤F®`¦º¤Hªº¬r®ð¡j¤é¥»¦³¤@¹D¤Ö¨£ªº¦Wµæ¡A¦W¥s¡¨fugu¡¨¡A³o¬O¤@ºØ¦³¬rªºªe³b¡A³oºØ³½©Ò§tªº¬r¤ñÙæ¤Æ¹[°ª¤Gôx¤@¤Q¤­­¿¡A¿Nªe³bªº®v³Å¥²¶·³q¹L«ÜÄY®æªº¬F©²¦Ò¸Õ¡F§Y¨Ï³o»ò¤p¤ßÂÔ·V¡A¤é¥»¬F©²©Ó»{¡A¹L¥h¤Q¦~¤´¦³¤G¦Ê¦h¤H¦º©ó¦Yªe³bªº¨Æ¬G¡C§Ú­ÌªÖ©w¤£·|½Ð¤H¦Y³oºØ¦³¬rªºªe³b¡A¦ý¬O¦b«Ü¦h°Ñ·|¤W¡A¦³¬rªº¶¢¸Ü«o·|¶Ç¨Ó¶Ç¥h¡A¥]¬A¹ï§Ì¥S©n©fªº§åµû½×Â_¡C¨S¦³¤HÄ@·N§â¦³¬rªºªF¦è©ñ¦b¼LùØ¡A¦ý¥L­Ì«o·|±q¤f¤¤¦R¥X¦³¬rªº¸Ü»y¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤T9¡j¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¹|Æg¯«¬O¥ó«D±`­nºòªº¨Æ¡A¨C­ÓµS¤Ó¤H¡A¤@¤é¤T¦¸°á»wShemoneh Esreh¡A°á»w«e¥ý¹|Æg¯«ªº¦W¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¶®¤T9~12¡j¬O¬Æ»òºØªºªG¤l¡A´N¬O¬Æ»òºØªº¾ð¡F¬O¬Æ»òºØªº¤ô¡A´N¬O¬Æ»òºØªº¬u·½¡C¯«©Ò¥Îªº¤H¡A¥²©wµo¥X²¢ªº¤ô¡A¥²©w¨S¦³­Wªº¨ý¹D¡C¬@±Ïªº¤èªk¤D¬O¡G¯«§â¤@­Ó·sªº¬u·½©ñ¦b§AªºùØ­±¡A¯«§â§A¬@±Ï¦¨¬°¤@´Ê·sªº¾ð¡C§A¦pªG¬O¤@´ÊµLªáªG¾ð¡A¥²©w¤£·|¥Í¾ñÆV¡F§A¦pªG¬O¤@´Ê¸²µå¾ð¡A¥²©w¤£·|µ²µLªáªG¡C¥u¦³¯«§â¤@­Ó·sªº¥Í©RÂ\¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¦ÛµM¦ÓµM§Ú­Ì´Nµo¥X²¢ªº¤ô¨Ó¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¶®¤T9~12Âù­«§xÂZªº¦ÞÀY¡j¦³¤H»¡¤j¦h¼Æªº¦ÞÀY³£¬O¤¤¶¡¸jºò¦Ó¨âºÝ·nÂ\¤£©wªº¡C¯«ªº¸Ü´yø³o±¡´º¬°¤@¤f¨â¦Þ(´£«e¤T8)¡C¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A§Ú­Ì©~µM¥i¥H¦b»°©¹±Ð·|ªº³~¤¤¥ô¾Ì¨¥»y¬r®`©¼¦¹¡A¤@©è¹F±Ð·|¥ß¨è¥X»y°@·q¡I§Ú­ÌÁÙ¨S°±¤î°Û¹|ºq´N¶}©l³ø«è±µ«Ý­û¨S¦³Åý§Ú­Ì§¤¦b§Ú­Ì³ß¦nªº®y¦ì¤W¡A¡y§Úªº§Ì¥S­Ì¡A³o¬O¤£À³·íªº¡z(¶®¤T10)¡C¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

 

¡i¶®¤T9~12©G½|·|­°§C¦Û¤vªº¦a¦ì¡j·í¤@­Ó¤H©G½|§O¤Hªº®É­Ô¡A¦Û¤v´N¸¨¨ì¥L©Ò©G½|¤§¤Hªº¦Pµ¥¦a¦ì¡C¥¬§JµØ²±¹y»¡¡A¡y§Ú¨S¿ìªk¥s¤@­Ó¤H±`¦b·¾¤¤¡A°£«D§Ú¤]¤U¥h¦P¥L¤@°_¦b·¾¤¤¡C¡z

