¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤»³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¨Ó¤»1«H¾a¯«¡j°ò·þ®{¥Í¬¡­º­nªº¨Æ¬O®É¨è¥õ±æ¤W«Ò¡A°ò·þ®{¦æ¨Æ¬°¤H¤£¬O¬Ý¤Hªºµû»ù¡A¦Ó¬O¿í´`¤W«Òªº§PÂ_¡C¥L¤£¾a¦Û¤vªºµ½¦æ¥h¨ú±o±ÏÅ«¦Ó¬O¥õ¿à¤W«Òªº®¦¨å¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»1§¹¥þ¦a¨B¡j§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ­n¨DŪªÌ­n¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨Btelieiote{s¡C³o­Ó¦rªº§Î®eµü¡]Teleios¡^¦³±Mªùªº¸Ñªk¡C²¦¥L­ô©Ô¡]Pythagoras¡^§â¥Lªº¾Ç¥Í¤À¬°ªì¾ÇªÌ¡]hoi manthanontes¡^©M¸ê²`ªº¡]hoi teleioi¡^¡C´´Ã¹«h¤À¥Lªº¾Ç¥Í¬°¤TÃþ¡G­è¤Jªùªº¡]hoi archomenoi¡^¡F¦b¶i«×¤¤ªº¡]hoi prokoptontes¡^©M¶i¤J¸ê²`ªº¡]hoi teleiomenoi¡^¡A©Ò¥H¡y§¹¥þªº¦a¨B¡z¨Ã¤£¬O«ü¦³§¹¥þªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O¦b°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤¦³¤@©wªº¦¨¼ô¶¥¬q¦Ó¤w¡C

°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O¤£À³¸ÓÀR¤îªº¡C«e­^°ê­º¬Û§J­Û«Âº¸¡]Cromwell¡^¦ç³Uùئ³¤@¥»¸t¸g¡A¤W­±¼g¤F¤@¥y©Ô¤B¤åqui cessat esse melior cessat esse bonus¢w¢w¡y¤H­Y°±¤î§ïµ½¦Û¤v¡A«K¥¢¥h§g¤l¤§­·¤F¡C¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»1~2Â÷¶}¹D²zªº¶}ºÝ¡j´X¦~«e¡A§Ú»{ÃѤ@¦ì©n©f¡A§Ú°Ý¥L¡G¡y§A«H¤F­C¿q¨S¦³¡H¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú¤w¸g°µ¤F¥|­Ó¤ëªº°ò·þ®{¤F¡C¡z§Ú¥H¬°¦o¤w¬~§¥|­Ó¤ë¡C«á¨Ó¦o¤S§i¶D§Ú»¡¡G¡y§Ú¤w¸g«H¤F¥D¦n´X¦~¤F¡C¡z¡y¦ó¥H¤S»¡°µ¤F¥|­Ó¤ëªº°ò·þ®{©O¡H¡z­ì¨Ó¦o«H¤F¥D¤§«á¡A¥u¬OÀY¥|­Ó¤ë¨ì§«ô°ó»E¶°¡A«á¨Ó´N¤@ª½¨S¦³¥h»E·|¤F¡A©Ò¥H¥u°µ¤F¥|­Ó¤ëªº°ò·þ®{¡C

¦n¤ñ»\©Ð¤l¤@¼Ë¡A¥ß¦n®Ú°ò¤§«á´NÀ³¸ÓÄ~Äò«Ø¿v¤W¥h¡A©Ð¤l¤~¯à«Ø¦¨¡C­Õ­Y¥u¥´¤F¼Î´N°±¤U¨Ó¡A³o©Ð¤l¬O¤£·|«Ø¦¨ªº¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¡A¨S¦³¥Í©Rªº°ò·þ®{¤Ó¦h¤F¡A©Ò¥H¦b¥~¨¹¤H¤¤¥¢¥h¨£ÃÒ¡A¬Æ¦Ü¯«ªº¨à¤k¦b¥~¨¹¤H¤¤¨ü²Û°d¡C¢w¢w ¦ã³ß¼w¡m§Æ§B¨Ó®Ñ²¤Á¿¡n

 

¡i¨Ó¤»1~3¡j°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O¤£À³¸ÓÀR¤îªº¡C«e­^°ê­º¬Û§J­Û«Âº¸¡]Cromwell¡^¦ç³Uùئ³¤@¥»¸t¸g¡A¤W­±¼g¤F¤@¥y©Ô¤B¤åqui cessat esse melior cessat esse bonus¢w¢w¡y¤H­Y°±¤î§ïµ½¦Û¤v¡A«K¥¢¥h§g¤l¤§­·¤F¡C¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»1¡A6Â÷¶}»PÂ÷±ó¡j³oùئ³¨âºØ¤£¦Pªº¡yÂ÷¶}¡z¡A²Ä¤@ºØ¬O¡yÂ÷¶}¡z°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡A§V¤O¦bÆF©Ê»PÆFª¾¤Wªø¶i¡C­ì¤å³o­Ó¡yÂ÷¶}¡z¤D¬Oaphiemi¡A¦³¡y¥ô¥¦Â÷¥h¡z¡B¡y¤£¥²¯d¦í¡z¤§·N¡C

         ²Ä¤G­Ó¬O¡yÂ÷±ó¡z¹D²z¡A­ì¤å³o­Ó¡yÂ÷±ó¡z»P¸o´c¹L¥Çªº¡y¹L¥Ç¡z¤@µü¦³Ãö«Y¡A­ì¤å¡y¹L¥Ç¡z¤@µü¬°parabasis¡A·N§Y¡y¥X­y¡z¡A¦ý¡yÂ÷±ó¡z¤@µüªº­ì¤å¬°parapipto¡A¤D¬O¡y³´¤J­y¹D¥~¡z¡A·N§YµLªk¦Aª¦°_¨Óªº¡y³´¸¨¡z¡A¸t¸g¥Î³o­Ó¦r§Î®e¤ñ¹L¥Ç§ó¥i©Èªº¸o¦æ¡C³oùØ©Ò»¡ªº³oºØ¤H¡A¬O§_±o±Ïªº°ò·þ®{¡A¯«¾Ç®aªº·N¨£¤£¦P¡C

         ¤@­Ó±o±Ïªº°ò·þ®{¡A¤@¤è­±À³¸Ó¡yÂ÷¶}¡z¹D²z¶}ºÝ¡A¦b¿n·¥¤è­±°l¨DÆF©Rªø¶i¡A¦Ó«D¥u¦b®ø·¥¤è­±¤£¥Ç³o­Ó¸o¤£§@¨º¼Ë¤£¦nªº¨Æ¡C¦b®ø·¥¤è­±¤£¥Ç¸oªº«H®{¡A¤D¬O¥®¸Xªº°ò·þ®{¡A¦b¿n·¥¤è­±°l¨D¸t¼ä¡A·R¥D·R¤H¡A·Å¬XÁ¾¨õ¡A¿í¦u¸t¸g¦U¤è­±ªº±Ð°V¡A¤~¬Oªø¶iªº°ò·þ®{¡A¤~ºâ±o¬O¨«¦b¡y§¹¥þ¤H¡zªº¸ô¤Wªº¤H¡C―― Ĭ¦õ´­¡m­ì¤å¸Ñ¸g¡n

