¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤­³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¨Ó¤­1¤j²½¥q¡j¤j²½¥q¥²¶·¬O¨ü¥ô´À¤HºÞ²zÃö¥G¤W«Òªº¨Æ¡C¸¯¦è´¶¡]A. J. Gossip¡^±`±`Åw³ß§i¶D¥Lªº¾Ç¥Í¡A·í¥L¦bªª®v«ö¥ß§®É¡A¤ßùØ·Pı¨ì·|²³¹ï¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡y§Ú­Ì¥Ã»·¬O³B©ó¤é±`º¾¨Æ·í¤¤¦£¸L¦a¤u§@¡F§Ú­Ìªº¥Í¬¡®É¶¡¤£°±¥Î¦bÁÈ¿ú©M¥Î¿ú·í¤¤¡F§Ú­Ì¦bÂd­±©Î¦b¼g¦rú`¤W¤£Â_®IÀY­W·F¡A§â¨º¤u·~ªº¥¨½ü¤£°±ªº±À°Êú¦¡C§Ú­Ì§Æ±æ§A¯à°÷¯uªº³Q¤À§O¥X¨Ó¡A²`¤J¤W«ÒÁô¯µªº©Ò¦b¡A¨ì¤F¥D¤éªº®É­Ô§âÍ¢ªº«H®§±aµ¹§Ú­Ì¡C¡z²½¥qªºÂ¾³d´N¬O§â¤W«Ò©M¤H³s±µ°_¨Ó¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤­5¡ã10§A¬Oªáªá¤½¤l¶Ü¡H¡j

§Ú¥²¶·Án©ú§Ú¤£¬O¤@­Ó®±ÁÉ°g¡C§Ú»{¬°®±À»¬O¤@¶µ´Ý»Åªº¡B´dºGªº¡B¤£¤H¹Dªº¹B°Ê¡C¸Õ·Q¡A¨â­Ó¤H¦b§@³¥Ã~鬪¡A¥L­Ì©¼¦¹§ðÀ»¹ï¤è¡A´X¥G§¹¥þ¥¢¥h²z´¼¡A¦ý§Ú¹ï©ó­«¶q¯Å¾·~®±À»®a§õ´µ´°©Ò»¡¹Lªº¤@¥y¸Ü¡A¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡C¥L»¡¡G¡u§Ú³ßÅw´åªa¡A¤]³ßÅw¸õ»R¡A§ó³ßÅw²á¤Ñ¡A¦ý§Ú¥¿¬°¤@³õ®±ÁɷdzơA§Ú¥²¶·©ñ±ó¤@¤Áªº¹CÀ¸¡A±M¤ß¤@·N¦a¬°¥¿¸g¨Æ¤U¥\¤Ò¡C¡vª±¼Ö¬O¤p«Ä¤lªº¨Æ¡A°µ¥¿¸g¨Æ¤~¬O¦¨¤Hªº·~°È¡C§â³o­Ó­ì«h¹B¥Î¨ì°ò·þ®{¨­¤W§a¡I§Ú­Ì´N¬Ý¨£³\¦h«H®{¦bª±§Ë©v±Ð¡Aª±§Ë±Ð·|¡A¥L­Ì¤£Ä@¬°ÄÝÆFªº¾Ô§Ý¦n¦n¤U¤@µf­W½mªº¥\¤Ò¡C¥L­Ì¤jÁn°Û¡G¡u°ò·þºë§L¡v¡A«o³ßÅw¦b¥@¬É¤W¹C¿º¡Aµ·²@µL·N¬°¯u²z¦Ó¾Ô§Ý¡CªB¤Í¡A½Ð§Aª`·N§õ´µ´°ªº¸Ü¡A§ó½Ð§Aª`·N¸t¸g©Ò±Ð¾Éªº¸Ü¡G¡u§A­Ì¦­´NÀ³¸Ó¬°¤H®vªí¤~¬O¡A¥i¬O§A­Ì³ºÁٻݭn§O¤H§â¤W«Ò«H®§ªº²Ä¤@½Ò¨Ó±Ð§A­Ì¡C§A­Ì¨ì²{¦bÁÙ¦b¦Y¥¤¡A¤£¯à°÷¦Y°®¶º¡C¡v¡]¨Ó¤­12¡^´«¥y¸Ü»¡¡A§A­ÌÁÙ¬O¤p«Ä¤l¡AÁÙ¨S¦³ªø¤j¡A§A¤£¯à¦Aª±¥¤²~¤F¡A¥²¶·¾Ç²ß¨Ï¥Î¸_¤l¤~¹ï¡I