         ¤@¦ì°ò·þ®{°ü¤k¨«¦b¤jµó¤W¡AÅ¥¨£¤@¦ì¦~ªøªº°ü¤k±Ð¤@­Ó¤p«Ä½|¥Lªº¯ª¥À¡C³o¦ì¤k°ò·þ®{´N°±¤U¨Ó»¡¡A¡y­ì½Ì§Ú¡A½Ð°Ý§A¬O§_³o¤p«Äªº¯ª¥À¡H¡z¦o¦^µª»¡¡A¡y¬Oªº¡A§Ú¬O¡C¡z¡y¨º»ò¡A§A¬°¬Æ»ò±Ð³o¤p«Ä¤l½|§A¡H¡z¦o¦^µª»¡¡A¡y§Ú±q¨Ó¨S·Q¨ì³o­Ó°ÝÃD¡C¡z¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T9~12¤f·í±M¬°¥D¥Î¡j¦³¤@­Ó°ò·þ®{®a®x¡A¶º«e¥Ñ¤÷¿Ëë§iÁ®¦¡C¬èë«á³o¦ì¤÷¿Ë«KÀH§Y°_¸_¡A·í¥L¹Á¨ì²Ä¤@¤fµæ«á¡A¥ß¨è«ü³d¤Ó¤Ó¡G¡y³oµæ¨S¦³¨ý¹D¡A¬°¬Æ»ò¤£¦h¥[¨ÇÆQ¡I¡z¦Y¥t¤@ºÐµæ®É¡A¤]¬O®I«è¡A¸òµÛ¤S¶û¶º¿N±o¥Íµw¡C¥Lªº¤p¤k¨à¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡yª¨ª¨­è¤~°Z¤£¬O·PÁ¤Ѥ÷½ç¤U¤@¹y¬J¬ü¦n¤SÂ×´Iªº­¹ª«¶Ü¡H«ç»ò²{¦b¤S©ê«è­¹ª«¤£¦n¦Y¡A§A¨s³º§Æ±æ¯«Å¥§Aªº¨º¤@¥y¸Ü¡H¡z­Y§Ú­Ìªº¤f¤£¯à±M¬°¥D¥Î¡A«K¥i¯à±`·|¸¨¤J¦p¦¹ªº¥ú´º¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤T10~11¦ÞÀY³Ì¬ü¤]¬O³ÌÃa¡j±q«e®J¤Î¦³¤@­Ó°ê¤ý¡A©R¥O¤j²½¥q§â²½¬¹³Ì¦n©M³ÌÃaªº³¡¥÷§e¤W¡C³o¦ì²½¥q¦V¤ýÄm¤W¨ºÁû²½¬¹ªº¦ÞÀY¡A¦P®ÉÁÙªþ¤W´X¦æ¦r»¡¡G¡y¦ÞÀY¬O³Ì¦nªº¡A¦]¬°¥¦±a¥X¤Íµ½ªºÄU¼¢©M»´¬Xªº·R·N¡F¦ý¥¦¤]¬O³ÌÃaªº¡A¦]¬°¥¦±a¥X¼¨«ë©M«V°d¡C¡z¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤T11¡j¡y¬u·½±q¤@­Ó²´ùدàµo¥X²¢­W¨â¼Ëªº¤ô»ò?¡z¤@­Ó§@¥D¤u§@¤§¤Hªº¤f¡AÀ³·íµo¥X¥Ð¤ô¨Ó¡Aµo¥X¬¡¤ô¨Ó¡AÀ³·í¬°µÛ¯«¶Ç»¡Í¢ªº¸Ü¡C¤ñ¤è¬D¤ô¥Îªº±í¡A¤£¯à¬D¿N¶ºªº¤ô¥ÎµÛ­Ó±í¡A¬Dż¤ô¤]¥Î³o­Ó±í¡C§Ú­Ìªº¤f¦pªG¦b¯«­±«e¬O¬°µÛ¶Ç¯«ªº¸Üªº¡A§Ú­Ìªº¤f´N¤£¯àÀH«K¥Î¦b§Oªº¨Æ±¡¤W¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¥D¤u¤Hªº©Ê®æ¡n

 

¡i¶®¤T12¡j¶®¦U¬O­n¦b»¡¸Ü¤è­±¸ÕÅç§Ú­Ì¡CÅý§Ú­Ì°Ý¦Û¤v¥H¤Uªº°ÝÃD¡G§Ú¬O§_±Ð¾É¥L¤H¿í¦u¤@¨Ç¦Û¤v¤]¤£¿í¦uªº±Ð°V¡H§Ú¦³¨S¦³¦b­I«á§åµû¥L¤H¡H§Úªº¨¥»y¬O§_«O«ù²M¼ä¡B³y´N¤H¡Bµ½¨}¡H§Ú¬O§_¥Î¸ËµÄ§@¶Õªºªí¹F¤è¦¡¨Ó¨ú«H©ó¥L¤H¡A¨Ò¦p¡u¤Ñ­þ¡v¡B¡u¦Ñ¤Ñ·Ý¡v¡B¡u¬¡¨£°­¡v¡H°Ñ¥[¹LÄYµÂªº»E·|«á¡AÀH§Y«K»´¯B¦a»¡¸Ü¡A©Î»P§O¤H°Q½×²yÁɪºµ²ªG¡H­É¸t¸gªº¸Ü¨Ó§@»y±a¬ÛÃöªºªí¹F¶Ü¡H·í§Ú½Æ­z¤@¥ó¨Æ±¡®É¡A§Ú·|¥[¥H¸Ø¤j¨Ó§l¤Þ¥L¤Hªºª`·N¶Ü¡H§Ú¬O§_²ßºD»¡¥X¯u¬Û¡AÁa¨Ï·|¦]¦¹¦Ó¥áÁy¡B¥¢¥hªB¤Í¡A©Î¦bª÷¿ú¤W¦³·l¥¢¡H¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T13¥D¤é¾Ç¬O¦b«Ø³y´¼¼z¡B¾ÇÃÑ©M«~¼w¡j¤@­Ó¤H¦³¤@¶ô°ª±ç¦a¡A¤H°Ý¥L¥u¾S¤@¹M¥i¥H¤F§a¡H¥L¦^µª»¡¡y¤£¦æ¡z¡C¨â¹M¥i¥H¤F§a¡H¡y¤£¦æ¡A­n¬ß±æªø¦n²ø½[¡A¶·¾S¥|¹M¡C¡z

         ±q¦ó®É¾S°_©O¡H¬O¤£¬Oµ¥°ª±çªø¤G¤Ø°ª¤~¾S¡H¤£¬Oªº¡A­Y¬O¨º¼Ë¡A¦aùØ´N­nªøº¡¤F³¥¯ó¡C

         ¥D¤é¾Ç¬O¬°µÛ¦UºØ¦~ÄÖªº¡A­Yµ¥¨k«Ä©Î¤k«Äªø¨ì¤Q·³¤~¶}©l¶Ê«P¥L­Ì°Ñ¥[¥D¤é¾Ç¡A¨ä·M²Â¥¿¹³µ¥°ª±çªø¨ì¤G¤Ø°ª¤~¶}©l¾S¯ó¤@¼Ë¡C¤@­Ó«Ä¤l«Ü§Öªº¾i¦¨¦nªº©ÎÃaªº²ßºD¡F±Ð¾É«Ä¤l¦³¦n²ßºD¡A¤ñ·§¥¿¥L­ÌªºÃa²ßºD­n®e©ö±o¦h¡C