 

¡i¨Ó¤»2¥Ã»·¼f§P¡j¨S¦³¥ô¦ó°ò·þ®{¥i¥H§Ñ°O¦b³Ì«áªº¤é¤lùØ¡A¥²¶·­±¨£¤W«Ò¡C§O¤H¹ï¦Û¤vªºÆ[·P¨Ã¤£­«­n¡A¦ý¤W«Ò¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk´N·¥¬°­«­n¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»3~8¡jù©ÞµÜ´µ(Robert W, Ross)¦b«Â§J¨½¤Ò¸t¸gÄÀ¸q¤¤³o¼Ë¼g¡G¡y³o¨à©Ò¥Îªº¦r²´¬O±j¯Pªº¡K³o­Ó»¡ªkªí©ú¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Óªº¤H¡A¦bª¾ÃÑ©M°Ñ»P¤W¡A³£¦³Â×´Iªº¸g¾ú¡C¡z¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤W¡Aĵ§i©MÀ³³\¨Ã«D¬O¤£¯à¦P¦s¦bªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@­Ó°·¥þªº°ò·þ®{¡AÀ³¤£Â_Âdzo¨â¤è­±¨ú±oÁëÁå©M¿EÀy¡C©¼«e¤@13~21¥¿´£¨ì¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¡A³o¨âªÌ¬O¤£¥i¯Êªº¡C¦b§A­Ó¤H¨Ó»¡¡A·í§A¥¿­n¥¢±æ®É¡A§A·íºò¾aµÛ¯«µ¹§AªºÀ³³\¡F·í§A¥¿¦Û«H¡A¥H¬°¦Û¤vº¡¦³§â´¤®É¡A§A¥²¶·ª`·N¯«µ¹§AªºÄµ§i¡C¢w¢w¡m¼v¤lªº­I«á¡n

 

¡i¨Ó¤»5¡j¡u¨Ã¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¥@Åv¯àªº¤H¡C¡v

¯«ªº°ê¬O²{¦bªº¡A¤]¬O±N¨Óªº¡C¡]°Ñ¾\¤Ó6:10¡A12:28¡^¦b®É¶¡¤W¡A¥¦Äݩ󥼨ӡA¦b¸g¾ú¤W¡A¥¦¤µ¤Ñ¤w¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤F¡C¯«¼Ö·N§Ú­Ì¦b¦¹®É¦¹¦a¡A´N¹w¹Á¨Ó¥@Åv¯àªº¹ê»Ú¡C¦t©z¤@¤Á±N­n¦¨ªº¨Æ¹ê¡AÀ³¸Ó¬O±Ð·|¥Ø«e¤@¨Ç½T¹êªº¸g¾ú¡A¦]¬°¤@¤Á³£¬OÄÝ¥G¦oªº¡C­Y¶È¶Èª¾¹D°ê«×¸Ì­±ªº¤@¤Á±¡§Î¡A½Ñ¦p¦w®§¡A¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¥Ã»·ªº¬ù¡A¼»¦ýªº·´·À¡A¯«©M°ò·þªºÅv¬`µ¥¡A³o¦³¤°»ò¥Î³B©O¡H³o¨Ç¤£³æ¬O±N¨Óªº¥ú´º¡A§ó¬O¦¹®É¦¹¦a¥i¹ÁªºÅv¯à¡C¹Áªº·N«ä¡A´N¬O¦Y¶i¤@ÂIÂI¡C³o¬Oºá®uªº¶}ºÝ¡C§Ú­Ì©|¥¼¥þ¨É°ê«×¸Ìªº¤@¤Á¨Î¬ü¡A¦ý§Ú­Ì²{¦bÀ³¸Ó¹Á¹Á¥¦¡CµL½×¦ó®É¦ó¦a¹ï©ó³oÄÝÆFªº¸ê·½¦³©Ò»Ý­n¡A§Ú­Ì´N¤£­n³æ³æ¬¡¦b¥Ø«e¨º¼Ëªº¥ú´º¤¤¡A­n¾Ç²ß¹w¨Éµ½¹D¡A¦]¬°¨Ó¥@ªºÅv¯à¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¨Ó¤»6¡j¡u­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¤F¡C¡v

¥»®Ñªº§@ªÌ®ï¤Á¦a¤ÞŪªÌ©ú¥Õ³o­º­nªº­ì«h¡A¦³¤À¶qªº¾i®Æ¡A¨Ó´þ¾i¥Í©R¦¨ªø¡C©Ò¥H¥L¦n¦ü¬ð¨ü¯S§O«ä·Qªº·PÀ³¡A·Q¨ì¦³¨Ç¤HÂ÷±ó¹D²z¡C

¦Û±q­C¸ô¼»§N«°³´¸¨¤§«á¡A§Æ§B¨Ó°ò·þ®{¤´¯d©~¦b¨º¤Ú°Ç¤h©Z¦a¡A¦³­I¹Dªº¦MÀI¡C¨Æ¹ê¤W¦³¨Ç¤H¤w¸gÂ÷±ó¯u¹D¤F¡A¦ý¬O§Ú­Ì«ç»ò»{ÃÑ¥L­Ì¬O¯u«H®{©O¡H¥L­Ì¥X¥h¤F¡A«o±q¨Ó¨S¦³¯uªºÄÝ©ó«H®{¸s¡C¥L­Ì¹ï¯u²z¤è­±¤]³\½T»X¥ú·Ó¡A¥i±¤¥u¬O²z´¼¤Wªº¡A¤£¬O¤ßÆF¤Wªº¡C¥L­Ì¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤]ª¾¹DºÖ­µªº¦n³B¡A¥u¬O¨S¦³¯u¥¿«H¥D¡A¶i¤J±Ð·|¡A©Ò¥H¥L­Ì¼ÉÅS¤F¯u¬Û¡C

¦pªG¥L­Ì¯u¬O³o¼Ë¥Í¬¡¤U¥h¡A¬Ý¥L­Ì¸o´c»P©Ä®zªº¦æ¬°¡A¥i»¡¬O­«°v¯«ªº¨à¤l¡A©ú©úªº²Û°dÍ¢¡A¹ê¦b¤£¯à±q·s¾Ò®¬¤F¡C¦³³\¦h¤H¹ê¦b¤£®e©ö©ú¥Õ¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡A¦ý¬O³\¤[¦b¸o´c¤¤ªº¤Hªº½TµLªk®¬§ï¡C©Ò¥H­n©ñ±ó§Aªº¸o¡A¯«¥²¨Ï§A«ì´_­ì¦³ªºª¬ªp¡C

