¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤C³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¨Ó¤C1¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡j°ò·þ±Ð©MµS¤Ó±Ð³£¦P¼Ë»{¬°¡A¥u¦³Âǵۤj²½¥q¤~¥i¥H¿Ëªñ¯«¡F¨Ã¥B¦P¼Ë¬Û«H¡A¯«±µ¯Ç¤j²½¥q¡A´Nªí©úÍ¢±µ¯Ç¤F¤j²½¥q©Ò¥Nªíªº¦Ê©m¡C

   «ÕÀq¤j®v¥¬§J¬¡(Art Buchwald)´¿»¡¡A¦]¯µ®Ñªº§«Ãª¡A©¹©¹¨Ï¥L´X¥GµLªk±µÄ²¤@­Ó­«­n¤Hª«¡C¯µ®Ñ¦h¥b·|°Ý¡G¡y»Õ¤U¬O½Ö¡H§A§ä¥L¦³­n¨Æ¶Ü¡H¡z¥L¤£±o­n»â¡A¥u¦n¦^µª¡G¡y§i¶D¥L¡A§Ú¬O¥Lªº«OÀI¥N²z¤H¡C¥Lªº©Ð¤l¿N·´¤F¡A¦ý«OÀI¤½¥q·|½ß¦Ê¤À¤§¤C¤Q¡C¡z³o¤@¨Ó¡A¹ï¤è¦h¥b·|¥ß§Y¨Ï¥L»P¨º¦ì­«­n¤Hª«·|­±¡C¢w¢w¡m¼v¤lªº­I«á¡n

 

¡i¨Ó¤C2¤¯¸q¤ý©M¥­¦w¤ý¡j¦³¤½¸q¡A¤~¦³¥­¦w¡C¸¯¦è´¶´¿´y¼g¤@­Ó¦ç­mÄ°Á¹ªº°ü¤k¡A¦í¦b¤@¶¡¯}Äꪺ«ÎùØ¡A¦³¤@¤Ñ¤U¤È¡A¦o¨ìÀ¸°|ùجݹq¼v¡A¦b³o¨â¤p®ÉùØ¡A¦o¯à°kÁצۤv¡A§â¦Û¤v¨I°g¦b¨º¼v¤ù¤¤ªº°øµØ¥Í¬¡ùØ¡C¦ý¹L«á¦o¤S¥²¶·ªð¦^¦Û¤v¨º­Ó¯}Äꪺ®a¥h¡C¦o¥i¥H°kÁפ@®É¡A¦ý©l²×­nªð¦^¦Û¤v­ì¨Óªº¦a¤è¡C¦P¼Ë¡A³Á®æ§Q­ô¤]´y¼g¹L¥t¤@­Ó°ü¤H¡A¦o¦í¦b·R¤B³ùªº¤@­Ó¯}¸¨¥­¥Á°Ï¯Z´µÂí¡]Pans¡^¡C¦o¾ã¤Ñ®I«èú¦¦Û¤v±~ºGªºÀô¹Ò¡A®É±`¨«¨ì¿Ë¤Í³B¨D­É¡A¨ú±o¤@¡B¤G¨¤¡A¿n»W°_¨Ó¤S¥h¶R¾K¡C·í§O¤H³d³Æ¦o®É¡A¦oÁ`¬O»¡¤@¥y¸Ü¡G¡y§A³s§Ú°ß¤@­É°s®ø·Tªº¾÷·|¡AÁÙ©è¨ü¤£¦í¶Ü¡H¡z¦o·íµM¬O·Q°kÁצۤv¡A¦ý¨ì¤F¤@©wªº®É­Ô¡A¥²¶·ªð¦^­ì³B¡C°kÁ×¥i¥H§ä¨ì¼È®Éªº¥­¦w¡A¦ý³o¥­¦w¤£·|«ù¤[ªº¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