         «Äµ£¦bµo¨|´Á¶¡§ïÅܱo«Ü§Ö¡A¥²¶·°w¹ï«Ä¤l­Ìªº¦~ÄÖ¬I¥H±Ð¨|¡A¦Ó¥B¥²¶·®É±`¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡C

         À°§U¤@«Ä¤l«H¾a°ò·þ¡A¤ñÀ°§U¤@­Ó¦¨¦~¤H§@³oºØ­«­nªº¨M©w®e©ö±o¦h¡A¨Ã¥B«Äµ£¦³¤@¥Íªº·³¤ë¦b«e­±¡A¦Ó¦¨¤H¤j³¡¤Àªº®É¶¡¤w¸g¹L¥h¤F¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T13~18¡j§Ú­Ì»Ý­n©ú¿ë¦ü¬O¦Ó«Dªº¨Æ¢w¢w§Ú­Ì¦b¶Rª««~®É¡A­n¿ë©ú°Ó¼Ð¬O¯u¬O°²¡F¦P¼Ë¡A¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¡A¤]­n©ú¿ë³\¦h¨Æ±¡¡A¤ñ¦p¡G¯u´¼¼z©M°²ª¾ÃѪº¤À§O¡F§@¨£ÃÒ©MÄǦުº¤À§O¡Kµ¥¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡i¶®¤T14¼ö§ª©M§N§ª¡j­ì¤å¦³¨â­Ó¤£¦Pªº¡y¶ú§ª¡z¡A©Î»¡¡y§ª§Ò¡z¡C

         ²Ä¤@­Ó¡y¶ú§ª¡z(¶®¤T14)¡A­ì¤å¬Ozelos¡A¥¦ªº°Êµü¬°zeloo¡A¡y·R¬O¤£¶ú§ª¡z(ªL«e¤Q¤T4)¡A«K¬O³o¤@­Ó°Êµü¡C³o¦r­ì·N¬°¡y¼öºuºuªº¤ß¡z¡A­^¤åzeal¡Azealous(¼ö¤ß)¡A«K¬O·½¥X©ó¦¹¡C¦¹¦r¥Î¦bµ½·N®É«K¬O¡y¼ö¤ß¡z¡A¥Î¦b«Dµ½·N®É¡A«K¬O¡y¶ú§ª¡z¡A¦Ó¥BÀ³¸ÑÄÀ¬°¡y¼ö§ª¡z¡A§Y¦³°Ê§@°t¦Xªº¡y¶ú§ª¡z¡C©Ò¥H¦b¸t¸gùسo¦r±`»P¡y¤Àª§¡z¬Û³s¡C

         ²Ä¤G­Ó¡y¶ú§ª¡z(©¼«e¤G1)¡A­ì¤å¬Ophthonos¡A¥¦ªº°Êµü¬°phthoneo(¥[¤­26¤¬¬Û¡y¶ú§ª¡z)¡A³o¦rÀ³¸ÑÄÀ¬°¡y§N§ª¡z¡A­ì·N¬°¡y¤ß¤¤ªº¶ú§ª¡z¡A¥¼¥²°t¦X¥~ªíªº¦æ°Ê¡A©Î¥i¸ÑÄÀ§@¡y¤ß»Äªº¶ú§ª¡z¡C

         ¦³¨Ç¤H¦]¬°¡y¼ö§ª¡z¡A§ª¤õ¤¤¿N¡A«K´M¨D¹ï¥I»P¯}Ãaªº¤èªk¡A©Î»P¹ï¤èÄvª§¡A¥´­Ë¹ï¤è¡C¤S¦³¨Ç¤H¥u¦³¡y§N§ª¡z¡A¤ß¤¤¤£º¡¡A¤ß¤¤«ë´c¹ï¤è¡A¦ý¤£»P¤§Ävª§¡A¥uÃh«ë¦b¤ß¡C

         °ò·þ®{À³¦³¼sÁ諸¤ß¯Ý¡A¨£¤H¦¨¥\¡AÀ³»P¤H¤@¦P§Ö¼Ö¡B·P®¦¡C¨£¤H¤ñ¦Û¤v¦n¡A¦Û¤vÀ³¸Ó§V¤O¡AªïÀY»°¤W¡C¨£¤H¦³ªø³B¡A¬°¦Û¤v©ÒµL¡AÀ³¦V§O¤H¾Ç²ß»â±Ð¡C

         ¼ö§ª¨¬¥H¶Ë¤H¡A§N§ª¨¬¥H¶Ë¤v¡C¶ú§ª¨Ã¤£¯à«Ø³]¡A¥u¦³¯}Ãa¡C°ò·þ®{À³¹LµÛ§V¤O«Ø³]ªº°ª©|¤H¥Í¡A¦Û¤v«Ø³]¡A¤]»P¤H¤@¦P«Ø³]¡C―― Ĭ¦õ´­¡m­ì¤å¸Ñ¸g¡n

 

¡i¶®¤T14¥|ºØ¿ù»~ªº±Ð¾ÉºA«×¡j(1)­W¬r¡F(2)¶ú§ª¡F(3)¤Àª§¡F(4)¦Û¸Ø©M»¡ÁÀ¡C

         ¡y­W¬r¡z¬O«ü¤º¤ßªº¼««ë(bitterness)¡C§@»â³Sªº¡A¤@¦ý«Ø¥ß¤F¦a¦ì©M§Î¶H¡A´N«ÜÃøÁ¾¨õ¦Û¤v¡A©Ó»{³n®z¡A¤Ï¦Ó·|¤£®e¤Ï¹ïªº·N¨£¡A¥[¥H±Æ¥¸¡A¨Ã¥B¤º¤ß¥Rº¡­W¬r¡C

         ¡y¶ú§ª¡z³o¦r­ì¤å«Ü¦³·N«ä¡AzelosÀç¤åĶ§@zeal¡A¤¤¤å¥iĶ§@¨g¼ö¡C§@®v³Åªº«Ü®e©ö¨«·¥ºÝ¡C