§Ú­Ì¤£¤j²M·¡¡A³o¬q¸g¤å¨S¦³»¡°h«áªÌ¤£¯à¦^¨ì¤÷¯«¨º¸Ì³j§K»X®¦Ãd¡A¦ý¬O¥L­Ì­Y¬Oªø´Á¯dÅʦb¸o´c¤§¤¤¡A½T¬O¤£¯à´_¿³ªº¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¨Ó¤»6¡j¤H­Y­I¹D¡A´N¬O­«°v°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¡C³o¬O§_¥¿²Å¦X¶Ç²Î¤¤ªº¤@­Ó°¶¤j¬G¨Æ¢w¢w¡y¥D¡A§A­n©¹¨ºùØ¥h¡H¢w¢wQuo vadis¡z¤ºÄ­ªº¯u²z¶Ü¡H³o­Ó¶Ç²Î±Ô­z¦b¥§¸S¤ý¡]Nero¡^¤j­¢®`®É´Á¡A©¼±o·í®É¦bù°¨Åå·W¤§»Ú¦Ó´Âú¦¡y¦w°ö¤¯¤j¹D¡z¡]Appian Way¡^°kÃø¡A¬ðµM­C¿q¦b¥L­±«e¥X²{¡A©¼±o¥ý¶}¤f»¡¡G¡y¥D¡A§A­n©¹¨ºùØ¥h¡H¡z¡C¥D¦^µª»¡¡G¡y§Ú­nªð¦^ù°¨¡A¦A°v¤@¦¸¤Q¦r¬[¡A¦Ó³o¦¸¬O¬°§A¦Ó°vªº¡C¡z¨º®É¡A©¼±oºF·\«D±`¡C·P©ó¦Ü¸Û¡A©ó¬O¥ß§Y±¼ÀY¨«¦^ù°¨«°¡A¬°¥D¦Ó¥úºa®î¹D¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤»10¯«¨Ã«D¤£¤½¸q¡j¦³¤@­Ó¤H¦b»È¦æùئs´Ú¤T¤d¤¸¡A¤w¸g¦³¤G¤Q¦~¤F¡C¤@¤Ñ¡A¥L·Q¨ì»È¦æ´£´Ú¡A«çª¾¨ì¤F»È¦æªù¤f¡A¤~ª¾¹D³o¶¡»È¦æ¸g¤w­Ë³¬¤F¤Q¤@¦~¡A¥Lªº¤T¤d¤¸¨S¦³¤F¡A³o¤H¤ß¤¤Ãø¹L«D±`¡A´X¥G·Q¦Û±þ¦Ó¦º¡C¦ý§Ú¬Û«H¥L³oºØ¥i¼¦ªº±¡§Î¡A¤ñ¸û¨º¨Ç±N¨Ó¨ì¤Ñ¤W±o¤£¨ì½à½çªº§ó¦n¤@ÂI¡C§Ú­Ì·Q±o½à½ç¡A´N¥²¶·­n°µ¥i¥H±o½à½çªº¤u§@¡C

   ¤@¦¸¡A¤@­Ó¦¬²¼­û¥¿¦b°õ¦æ¥Lªº¤u§@¡C¦³¨Ç¤H­n¨D¥L¤£¥Î¨º¥½»{¯u¡A¦ý¨º¬d²¼­û©l²×¤£ªÖ³q¿Ä¡AµL½×¦ó¤H¥²­n¨üÀˬd¦Ó«á¤~±o³q¹L¡C¦³¤@­Ó­¼«È¹ï³o¬d²¼­û»¡¡G¡u§Ú¬Ý§A³o¼Ë°µ¡A·|¨Ï¤j®a¤£°ª¿³¡I¡v¦ý³o¬d²¼­û«üú¦¨®¯¸¤W­±¸g²z¿ì¤½«Çªºµ¡¤l»¡¡G¡u§O¤H°ª¿³¤£°ª¿³¤£­nºò¡A¥u­n¤W­±ªº¤H°ª¿³´N¥i¥H¤F¡I¡v¥u­n¥D»¡§Ú­Ì¦n´N¬O¦n¡A¤Hªº¬Ýªk¤Hªº§åµû¤£­nºò¡C­YªG§Ú­Ì¯à©ú¥Õ³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì´N¯à¦n¹³«Où©Ò»¡¡G¡u¤£¬O°Q¤Hªº³ß®®¡A¤D­n°Q§Ú­Ì¥Dªº³ß®®¡C¡v¢w¢w ¼ðªñ½÷¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¤CÁ¿¡n

 

¡i¨Ó¤»12¡j¡uÁ`­n®Äªk¨º¨Ç¾Ì«H¤ß©M§Ô­@©Ó¨üÀ³³\ªº¤H¡C¡v

   «H¤ßªº­^¶¯¤µ¤Ñ¦bºaÄ£¤¤«ü¥Ü§Ú­Ì¡G¤Z¥L­Ì©Ò¦¨¥\ªº¡A§Ú­Ì¤]¯à¡C¦¨¥\ªº¯¦³Z¤£¥u¬O«H¤ß¡A¤]¦b¥G§Ô­@¡C©Ò¥H¡A¤£Åý§Ú­ÌºÃ´b¡BµJ«æ¡Bªq³à¡A¥H­P¥¢¥h¨ü¥D¥X¥G·RªºÁëÁ媺¾÷·|¡C

   ¦³¤@­Ó¥´ÅKªºÅK¦K»¡¡G¡u¥u¦³¤@¥ó¨Æ¬O§Ú©Ò©Èªº¡A´N¬O³Q¯«¥á¨ì¸HÅK±ÀùØ¥h¡C·í§ÚÁëÁå¿ûÅKªº®É­Ô¡A§Ú¥ý§â¥¦¦bÄl¤¤¿N¬õ¡AµM«á¥ÎÅKÂñÁ襦¡A¤S©¿µM§â¥¦§ë¤J¤@±í§N¤ô¤¤¡C³o¼Ë¤£¤[§Ú«K¯à¸ÕÅç¥X¨Ó³o¶ôÅK¨ì©³¸g¤£¸g±o°_ÁëÁå¡A·|¤£·|µõ¦¨¸H¤ù¡C§Ú§â¥¦³o¼Ë¸ÕÅç¦Ü¤Ö¨â¤T¦¸¡A¦pªG¥¦¸g¤£°_ÁëÁå¡A§Ú´N§â¥¦¥µ¦b¸HÅK°ïùØ¡Fµ¥¨ì¦¬Â³fªº¨Ó¤F¡A§Ú´N¤@¤À¿ú¤@½S½æµ¹¥L¡C

   ·Ó¼Ë¡A§Úı±o¥D¤]¥Î¤õ¡B¥ÎÂñ¡B¥Î¤ô¸ÕÅç§Ú¡A¦pªG§Ú¨S¦³«H¤ß©M§Ô­@¡A´N¸g¤£°_¸ÕÅç¡A¥H­P¤£¯à¦X¥GÍ¢ªº¼Ð·Ç¡A§Ú©ÈÍ¢¤]·|§â§Ú¥á¨ì¸HÅK°ïùØ¥h©O¡I¡v

   ÁöµM¤õ¬O³»¼ö¡AÂñ¬O³»­«¡A¤ô¬O³»§N¡A§AÁٸӾ̫H¤ß©M§Ô­@¯¸¦í¡A¦]¬°¯¬ºÖ´N¦b«á­±¡CÅý§Ú­Ì©M¬ù§B¦PÁn»¡¡G¡uÍ¢¸Õ·Ò§Ú¤§«á¡A§Ú¥²¦pºëª÷¡v(§B¤Ü¤T10)¡C

