¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

´£¼¯¤Ó¦Z书²Ä¤G³¹¨Ò证ÉO灵·P¶°锦

 

¡i´£¦Z¤G2属灵ªº®a谱¡j1858¦~¡Aªi¤h顿¦³¤@个¥D¤é学±Ð员钦«O°Ç¡A带领¤F¤@¦W¤G¤Q¤@岁ªº¥Ö¾c±À销员«H¥D©^献¡C¨º«C¦~±À销员¦Z来¦¨为¥¬¹D®a¼}­}¡]D.L. Moody¡^¡C
¡@¡@ ¼}­}¨ì­^国¥h¥¬¹D¡A¦b1879¦~¡A¿E°_¤F¤@个¤p±Ð会ªª师迈尔¡]Frederick B. Meyer¡^ªº¥¬¹D热诚¡C
¡@¡@ 迈尔¶V过¤F¤j¦è¬v¡A来¨ì¬ü国ªº®Õ园讲¹D¡A¤Þ领¤F®ã´¶°Ò¡]J. Wilbur Chapman¡^¬Ô¥D¡C
¡@¡@ ®ã´¶°Ò§@«C¦~会¨Æ¤u¡A¦³¤@¬q时间¡A¥L请¤F´Î²y运动员®á©§¡]Billy Sunday¡^§@传ºÖ­µªº¦P¤u¡C
¡@¡@ 1924¦~¡A®á©§¨ì¥_¥[¬¥ªL纳¦{ªº¨F¬¥开奋兴会¡C当¦a¦³¤@¨Ç±Ðªª¤Î«H®{»X®¦±oÎ`兴¡A发°_热¤ß¡A组¦¨¤F¤@个°ò·þ®{团«´¡C ¤Q¦~过¥h¤F¡C¦b1934¦~ªº时­Ô¡A¥L们约请¤F¤@¦ì¿«ªª³Õ¤h¡]Dr. Mordecai Fowler Ham¡^来举¦æ连续¤Q¤@©Pªº»E会¡C¦b¨º¤@¨t¦Cªº奋兴会¤¤¡A¦³¤@¦W¤Q¤»岁ªº«C¦~¤H¡A¬Oªþªñ¤@个农¤Òªº¤I¤l¡A¥L¦W¥s¸¯°ö²z¡]Billy Franky Graham¡^¡A¦b会¤¤决§Ó«H¥D©^献¡C¸¯°ö²z¬O历来带领³Ì¦h¤H«H¥Dªº¥¬¹D®a¡C

¡@¡@¡§§A¦b许¦h见证¤H­±«e§v§Ú©Ò±Ð训ªº¡A¤]­n¥æ¦«¨º©¾¤ß¯à±Ð导别¤Hªº¤H¡C¡¨¡]´£¦Z¤G¡G2¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°锦¡n