         ¡y¤Àª§¡zeritheia¤@¦rÀ³¸Ó¸Ñ§@­Ó¤Hªº³¥¤ß¡A©Î¬Oª§Åv¹Ü§Q¡C³o¦rªº­ì·N¬O¯²­É¡A«á¨Ó¸Ñ§@¨ü¹µ¡A§Y¬O»¡¡G¯Â¬°¹S³Ò¦Ó§@¦¹¤u¡C·í¤H¦³­Ó¤Hªº³¥¤ß¡A¬°¨D¥Øªº¡A¤£¾Ü¤â¬q¡Aµ²ªG·íµM¬O¤Þ°_¤Àª§¡C

         ¡y¦Û¸Ø¡z¬O¦Û§Ú§j¼N¡A¹H­I¯u²z¡AÁÀ¸Ü³s½g¡C§@»â³Sªº¡A«Ü¦h®É­Ô¡A¬°¤F«O«ù¦Û¤vªº§Î¶H¡A¤£±¤¦Û¸Ø©M»¡ÁÀ¡A¤£ªÖ¸Û¹êÁ¾¨õ¡A¥u¸Ë¤W¤@­Ó°²­±¨ã¡A§êºt¸t¤H¡A³o¬O§@»â³Sªº¤j§Ò¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¶®¤T14~16±q¤U­±¨Óªº´¼¼zªº¤­­Ó¯S©Ê¡j­W¬r¡B¶ú§ª¡B¯Éª§¡B¦Û¸Ø¡BÁÀ¸Ü¡Aª`·N¶®¦U¨Ã¨S¦³´£¥X¤@­Ó¤j¸o¨Ó¡A¹³«Á²]¡B·m¹Üµ¥¡C¥L©Ò»¡ªº³o¤@¨Ç¤D¬O¥»©Ê¤W©Î¤ß²z¤Wªº¸o¡C¦³¤@¦ì¤j§G¹D®a´¿»¡³o¤@¨Ç³£¬O¡y¦³¼wªÌªº±Ñ¦æ¡z¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n

 

¡i¶®¤T15¡yÄݱ¡¼¤ªº¡z¡j¡y±¡¼¤¡z­ì¤åpsuchikos¨ä¦r®Ú¬Opsuche§Y¡y»î¡z¡A¬O«ü¤º¦b¥Í©R¡A¤H»P°Êª«¶¥¾Ö¦³¦¹¥Í©R¡AÆFpneuma«h¥u¦³¤H¤~¾Ö¦³¡C·í¶®¦UºÙ³o´¼¼z¬°Äݦ×Å骺®É­Ô¡A¥L¬O«ü¨ººØ°Êª«©Êªº´¼¼z¡A¨S¦³¹D¼w·NÃѪº¡C´N¦p¤@°¦³¥Ã~¡A¾¨¶q¥Î¦Û¤vªº´¼¼z©Î¥»¯à¡A®·®»Âyª«¡A¥H¹¡¨ä¨{¸¡¡A±q¨S¦³·Q¹L³o¬O¹ï©Î¬O¤£¹ï¡A¬Oµ½§í©Î´c¡C¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¶®¤T15ÄÝ¥@ªº´¼¼z¡j

ÄÝ¥@¤§¤lªº´¼¼z¥²©w¬O«D±`¤jªº¡A§Ú­Ìªº¥D¤]´¿½T§i§Ú­Ì³o´¼¼z¤j©ó¯««Ä¤lªº´¼¼z¡CµM¦Ó¡A¥H¨ä¤@¤Áªºµê¹¢¤Î¬ü¦nªº¥~ªí¡A¨º¨Ç¸òÀH¥¦ªº±N­P·À¤`¡C³oÅs¦±¡B¬¾·âªº´¼¼z¬O»P¯«¨º©Z¸Û¡B³æ¯Âªº´¼¼z³Ì¬Û¹Hªº¡C¦Ó³o´¼¼z¹ïµ½©ó§Q¥Î¥¦ªº¤H¤S¦³¦óÀ°§U©O¡H§Ú­Ì¥i¬Ý¨£¥L­Ì±`³Q¦Û¤vªº¸Þ­p©Ò´ÛÄF¡C¨Ï®{¶®¦UºÙ³oºØ´¼¼z¬O¡§Äݦaªº¡BÄݱ¡±ýªº¡]©ÎÄݦ×Å骺¡^©MÄÝ°­Å]ªº¡C¡¨¡]¶®315¡^¡X¡XÄݦaªº¡A¦]¨ä¥uÃö¤ßÀò±o¨Ã¾Ö¦³¦a¤Wªº¨Æª«¡FÄݱ¡±ýªº¡]©ÎÄݦ×Å骺¡^¡A¦]¨ä¥u´M¨D¬°º¡¨¬±¡±ý©Î¦×Å骺±ý±æ°µ·Ç³Æ¡AÄÝ°­Å]ªº¡A¦]¨ä°£¤F¨ã¦³Å]°­ªº¬¾·â©M¬}¹î¤O¡A¤]°Ñ»P¥¦ªº´c¿Ñ¡C³oµ¥¤H·Q­n¥e§O¤Hªº«K©y¡Aµ²ªG¥u´ÛÄF¤F¦Û¤v¡C
¦]¦¹¡A¨º¨Ç¦Û»{¬°´¼¼z«D¥X©ó­C¿q°ò·þ®¦¨å¡X¡X¥u¦³³o®¦¨å¥i¨Ï§Ú­Ì¯u¥¿¦³´¼¼z¡X¡Xªº¤H¬Oª¼¥Øªº¡C¥L­Ì´N¹³¦b¹Ú¤¤«o¥H¬°¦Û¤v²M¿ôªº¤H¡A¬Û«H·Q¹³ªº¥Ø¼Ð¬O¯u¹êªº¡C¨Ã¥B¡A·í¥L­Ì°l¨D¨É¼Ö©Î³¥¤ßªºªÅµê­pµe®É¡]¾Ö¦³³o¨Ç­pµe·|¨ü¨ì«Ü¤jªº°g´b¡^¡A¥L­ÌµLªk¬Ý¨£¤µ¥Íªº®¢°d¡A¥Ã«íªº¦º¤`¡B¼f§P¤Î¥Ã¥@´N¦b¥L­Ì­±«e¡A¦Ó³o¨Ç¥¿¤@¤Ñ¤Ñ¦V«e±À¶i¥B§ó±µªñ¥@«Uªº¤H¡AµM¦Ó¥L­Ì«o¨S¦³¬Ý¨£¡C¥L­Ìªº¬Fªv§Þ¥©¥i¹wª¾¥ô¦ó¨Æ¡A«o¤£ª¾©Ò¦³¥L­Ì¤ß«ä©Ò«Ø¥ßªº±N­PµL¥iÁקKªº¨I²_¤Î·´·À¡C®@¡IºÆ¨g¥B¨ü°g´bªº¤H°Ú¡I¦ó®É¤~­n±N§A­Ìªº²´·ú¦V­C¿q°ò·þªº¥ú¡X¡X³o¥úÅãÅS¥X©Ò¦³¤HÃþ´IÄR°ó¬Ó¥~ªí¤UªºªÅµê¡X¡X¸C¶}¨Ó©O¡H­­­­¡Ð¡Ð ªâ¤D­Û¡mÆF«äÀq·Q¡n