§A±o±Ï¤w¸g¦h¤[¤F¡H§AªºÆF©R¦h¤j¤F¡H¦b±Ð·|¤¤§ä¤£¨ìºë·Òªº§L¡A¦Ó³º¦³¤@¤j¸sÄÝÆFªºÀ¦«Ä¡A¯u¬O¥i´d°Ú¡I§Ú­Ì¥²¶·§Ö§â¹CÀ¸ªºªA¸Ë²æ±¼¡A´«¤W¤W«Òªº¥Ò­H¡C¤£­n¦A¼^ª±¡A¦n¦nªº¥h±q¨Æ¥¿¸g¨Æ¡C½Ð¬ã²ß¥H¥±©Ò®Ñ¤»³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤K¸`¡C¡X¡XM.R.D. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¨Ó¤­8¾Ç²ß¶¶±q¡uÍ¢ÁöµM¬°¨à¤l¡AÁÙ¬O¦]©Ò¨üªº­WÃø¾Ç¤F¶¶±q¡A¡K¡K¡v¡j

³\¦h¤£¦Pªº·N§Ó¦b¤@°_´N·|µo¥Í¨R¬ð¡A¤H¤H³£·Q·Ó¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A¦b¦P¤@­Ó¥@¬É¸Ì¡A´N³y¦¨¦UºØªº¥Ù¬Þ©M¤Àª[¡C¥@¬É©M¤H³£¬O¯«©Ò³Ð³yªº¡A¦³¯«ªº·N¦®¡A¦Ó¤Hªº·N§Ó©M¥Øªº»P¯«¤£¦X¡A¤£ªA±q¯«¡A³o´N¬O¸oªº¨Ó·½¡C¤H¤£¯à«j±j¯«¨Ó¶¶±q¤H¡A¦]¬°¤Hªº·N§Ó¬O¦Û¨pªº¡A·M©åªº¡A¦pªG¯«¶¶±q¤H¡A¤@¤Á³£­nÅܧ@²V¶Ã¡A¿ù»~¤F¡Aªp¥B¯«¤ñ¤H¤j¡AÀ³·í¦³ÅvºÞ²z¤H¡A¤H¬OÄݯ«ªº¡A¬O¨ü³y¤§ª«¡C

±q¨È·í¨ì¥H«áªº¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¹H­I¤F¯«ªº©R¥O¡A«ßªk¡A¦®·N¡C¦]¦¹³£­n·À¤`¡A¥D­C¿q°ò·þ¬°¤F±Ï¤H¦Ó¨Ó¨ì¥@¤W¡AÍ¢¦Û¤v¥²¶·¶¶±q¯«¡A¤~¯à§@¥@¤Hªº±Ï¥D¡A±Ï¤H²æÂ÷¸o´c¡C¦b¤Ñ¤W¦nªº¹Ò¹J®e©ö¶¶±q¡A¦Ó¦b­WÃø¡A¤£¦p·Nªº±¡ªp¤U¶¶±q¬O¤£®e©öªº¡C¥D­C¿q´N¬O¦b­WÃø¤¤¾Ç¤F¶¶±q¡Aª½¨ì¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡]µÌ2¡G5~11¡^¡CÍ¢³o¼Ë±o¥H§¹¥þ¡A´N¬°¤Z¶¶±qÍ¢ªº¤H¦¨¤F¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½¡]¨Ó5¡G9¡^¡C§Ú­Ì¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½¦b©ó°ò·þªº¶¶±q¡A§Ú­Ìªº±o±Ï«h¦b©ó¶¶±q°ò·þ¡C¤£ªA±q°ò·þ¡A´N¬O¤£¶¶±q¯«¡A¤@¤Á³£§¹¤F¡A¨S¦³¥ô¦ó«e³~¡A¯«µ´¤£¤¹³\¡A¤£¶¶±qÍ¢ªº±¡ªp¦s¦b¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤Ñ´N±o¾Ç²ß¦b­WÃø¤¤¶¶±q¥D¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¨Ó¤­9±o¥H§¹¥þ¡j­^¤å¸t¸g´Ü©w¥»«ü¥X­C¿qÂÇú¦Í¢ªº¤@¤Á¸g¾ú¡A¦Ó±o¥H§¹¥þ¡]teleioun¡^¡C³o­Ó°ÊµüÁÙ¦³¤@­Ó§Î®eµü¡]teleios¡^¡A§Æþ¤åªº¡y§¹¥þ¡z¥Î§@§Î®eµü®É¡A¥¦ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¬O¤@¥ó¨Æª«¯à·Óú¦¥¦­ì¨Óªº³]­p§¹º¡¹ê½î¥X¨Ó¡A´NºÙ¬°¡y§¹¥þ¡z¡C³o¬O«ü¹ê»Ú¨Æª«ªº¥\¥Î¡A¦Ó¤£¬O©â¶H©Î¥È¾Ç¤Wªº«ä·Q¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡¡y±o¥H§¹¥þ¡z¬O«ü­C¿q§¹º¡ªº¨ü¹L¤@¤Á­WÃøªº¸gÅç¡A¦Ó¨Ï¥L§ó¯à¾A¦X§@¤HÃþªº±ÏÅ«ªÌ¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤­11Å¥¤£¶i¥h¡jÅ¥¤£¶i¥h¡]dull-nothros¡^§Æþ¤åªºno{thros¥i¥H§@¦h¤è­±¸Ñ¡G¤ß«ä¿ð¶w¡F»â·|¤O¿ðºC¡Fťı¤£²M·¡¡F°O¾Ð¤O®t¡F¹³°Êª«¯f­Ë¦Ó¥|ªÏµL¤O¡F·M¹x¹³¥ÛÀY¤@¼Ë¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤­12¤p¾Çªº¶}ºÝ¡j§@ªÌ«ü³d¥L­ÌÁٻݭn§O¤H±Ð¾É¥L­Ì°ò·þ±Ðªº¤p¾Çªº¶}ºÝ¢w¢w¡]Stoicheia¡^¡C³o­Ó¦r¦³¦hºØ¸ÑÄÀ¡G¦b¤åªk¤W¡A¬O«üªì¾Çªº¦r¥À¡F¦bª«²z¾Ç¤W¡A¥¦¬O«üºc¦¨ª«½è¥@¬Éªº¥|¤j¤¸¯À¡F¦b­õ¾Ç¤W¡A¬O«ü¾Ç¥Í¬ã²ßªº°ò¥»­õ¾Ç­ì«h¡F¦b´X¦ó¾Ç¤W¡A¬O«üÂI©M½uªºªì¨BÃÒ©ú¡C§@ªÌı±oµh¤ßªº¬O¥L­Ì¸g¹L¦h¦~«H©^°ò·þ±Ð¡A¤´¦b³o¨Ç¡y¤p¾Çªº¶}ºÝ¡z¡A¦Ó»q¨¬¤£ªÖ¦V«e¶i¨B¡F¥L­ÌµS¦pµLª¾ªº¤p«Ä¤l¡A¤£¯à¿ë§O¬O«D¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤­12¡j§@ªÌ³d³Æ§Æ§B¨Ó«H®{¨S¦³°l¨Dªø¶i¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L­Ì´N¹³§C¯àªº¾Ç¥Í¡C³oºØ¥i´dªºÄÝÆF¥ú´º¥i±q¥H¤Uªº¨Æ¨Òªí©ú¡G¤@¦¸¡A¦W§@®aÁɬï]³X°Ý¤@­Ó¦¬®e®z´¼¨àµ£ªº¾÷ºc¡C·í¦o³v¤@°ÑÆ[¦U©Ð¶¡®É¡A¦oª`·N¨ì¦h¥b¨àµ£³£µo§b¦a§¤¦bªO¹¹¤W¡C¦o¦V¨º¨àªº¤u§@¤H­û°Ý¡G¡y¥L­Ì¦bµ¥«Ý¬Æ»ò¡H¡z¨º¤H¦^µª»¡¡G¡y¥L­Ì¤£¬O¦bµ¥«Ý¡C³o¨Ç«Ä³£¤£·R§@¨Æ¡A´N³ßÅw¾ã¤Ñªº§¤¦b¨º¨à¡C¡z¢w¢w¡m¼v¤lªº­I«á¡n