   ³\¦h¤H¤£Ä@·N­±¹ï²{¹ê¡A±À¨ø³d¥ô¦Ó´«¨ú¦Û¤v¤ßÆFªº¥­¦w¡A¹ï¥~¶¡ªº¤@¤Á¨Æª«¤£»D¤£°Ý¡C³o¼Ë·|²£¥Í¨â­Ó­È±oª`·Nªº°ÝÃD¡C²Ä¤@¡B¤£¥h²z·|°ÝÃD¡A´N¨M¤£·|¸Ñ¨M¥ô¦ó°ÝÃD¡A¦]¬°°ÝÃD©l²×¦s¦bªº¡C°ÝÃD¦³¦p¯f¯g¡A­Õ­Y¯f¤H¤£±q²L¤¤Âå¡A¨ì¤F¯f¤J»I¨w®É¡A«hµLÃÄ¥i±Ï¤F¡C²Ä¤G¡B¤ñ¸ûÄY­«ªº¡A´N¬O§Ú­Ì¤Hªº«ä·Q¬O¤£°±¬¡°Êú¦ªº¡C§Ú­Ìªº«ä·Q¦bªí­±¤W¥i¥H¤£¥h«ä¯Á°ÝÃD¡A¦ý¤ß²z¾Ç®a§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¼ç·NÃÑ©³¤U§Ú­Ì¬O¤£Â_¦b«ä¯Á·í¤¤ªº¡C°ÝÃDªº¦s¦b¤×¦p¤@ªTºhÄżu¡A¦s©ñ¦b¦Û¤vªºÅ餺¡AÀH®É·|µo¥ÍÃz¬µ¦Ó·´·À¦Û¤v¾ã­Ó¥Í©Rªº¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C3µL¤÷µL¥À¡jµL¤÷¡]apato{r¡^µL¥À¡]ame{to{r¡^¡A³o¨â­Ó¦r¤]¬O¤Q¤À¦³½ìªº¡C¦b·í®Éªº§Æþ¥@«UªÀ·|ùØ¡A³o¨â­Ó¦r¦³¤@©wªº¥Îªk¡A´N¬O´y¼g¨º¨ÇµL®a¥iÂk¡A¬y¿º¤U½âªº¤H¡A¨S¦³¯ª©vªº¤H¡A³q±`¬O¨ü¤H»Àµøªº¡C¦b¦P®É¥Nªº§Æþ¥j¨÷¤¤¡A­Y°O¸üú¦¤÷¿Ë¤£¸Ô³o­Ó¦r®É¡A¬O§t¦³ªk«ß·N¨ýªº¡A³q±`¬Oµù¦b¤Hªº¥X¥Í¯È¤W¡A³o­Ó¤H´N¬O¨p¥Í¤l¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C3µL±ÚÃСj¤@­ÓµS¤Ó¤H­Y¤£¯àÃÒ¹ê¦Û¤v¬O¨È­Û¤@¯ß¬Û¶Çªº«á¥N®É¡A´N¨M¤£¯à°µ²½¥q¡C·í¤@­Ó²½¥qµ²±B®É¡A­Y¨º­Ó·s®Q¬O²½¥qªº¤k¨à¡A¦o¥²¶·§â¥|¥Nªº±ÚÃÐ¥æ¥X¬dÅç¡F­Y¦o¤£¬O²½¥qªº¤k¨à¡A´N­n°l¬d¤­¥Nªº±ÚÃФF¡C³o¯u¬O¨Ï¤HÃø¥H¸m«Hªº¨Æ¡C¦ýµS¤Ó¤Hªº²½¥q¾¦ìªº½T¬O®Ú·½©ó¤@­ÓÁc½Æªº±ÚÃСA¦Ó­Ó¤Hªº«~¼w¬O¤£¤j­p¸ûªº¡C¦ý­C¿q¬O¤@¦ì¯u¥¿ªº²½¥q¡AÍ¢»P§O¤H¤£¦P¡AÍ¢ªº²½¥q¾¦ì¡A¤£¬O¦]©Óŧ¦Ó±o¨Óªº¡A³o§¹¥þ¬O¦]¬°­C¿q­Ó¤Hªº±R°ª«~®æ¦Ó¾á·í³o¾¦ìªº¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C16¡j¡u·ÓµL½a¤§¥Í©Rªº¤j¯à¡C¡v

³o¬O¤@­º¥Í©Rªº¹|ºq¡Aµo¥X´_¬¡²M±áªº«H®§¡A¦b³o¨Ç¦r¸Ì¦æ¶¡¡A¨£ÃÒÍ¢¸g±`¬¡µÛ¡A·ÓµL½a¤§¥Í©Rªº¤j¯à¡C