 

¡i¶®¤T17º¡¦³¼¦¼§¡j­^°êºû¦h§Q¨È¤k¤ýªº¤V¤Ò¨Èº¸°ö¯S¿Ë¤ý¥h¥@¤£¤[¡A¦b¨Æ¥ý¨Ã¨S¦³³qª¾ªº±¡ªp¡A¤k¤ý±´³X¤£¤[«e³à¤Òªº¦Ñ¤Í³³³Ò°Ï¤Ò¤H¡C·í¦oÀòª¾¤k¤ý¨Ó¨ì¡A³s¦£­n±qºÎ´È¤W°_¨Ó¦æ§¡A¤k¤ý¨«¤W¨Óªý¤î¦o»¡¡G¡y¿Ë·RªºªB¤Í¡A¤£­n°_¨Ó¡A¤µ¤Ñ§Ú¨ì³oùØ¡A¤£¬O¥H¤k¤ýªº¨­¥÷¨Ó¬Ý¦Ú¥Á¡A¦Ó¬O¥H¤@­Ó¥¢¥h¤V¤Òªº¤k¤H¡A¥h¬Ý¤@­Ó¹Ò¹J¬Û¦Pªº¤H¡C¡z³Ì°ªªº¼¦¼§¡A¬O¯«¦b°ò·þ­C¿qùعD¦¨¦×¨­­°Á{¤H¶¡¡F±©¦³¦V¤Hªí¹F³oºØ¼¦¼§ªº¤H¡A¤~¯à±µ¨ü¼¦¼§¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¶®¤T17±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¦p¦ó¹B§@¡jµo¹q¼t¤£¬O§â¬Y­Ó¤À¶qªº¹q©ñ¦b®e¾¹¤¤µ¹§Ú­Ì¡C¤£¡A¹q¤D¬O±qµo¹q¼t¤£Â_ªº¶Ç¿é¨ì§Ú­Ì®a¸Ì¡C³o·N«ä¬O»¡¡A¦b§Ú­Ìªº®a©Mµo¹q¼t¤§¶¡¦³¡y¥æ³q¡z¡C­Õ­Y¥H§Oªº¤è¦¡¨Ñ¹q¡A§Ú­Ìªº®a©Mµo¹q¼t¤§¶¡´N¤£»Ý­n¡y¥æ¬y¡z¤F¡C·Ó¼Ë¡AÄݤѪº¹q¤£¬O½çµ¹¤F§Ú­Ì¡A¦Ó¬O¤£Â_ªº¶Ç¿é¨ì§Ú­Ì¸Ì­±¡C§Ú­Ì­n±µ¨ü³oºØ¶Ç¿é¡A¥u»Ý­n¥´¶}§Ú­ÌÆF¸Ìªº¡y¶}Ãö¡z¡C¦pªG¶}ÃöÃö¤W¡A¶Ç¿é´N¤¤Â_¤F¡C¦ý¦pªG¶}Ãö¤@ª½¶}µÛ¡A¶Ç¿é´N·|¤£Â_ªº¶i¦æ¡C¢w¢w WL

 

¡i¶®¤T17¥ý¬O²M¼ä¡A«á¬O©M¥­¡j°¨¤B¸ô¼w»¡¤F¤@­Ó«Ü¦nªº¤ñ³ë¡G¦b¤@±ø¾î¸ó²`¤ôªeªº¯¶¾ô¤W¡A¦³¨â°¦¦Ïªï­±¬Û¹J¡C¨e­Ì¬J¤£¯àÂਭ¨«¦^ÀY¡A¤S¤£§Æ±æ²£¥Í½Ä¬ð¡C¡u¸g¹L²µuªº¹ï¸Ü«á¡A¨ä¤¤¤@°¦¦Ï¥ñ¤U¨Ó¡AÅý¥t¤@°¦¦Ï¦b¨e¨­¤W¨«¹L¡Aµ²ªG¨S¦³µo¥Í¤£´r§Öªº¨Æ¡C³o¬G¨Æªº´J·N¬O²³æªº¡G¦pªG¬°¤F©M¥­ªº½t¬G¥H­P¨­Åé¾D½î½ñ¡AÀ³·P¨ì¥Ì¤ß¡FµM¦Ó¡A§Ú©Ò«üªº¬O¨­Åé¥i¥H³Q½î½ñ¡A¨}¤ß«o¤£¥i¥H¡C¡v¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T17~18¯u´¼¡B¯uÃÑ¡j¡u±©¿W±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡A¥ý¬O²M¼ä¡A«á¬O©M¥­¡A·Å¨}¬X¶¶¡Aº¡¦³¼¦¼§¡A¦hµ²µ½ªG¡A¨S¦³°¾¨£¡A¨S¦³°²«_¡C¨Ã¥B¨Ï¤H©M¥­ªº¡A¬O¥Î©M¥­©Ò®âºØªº¸qªG¡C¡v