¡i¨Ó¤­12ªø¤j¦¨¤H¡I ¡§¬Ý§A­Ì¾Ç²ßªº¤u¤Ò¡A¥»¸Ó§@®v³Å¡A½Öª¾ÁÙ±o¦³¤H¡K¡K±Ð¾É§A­Ì¡C¡¨¡j
·í§Ú­Ìªº«Ä¤lÁÙ¬OÀ¦¨à®É¡A§Ú©M©d¤l³Þ¥L­Ì¦Y¬y½è­¹«~¡C·í¥L­Ì¤j¤@¨Ç¡A§Ú­Ì´N³Þ¥L­Ì½kª¬³n­¹ª«¡C¥L­Ìªø±o¥i·R¹³À¦¨à­¹«~Åø¤Wªº­D«½«½¤@¼Ë¡C
²{¦b«Ä¤l­Ì¤w¸gªø¤j¦¨¤H¡C·í¥L­Ì¦^¨Ó±´¿Ë®É¡A§Ú©d¤l¬°¥L­Ì·Ç³Æ¦×Ãþ¦Ì¶º¤§Ãþªº­¹ª«¡C¦]¬°¥L­Ì³£¤wªø¤j¤F¡C
¥¤©MÀ¦¨à­¹«~¾A¦X©óÀ¦¨à¡CÀHµÛ¦¨ªø¡A¥L­Ì´NÀ³¸Ó¦Y©TÅé­¹ª«¤F¡CÆF©Êªº¦¨ªø¤]¬O¦P¼Ë¹D²z¡C
°ò·þ®{ªº¦¨¼ô´N¦n¤ñ¿ûµ^ºt«µ®aªº¦¨ªø¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A·í§A¶}©l¼u²Ä¤@­ºÂ²³æªº¦±¤l®É¡A§A¤w¸g¦b¦¨¬°¿ûµ^®aªº®È³~¤¤ÁÚ¥X¤F²Ä¤@¨B¡CµM¦Ó¡A­n¼u¦nµ^¡A¦¨¬°¿ûµ^ºt«µ®a¡A«h»Ý­n¦h¦~ªº½m²ß¡C¦pªGÁ`¬O¼u«µÂ²©öªº¼Ö¦±¡A§A¥Ã»·¤]µLªk¦¨¬°¿ûµ^ºt«µ®a¡C
§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¾á¤ß¥LªºÅªªÌ¯Ê¥FÆF©Êªº¦¨ªø¡C¥L¼g¹D¡G¡§§A­Ì¡K¡K¥»¸Ó§@®v³Å¡K¡K¦¨¤F¨º¥²¶·¦Y¥¤¡B¤£¯à¦Y°®Â³ªº¤H¡C¡¨¡]¨Ó5¡G12¡^¥L«jÀy¥L­Ì¡§ºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡¨¡]6¡G1¡^¡C
°ò·þ®{À³¸Ó´ÂÆF©Ê¦¨¼ôªº¹D¸ôÄ~ÄòÁÚ¶i¡C§Ú­Ì¥²¶·ºÉ±¡¦a§l¦¬¯«ªº¸Ü»y¡A¨Ã±N¾Ç¨ìªº¥\½Ò¥I½Ñ¹ê½î¡C³o¬O¦¨ªøªº°ß¤@³~®|¡C
§ÚÄ@§ó¦h®Äªk­C¿q¡A
»â®©§ó¦h±Ï¥D¦®·N¡F
Àµ¨D¸tÆF§@§Ú¾É®v¡A
±Ð§Ú¾Ç²ß°ò·þ¯u²z¡C
­«¥Í±o±Ï©Î³\¥u»Ý¤ù¨è¡A
ÆF©Ê¦¨¼ô«o­n¤@½ú¤l¡C

¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡i¨Ó¤­12§Aªø¤j¤F¶Ü¡H ¡§§A­Ì¥»¸Ó§@®v³Å¡K¡K¨Ã¥B¦¨¤F¨º¥²¶·¦Y¥¤¡B¤£¯à¦Y°®Â³ªº¤H¡C¡¨¡j
§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä5³¹¬O¼gµ¹¨º¨Ç¬Ý¦ü¦¨¼ô¡A¦ý¦bÆF©R¤W¤´µM°±¯d¦bÀ¦¨à¶¥¬qªº«H®{ªº¡C¥L­ÌÀ³·í¨¬°÷¦¨¼ô¡A¥i¥H±Ð¾É§O¤H¡A¦ý¥L­Ì¹³¬OÁf½È¤¤ªºÀ¦¨à¡Aªø¤£¥XÄÝÆFªºªºªG¤l¡A³o±N¨ü¨ì¥DªºÄY¼FÃg»@¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ´°«P¤H­Ì©ß¶}«Ä¤l®ðªºªF¦è¡A§Ö§Öªø¤j¡C
§@ªÌ¼g¹D¡G¡§§Ú­ÌÀ³·íÂ÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡AºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡¨¡]¨Ó6¡G1¡^¡C¦¹³B¡§§¹¥þ¡¨¤@µü·N«ü¡§¦¨¼ô¡¨¡C¦¬«H¤HÀ³Â÷¶}¦Y¥¤¶¥¬q¡A¡§ªø¤j¦¨¤H¡¨¡]¨Ó5¡G14¡^¡A¯à¦Y¸t¸gªº°®Â³¡C
¤µ¤é«Ü¦h±Ð·|­±Á{¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C¥¦­ÌÀ³·í¬O¶i­×·|¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤£¹L¬O¡§¨|À¦°ó¡¨¡A¦ýÀ¦¨àªø¤£¤j®É¡A¦P¤u­Ì´N±oªá¤Ó¦h®É¶¡¥R·í«O©i¡A¦Ó©¿²¤¤F¹ï¯«®a®x¤¤¨ä¥L¦¨­ûªº·ÓÅU¡C
§A°µ°ò·þªº«H®{¦³¦h¤[¤F¡H§Aªø¤j¤F¶Ü¡H§A¬Oªª®v©M¨ä¥L«H®{ªº¥]µö¶Ü¡H§í©Î§A¤w¬O¤@¦ì¹ªÀy¥L¤Hªº¡BÀ°§O¤H­I¥]µöªº¤H¡H¨Ï®{©¼±o¿EÀy§Ú­Ì¡G¡§­n¦b§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡C¡¨¡]©¼«á3¡G18¡^¡CÅý§Ú­ÌÁÚ¦V¦¨¼ô³o­Ó¥Ø¼Ð¡C
¿Ë·Rªº¥D¡A©CÄZ§A¯¬ºÖªº¸Ü»y¡A
§Ú¤£·|¦A³n®z¤S«Ä¤l®ð¡F
·í§Ú¶ÉÅ¥§A¸tÆFªºÁn­µ¡A
¦ýÄ@¹³°ò·þªº·R©M®¦¨å¯à¦b§Ú¨­¤WÅ㨣¡C
¤£Â_¦V°ò·þ¾Ç²ß¡A´N·|·U¨Ó·U¹³°ò·þ¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¨Ó¤­12~14¡j¦³¨Ç°ò·þ®{ªº«H¥õ¡A¸g¹L¤F¤T¥|¤Q¦~¡A©Î¤­¤»¤Q¦~¡A²@µL¼Wªøªº¡A¦³¨Ç°ò·þ®{¹ï¸t¸g¾ÇªÌ©Î¯«¾Ç®a¸É¥Rªº·sª¾ÃÑ©M·s²z½×¡A¦s¤ß¤£»D¤£°Ý¡A¦¨¦~¤Hªº°ò·þ®{¨k¤k¥Í¬¡¦b¦pÀ¦¨à¯ëªº©v±Ðª¬ªp·í¤¤¡A¤´·P¨ì¦Ûº¡¡A¹ê¦b¬O¤@¥ó¥i´dªº¨Æ°Ú¡I