°O±o³o¤@¤Á³£¬O¸Ñ®ø¥Í©Rªº¸j¯Á¡C¼»¥¹¦V¥Lªº­º»â¡X¡X¼X¹Ó»P±ÑÃa»¡¡A­n¥L­Ìºòºò§ì¦í¥}¥Ç¡A¤£®e¥L°k²æ¡C¤½·|»\¤F¦L¡A§G¸m±^¦ì¡A±N¼X¹Ó¬Ý¦u±o«Ü¨c¾a¡C¦ý¬O³o³£¬O®{µMªº¡AÍ¢ªº¨­Å饲¤£±o¨£¦´Ãa¡CÍ¢ªº¥Í©R°£¥h¦º¤`¡C·Ó§Æþªº¯«¸Ü¡A¦º¤`±a¨Ó¤@¤ùµL­­«sºEªº­ú¸¹¡C¯«©R¦b¤j³DªºÄñ³ò¤¤¤é¥HÄ~©]¦aªø¤[¸TÀD¦b²`²W¤§¤º¡C¥L¾¨¶q±Ã¤ã¡A³Ì«á¤´³Q¨îªA¡A¶Â·t¦A¨ÓÁÒ¨î¡C¦ý¬O¦b­C¿q¸Ì­±³o¤@¤Á³£§ó§ï¤F¡AÍ¢¬O²½¥q¡A·ÓµL½a¤§¥Í©Rªº¤j¯à¡C

ªp¥B¥Í©R¥Ñ¸tÆF¨Ó½çµ¹§Ú­Ì¡A¥D¬Oªø»·¬¡µÛ¡A¦]¬°Í¢¬¡µÛ¡A§Ú­Ì¤]­n¬¡µÛ¡C¦b­º¦¸ªº³Ð³y¡A¯«±N¥Í©Rªº®ð®§§j¤J¨È·í¡A¨Ï¥L¦¨¬°¦³ÆFªº¬¡¤H¡C¦b²Ä¤G¦¸ªº³Q³y¡A°ò·þ±NÍ¢¥Í©Rªº®ð§j¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF´N¦³¤F¥H«e©Ò¥¼¦³ªº¥Í©R¡C¥@¤H­ì¨S¦³¯«ªº¥Í©R¡A­º¥ýªº¨È·í¦¨¬°¦³ÆFªº¬¡¤H¡A¥½«áªº¨È·í¦¨¬°½ç¥Í©RªºÆF¡C¤Z»P¥DÁp¦Xªº´N¬O¤@­ÓÆF¡A§AªÙ¦Û¤vªº¥Í©R¡AÍ¢ªº¥Í©R¥²±`¦b§A¸Ì­±¤F¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¨Ó¤C16µL½a¤§¥Í©Rªº¤j¯à¡j¤£¤[¥H«e¦b®J¤Îµo±¸¤@­Ó¼X¹Ó¡A¨ä¤¤¦³¤ì¤D¥ì¡A¦b¦º«Íªº¨­®Ç¦³¤@­Ó¤p²~¡AùØ­±¸ü¦³´X²ÉºØ¤l¡C¦³¤H¬°¤F¦n©_¤§¬G¡A§âºØ¤lºØ¦b¦a¤W¡A¬Ý¥¦·|¤£·|¥Íªø¡Cµ²ªG³o²É¤@¤d¦h¦~«eªººØ¤l³ºµM¨S¦³¦º¡A¥Í©R¤´µM¦s¦b¡C

¡@¡@±Ï¥@­xªº³Ð¿ì¤H¤R«Â·G¤j±N¡A¥L¥¼³Ð¥ß±Ï¥@­x«e¡A´¿§@¤F¤G¤Q¦h¦~¾Ä¿³·|ªº¤u§@¡C¥L¨ì¦U³B»â·|¡A¯«¤j¤jªº½çºÖ¥L¡A¥L¥ç°l¨D¸tÆFªº¥Rº¡¡C¾aú¦¥Lªº¬èë¡A«Ü¦h¤H³£®¬§ï±o±Ï¡C¥L¦³¤@­Ó¤j¼Ö¶¤¡A¦W¥s«¢§Q¸ô¨È¼Ö¶¤¡A³o¨Ç¶¤­û³£¬O¤w¸g®¬§ïªº¸o¤H¡C¦b¥L­Ì·í¤¤±q«e¦³¨Ç¬O°s®{¡A½ä®{¡A©M¤@¨Ç¤U¬yªÀ·|ªº¤H¡C¤R«Â·G±`±`¦P³o¨Ç¤H¤u§@¡A¥D¤j¤jªº¨Ï¥Î¥L¡A¥H­P³o¨Ç¤H«á¨Ó²Õ¦¨¤@¶¤«¢§Q¸ô¨È¤j¼Ö¶¤¡C¦b³oùاڭ̨£¨ì¥D¥Í©R¤j¯àªºªí²{¡AÍ¢¯à¨Ï¸o¤H¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡C¡I¢w¢w ¼ðªñ½÷¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¤CÁ¿¡n