¯u´¼¼z¥¼¥²¤@¸ô¥­¦w¡Bº¡³~¥­©Z¡B¤@¦|­·¶¶¡B¦ÓµL·Ð´o¡C¤D¬O¦bÃø³B¤¤§JªA¤§¡A¦b·Ð´o¤¤¯à¶W²æ¤§¡C¨Ã¥B¬O·U§xÃø¡A·U¯àÅã¥X¯u´¼¡B¯uÃÑ¡C

¯u´¼¼z¤£¤@©w³£¬O¥Î¸Ü»y§JªAºÃÃøªº¡A¦³®É¤]»Ý­n½pÀq¨IµÛ¡A¥u¦³§¹¥þ¦b¸tÆF¸Ìªº¤H¡A¤~¯à§@¨ì¡C§Ú­Ì©¹©¹¥u²z¸Ñ¨ì¡A´¼¼z¥²¬O¥Î¸Ü»y¨Ó±À¶}Ãø³B¡A¥Î¸Ü»y¨ÓÁ׶}·Ð¼~¡A¦ÛµMµ´¤j³¡¤À¬O³o¼Ë¡A¦ý¥u¦³¶¶ªA¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡A¤~·|¦³¯u´¼¼zªº¥X²{¡C

¯u«i´±¤]¤£À³³£¬O­è±jªº¡Aªí²{¦bºA«×±jµwÆZ¾î¤W¡A¤D¬O¦b­W®`¤¤Åã¥X·¥¤jªº§Ô­@¡A¤£«æļ¡A¤£«è¤×¡A¨IÀRÀ³¥I¤§¡A¨Ã¥B¯à¤£¨Ï±¡·P¿E°Ê¡A³o¤]¬O¥u¦³¬¡¦b¸tÆF¸Ìªº¤H¡A¤~¯à§@±o¨ì¡C

 ´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§§Ú­n·Àµ´´¼¼z¤Hªº´¼¼z¡A¼o±óÁo©ú¤HªºÁo©ú¡C¡K¡K¥@¤H¾Ì¦Û¤vªº´¼¼z¡A¬J¤£»{Ãѯ«¡A¯«´N¼Ö·N¥Î¤H©Ò·í§@·M©åªº¹D²z¬@±Ï¨º¨Ç«Hªº¤H¡A³o´N¬O¯«ªº´¼¼z¤F¡¨¡C¡]ªL«e¤@19¢w21¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¶®¤T17~18¯u´¼¼zªº¯S½è¡j¡y²M¼ä¡zhagnos¡G¨S¦³¤£¨}°Ê¾÷¡A¤º¦b³z©ú¡A©Z¿º¿ºªº¡C

         ¡y©M¥­¡zeirenikos¡G¥]¬A¤H»P¯«¡B¤H»P¤H¡B¤Î¤H¤º¦bªº©M¥­¡C

         ¡y·Å¨}¡zepiekes¡G¾å±oµ½³d¦Ó¤S¼e®¤¡A®e§Ô¦Ó¤£©ñÁa¡Aª½¹D¬Æ»ò®É­ÔÅý¨B¡A¬Æ»ò®É­Ô¤£Åý¨B¡A¬Æ»ò®É­Ô¬I¼¦¼§¡A¬Æ»ò®É­ÔªÃ¦æ¤½¸q¡C

         ¡y¬X¶¶¡zeupeithes¡G¤£¬O¹x©T©M©T°õ¡A¦ý¤S¤£¬O¨S¦³¥D¨£¡C

         ¡y¾F¼§¤Îµ½¨}¡zeleos¡G¤Ï¬M¤F¯«ªº·O´d©M¼¦¼§¡C

         ¡y¨S¦³°¾¨£¡zadiakritos¡G¦³­ì«hªº«H©À¡A¤£·|°¾®t¡C

         ¡y¨S¦³°²«_¡zanupokritos¡G¯u¸Û¦Ó¤£µê°²¡A¤£¬O¦bºtÀ¸¡C

¢w¢w Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¢w¢w¶®¦U®Ñ¤p²Õ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¶®¤T18¥Î©M¥­©Ò®âºØªº¸qªG¡j¦³¤@ºØ¨k«Ä¤l­Ì±`ª±ªº¹CÀ¸¡A©ñ¤@­Ó¤pªF¦è¦bªÓÀY¤W¦Ó¦V§O¤H¬D¾Ô¨Ó§â¥¦¼²±¼¡C¥L­Ì¥ß¨è¶i¤J¾Ô°«¡C¦³¨Ç¤H±`´M§ä¤H¿ù³B¡A¥L­ÌÁ`¥i¥H§ä±oµÛ¡C¤@¨Ç¤H§åµû§O¤Hªº¿ù»~¡A¬°ªº±»»\¥L­Ì¦Û¤vªº¹L¿ù¡A³Ì¦nªº¬O¯à¬Ý§O¤Hªºªø³B¦Ó¥[¥HªY½à¡A¦]¬°¨º¼Ë¥i¥HÀ°§U¥L­Ì§@§ó¦hªºµ½¨Æ¡A¦Óµ²¥Xµ½¨}¡Bª¾¨¬¡B¥­¦wªºªG¹ê¨Ó¡C¦pªG§A³ßÅw§åµû§O¤H¡A­Ë¤£¦p·Q¨ì¥Lªºªø³B¦Ó¥[¥HºÙÆg¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T18¥Î©M¥­©Ò®âºØªº¸qªG¡j³oùØ´£¿ô§Ú­Ì¡A¥Í©R´N¹³¤@­Ó¯ÑºØªº¹Lµ{¡C³oùØ´£¨ì¹A¤Ò¡]¦³´¼¼zªº¤H¡A¥L¬O­Ó½l³y©M¥­ªº¤H¡^¡B®ð­Ô¡]©M¥­¡^¡B¦¬¦¨¡]¸q¡^¡C¹A¤Ò§Æ±æ¯à¦¬¦¨¸qªG¡C³o¯à§_¦b¤@¤ùª§§nÁn¤¤¹ê²{©O¡H¤£¡C®âºØ¤u§@¥²¶·¦b©M¥­ªº±¡ªp¤U¡A¥Ñ­Ó©Ê¥­©Mªº¤H¨Ó¶i¦æ¡C¦b¹A¤Ò¦Û¤vªº¥Í©R¤¤¡A¨Ã¦b¥LªA¨Íªº¹ï¶Hªº¥Í©R¤¤¡A·|¦¬¨ì¥¿ª½ªºªG¹ê¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¶®¤T18¥Î©M¥­©Ò®âºØªº¸qªG¡j¦A¤@¦¸¡A¶®¦U¸ÕÅç§Ú­Ìªº«H¤ß¡A­n§Ú­Ì¤Ï¬Ù¦b¨C¤@¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A¨ì©³ªí²{¤F­þ¤@ºØ´¼¼z¡C§Ú­Ì¥²¶·°Ý¦Û¤v¢w¢w¡u§Ú¬O§_´L·q¨º¨Ç¤ß°ª®ð¶Æªº¥@¤H¡A¦Ó¤pòó¥D¤ºÁ¾¨õªº«H®{¡H¡v¡u§ÚªA¨Í¥D®É¡A¬O§_¤¶·N½Ö»â¤F¥\¡H¡v¡u§Ú¤S·|§_°¸º¸¥Î¤£¤Ó§´·íªº¤âªk¨Ó¨ú±o²z·Qªºµ²ªG¡H¡v¡u§Ú¬O§_ªü½Û©^©Ó¡A¥H¨D¯à¼vÅT¥L¤H¡H¡v¡u§Úªº¤º¤ß¬O§_Âõ۶ú§ª»P©Á«ë¡H¡v¡u§Ú¬O§_·R¥ÎÃÕ¿Ø©M¨èÁ¡ªº¨¥»y¡H¡v¡u§Úªº«ä·Q¡B¨¥»y¡B«~¦æ¬O§_¯Â¼ä¡H¡v¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