   ­n¤@¬[¿ûµ^¥XÁn¡A¶·¥Î¤Q¤@¾·À£¤O¡C¦pªG§A¸g±o°_À£¤O¡A¯«´N­n§â§AÀ£¥X­µ½Õ¨Ó¡A©M¤Ñ¤Wªº­µ¼Ö¬Û©M¡C¢w¢w ¿ï


¡i¨Ó¤»12¡j¡uÁ`­n®Äªk¨º¨Ç¾Ì«H¤ß©M§Ô­@©Ó¨üÀ³³\ªº¤H¡C¡v
¡@¡@«H¤ßªº­^¶¯¤µ¤Ñ¦bºaÄ£¤¤«ü¥Ü§Ú­Ì¡J¤Z¥L­Ì©Ò¦¨¥\ªº¡A§Ú­Ì¥ç¯à¡C¦¨¥\ªº¯µ³Z¤£¥u¬O«H¤ß¡A¤]¦b¥G§Ô­@¡C©Ò¥H¡A¤£Åý§Ú­ÌºÃ´b¡AµJ«æ¡Aªq³à¡A¥H¦Ü¥¢¥h¨ü¥D¥X¥G·RªºÁë·Òªº¾÷·|¡C
¡@¡@¦³¤@­Ó¥´ÅKªºÅK¦K»¡¡J¡§¥u¦³¤@¥ó¨Æ¬O§Ú­Ì©Ò©Èªº¡A´N¬O³Q¯«¥á¨ì¸HÅK°ï¸Ì¥h¡C·í§ÚÁë·Ò¿ûÅKªº®É«J¡A§Ú¥ý§â¥¦¦bÄl¤¤¿N¬õ¡AµM«á¥ÎÅKÁèÁ襦¡A¤S©¿µM§â¥¦§ë¤J¤@±í§N¤ô¤¤¡C³o¼Ë¡A¤£¤[§Ú«K¯à¸ÕÅç¥X¨Ó³o¶ôÅK¨ì©³¸g¤£¸g±o°_Áë·Ò¡A·|¤£·|µõ¦¨¸H¤ù¡C§Ú§â¥¦³o¼Ë¸ÕÅç¦Ü¤Ö¤G°Ñ¦¸¡A¦pªG¥¦¸g¤£°_Áë·Ò¡A§Ú´N§â¥¦¥Ï¦b¸HÅK°ï¸Ì¡Fµ¥¨ì¦¬Â³fªº¨Ó¤F¡A§Ú´N¤@¤À¿ú¤@½S½æµ¹¥L¡C¡¨
¡@¡@¡§·Ó¼Ë¡A§Úı±o¥D¤]¥Î¤õ¡A¥ÎÁè¡A¥Î¤ô¸ÕÅç§Ú¡A¦pªG§Ú¨S¦³«H¤ß©M§Ô­@¡A´N¸g¤£°_¸ÕÅç¡A¥H¦Ü¤£¯à¦X¥G¥Lªº¼Ð·Ç¡A§Ú©È¥L¤]·|§â§Ú¥á¨ì¸HÅK°ï¸Ì¥h©O¡I¡¨
¡@¡@ÁöµM¤õ¬O³»¼ö¡AÁè¬O³»­«¡A¤ô¬O³»§N¡A§AÁٸӾ̫H¤ß©M§Ô­@¯¸¦í¡A¦]¬°¯¬ºÖ´N¦b«á­±¡FÅý§Ú­Ì©M¬ù§B¦PÁn»¡¡J¡§¥L¸Õ·Ò§Ú¤§«á¡A§Ú¥²¦pºëª÷¡C¡¨¡]¬ù§B°O¤G¤Q°Ñ³¹¤Q¸`¡^¡C¡X¡X¿ï
¡@¡@¸t¤H¥X©ó­WÃøªº¿i·Ò¡C­n¤@¬[¿ûµ^¥XÁn¡A¶·¥Î¤Q¤@¾·À£¤O¡C¦pªG§A¸g±o°_À£¤O¡A¯«´N­n§â§AÀ£¥X­µ½Õ¨Ó©M¤Ñ¤Wªº­µ¼Ö¬Û©M¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¿ï

¡i¨Ó¤»12©Ó¨üÀ³³\¡uÁ`­n®Äªk¨º¨Ç¾Ì«H¤ß©M§Ô­@©Ó¨üÀ³³\ªº¤H¡C¡v¡j

§Ú­Ì¾Ì¦Û¤vªº§V¤O©Ò±o¦³­­¡A¦¨´N¤£¦h¡A¦³¨Ç¬O¤H¤O©Ò¤£¯à¹F¨ìªº¡C¦ý¸t¸g¤¤¦³·¥¦hÄ_¶QªºÀ³³\¡FÃö©ó¤µ¥Í©M¨Ó¥Íªº³£¦³¡A¤£ª¾¹D©M¤£¥h±o³£¬O§Ú­Ì³Ì¤jªº·l¥¢¡A¦Ó³o¨ÇÀ³³\µL½×¦³¦h¤Ö¡A¦b°ò·þ¸Ì³£¬O¹ê¦bªº¡A¬O§Ú­Ì¥i¥H±o¨ìªº¡]ªL«á1¡G20¡^¡CÁöµM¦³¨ÇÀ³³\ªþ¦³±ø¥ó¡A¦ý³o¨Ç±ø¥ó¤]¥i¥H¾a¥D¦¨´N¡C

§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¤µ¥Í¦n³B©M¨Ó¥ÍºÖ¤À¬O«Ü¦h¡B«Ü¤jªº¡A³o³£¦b¯«ªºÀ³³\½d³ò¤§¤º¡A¯«¬J¤£·R±¤Í¢ªº¨à¤l¬°§Ú­Ì±Ë¤F¡A¤]Ä@·N§â¸U¦³©MÍ¢¤@¦P¥Õ¥Õ¦a½çµ¹§Ú­Ì¡]ù8¡G32¡^¡C¤£¹L­n·Q©Ó¨ü¦UºØÀ³³\¡A¥²¶·¾Ì«H¤ß©M§Ô­@¡A¨S¦³«H¤ß¡A´N§_©w³o¨ÇÀ³³\¡A¤£«H¯«·|¦¨´N¡A³o¼Ë´N®Ú¥»¤£·Q±o¤]¤£¯à±o¡F­º¥ý±o¬Û«H¯«©ÒÀ³³\ªº¥²¯à¦¨´N¡]ù4:20¡A21¡^¡A«H¤ßªºªí¥Ü´N¬Oë§i¡A¦]¬°¯«ªºÀ³³\¬O½çµ¹¨Dªº¤H¡]¸ô11¡G9¡A13¡^¡A¦Ó¥B¬O¬Û«H©Ò¨D¥²±oªº¤H¡]¥i11¡G24¡^¡C