¥L­Ì¦n¹³¥~¬ìÂå¥Í¤Ï¹ï¤Þ¶i·sªº¬ì§Þ¡A·sªº³Â¾K¤èªk©M·sªº»ö¾¹¡A¨Ã¥B»¡¡G¡y©õ¤é§õ´µ¯S¡]Lister, Sir Jeseph 1827-1912­^°ê¥~¬ìÂå¥Í¡D½sªÌµù¡^»{¬°¦nªº¡A§Ú¤]·Óªu¥Î¡A¦³¦ó¤£¥i¡H¡z¤S¦p¥t¤@­ÓÂå¥Í¤Ï¹ï¥Î·sÃÄÂå¯f¦Ó»¡¡G¡y§Ú¤­¤Q¦~«e¦bÂå¾Ç°|®É»{¬°¦nªºÃĪ«¡A§Ú²{¦b¤]·Ó¤£§ï¤F¡C¡z¦b©v±Ðªº¥Í¬¡¨Ó»¡¡A±¡§Î¤ñ³o¨Ç¨Ò¤l§óÃa¡A¦]¬°¤W«Ò¬OµL­­ªº¡F°ò·þªºÂײ±¬O·j¯Á¤£ºÉªº¡F§Ú­ÌÀ³¸Ó¨C¤Ñ³£¦V«eÁÚ¶i¡A¤é¤é§ó·sªº¾Ç²ß¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

   ¤£¿ù¡A­C¿q´¿±Ð°V¤H¡A¥@¤W³Ì¬Ã¶Qªº¨Æ¡A¬O­n¦³¹³«Ä¤l¤Ñ¯uªºÆF¡C¦ý«Ä¤l¤Ñ¯u©M«Ä¤lªº¥®¸X¬O¦³«Ü¤jªº¤À§Oªº¡C¦b¯«¥P¬G¨Æ¤¤¦³¤@¦ì¤£·|ªø¤jªº¼ï©¼±o¡]Peter Pan¡^¦b»R¥x¤W¬O«Ü¥Í°Ê©M³r¤H³ß·Rªº¡F¦ý¬O¦b²{¹êªº¥Í¬¡¤¤¤£ªÖªø¶i¬O¤@­Ó´d¼@¡C§Ú­Ì¦]¦¹­n«Ü¤p¤ß¤£­n§â§Ú­Ìªº©v±Ð¥Í¬¡¤´µMº¢¯d¦b«Ä¤lªº®É¥N¡A§Ú­Ìªº«H¥õ­n¦V«eÁÚ¶i¡Aª½¨ì¦¨¼ôªº¹Ò¦a¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤­13¡j¡u¼ô½m¤¯¸qªº¹D²z¡C¡v¤@­Ó¤H¥u­n»{ÃÑ­^¤å¦r¥À´N¥i¥H¥´¦r¡F¦ý¬O¨S¦³¤H½Ð¥L°µ¥´¦r­û¡C¦³¤H¤@¤ÀÄÁ¥´¨â­Ó¦r¡A¦³¤H¤@¤ÀÄÁ¥´¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¦r¡A¤À§O«Ü¤j¡C§Ú­Ì¹ï¯«ªº¸Ü­n¹F¨ì¨â­Ó¦a¨B¡G²Ä¤@¬O¼ô±x¢w¢w¼ô¯à¥Í¥©¡A¡u¥©¡v´N¬O¬¡¼âªº§@¥Î¡F²Ä¤G¡A§Ú­Ì»Ý­n¥Dªº¸Ü¨C¤ÑÃD¿ô§Ú­Ì(Áɤ­¤Q4)¡A¦]¬°§Ú­Ì«Ü®e©ö§Ñ°O¡C¥u¦³·í§Ú­Ì¹ï¥Dªº¸Ü¡u¼ô½m¡v¤§«á¡A¨C¹J¨ì»Ý­nªº³õ¦X¡A¥ß¨è´N¦³¥Dªº¸Ü´é¬y¥X¨Ó¡A¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¤Þ¾É§Ú­Ì¡C¦pªG¹J¨ì°ÝÃD¤~Á{®É½¬Ý¸t¸g¡A¨º´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C¢w¢w ¼ðªñ½÷¡m·R®{ªº¥mÀ{¡n