¡i´£¦Z¤G3«H¥õÉO°kÁס§§A­n©M§Ú¦P¨ü­W难¡A¦n¶H°ò·þ­C稣ªººë§L¡C¡¨¡j
¨ì¤ë²y®È¦æ¤w¤£¦A¬O¤Û·Q¤F¡I¤H类¤w经½ñ¤W¤ë²yªí­±¡C¤L¦~«e纽约ªº®üµn¤Ñ¤å馆¥Zµn¤F¤@则广§i¡]¥u¬O开ª±¯º¡^¡F现¦b开©l±µ¨ü预约¨ì24ÉE­^¨½远ªº¤ë²y®È¦æ¡C结ªG¤£¨ì¤L¤Ñ¡A´N¦³¤@ÉE¤K¤d¤H来¨ç¥Ó请¡C
¦³¦ì¤ß²z学®a¦b读¤F这¨Ç¥Ó请¨ç¤§¦Z¡A©Ò±o¨ìªº结论¬O¡A¤j¦h数ªº¤H³£·Q°kÁ×问题ÉO责¥ô¡C¦³¦ì¤k¤h写¹D¡G¡§¯à远ÖÃ这个Ác¦£ªº¦a²y¡A´N¹³¨ì¤F¤Ñ°ó¡C¡K¡K总¤§¡A¥u­n¨ì别ªº¦a¤è¡A´N会«Ü亲¤Á¡B©M²»¡B¬ü¦n¡B¦w¥þ¤Î¥i¾a¡C¡¨
¦³¨Ç¤H认为°ò·þ®{´N¬O¤@¸s°kÁ×问题©M责¥ôªº¤H¡A¥L们·P±¡¯Ü®z¡B°kÁ×现实¡A对¥¼来©ê着¤£¤Á实际ªº¤Û·Q¡C¦ýÉo经启©ú¡A«H¥õ¦}¤£¬O鸦¤ù¡A¨Ï¤H©ü©ü±ýºÎ¡A¨Ï¤H堕¸¨¡C¦b§Æ§B来书11³¹32¦Ü38节§Ú们读¨ì¨k¤k«H®{Ér¥i¨ü难¡A¤]¤£º@©ñ弃¥L们ªº«H¥õ¡C«H¥õ对¥L们绝¤£¬O鸦¤ù¡A¦Ó¬O战Ð`­W难ªº动¤O¡C
¨­为现¥Nªº«H®{¡A§Ú们¤]许¤£会为¤F«H¥õ¦Ó¾D¨ü¤j­¢®`¡A¦ý§Ú们ªºÚÌ­n­±对¥Í¬¡¤¤ªº§x难ÉO试炼¡C§Ú们¦b°ò·þ¨½ªº«H¥õ¤£¬O¤@Ïú°kÁסA¦Ó¬O给§Ú们¤O¶q¥h­±对­W难¡C
¤£¨D¥D¤Þ领遥远ªº¸ô³~
¥u¨D¥D¤@¨B¤@¨B¤Þ领
¤£¨D¥D让§Ú¤H¥Í¥­©Z无¸·
¥u¨D¥D让§Ú¥Í¬¡¦³¤O¥Í©R¦³见证¤ß灵±o¦w®§
伟¤jªº«H¤ß³q±`¬O¦b¤j试炼¤§¤¤«Ø¥ßªº¡C
¢w¢w¡m¥Í©R语¡n

 

¡i°ò·þªººë§L¡]¤G3~4¡^¡j´y写¤H¹³¤h§L¡A¥Í¬¡¹³¤@场©º战¡A这´T图画对罗马¤H©M§ÆÛK¤H来说¡A¬O«D±`¼ô±xªº¡C­õ¤H¨¯¥§¥[¡]Seneca¡^说¡G¡y¬¡´N­n¹³¤@个战¤h¡C¡z¡]¨¯¥§¥[¡G书«H¶°¤E¤Q¤»5¡^¡C¥ì©¼§J¼w¡]Epictetus¡^说¡G¡y¨C¤@个¤Hªº¤@¥Í¬Ò¬O¤@场©º战¡A¤@场长´Á¦Ó¦h变¤Æªº©º战¡C¡z¡]¥ì©¼§J¼w¡G论语¶°¡A3¡A24¡A34¡^¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i´£¦Z¤G3~4¡j

  ¡]¤@¡^当§LªºªA§Ð¥²须¬O¤@Ïú¥þ¯«贯ª`ªºªA§Ð¡C当¤H应©º¤J¥î参¥[©º战ªº时­Ô¡A¥L¤£¯à¦A¤À¨­¦b¦Û¤vªº¤é±`¥Í¬¡©M¨Æ务¤W¡F¥L¥²须¥þ¯«贯ª`¥h当§L¡C¨f奥¦hÓ}¡]Theodosius¡^ªº罗马ªk¨å¦³¤@¥y¡G¡y§Ú们¸T¤î当§Lªº¤H参ÉO¥Á¨Æªº职业¡C¡z¤h§L¥u¬O¤h§L¡A¤£¬O别ªº¡C¦P样¡A°ò·þ®{¤]¥u应该专ª`¤_¥L©Ò«Hªº°ò·þ±Ð¤W¡C这¦}¤£¬O说¥L应该§¹¥þ¤£°µ¥@«Uªº¤u§@©Î¨Æ务¡C¨Æ实¤W¡A¥L¤´µM­n¥Í¬¡¦b这个¥@¬É¡A¥L¤´µM¥²须§¹¦¨设ªk谋¥Í¡A¤£过¡A这个·N«äÚ̬O¥s¥L¥²须¥Î¥L©Ò°µªº¤u§@§â°ò·þ±Ð«H¥õªí现¥X来¡C