2 ­ì¨Ó§Ú­Ì¦b³\¦h¨Æ¤W³£¦³¹L¥¢¡D­Y¦³¤H¦b¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡A¤]¯à°Ç¦í¦Û¤vªº¥þ¨­¡C

5 ³o¼Ë¡A¦ÞÀY¦b¦ÊÅé¸Ì¤]¬O³Ì¤pªº¡A«o¯à»¡¤j¸Ü¡C¬Ý­þ¡A³Ì¤pªº¤õ¡A¯àÂIµÛ³Ì¤jªº¾ðªL¡D

6 ¦ÞÀY´N¬O¤õ¡A¦b§Ú­Ì¦ÊÅ餤¡A¦ÞÀY¬O­Ó¸o´cªº¥@¬É¡A¯à¦Ã©¥þ¨­¡A¤]¯à§â¥Í©Rªº½ü¤lÂI°_¨Ó¡D¨Ã¥B¬O±q¦aº»¸ÌÂIµÛªº¡C

8 ±©¿W¦ÞÀY¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¡A¬O¤£¤î®§ªº´cª«¡Dº¡¤F®`¦º¤Hªº¬r®ð¡C

9 §Ú­Ì¥Î¦ÞÀY¹|Æg¨º¬°¥D¬°¤÷ªº¡A¤S¥Î¦ÞÀY©G¶A¨º·ÓµÛ¡@¯«§Î¹³³Q³yªº¤H¡D

10 ¹|Æg©M©G¶A±q¤@­Ó¤f¸Ì¥X¨Ó¡A§Úªº§Ì¥S­Ì¡A³o¬O¤£À³·íªº¡C

11 ¬u·½±q¤@­Ó²´¸Ì¯àµo¥X²¢­W¨â¼Ëªº¤ô»ò¡C

12 §Úªº§Ì¥S­Ì¡AµLªáªG¾ð¯à¥Í¾ñÆV»ò¡A¸²µå¾ð¯àµ²µLªáªG»ò¡DÄФô¸Ì¤]¤£¯àµo¥X²¢¤ô¨Ó¡C

13 §A­Ì¤¤¶¡½Ö¬O¦³´¼¼z¦³¨£ÃѪº©O¡D¥L´N·í¦b´¼¼zªº·Å¬X¤W¡AÅã¥X¥Lªºµ½¦æ¨Ó¡C

14 §A­Ì¤ß¸Ì­YÃhµÛ­W¬rªº¶ú§ª©M¤Àª§¡A´N¤£¥i¦Û¸Ø¡A¤]¤£¥i»¡ÁÀ¸Ü©è¾×¯u¹D¡C

16 ¦b¦ó³B¦³¶ú§ª¤Àª§¡A´N¦b¦ó³B¦³ÂZ¶Ã¡A©M¦U¼ËªºÃa¨Æ¡C

17 ±©¿W±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡A¥ý¬O²M¼ä¡A«á¬O©M¥­¡A·Å¨}¬X¶¶¡Aº¡¦³¼¦¼§¡A¦hµ²µ½ªG¡A¨S¦³°¾¨£¡A¨S¦³°²«_¡C

18 ¨Ã¥B¨Ï¤H©M¥­ªº¡A¬O¥Î©M¥­©Ò®âºØªº¸qªG¡C

 

³o¼Ë¡A¦ÞÀY¦b¦ÊÅé¸Ì¤]¬O³Ì¤pªº¡A«o¯à»¡¤j¸Ü¡C¬Ý­þ¡A³Ì¤pªº¤õ¡A¯àÂIµÛ³Ì¤jªº¾ðªL¡D¦ÞÀY´N¬O¤õ¡A¦b§Ú­Ì¦ÊÅ餤¡A¦ÞÀY¬O­Ó¸o´cªº¥@¬É¡A¯à¦Ã©¥þ¨­¡A¤]¯à§â¥Í©Rªº½ü¤lÂI°_¨Ó¡D¨Ã¥B¬O±q¦aº»¸ÌÂIµÛªº¡C¶®¦U®Ñ 3:5-6

 