 

¡i¨Ó¤­14¡j¡u¥L­Ìªº¤ß¬²ß½m±o³q¹F¡A´N¯à¤À¿ë¦n¤ï¤F¡C¡v

§Ú­Ì¤£¥i¤ÓµÛ­«¦×¨­·Pıªº»ù­È¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A­»®ð¬O¥O¤H¨É¨üªº¡A¨Ï§Ú­Ì§l»Dªá¶é©Î¥Ð³¥ªº®ð®§¡A¤]¨Ï§Ú­Ì¨¾³Æ¦b¸}¨B©Ò¤Î¤§³Bªº¦MÀI¡C¦b¯«ªº¦w±Æ¤§¤U¡A¦³¨Ç®ð¨ý¨¬¨Ï§Ú­Ìĵı¡Aª¾¹D¤@¦³¬r¯À¡A¤£¥i´Nªñ¡C

¤ßÆF¤è­±§Ú­Ì¤]À³¦³ª¾Ä±¡C¦b¤º¦bªº¥Í©R¤¤¡AÄÝÆFªº·Pı¦h»ò­«­n¡I§Ú­Ì­Y¨³³t¦a¿ë§Oµ½´c¡A¥²·|Åwªï³o¨Ç¦ÓÁקK¨º¨Ç¡C¹ï¨º»»»·ªººÖ¤À¡A§Ú­Ì´Nªï¤§¦Ó¥h¡F¨º«Â¯Ù§Ú­Ìªº©G¶A¡A¥²³]ªk°kÁסC

­x¶¤ªº­ï§L¦b¨¾¿m¤W³Ì¬°­«­n¡A¦pªG§ðÀ»¨Ó¨ì¡A¤£¥[ĵ§Ù¡A¥²µM¦MÀI¡C¼Ä¤H°½Å§¡A±`¥Î¼ç¤J³ùÂS¤¤¤ß¡A¦Ó¦]¥¼¥[¨¾¿m¦Ó¾D§ð¯}¡C§Ú­ÌÁ`­nÃѧO¸Õ±´¡A¨º¤]³\­ì¥ý¥u¬O¤@­Ó«ä·Q¡B¤@­Ó«Øij¡B¤@­Ó¼v¤l¦Ó¤w¡C

§Ú­Ìªº·P©x¦b¹B¥Î¤W¤]¸Ó¨Ï§Ú­Ìªº·P¨ü¦y¾U¡C·í§Ú±q¨Æ¯ù¸­ªº¶T©ö¡A¦b¶åı»P¨ýı¤è­±¯S§OÆF±Ó¡A«Ü·|¿ë§O¡C§Ú­Ì¦P¼Ë»Ý­n¿ë§O¬O«Dªº¯à¤O¡A¦b¤@¤Á¾É­P¸Õ±´ªº¨Æ¤W¡A¤ß¤¤Á`­nÆF±Ó¡A´N¤Î¦­¹ï¥I¡C¥D°Ú¡A¨D§A¨Ï§Ú¥H·q¬È­C©MµØ¬°¼Ö¡A¦n¦ü­»®ð¤@¼Ë¦³·P¨ü¤O¡C¡]¥HÁɨȮѤQ¤@³¹¤T¸`¡^¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¨Ó¤­14¤ß¬¬OÂDz߽m¤~±o³q¹F¡j¦b¦è¤èªÀ·|ªø¤jªº¤H¡A³Q±Ð¾É¦Ó»{¬°¡Aª¾ÃѬO¥i¥H»P³d¥ô©M¦æ°Ê¤À®aªº¡F¤S»¡¦pªG¯uªº·Q»{ÃѤ@¥ó¨Æª«¡A¥²¶·«O«ù©âÂ÷¡B¶WµM¡B«ÈÆ[ªº«ººA¡C¦ý¬O¡A³oºØÆ[©À¬O¤£²Å¦X¸t¸gªº(¶®¤@22~25)¡C

   ¤ñ¤è³¨³½¡A¦pªG¤£À´±o³¨³½ªº±`ÃÑ¡A¤£À´±o¦b¤£¦PªºÀô¹Ò¥H¤£¦Pªº³½»ç¥h³¨ªº¸Ü¡A·íµM¬O³¨¤£¨ì³½ªº¡C¦ý´Nºâ¬O¾Ç·|¤F³¨³½ªºª¾ÃÑ¡A¦pªG¤£¥h¦A¤T¦a¾Þ½m¡A¨Ïª¾ÃÑ»P¸gÅç´|©Mªº¸Ü¡AÁÙ¬O«Ü¤Ö¦³¥\®Ä¡C