 ¡]¤G¡^¤h§L­n习惯¤_ªA从¡C对¤h§Lªºªì´Á训练¦b¤_¨Ï¥L无ºÃ问ªºªA从©R¥O¡C¨ì¤F¤@个时­Ô¡A这Ïú军¤HªºªA从¤Ñ©Ê¥i¯à±Ï¥L¦Û¤v©M别¤Hªº©Ê©R¡C¦³¤@Ïú±`识¡A¤@个¤h§L¬O没¦³责¥ô问¡y为¬Æ¤\¡zªº¡C当¥L参ÉO战§Ðªº时­Ô¡A¥L¤£¯à¬Ý¥þ盘计¦E¡C©Ò¦³决µ¦应该¥Ñ©ú¥Õ¾ã个战场¤j势ªº统帅¥h决©w¡C°ò·þ®{ªº­º­n责¥ô´N¬O§v从¤W«Òªº声­µ¡F¬Æ¦Ü对¥L¤£¯à©ú¥Õªº¨Æ¤]­n顺ªA¡C

 ¡]¤T¡^¤h§L­n养¦¨­ã备随时牺¬¹ªººë¯«¡C¸¯¦è´¶¡]A. J. Gossip¡^叙­z¥L¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j战´Á间¡A¥ô随军ªª师­º¦¸¶]¨ì«e线ªº·P¨ü¡C战争¡A¬y¦å¡A¨ü伤¡A©M¦º¤`对¥L¬Ò¬O·sªº经验¡C¦b¤@场战§Ðªº过¦Z¡A¥L¦b¸ô®Ç¬Ý见¤@¨ã½ö卧¦b¦a¤W¡A¨­¤W¤´¬ï¤@袭苏®æ兰°ª¦a¤H¤h©Ò¬ïªº军装¸Èªº«C¦~¤rÊ^¡C¥¿¦b这时¡A¥Lªº脑®ü¤¤©¿µM¯B现¥X°ò·þªº¤@¥y话¡G¡y这¬O§Úªº¨­Ê^¡A为§A们ªÙªº¡C¡z°ò·þ®{¥²须时¨è­ã备牺¬¹¦Û¤v¡C¥Lªºº@±æ¡A©M¥Lªº财´I´N¬O为¤W«Ò¡A¤]为¤H类¦Ó牺¬¹¡C

 ¡]¥|¡^¤h§L­n养¦¨©¾诚ªº习惯¡C当¤@个罗马¤h§L¥[¤J军队ªº时­Ô¡A¥L¥²须¨Ì¨º个¯«Éo·ù约¡]Sacramentum¡^¦V¥Lªº罗马¬Ó«Ò发»}®Ä©¾¡C¦³¤H§âºÖ·Ö¤¸帅¡]Marshal Foch¡^©M¤@个属¤U军©x¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j战时ªº¥æ谈记录¤U来¡CºÖ·Ö说¡G¡y§A们¥²¤£¯àºM¦^¡A无论¥I¥X¥ô¦ó¥Nɲ¡A¤]¥²须紧¦u¨¾线¡C¡z¨º个军©xÕa惧¦a说¡G¡y¨º¤\¡A§Ú们¥þ³£­n¦º¤F¡I¡zºÖ·Ö¦A¥[¤W¤@¥y¡G¡y这¥¿¬O§Ú­n说ªº·N«ä¡C¡z¤h§Lªº³Ì°ª¬ü¼w´N¬O©¾¤ß¦Ü¦º¡C°ò·þ®{­±对¤H¥Íªº¤£¦P际¹J©M变¤Û¡A¤]¥²须对­C稣°ò·þ®Ä©¾¡F¦}¥B©ê¤@Ïú¦Ü¦º¤£´üªººë¯«¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i´£¦Z¤G5¡j¡u¤H­Y¦b场¤W¤ñªZ¡A«D«ö规¯x¡A´N¤£¯à±o«a°Ã¡C¡v