 

¡i¨Ó¤C16¡j¡y¤£¬O·ÓÄݦ×Å骺±ø¨Ò¡A¤D¬O·ÓµL½a¥Í©Rªº¤j¯à¡C¡z

         ·s¬ùªº¨Æ©^¤£¬O³W±øªº¡A¤D¬O¥Í©Rªº¡C³W±øªº¨Æ©^¡A¬O·ÓµÛ¤@©wªº³W±ø¡A¬O§bªOªº¡A¬O¤d½g¤@«ßªº¡A¬O¤£¥²­Ê¾a¯«¡A¤£¥²©M¯«¦³¥æ³qªº¡C¥Í©Rªº¨Æ©^¬O·ÓµÛ¥Í©Rªº·Pı¡A¬OÆF¬¡ªº¡A¬O¤£¯à§Ûŧªº¡A¬O¥²¶·¨ü¤Þ¾Éªº¡C¥Í©Rªº¨Æ©^¡A¦]¬°¬O¬¡ªº¡A©Ò¥H¬O­è±j¦³¤j¯àªº¡C

 

¡i¨Ó¤C16~17¤£¯à·´Ãaªº¥Í©R¡j¡yµL½a¤§¥Í©R¡z¤@»yÀ³·Ó¤p¦r©ÒĶ¡A­ì¤å¬O¡y¤£¯à·´Ãaªº¥Í©R¡z¡A¸Ó¦rakatalutos¬O«÷¦X¦r¡A¥Ña(¤£)kata(¦V¤U)luo(´²¶}¡A©ñ¥X)¡A¦ýkata-luo·N§Y¡y·´Ãa©Î©î·´¡z(¤Ó¤Ü¥|2)¡A©Ò¥H³o­Ó¦r¬O¥Î®ø·¥ªº¤f®ð¥H¡y¤£·´Ãa¡z¡A¸û¡yµL½a¡z¬°¨Î¡C

         ¥D­C¿q¬°²½¥q¬O¨Ì·Ó¡y¤£¯à·´Ãaªº¥Í©R¡zªº¤j¯à¡A³o¥y»yùØ­±ÁôÂõ۶ø¯µ¡C

         ¸t¸g¤¤´¿°O¸ü´X¯S®í¤Hª«¦³¡y¤£¯à·´Ãaªº¥Í©R¡z¡C

         ¤@¡B¥H¿Õ¡A¤£¨£¦º¡A³Q¥D¨ú¥h¡A»¡©ú¥L¦³¤£¯à·´Ãaªº¥Í©R¡C

         ¤G¡B³Á°ò¬~¼w¡A¤£ª¾¦ó³\¤H¤]¡AµL¥Í¤§©l¡AµL©R¤§²×¡A»P¯«ªº¨à¤l¬Û¦ü¡C¤S¬O¤@¦ì¦³¯S®í¥Í©Rªº¤Hª«¡C

         ¤T¡B¥H§Q¨È¡A³Q¯«±µ¥h¦Ó­¼±Û­·¤É¤Ñ¡A¬O¤É¤W¤Ñ¥h¡A¤£¥²¡y¦V¤U´²¶}¡z¡C

         ¥|¡B­C¿q¬O´_¬¡ªì¼ôªºªG¤l¡A¦³¤£¯à·´·Àªº¥Í©R¡A¦P®É¤]µ¹§Ú­Ì¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H±N¦³¦P¼Ëªº¨É¨ü¡C

         §Ú­Ì«H¤F­C¿q¡A§Ú­Ìªº¥²¦º¥Í©R«K»P¨º¤£¦ºªº¥Í©R¦³¤F±K¤Á»P¤£¯à¤À¶}ªºÃöÃh¡C§Ú­Ì¤£¦ý¥i¥H¨É¨ü¥Ã¥Í¡A¦P®ÉÀ³¸Ó¦b¤µ¥Í¡y°£¥h¦º¦æ¡A¬¡¥X°ò·þ¦³ºaÄ£ªº¥Í¬¡¨Ó¡z(¨Ó¤E14)¡C