¦AªÌ´N¬O§Ô­@¡A¦³¨ÇÀ³³\¤£¬O¥ß¨è±o¨ìªº¡A¥²¶·§Ô­@¡]¨Ó6¡G15¡F10¡G36¡^¡A´N¬Oë§i¤]¥²¶·³o¼Ëµ¥­Ô¡]¶®5¡G7¡A11¡A17¡^¡A¦pªG§Ú­Ì¥Î«H¤ß©M§Ô­@¡A«í¤Áë§i¡A´N¥²±oµÛ¯«ªºÀ³³\¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¨Ó¤»12§Ô­@¡j1553¦~¡A«H¥õ¤Ñ¥D±Ðªºº¿ÄR ¡]Mary of Tudor, 1516-1558¡^§@­^°êªº¤k¤ý¡A¦b·í®É¥[°Ã§ªº¦æ¦C¤¤¡A¦o²§¥À©f©f¥ì²ú²ï¥Õ¡]Elizabeth, 1533-1603¡^ªº¨¤¦â¡A¬O¨ü©R±·µÛ¤ý«a¡C¦o»´Án©ê«è¶û¤Ó­«¤F¡C®ÇÃ䪺ªk°ê¨ÏªÌ¿Õ¦ã¤O¡]Noailles¡^Å¥¤F»¡¡G¡§§Ô­@¡I¨ìÀ¹¦b§A¦Û¤vÀY¤Wªº®É­Ô¡A´Nı±o»´¨Ç¤F¡C¡¨
¡@¡@ ¥H«á¡AÄÝ©ó§ó¥¿±Ð«H¥õªº¥ì²ú²ï¥Õ¡A³B¹Ò¨Ã¤£´r§Ö¡A¦³¤@¬q®É¶¡¡AÁÙ´¿¦b­Û´°ºÊº»¤¤«×¹L¡C¦ý¬O¡A¤­¦~¥H«á¡A¦oÄ~¦ì§@¤F¤k¤ý¡]1558-1603¡^¡C¦¨¬°­^°ê¾ú¥v¤W³Ì¨ü·RÀ¹ªº¤ý¡C

¡@¡@¡§®Äªk¨º¨Ç¾Ì«H¤ß©M§Ô­@©Ó¨üÀ³³\ªº¤H¡C¡¨¡]¨Ó¤»¡G12¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¨Ó¤»12¡j¦³¤H»¡¡G¨C¤@²ÉºØ¤l³£¬O¤@­ÓÀ³³\¡CºØ¤U¤§«á´N¥Í¥Xªá¨Ó¡A©Ò¥H¦bºØ¤l¤¤¥]¬A¦³¬ß±æ¡C¦ý¬O§_¨C¤@²ÉºØ¤l³£¯à¥Íªø¡H³Ì«á³£¯àµ²ªG¡H¤£¤@©wªº¡C¬°¦ó¡H¦]¬°­n¦³±ø¥ó¡A¦pªG¨S¦³¤ô¼åÄé¡A©Î¬O¼»ºØ©ó¥Û¦a¡A©Î¦³¨ä¥L¤£¦X¤§±ø¥ó¡A³o²ÉºØ¤lªºÀ³³\³£¤£¯à¦¨´N¡C¦pªGÀ³³\¤£¤@©w¦¨´N¦b§A§Ú¨­¤W¡A¬O¦]¬°§A§ÚµL¼i¦æ»Ý­n¤§±ø¥ó¡C¯«ªºÀ³³\¨S¦³§ïÅÜ¡A¦ý¥²»Ý­n¦³©ÒÀ³¦æªº±ø¥ó¡C·í§Ú­Ì¹ê¦æ³o¨Ç±ø¥óªº®É­Ô¡A¯«ªºÀ³³\´N¤@±ø¤@±øªº¦¨´N¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

   ªñ¥N±Ð·|¥v¤¤¡A¦³¤@¥ó¨Æ¬O«H¤ß¤@­Ó¦n¨Ò¤l¡G¦b­^°ê¦³¥S©f¤G¤H¡A©m²öªk¼w¡A¥S¦Wù«k¡]Robert and Mary Moffat¡^¡A©f¦Wº¿§Q¨È¡C¥S©f¤G¤H¦b«D¬w¤@ªe©¤Ãä¤u§@¡A¨º¦aªº¤g¤H¤ß¦a«D±`­èµw¡C¥L­Ì¤G¤H¤u§@¤Q¦~¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¤H«H¥D¡C¦pªG§A¤u§@¤Q¦~¤§¤[¨S¦³¤@­ÓªG¤l¡A¸Õ·Q§Aªº·Pı·|¦p¦ó¡H®£©È§Ú­Ì¤@©w¬O«D±`¦Ç¤ß¡C¦b­^°êªº¿Ë¤Í­Ì¦ü¥G«Ü¼¦¼§¥L­Ì¡A©ó¬O±q­^°ê¼g«Hµ¹¥L­Ì¡A°Ý¥L­Ì»Ý­n¤°»ò¡A¥i¥H³]ªk±H¨Ó¡C¥L­Ì¦^«H»¡¡G¡u§Ú­Ì»Ý­n¸tÀ\©Ò¥Îªº¾¹¨ã¡A½Ð±H¨Ó¡C¡v¦b­^°êªº¤H±µ«H«áı±o¦n¯º¡A¤]ı±oµ}©_¡C¥L­Ì²×©ó±H¥X³o¨Ç¸tÀ\ªº¥Î¨ã¡A¨ä¤¤¥ç¦³«Ü¦hÄdªý¡C¤T¦~¤§«á¡A³o¤@®M¸tÀ\¥Î¨ã±H¨ì¤F¡A­è­è²Ä¤G¤Ñ¬O¥L­Ì²Ä¤@¦¸ªº¬~§¡A¦³¤»­Ó¤H¨ü¬~«H¥D¡C³o¬O²{¥N±Ð·|¥v¤¤«H¤ß°Ê¤Hªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¥q¥¬¯u»¡¡G¡u¯«ªºÀ³³\¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¥i¥H¥Î§öªá¨Óªí¥Ü¡A¥t¤@ºØ¥i¥Î®á¾ð¨Óªí¥Ü¡C§öªá¬O¬K¤Ñ³Ì¦­¶}ªºªá¡A¬K¤Ñ¤@¨Óªá´N¶}¤F¡C¯«ªºÀ³³\¦³®É¬O³o¼Ë¡A¤@ë§iÍ¢´N¥ß¨èÀ³¤¹¤F¡C®á¾ð­n¦b¬î¤Ñ¤~µ²¹ê¡Aµ¥­n¬K¤Ñ®L¤Ñ³£¹L¥h¤F¡A¬î¤Ñ¤~¨£ªG¤l¡C¥q¥¬¯u»¡±o«Ü¹ï¡A§Ú­Ì¤£³æ­n±o¨ì²Ä¤@ºØªºÀ³³\¡A§Ú­Ì§ó­n§Ô­@µ¥­Ô¡A±o¨ì²Ä¤GºØÀ³³\¦¨´N¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸¦b·ç¤h°ê­n¶}¤@­Ó¤s¬}¡A¬°¤F­n¸`¬Ù®É¶¡¡A¤uµ{®v¤w¸g­p¹º§´·í¡A­n±q¤sªº¨âÃä¤@»ô¤u§@¡CÂù¤è­±³£¤£¯à¬Ý¨£¹ï¤èªº¤u§@¤H¡A¦ý«öú¦¤uµ{®vªº¹Ï«h¡A¥L­Ì´N¤u§@°_¨Ó¡A¥L­Ì¬Û«H¤uµ{®v©Ò©wªº¤O¦V¨S¦³¿ù»~¡A§Ô­@¦a±¸³o¤s¬}¡C¦³¤@¤Ñ¡A·í¥L­Ì§â¤¤¶¡ªý¹jú¦ªº¨º¥Û°£¥h®É¡A¥L­Ì·|­±¤F¡C¥L­Ì¤ß¤¤¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡A§Ú­Ì·Q¨ì¯«ªºÀ³³\¦¨´N¤]¬O­n³o¼Ë¡C¯«¦bÍ¢ªº¤@¤è­±¤u§@¡A§Ú­Ì¤@¤è­±¾Ì«H§Ô­@µ¥­Ô¡A¨ì¤F¥D©Ò©w³Ì¬ü¦nªº®É¶¡¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì§Ú­Ì©Ò¬ß±æªº¡A¨º®É¤ß¤¤´N¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡C¢w¢w ¼ðªñ½÷¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¤CÁ¿¡n