   ¨ä¹ê¡A¤H¥Í¨C¤@¤è­±³£¬Oª¾¦æ¦X¤@ªº¡C¶øªL¤ñ§J¹B°Ê­û»Ý­n¾Þ½m¸g¦~¡A¤~¯à¨Ï§Þ³N§ó¿²µ½¹Ò¡FÂå¥Í­n¸g¹LÁ}­Wªº¹ê²ß©M¾n°|¥Í²P¡F­¸¦æ­û¥¼¯u¥¿¾r¾p­¸¾÷¤§«e¡A­n¦b­¸¦æ¼ÒÀÀ¾¹«e½m²ß¤£ª¾¦h¤Ö­ÓÄÁÀY¡C¥L­Ì¨C¤@­Ó³£­nÅýª¾ÃÑ»P¸gÅçµ²¦X¡A¤~¯à¹F¨ì¹w´Áªº®ÄªG¡C

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

1 ¤Z±q¤H¶¡¬D¿ïªº¤j²½¥q¡A¬O©^¬£´À¤H¿ì²zÄÝ¡@¯«ªº¨Æ¡A¬°­nÄm¤W§ª«¡A©MÅ«¸o²½¡D

2 ¥L¯àÅé½Ì¨º·M»Xªº¡A©M¥¢°gªº¤H¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¤]¬O³Q³n®z©Ò§x¡D

3 ¬G¦¹¥L²z·í¬°¦Ê©m©M¦Û¤vÄm²½Å«¸o¡C

4 ³o¤j²½¥qªº´Lºa¡A¨S¦³¤H¦Û¨ú¡A±©­n»X¡@¯«©Ò¥l¡A¹³¨È­Û¤@¼Ë¡C

5 ¦p¦¹¡A°ò·þ¤]¤£¬O¦Û¨úºaÄ£§@¤j²½¥q¡A¤D¬O¦b¥G¦V¥L»¡¡y§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡zªº¨º¤@¦ì¡D

6 ´N¦p¸g¤W¤S¦³¤@³B»¡¡A¡y§A¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¥Ã»·¬°²½¥q¡C¡z

7 °ò·þ¦b¦×Å骺®É­Ô¡A¬J¤jÁn«s­ú¡A¬y²\ë§iÀµ¨D¨º¯à±Ï¥L§K¦ºªº¥D¡A´N¦]¥Lªº°@¸Û¡A»X¤FÀ³¤¹¡C

8 ¥LÁöµM¬°¨à¤l¡AÁÙ¬O¦]©Ò¨üªº­WÃø¾Ç¤F¶¶±q¡D

9 ¥L¬J±o¥H§¹¥þ¡A´N¬°¤Z¶¶±q¥Lªº¤H¡A¦¨¤F¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½¡D

10 ¨Ã»X¡@¯«·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸ºÙ¥L¬°¤j²½¥q¡C

12 ¬Ý§A­Ì¾Ç²ßªº¤u¤Ò¡A¥»¸Ó§@®v³Å¡A½Öª¾ÁÙ±o¦³¤H±N¡@¯«¸t¨¥¤p¾Çªº¶}ºÝ¡A¥t±Ð¾É§A­Ì¡D¨Ã¥B¦¨¤F¨º¥²¶·³ð¥¤¡A¤£¯à³ð°®Â³ªº¤H¡C

13 ¤Z¥u¯à³ð¥¤ªº¡A³£¤£¼ô½m¤¯¸qªº¹D²z¡D¦]¬°¥L¬OÀ¦«Ä¡C

14 ±©¿Wªø¤j¦¨¤Hªº¡AÅׯà³ð°®Â³¡A¥L­Ìªº¤ß¬¡A²ß½m±o³q¹F¡A´N¯à¤À¿ë¦n¤ï¤F¡C

 

±©¿Wªø¤j¦¨¤Hªº¡BÅׯà³ð°®Â³¡B¥L­Ìªº¤ß¬¡B²ß½m±o³q¹F¡B´N¯à¤À¿ë¦n¤ï¤F¡C§Æ§B¨Ó®Ñ5:14

 

Æg¬ü¿W¤@¥Ã¬¡ªº¥D¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡A祢¿Ë¦Û¥Î¯à¤O³Ð³y¤j¦a¡A祢¿Ë¦Û¥Î´¼¼z«Ø¥ß¥@¬É¡A祢¿Ë¦Û¥ÎÁo©ú¾Q±iªÆ»a¡A祢¿Ë¦Û¨Ó²âÅ¥§Ú­Ì²M±á¦V祢µo¥X¸Û¤ßªº¹|Æg©Më§i¡C¥@¤W¨S¦³¥i¥H¸ò祢¬Û¤ñªº¡A祢¬O°¶¤jªº¥D¡A祢ªº¦W¤j¦³¯à¤O¡C

­C©MµØªü¡I§Ú­Ì³£ª¾¹D¤H¦Û¤vªº¹D¸ô¤£¥Ñ¦Û¤v¡A¦æ¸ôªº¤H¤]¤£¯à½T©w¦Û¤vªº¸}¨B¡C­C©MµØªü¡I¨D祢±q¼eÃgªv§Ú­Ìªº¤£¬O¡A¤£­n¦b祢ªº©Á«ã¤¤Ãgªv§Ú­Ì¡A§K±o祢¨Ï§Ú­Ì°I·L¡A¤£­n±N祢ªº¯P«ã¶É­Ë¥X¨Ó¡A®£©È祢¨Ï§Ú­ÌÂk©óµL¦³¡C