         ³\¦h¤H¬¡¦b¸o´c»P¦º¤`ªºÄÀ¤O¤¤¡A¥¿µ¥«Ý§Ú­Ì¯S®íªº¥Í©R¥h¼vÅT¥L­Ì¡I―― Ĭ¦õ´­¡m­ì¤å¸Ñ¸g¡n

 

¡i¨Ó¤C22¡j¡u¬J¬O°_»}¥ßªº¡A­C¿q´N§@¤F§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡C¡v

    ³o¤@¸`¬Oµ²½×©Êªº±Ô­z¡A¹ï«e­±©Ò±´°Qªº¥D­nÆ[ÂI§@¤@Á`µ²¡A¨Ã¥B¤S¤@¦¸´£¨ì­C¿q³o¦W¡]¤W¤@¦¸¬O¦b¤»20¡^¡F¦Ó¥B¦b§Æþ­ì¤å¸Ì¡A§â³o­Ó¦W¦r©ñ¦b¥y¤lªº¥½ºÝ¥H¥Ü±j½Õ¡C«Ü©úÅã¦a¡A§@ªÌ¨Ï¥ÎÍ¢¤HÃþªº¦W¦r¨ã¦³¯S§Oªº·N¸q¡CÍ¢¥Nªí³Ì§¹¬üªº¤HÃþ¡A¦]¦Ó¦¨¬°¤¤«O¡]engyos¡^¡C³o­Ó¦r¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥¼¦A¥X²{¹L¡A¦ý¦b¥j¥Nªº»Z¯óªk«ßÀɤW±`¥Î¡A«ü¤@­Ó©è©ã«~©ÎÀò«OÄÀ¤§ÃÒ©ú®Ñ¡C·í¤@­Ó§@¤÷¿Ëªº¦P·N§â¤k¨à¶ùµ¹¬Y¤H¡A¥L´Nµ¹¤@­Ó«Hª«§@¬°§©¹Ý¡C¦b³o¸Ì¡A³o­Ó¤¤«O¬OÃö¥G¨ì¤@­Ó¬ù¡A¤£¬Oª½±µ«ü¤H»¡ªº¡C¦]¬°±q¸t¸gÆ[ÂI¡A¬ù¬O¥Ñ¯«°_­ºªº¨óij¡A¤¤«O¡]«ü­C¿q¡^«OÃÒ³o¬ù¥²­n¼i¦æ¡C¦b¤U¤@³¹¸Ì¡A§@ªÌ±N¸Ô²Ó»¡©ú³o­Ó·s¬ù¡A·í¥L¦b¦¹»¡¨ì§ó¬ü¤§¬ù®É¡A¥L¤ß¤¤©Ò·QªºÅãµM¥¿¬O³o­Ó¡C¬ù²æÂ÷¤£¤F«ßªk»P§Q¥¼µ¥¦¸¡A·s¬ùµ¹¤H§ó¬üªº¬ß±æ¡]19¸`¡^¡A¦Ó¥B²@µLºÃ°Ýªº¡A¦³¤@¦ì§ó¬üªº¤j²½¥q¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤C24~25¡j§Ú°O±o¦³¤@¦~¡A§Ú¸¨¦bÅ]°­ªº¤â¤¤¡A§Ú¨ì¥D­±«e¨D³j§K¡A¼»¦ý´NÄdªý¡A¨Ï§Ú¤ß¤¤¤£¥­¦w¡A¼»¦ý±N§Úªº¥¢±ÑÂ\¦b§Ú­±«e¡A¨Ï§Ú¦Ç¤ß¨ì·¥ÂI¡A¬Æ¦ÜµLªk¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C