¡i¨Ó¤»15¡j¡u³o¼Ë¡A¨È§B©Ô¨u¬J«í¤[§Ô­@¡A´N±o¤F©ÒÀ³³\ªº¡C¡v
¡@¡@ŪªÌ¡A¨È§B©Ô¨u©Ò¨ü±o¸ÕÅç·¥¤[¡A¦ý¬O¥L©Ò±o¨ìªº¹S³ø«o·¥«p¡C¯«¥Î©µ¿ðÀ³³\ªº¤èªk¸ÕÅç¥L¡F¼»¥¹¥Î»¤´b¸ÕÅç¥L¡F¥@¤H¥Î¶ú§ª¡BÃhºÃ¡B¤Ï¹ï¡B¸ÕÅç¥L¡F¼»©Ô¥Î¦o¨Ä©Ñªº©Ê±¡¸ÕÅç¥L¡C¦ý¬O¥L«o«í¤[§Ô­@¡C¥L¨Ã¤£½è°Ý¯«ªº¸Û¹ê¡A¤]¤£­­¨î¯«ªºÅv¤O¡F¥L¤£ÃhºÃ¯«ªº«H¹ê¡A¤]¤£¶Ë¼~¯«ªº·O¤ß¡F¦ý¦V¯«¸tªº§g¤ý­Á¥ñ¡Aµ´¹ï«H¥ô¥Lªº´¼¼z¡FÁöµM¯«¿ð©µ¤é¤[¡A¥L«o¨Ã¤£§@Án¡A¥u¦w¦w¤ß¤ß¦aµ¥«Ý¯«ªº®É­Ô¡C³o¼Ë¡A¥L¬J«í¤[§Ô­@¡A´N±o¤F©ÒÀ³³\ªº¡C
¡@¡@¯«ªºÀ³³\¡A¬O¤£¯à¤£§¹¦¨ªº¡C§Ô­@ªºµ¥­ÔªÌ¡A¬O¤£¯à¥¢±æªº¡A«H¤ßªº¬ß±æ¡A²×¥²¹ê²{¡C
¡@¡@¿Ë·Rªº¡A¨È§B©Ô¨uªº¼w¦æ¡A¯u¥s«æļªº¤H¨ü²Û·\¡A¥s¥X«è¨¥ªº¤H¨üÄþ³d¡A¥s§Ô­@ªº¤H±oÙg´­¡A¥s¦w¤ß¶¶ªA¯«¦®ªº¤H±o¹ªÀy¡C½Ð§A°O±o¡A¨È§B©Ô¨u´¿¨ü¹L¸ÕÅç¡F´¿«í¤[µ¥­Ô¡F´¿±o¤F©ÒÀ³³\ªº¡A¦Ó¤ßº¡·N¨¬¤F¡C§A·í®Äªk¥Lªºº]¼Ë¡A³o¼Ë¡A§A±N­n¨É¨ì¦P¼Ëªº¯¬ºÖ¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¿ï

¡i¨Ó¤»19¡jÁã­n©ß¦b¤ôùØ¡A²î¤~¤£·|·n¡FÁ㤣¬OÂ\¦b²î¤Wªº¡C«H¤ß¤]¬O³o¼Ë¡C«H¤ß±q¨Ó¤£¬O¬Û«H¦b§Ú³oùتº¡A«H¤ß¬O­n©ß¦b¥D­C¿q¨ºùØ¡C§Ú­Ì¶V¬Ý¦Û¤v´N¶V¦Ç¤ß¡C¦pªG§â§Ú­Ìªº«H¤ß©ß¨ì¥D­C¿qªº¤Q¦r¬[¤W¥h¡A§Ú­Ì´N¥­¦w¤F¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡i¨Ó¤»19§Ú­Ì¦³³o«ü±æ¦p¦PÆF»îªºÁã¡jÆF»î­YµLÁã¡A§Ú­Ì¥Í¦b¥@¤W¡A¥²¦p®ü¬v¤Wªº¤p²î¥¢¥h²ë¤@¼Ë¡A·|ÄƨÓÄÆ¥h¡A¤£¯à¨ì¹F¥Øªº¦a¡C¦pªG§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¦a¤W¨S¦³¬ß±æ¡A´N¦n¹³¯è®ü¥¢¥h¤è¦V¡C§Ú­Ì­n§ìºò­C¿q°ò·þ¡A§ìú¦³o­ÓÁã¤@ª½§â§Ú­Ì±a¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¸t¸g»¡¡G¡y¯«ªºÀ³³\¤£½×¦h¤Ö¡A¦b°ò·þùØ¡A³£¬O¬Oªº¡C¡z¡]ªL«á¤@20¡^¢w¢w ¦ã³ß¼w¡m§Æ§B¨Ó®Ñ²¤Á¿¡n

 

¡i¨Ó19~20¤ß²z¾Ç»P»îªºÁã¡j¡yÆF»îªºÁã¡z¤@»y¡A­ì¤åµLÆF¦r¡A¥u»¡¬O¡y»îªºÁã¡z¡A¡y»î¡z¦r­ì¤å¬Opsuche¡A¤¤¤å¸t¸g®É±`Ķ§@¡yÆF»î¡z¡A¦³®ÉĶ¬°¡y¤ß¡z©Î¡y¥Í©R¡z¡C¦ý³o¦r­ì·N¬°¡y»î¡z¡A§Y¤H¡yª¾Ä±»P·P±¡¡zªºªí²{¡C­^¤åĶ¬°soul©Îmind¡C­^»yªº¡y¤ß²z¾Ç¡z¬Opsychology¬O±q§Æþ¤å¦Ó¨Ó¡Apsycho§Y»î¦r¡Alogy§Y¹D¦r¡C¦]¦¹¡y¤ß²z¾Ç¡z§Y¡y»îªº¾Ç»¡¡z¡B¡y¦³Ãö»îªº²z½×¡z¡C