 

·PÁÂÆg¬ü´Lºaªº¤j²½¥q¥D­C¿q¡A·PÁÂ祢¬°§Ú­Ì¶}±Ò¥Ã¥Íªº¤jªù¡A祢¬O¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½¡A祢¬O¤Ñ¤÷ªº¿W¥Í¨à¤l¡A°£¤F祢§OµL¬@±Ï¡A¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H±o±Ï¡C祢´¿¤jÁn«s­ú¡A¬y²\ë§iÀµ¨D¤Ñ¤÷§â­WªM¼È®É®¿¶}¡A¦nÅý祢¯à¿Ë¤âÂåªv§ó¦hªº¤H¡A¿Ë¦Û®¾¦^¥¢³à°g³~ªº¤H¡A¿Ë¨­±Ð¾É°í¥ßªù®{ªº«H¤ß¡AµM¦Ó祢¤´¥þµM¶¶ªA¤Ñ¤÷ªº­p¹º¡A¦­¤é§¹¦¨¤Q¬[¤Wªº±ÏÅ«¤j¥\¡C¦p¤µ祢§¤¦b¤Ñ¤÷ªº¥kÃä¡A¤£°±¦a¬°§Ú­ÌªºÃ«§i»\¤W祢ªº¦L³¹¡A¬°§Ú­Ì¸É¤W§ó¦hªºªü­Ì¡C

¥D­C¿qÀµ½Ð祢³j§K§Ú­ÌÅ¥«HÅþ¨¥¡A¦b¸t¨¥¤p¾Çªº¶}ºÝ¤WÂà¤û¨¤¦y¡A¥u¬O³æ³æÅ¥¹D¡A¨S¦³¦æ¹D¡AÅܦ¨¤F¨º¥²¶·³ð¥¤¡A¤£¯à³ð°®Â³ªº¤H¡A¤£¨DÆF©R¼W­È¡C­ì½Ì§Ú­Ì¨S¦³®Äªk祢¦b´¼¼z©M¨­¶q¡A¨Ã¤W«Ò©M¤H³ß®®ªº¤ß¤W§¡¿Å¦¨ªø¡C¨D祢³j§K§Ú­Ì¯d³s¦b¥ÆÀݪººô¸ô¸ê°T¤§¤¤¡A³Q°¾»áªº·s»D»~¾É¡A¦b¦M¨¥ÁqÅ¥¤¤³Q¦Ã¬V¤FÀY¸£¡C

 

¸tÆF¨D祢¥Î¸t¸gªº¯u²z¬°§Ú­Ìªº«ä·Q¬[°_¹j¹Ðºô¡A¥ÎÄÝÆFªºµµ¥~¥ú¬°§Ú­Ì±þ·À¯fµß¡A¥Î¯Ç¦Ìªº¤f¸nªý¾×§Ú­Ìªº¨¥»y¶Ç¼½¯f¬r¡A»P¸o´c«O«ù¶ZÂ÷¡A¸g±`¼ä¨­¦Û·R¡A¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆF祢ªº¸Ì­±Ã«§i¤£Â_¡C­P¥O§Ú­Ì¯àºû«ù°·±dªº¨­¤ßÆF¡A¦b³o¤ÏÂЪº¬Ì±¡¡A¤Ñ¨a¤Hº×¤£°±¡A©M¤@¤é¤ñ¤@¤éÁ}¨¯ªº¤é¤l¤¤¡A¤£¦ý¦Û¤v¯à¦b«H¤ß¤W¯¸Ã­¡A¦b¨Æ©^¤W±o¤O¡A¦b¤Ñ¸ô¤Wº¡¦³³ß¼Ö©M¬ß±æ¡A¤â¤W¦³¯à¤O¥h¤À°e祢ªº·R¡A¸}¯à¬ï¤W¥­¦wªººÖ­µ¾c¡A¥h³øºÖ­µ¶Ç³ß°T¡C

 

¸tÆF½Ð祢¦ñ§Ú­Ì¦P¦æ¡A¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¡A¯à¥ÎÄÝÆFªº¯u²z¥h¬Ý³z¡C¦bÄÝÆFªº¯u²z¤W¡A¯à¥Î´÷¼}ªº¤ß¥h»â¨ü¡A±¡Ä@Ä묹²´«eªº¨É¼Ö¡A¥H°l¨DÆF©R¶i²`¡A²ß½m³q¹F¡Aªø¤j¦¨¤H¡A¯à¹îÅç¦ó¬°¤W«Òªºµ½¨}¡A¥H¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¬°¤v¥ô¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¥I¤W¥N»ù¡A¹Lºa¯«¯q¤Hªº¥Í¬¡¡C

ë§i¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H