¡@¡@´N¬O¨º¦~³Ì«áªº¤@¤Ñ¡A§Ú¬Ý¨ì¤é¾ä³Ì«á¤@­¶¼gú¦¸Ö½g¤»¤Q¤­½g¤Q¤@¸`ªº¸Ü¡G¡y§A¥H®¦¨å¬°¦~·³ªº«a°Ã¡A§Aªº¸ô®|³£ºw¤U¯×ªo¡C¡z³o¥y¸Üµ¹§Ú¬Ý¨£¯«ªº®¦¨å¡AÁöµM³o¤@¦~§Ú¥¢±Ñ¤F¡A¦ý·í§Ú­Á¥ñ¦b¯«­±«eªº®É­Ô¡A§Úªº¤ß´N±o¨ìÄÀ©ñ¤F¡C§Ú­ÌÁöµM¥Ç¸o¡A¦ý¥D±Ï§Ú­Ì¨ì©³¡A§Ú­Ì­n¥H¥Dªº®¦¨å¬°«a°Ã¡A¨ì¨º¤é§Ú­Ì³£­nµL·å²«¦a¯¸¦b¯«ªº­±«e¡C§Ú­Ì­n­Ê¾a¨º¦ìªø»·¬¡ú¦ªº¤j²½¥q¡A¦]¬°¯«¦­¤wÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¬°§Ú­Ì³]¥ß¤F¤@¦ì³Ì¦X©yªº¤j²½¥q¢w¢w­C¿q°ò·þ¡C¢w¢w ¦ã³ß¼w¡m§Æ§B¨Ó®Ñ²¤Á¿¡n

 

¡i¨Ó¤C25¬@±Ï¨ì©³¡u¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¯«­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]¬°¡K¡K´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡v¡j

°ò·þ±ÐªºÄ_¶Q¡A¤£¥u¬O¦³¦nªº¹D²z¡A§ó¦³¤@¦ì¥i¾aªº±Ï¥D¡A­Y¥u¦³¤@¨Ç¬ü¦nªº¹D²z¡A«H±ø¥s¤H¿í¦u¡Aµ²ªG­n©M¬ù®É¥Nªº¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾ªº±Ð¾É¡A«o¤£¯àÂÔ¦u¿í¦æ¡A¦]¦Ó¦¨¬°©w¸oªº®Ú¾Ú¡C¦ý·s¬ù®É¥N¡A¯«®t¨Ó¤@¦ì±Ï¥D¡AÍ¢¤£¶ÈÁ¿³\¦hÄ_¶Qªº¹D²z¡A¤]½çµ¹¤H¿í¦æªº¯à¤O¡AÍ¢¤£¦ý¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A´_¬¡¤F¡AÍ¢¤S¤É¨ì¤Ñ¤W¡A§@§Ú­Ìªº¤¤«O©M¤j²½¥q¡A¬°§Ú­Ì¥N¨D¡A­n«O¦u§Ú­Ì¨ì©³¡C

©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì·P¨ì«H¤ß³n®z¡AÆF©Ê³n®z¡AµL¤O±o³Ó¡AµL¤O¦Û±Ï¡A¦Û¤v¨S¦³¿ìªk©¹«e¨«¡A¬Æ¦Ü­n¶^­Ë¥¢±Ñªº®É­Ô¡A·í·Q¨ì§Ú­Ì¦³¤@¦ì±Ï¥D¡AÍ¢­n±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡A³Ó¹L¥@¬É¡A¦¨¬°¸t¼ä¡AÍ¢¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡AÍ¢¯à·f±Ï§Ú­Ì¡]¨Ó2¡G18¡F4¡G15¡^¡C©Ò¥H¨C·í§Ú­Ì³n®z¡AµL¤O³Ó¹L¸Õ±´ªº®É­Ô¡A¤£¥²Äß©È¡AÀ³·í©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦Ä_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡]¨Ó4¡G16¡^¡C§Ú­Ì¦³³n®z©M¥¢±Ñ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£Â÷¶}¥D¡A¤£¯à¤£®É®É­Ê¾aÍ¢¡A±`±`ë§i¡C¦]¬°Â÷¤F¥D¡A§Ú­Ì´N¤£¯à§@¤°»ò¡]¬ù15¡G5¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¨Ó¤C³¹¦a¤W¤j²½¥q»P°ò·þªº¤ñ¸û¡j¡y¤ñ¸û¡z¬O²{¥N¼s§i³N±`¥Îªº¤@ºØ§Þ¥©¡C¸Õ½¶}³ø³¹©ÎÂø»x¡A§A·|µo²{¤£¤Ö³oÃþ¡y¤ñ¸û¦¡¡zªº¼s§i¡A¼s§i¤W¦C¥X¦PÃþ³f«~ªºÀuÂI¡AÅý®ø¶OªÌ¤ñ¸û¦Ó¿ïÁÊÀu¨}ªº³fª«¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¦P¼ËÁܽЧڭ̡A±N°ò·þ©M¨ä¥L¤Hª«§@¤@¤ñ¸û¡AµM«á¿Ë¦Û¿ï¤W³o¤@¦ì¯«¤H¤§¶¡±©¤@¡BµL¤ñ¡B³ÌÀu¶Vªº¤j²½¥q¡C¢w¢w¡m¼v¤lªº­I«á¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 ³o³Á°ò¬~¼w¡A´N¬O¼»§N¤ý¡A¤S¬O¦Ü°ª¡@¯«ªº²½¥q¡A¥»¬Oªø»·¬°²½¥qªº¡D¥L·í¨È§B©Ô¨u±þ±Ñ½Ñ¤ý¦^¨Óªº®É­Ô¡A´Nªï±µ¥L¡Aµ¹¥L¯¬ºÖ¡C