         ¡y¤ß²z¾Ç¡z¤¤ªº¤T±ø¤j¤ä¬W¤D¬O¡yª¾¡B±¡¡B§Ó¡z¡A§Y¡y­º¥ýÀò±oª¾ÃÑ¡z¡A¡y¥Ñª¾ÃѲ£¥Í·P±¡¡z¡A¡y¦A¥Ñ·P±¡¦Ó¥ß§Ó¡z¡C¤£¹L¡A¤ß²z¾Ç¨Ã¤£¯àµ¹§Ú­Ì¹ï¯«¦³¥ô¦ó»{ÃÑ¡A¤H­Ì¾ÌµÛ¦³­­ªº¸£¤l»P«ä·Q¨Ó¨M©w¤@ºØ¤£§¹¥þªº¤H¥Í¡A©Ò¥H¤ß²z¾Ç¦³®É·|¤Þ¤H¤J°g³~©Î³´¤J¤@ºØ°¾¨£»P¼Z¤J¼~Æ{ªd¤¤¡C

         °ò·þ®{¦b°ò·þùØ¥i¥H¾Ç¨ìÄݤѪº¤ß²z¾Ç¡A§Ú­Ì®Äªk°ò·þ«ü¥Ü§Ú­ÌªºÄݤѪº¡yª¾¡B±¡¡B§Ó¡z¡A§Ú­Ì«K¦³¤F¤@­Ó¡y»îªºÁã¡z¡A¤ßÆF±o¥H¦w©w¡A¤£¦AÄƬy¡C§Ú­Ìªº¡y¤H¥Í¤§²î¡z¬O¥Ñ°ò·þ­C¿q´x²ëªº¡C

         ¤µ¤é³\¦h¤HÁöµM«ÜÀ´±o¡y¤ß²z¾Ç¡z¡A¦ý¥L­Ìªº¡y»î¡z«o¥Rº¡µh­W¡B¼~·T¡B±¾¼{¡A²z¥Ñ¬O¥L­Ìªº¡yª¾¡B±¡¡B§Ó¡z³£±aµÛÄÝ¥@ªº¦â±m¡C°ò·þ®{¬JµM¦³¤F»îªºÁã¡A«K¦³¥»¥÷À°§U¥L¤HÂ÷¶}ÄÝ¥@ªº¿ùı¡A¶i¤J°ò·þªº¹÷¤º¡A»P¯«­±¹ï­±¡A»â¨ü¤Ñ¤Wªº¯à¤O¡C―― Ĭ¦õ´­¡m­ì¤å¸Ñ¸g¡n

 

¡i¨Ó¤»19~20¡j¥@¤Wªº®ü­û¡A§âÁã©ß¦b¤ô¤¤§ì¦í¦a¡FÄݤѪº®ü­û¡A¬O§âÁã©ß¦b¤Ñ¤W§ì¦í¤Ñ¡Aªí©ú§Ú­Ìªº¨Ì¾a©M§Æ±æ¬O¦b¤Ñ¤W¡C―¢w ¤û­z¥ú

 

¡i¨Ó¤»20¥ý¾W¡j¥ý¾W³o­Ó¦r¡]prodromos¡^¦³¤T­«·N¸qªº¡G¡]¤@¡^¦b°}«e½Ä¾Wªº¤h§L¡C¡]¤G¡^¥ýÅX»â¾ÉªÌ¡C¡]¤T¡^¦b«e½u°»¹îªº±´¤l¡A³ø§i°}¦aª¬ªp¡A¬O§_¥i¥H¦w¥þ¶i­x¡C­C¿q§@¤F§Ú­Ìªº¥ý¾W¡A¨ì¤F¤W«Ò­±«e¡A¦nÅý§Ú­Ì¤]¯à¦w¥þªº¸òÀHÍ¢¨ì¤W«Ò­±«e¥h¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

         ¥Î¨Ó§Î®e­C¿q³Ì­«­nªº¦r¤§¤@¡A´N¬Oprodromos¡]¨Ó¤»20¡^¡C¦³¨Çª©¥»Ä¶¬°¥ý¾W¡C³o­Ó¦r§t¦³¨â­Ó·N¹³¡C¦bù°¨­x¶¤ùØ¡Aprodromoi«Y«ü°»¹î³¡¶¤¦Ó¨¥¡C¥L­Ì¨«¦b¥D­n³¡¶¤¤§«e§@¶}¸ô¥ý¾W¡AÅý¨ä¾lªº³¡¶¤¯à°÷¥­¦w¦a¸òµÛ¨«¡C¨È¾ú¤s¤jªº®ü©¤«ÜÃø¾a©¤¡A¸ü¹B½\ª«ªº¤j²î¨ì¹F®É¡A´ä¤f´N»º¬£¤p²î¥X¥h¾É¯è¡A±a¥¦¦w¥þ¤J´ä¡A³o°¦¾É¯èªº¤p²î¤]¥sprodromoi¡A¥¦¨«¦b«e­±¾É¯è¡AÅý§Oªº²î°¦¦w¥þ¦a¸ò¦b«á­±¡C³o¥¿¬O­C¿q©Ò§@ªº¡A¥L§@³q©¹¤Ñ°ó¡A³q©¹¤W«Òªº¶}¸ô¥ý¾W¡A¦nÅý§Ú­Ì¸òÀH¥Lªº¸}¨B¨«¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 ©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·íÂ÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡AºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡D¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡A´N¦p¨º¾Ò®¬¦º¦æ¡B«H¾a¡@¯«¡B

2 ®û§¡B«ö¤â¤§Â§¡B¦º¤H´_¬¡¡B¥H¤Î¥Ã»·¼f§Pµ¥¦U¼Ëªº±Ð°V¡C

3 ¯«­Y³\§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥²¦p¦¹¦æ¡C

4 ½×¨ì¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡A¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤S©ó¸tÆF¦³¤À¡B

5 ¨Ã¹Á¹L¡@¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¥@Åv¯àªº¤H¡A

6 ­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¤F¡D¦]¬°¥L­Ì§â¡@¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡A©ú©úªº²Û°d¥L¡C

7 ´N¦p¤@¶ô¥Ð¦a¡A³ð¹L¹ð¦¸¤Uªº«B¤ô¡A¥Íªøµæ½­¦X¥G¯ÑºØªº¤H¥Î¡A´N±q¡@¯«±oºÖ¡D

8 ­Yªø¯ð´Æ©Mã°òÔ¡A¥²³Q¼o±ó¡Aªñ©ó©G¶A¡Aµ²§½´N¬OµI¿N¡C

9 ¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§Ú­ÌÁö¬O³o¼Ë»¡¡A«o²`«H§A­Ìªº¦æ¬°±j¹L³o¨Ç¡A¦Ó¥Bªñ¥G±o±Ï¡C

10 ¦]¬°¡@¯«¨Ã«D¤£¤½¸q¡A³º§Ñ°O§A­Ì©Ò§@ªº¤u¡A©M§A­Ì¬°¥L¦W©ÒÅ㪺·R¤ß¡A´N¬O¥ý«e¦ø­Ô¸t®{¡A¦p¤µÁÙ¬O¦ø­Ô¡C