Æg¬ü´¼¼z©M¯à¤Oªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C·PÁÂ祢®i¶}®¦·OªºÂù¤â¡Aµ¹§Ú­Ì²M±áªº¾Ö©ê¡A¤£¦ý½ç§Ú­Ì²M·sªº¤@¤Ñ¡A祢§ó§âÄݤѪº¿Ñ²¤©M©ú­õ¡A®i²{¦b§Ú­Ì­±«e¡C祢­Y©î·´¤F¡A´N¤£¯à¦A³Q«Ø³y°_¨Ó¡A祢®¹¦íªº¡A´N¤£¯à³QÄÀ©ñ¡A祢­Y°±¤î­°¤U®¦«B¡A¤j¦a´NÅܦ¨¯îºz¡A³s¯ð´Æã°òÔ³£¬\ºÜ¡C¨D祢©î¥h§Ú­Ìªº¼~¼{¡B®£Äß©MµL©`¡A¤£¦A¥Î²\¤ô¬~­±¡C

·PÁ¤Ѥ÷祢¬O¥Rº¡¼¦¼§ªº¥D¡A祢¥´¶}¬¡¤ôªº¬u·½¡A¤ô´N½°Ê¡A¤j¦a´N±oµÛÄéµ@¡A³B³B¥Í¾÷­«²{¡C¨D¤Ñ¤÷¬°§Ú­Ì¤î®§¬Ì±¡¡A©ì±a§Ú­Ì§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«e¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¨ì¨ºÄݤѪº¼ú½à¡A´N¬O祢Âǵ۷R¤l­C¿q¥l³ê§Ú­Ì¥h±oªº¡C

 

·PÁÂÆg¬ü©M¥­¤§§g¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D­C¿q¡A祢¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº®v³Å¡A祢¬O§Ú­Ìªº¹D¸ô¡B¯u²z©M¥Í©R¡C±q¬Û«H祢ªº¨º¤@¨è¶}©l¡A祢¬°§Ú­Ì®i¶}·s¥Í©R¡B·s¥Í¬¡¡C祢¥H²M¼ä¡B¨}µ½¡B¤¯·R¡B©M¥­¨Ó¼åÄé§Ú­Ìªº¤ß¥Ð¡A±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó´x±±²î²ë¡A¥s§Ú­Ì¥Í©Rªº¤p²îµLÄߦb¤H¥Íªº­·®ö¤¤«i´±«e¦æ¡C

µM¦Ó¡A¥D­C¿q­ì½Ì§Ú­Ì¨S¦³äê¿ôÂÔ·Vªº¤ß¡A¥¼¯à¦n¦n´xºÞ§Ú­Ìªº¦ÞÀY¡A¥ô¥Ñ¥¦¥¢±±¡A¨Ï¥Í©Rªº²î¥¢¥h¤è¦V¡A¦b¤H¥ÍªºªiÀܤ¤º}¬y¡AÀHµÛ¥@¬Éªº¨g­·ªº§jŧ¡A¦b¯í¯íªº¤j®ü¤¤¤£ª¾©Ò±¹¡C³j§K§Ú­Ì¨S¦³¦Ò¼{¦b©¼¦¹¨¥»yªº¿iÀ¿¤¤¡AÀ¿¥Xªº¤õªá¡A³º¯à§âÃe¤jªº¾ðªL¥þµM¿NºÉ¡C³j§K§Ú­Ì¥Î´c¬rªº¨¥»y©¼¦¹§ðÀ»©M©G¶A¡A³j§K§Ú­ÌÁa®e¶ú§ª¡B§Ò«ë©M­W¬r¨Ó½Õ©M§Ú­Ì¨C¤éªº¶¼­¹¡A¥O§Ú­ÌÄÝÆFªº¥Í©R¥¢¥h°·±d¡A¤£¦ý¶Ë®`¦Û¤v¡B¯}Ãa®a®x¡A¬Æ¦Ü©î·´°ò·þªº±Ð·|¡A¦bªÀ°Ï¸Ì¥¢¦â¡C

 

ÄYµÂªº¸tÆF¡A§Ú­Ì»Ý­n祢ªºÀ°§U¡A¨D祢¬°§Ú­Ì²M²z«ä·Qªº¦Ã©¡A¯à¥H°ò·þ¤Î¸t¸g¬°®Ú°ò¡A³þ¦n§Ú­Ìªº«H©À©M»ù­ÈÆ[¡C¨D祢°Ç¦í§Ú­Ìªº±¡ºü©MºA«×¡A±`¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ß¡A·R¼}°ò·þ¡CÀ°§U§Ú­Ì¦n¦n¥h°Ç¦í¦ÞÀY¡A¤£¯à¦P®Éµo¥X²¢¤ô©M­W¤ô¡C¯à±`±`¦bÆg¬ü¤¤¡A«Ø¥ß·Å¬X©M¨}µ½¡A¦³¦nªº«~¦æ©M¬°¤H¡A¯à¦b¦æ¬°¤¤¡B¤u§@¤W¤Î¥Í©Rªº¤uµ{¸Ì¡A³£¬¡¥X¦³¸`¨îªºªù®{¥Í©R¡C

 

¸tÆF¨D祢¬°§Ú­Ì²³±Ð·|³ê°_«H¤ßªº·L­·¡A§j°_¬ß±æªº²M·sÆF­·¡A¥s±Ð·|¦b¬Ì«á¯à¬°«H®{­«¾ã«H¡B±æ¡B·Rªº°ò¥Û¡A¬°³oÁ}­Wªº¥@¥N¡A¬D°_ºÖ­µªº©ú¿O¡C§â±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡A­º¥ý¬O¯Â¼ä¡AµM«á¬O·R¦n©M¥­¡A±`¦s·Å¨}¬X¶¶ªº¤ß¡AÄ@·NÁ¾Åý¡A¥Rº¡·O´d¼¦¼§¡A¦h¦h¦æµ½µ²¦nªG¤l¡A¨S¦³¥bÂI°¾¨£©M¨p¤ß¡A¨S¦³µê°°©M°²«_¡C¯à§@½l³y©M¥­ªº¤H¡A¥hºØ¤U©M¥­ªººØ¤l¡A¥õ±æ¦¬Àò¤½¸qªG¹êªº¤é¤l¨ÓÁ{¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H