2 ¨È§B©Ô¨u¤]±N¦Û¤v©Ò±o¨Óªº¡A¨ú¤Q¤À¤§¤@µ¹¥L¡D¥LÀY¤@­Ó¦W½¥X¨Ó¡A´N¬O¤¯¸q¤ý¡A¥L¤S¦W¼»§N¤ý¡A´N¬O¥­¦w¤ýªº·N«ä¡D

3 ¥LµL¤÷¡AµL¥À¡AµL±ÚÃСAµL¥Í¤§©l¡AµL©R¤§²×¡A¤D¬O»P¡@¯«ªº¨à¤l¬Û¦ü¡C

4 §A­Ì·Q¤@·Q¡A¥ý¯ª¨È§B©Ô¨u¡A±N¦Û¤v©Ò¾Û¨Ó¤Wµ¥¤§ª«¨ú¤Q¤À¤§¤@µ¹¥L¡A³o¤H¬O¦óµ¥´L¶Q©O¡C

22 ¬J¬O°_»}¥ßªº¡A­C¿q´N§@¤F§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡C

24 ³o¦ì¬J¬O¥Ã»·±`¦sªº¡A¥L²½¥qªºÂ¾¥ô¡A´Nªø¤[¤£§ó´«¡C

25 ¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¡@¯«­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡D¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C

26 ¹³³o¼Ë¸t¼ä¡AµL¨¸´c¡AµL¬¿¦Ã¡A»·Â÷¸o¤H¡A°ª¹L½Ñ¤Ñªº¤j²½¥q¡A­ì¬O»P§Ú­Ì¦X©yªº¡C

27 ¥L¤£¹³¨º¨Ç¤j²½¥q¡A¨C¤é¥²¶·¥ý¬°¦Û¤vªº¸o¡A«á¬°¦Ê©mªº¸oÄm²½¡A¦]¬°¥L¥u¤@¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¡A´N§â³o¨Æ¦¨¥þ¤F¡C

28 «ßªk¥»¬O¥ß³n®zªº¤H¬°¤j²½¥q¡D¦ý¦b«ßªk¥H«á°_»}ªº¸Ü¡A¬O¥ß¨à¤l¬°¤j²½¥q¡A¤D¬O¦¨¥þ¨ì¥Ã»·ªº¡C

 

¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¡@¯«­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡D¦]¬°Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C§Æ§B¨Ó®Ñ7: 25

 

Æg¬ü³Ð³y¦a·¥ªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡A祢¬O¥Ã¦bªº¯«¡A祢¬O­C©MµØ¡A祢¬J¤£¯h¥F¡A¤]¤£§x­Â¡A祢ªº´¼¼zµLªk´ú«×¡C祢¥»¬°¤j¡A§Ú­ÌµLªk§¹¥þª¾¾å¡A祢³Ì¦³¯à¤O¡A¸Ó¨ü·¥¤jªºÆg¬ü¡C§Ú­Ì²M¦­ÅwÅw³ß³ßªº¨Ó¨ì祢ªº­±«e¡A»P¤j¤s¤p¤s¤@¦PµoÁnºq°Û¡A»P¥Ð³¥ªº¾ð¤ì¤@¦P©ç´xºÙ¹|¡A¹|Æg祢ªº¸t¦W¡C