11 §Ú­ÌÄ@§A­Ì¦U¤H³£Åã¥X³o¼Ëªº®ï¶Ô¡A¨Ï§A­Ì¦³º¡¨¬ªº«ü±æ¡A¤@ª½¨ì©³¡C

12 ¨Ã¥B¤£¾Ó«å¡DÁ`­n®Äªk¨º¨Ç¾Ì«H¤ß©M§Ô­@©Ó¨üÀ³³\ªº¤H¡C

19 §Ú­Ì¦³³o«ü±æ¦p¦PÆF»îªºÁã¡A¤S°í©T¤S¨c¾a¡A¥B³q¤J¹÷¤º¡C

 

½×¨ì¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡A¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤S©ó¸tÆF¦³¤À¡A¨Ã¹Á¹L¡@¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¥@Åv¯àªº¤H¡A­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¤F¡D¦]¬°¥L­Ì§â¡@¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡A©ú©úªº²Û°d¥L¡C§Æ§B¨Ó®Ñ6:4-6

 

Æg¬üµL­­Â×´I©M¯à¤Oªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡A祢¬O¥Ã¬¡ªº¤W«Ò¡A祢¬O·O·Rªº¥D®_¡A²M¦­°_¨Ó¡A§Ú­Ì®¥·q¦a¨ì祢ªº­±«e¡AºÙ¹|祢ªº¸t¦W¡C¦b祢¸ò«eÀq·Q祢ªºÅ@¦ö¤Þ¾É¡A祢ªº«O¦u·RÅU¡A¤ß¸Ì°í©wªº¬Û«H¡A祢¥²««Å¥Ã«§i¡A°í©wªº¬Û«H¡A¤ß¤¤¥Rº¡¬ß±æ¡AµL½×¤µ¤éªº¾á¤l¦³¦h­«¡A¬Æ¦ÜÁ}¨¯·T­WÀ£¦b¤ßÀY¤W¡A祢¥²·R祢ªº¨à¤k¡A««Å¥§Ú­Ì¸Û¤ßªºÃ«§i¡C

¨D¤Ñ¤÷½ç¯à¤O¡A¥s§Ú­Ì¥ýºN祢ªº¤ß·N¡A¤~¥hIJºN祢ªº¸t¤u¡A¥s§Ú­Ì¤µ¤é©Ò¦æ©Ò§@©Ò¬°¡A³£°Q祢ªº³ß®®¡A¥¿¦p°ò·þ°Q祢ªº³ß®®¤@¼Ë¡A¤Z¨Æ¥H¤Ñ¤÷祢ªº¨Æ¬°©À¡A¥¿¦p°ò·þÅý祢©~­º¦ì¤@¼Ë¡C¯à¤â¼ä¤ß²M¡A¬¡¥Xºa¯«¯q¤Hªº¨C¤@¤Ñ¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¥D­C¿q¡A§Ú­Ì­ì¨Ó¬O¦b¦º½®º£¶Âªº¸ô¤W¡A祢½ç§Ú­Ì«G¥ú¤Þ¾É¡C¤SÅý§Ú­Ì¦b¦a¤W«o¯à«~À|¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¬¡¦b祢¸Ì­±¡C祢¤S®t»º¸tÆF»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¦b¸tÆFªº·P°Ê©M¦P¤u¤¤¡A¸g¾ú°ª¶W¤£¤@¼Ëªº¥Í¬¡¡C¦b¨É¨ü祢ªºµ½¹D¤¤¡A²zÀ³¯àí¾Þ³Óºâ¡A²M·¡©ú¥Õ±N¨Óªº¼f§P©M½à»@¡C

¥D­C¿q­ì½Ì§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì¥Í¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡A³º§â»â¨üªº®¦½ç¥Î§@¤¬¬Û¤ñ¸û¡A¤¬¬Û§ðÀ»©M¤¬¬Û§åµû¡C³j§K§Ú­ÌÁa®e¯ð´Æ©Mã°òÔ¦b¤ß¤¤¦¨ªø¡A¤£¦ý¨ë³z¦Û¤v¡A¤S¶Ë®`§O¤H¡C­ì½Ì§Ú­Ì¦]¦Û¨p¦Û°ª¦Û¤j¡A³º§âë§iªº·µÅܦ¨¸éºÛ¤@¼Ë¡A¦]©¼¦¹ªºª§Äv¡A¤¬¬Ûªº¤¤¶Ë¡A¨ÏÄÝÆFªº®a¯î²D¡A®ö¶O¤F祢­°¤Uªº®¦«B¡A¦b®¦¨å¤¤¼Z¸¨¡A¦bªÀ°Ï¤¤·t²HµL¥ú¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¤£«HªÌªº¯º¬`¡C§â祢­«°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A©ú©úªº²Û°d祢¡C

 

¸tÆF·PÁÂ祢¦b°ò·þ§¹¦¨©_§®±ÏÅ«¤j¥\¤§«á¡A祢´N¥ß¨è¨Ó©Ó±µ¡B°õ¦æ©M¨ó§U§Ú­Ì¹ê¦æ¤j¨Ï©R¡A¦b祢ªº¤Þ¾É¤U©ú¥Õ®¦½ç¬O¬Æ»ò¡I¸tÆFªº¥Rº¡¬O¬Æ»ò¡I¨D祢±µ¯Ç§Ú­Ìªº·M²Â¡A³æ¨DÅã»®ªº¤j´_¿³¡A¦Ó©¿²¤°ö¨|±Ó·P祢¬X©MªºÆF®ð¡A©M²M±áªº¥ÌÅS¡A¦n¥s§Ú­Ì¤£¦A¦b¹D²zªº¶}ºÝ¤W°Â°é¡CÀ°§U§Ú­Ì­@©Êªº¤ã®Ú¡A¦b³o¬Ì±¡ªºÀ£¤O¡A¤£°±ªº¤Ñ¨a¤Hº×©M±T¹òªº¤é¤l­±«e¡A¤£¥hÙ]­]§Uªø¡C¦b³o¬Ì«á­««Øªº¦H¶Õ¤¤¡A¤£·|¸ò­·¡A¥ý¦wÀR»â¨ú¸tÆF祢ªº·P°Ê¡AºNµÛ祢ªº¤ß·N¡A¦æ¦b祢ªº«Ó»â¤§¤U¡C

 

¿Ë·Rªº¸tÆF¨D祢À°§U§Ú­Ì¡A¤£­P¤@¥Í§V¤Oªº¤uµ{¤Æ¬°¯Q¦³¡A¬Ã±¤¤µ¤é祢©Ò½çªº¯¬ºÖ¡A§V¤O¬°¤Ñ°ê¥Ã¦sªººÖ®ð¡A¬°±Ð·|¤ÎÄÝÆFªº¤u§@¯d¤U±N¨Óªº½à½ç¡C¸tÆF¨D祢½ç§Ú­Ì°í¼Ýªº«H¤ß¡A¯à®ï¶Ô¨Æ¥D¤£«åºC¡A§V¤O¬°¤HºÉ³dºÉ¥»¥÷¡A¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡A¯à¥Õ¥Õ»P¤H¤À¨É¡CÅý§Ú­ÌÆF»îªºÁã¡A¤S°í©T¤S¨c¾a¡A¥B³q¤J¹÷¤ºªº¦Ü¸t©Ò¡A±oµÛ¤Ñ¤÷¦P¦bªº¦wí¡B¦w¥þ©M¦w®§¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H