§Ú­Ì®¥·q±N¦Û¤v¤Î¤µ¤é©Ò­n¹Lªº¤é¤l§eÄm¦b祢­±«e¡A°í«H祢¥²¥s§Ú­Ì¥­¥­¦w¦w»X¤Þ¾É¡A½T«H祢ªº·N©À°ª¹L§Ú­Ìªº·N©À¡A祢ªº¹D¸ô«D¦P§Ú­Ìªº¹D¸ô¡A¥s§Ú­Ì©¾¤ß¬¡¥X°Q祢³ß®®ªº¤@¤Ñ¡A¨Ï¯À¤£»{ÃÑ祢ªº¤HÄ@·N¸ò§Ú­Ì¶i¨ì祢ªº·µ¤¤¡A¾Ç²ß·q«ô祢¡C

 

·PÁÂÆg¬ü³Ð©l¦¨²×ªº¥D­C¿q¡A·PÁÂ祢¬°§Ú­Ì¥´¶}¥Ã¥Íªº¤jªù¡A祢¬O¤¯¸qªº¤ý¡A祢½ç¤U¥­¦w¡B©M¥­©M§¹¬ü¡A祢¬Oªø»·¥Ã¦sªº¤j²½¥q¡A祢¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¡A¨Ó¨ì祢¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A»â¨ú祢ªº¼¦«ò¡A¯S§O¦b³Ì»Ý­n®¦¨åªº®É­Ô¡A¯à´MµÛ®¦¨å¡A»X®¦´f§@§Ú­ÌÀH®ÉªºÀ°§U¡C

´L¶Qªº¥D­C¿q­ì½Ì§Ú­ÌªºµLª¾¡A¤@¦¸ÄÝÆFªºª§¾Ô¤¤±o³Ó´Nź¶Æ¡A¤@¦¸³Q祢¬Ý­«¨Ï¥Î¦¨´N¸t¤u´N¦Û¤j¡A¤@¦¸Àò±o祢¶É¤U¤W¦y¤U¬yªººÖ¦ö´N¦Ûº¡¡A¥H¬°ª§¾Ôµ²§ô¡A§Ñ°O·í¶]ªº¸ô©|»·¡C¨D¥D³j§K§Ú­Ì¦b«ù¤[¾Ô¤¤¡A¥¼¯àäê¿ô¦u­Ô¡AÆF©ÊÃP¾Ó¡AÅý¤³¼Ä¦³¾÷¥i­¼¡C­ì½Ì§Ú­Ì§Ñ°O¦hµ¹½Ö´N¦V½Ö¦h¨úªº´£¿ô¡A¬Æ¦Ü¨S¦³§â·í¯ÇªºÂk­C©MµØ¬°¸t¡A¤]¨S¦³§â¦a¤W·|¦´Ãaªº°]Ä_Âà´«¬°¤Ñ¤W¥Ã¦sªºÄ_¨©¡C

 

·PÁ¸tÆF½ç§Ú­Ì¯à¤O¡B¤~·F©M®¦½ç¡A¦b¤H¥Íªº¶]¹D¤W»â¨ú¤Wµ¥ªº¾Ô§Q«~¡A¨D祢¤£Â_´£¿ô§Ú­Ì·í¦s·q¬È¤W«Òªº¤ß©MºA«×¡A¦b¦Û¤vªº®a¡B¦b°ò·þªº®a¡B¦b¿Ë¤Í¤ÎªÀ¸s¤¤¡A¬¡¥X§Ú­Ì¦]¬°¥ý¨D¤W«Òªº°ê©M¸q¡A¦Ó»X¨ú¤W«Ò¦p¦¹ªººÖ¦ö¡A¤@¤Á³£¬O¤Ñ¤÷¥[µ¹ªº®¦¨å¡C

 

¨D¸tÆF½ç§Ú­Ì­Á´N¨õ·Lªº¤H¡AÃö¤ß¦]¬Ì±¡§xÂZªº¿Ë¤Í¡A¬°¤Ñ¨a¤Hº×ªº¦a°Ï¦ù¥X´©¤â¡A¬°¨­¤ßÆF¨ü¶Ëªº¸sÅé©Ù¤W¸tÆFªº®¦»I¡A¬°¤´¦b¶Â·t¤¤°g¸ôªº¤H¥´¶}¯u²zªº¤Ñµ¡¡AÀ°§U§O¤H§â¥Í©Rºò¦©¦b§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¥D­C¿q¨­¤W¡A¥D¬O¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¥B¯à¬@±Ï§Ú­Ì¨ì©³ªºÀ±ÁɨȡA§Ú­Ì¸t¼äªº¤j²½¥q¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H