    «O罗ªö¥Î²Ä¤G个隐³ë¡A§Y竞§Þ运动员ªº隐³ë¡G¤H­Y¦b场¤W¤ñªZ¡A«D«ö规¯x¡A´N¤£¯à±o«a°Ã¡C¤ñªZ¤£¦p译§@¡§¤ñ赛¡¨¡A¦]为这¬O运动员¤ñ赛ªº隐³ë¡C¦b´£«e¥|7¡ã8¡A¤»12«O罗¤w经ªö¥Î过运动员¾Þ练¨­Ê^¥H¤Î竞§Þ争Ð`ªº¤ñ³ë¡A¦p¤µ¦A¦¸¤Þ¥Î¡C¤£过这¨½©Ò着­«ªº¬O«ö规¯x¡A­Y¤£«ö规¯x´N¤£¯à±o«a°Ã¡A§Y¤£¯à±o¨º¥Î±`«C树ªK编¦¨ªº¡§®Û«a¡¨¡C

    ¥ô¦ó¤ñ³ë¦³¥¦ªº­­¨î¡A§_则«K¦³¬ï凿ªþ会ªº¦M险¡C这竞§Þ运动员ªº隐³ë¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú们虽¥i¥H®ÚÕu这隐³ë±À论说¡A¤@¦ì传¹D¤H¥²须¦³¦nªº训练¤~¥i¡A¦ý这¦ü¥G¦}«D«O罗¦b¦¹©Ò着­«ªº·N«ä¡C«O罗©Ò着­«ªº¬O¡A¤Z¨Æ³£­n¦³©Ò节¨î¡A­n«ö规¯x¦Ó¦æ¡C这规¯x¤@¤è­±¬O«ü°ò·þ­C稣©Ò¯d¤Uªºº]样©M±Ð训¡F¥t¤@¤è­±¤]¥]¬A«O罗©Ò给¥Lªºªv会规³¹¡C¦AªÌ¡A运动员竞§Þ¡A³q±`¥u¦³¤@¦ì©Î¤T¦ì¦¨绩³Ì¨Îªº¤~¯à±o奖赏¡A¦ý¨C¤@¦ì°ò·þ®{¥u­n尽©¾职¦uºÜ¤O°l¨D¡A³£¥i±o荣Ä£ªº«a°Ã¡]参¥|8¡F¤Ó¤Q¤T8¡A¤Ü¤­21¡B23¡^¡C这¤]¬O§â这个隐³ë运¥Î¨ì°ò·þ®{¨­¤W时当ª`·Nªº¨Æ¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª书«H¡n

 

¡i´£¦Z¤G5¡j¡u¤H­Y¦b场¤W¤ñªZ¡A«D«ö规¯x¡A´N¤£¯à±o«a°Ã¡C¡v

         «O罗说¡A运动员¥²须«ö规¯x¤ñ赛¡A§_则¥L¤£会获±oÐ`§Qªº«a°Ã¡C这¥y§ÆÛK¤å¦³«D±`¦³½ìªº¤@点¡A¦Ó¥B¥¦ªº·N义¬O¤£¯àª½译¥X来ªº¡C­^¤å钦©w¥»§â这个运动员译§@¨Ìªk¦Ó奋¤æ¡]Striving lawfully¡^¡F§ÆÛK¤å´N¬Oathlein nomimo{s¡C¨Æ实¤W¡A¦b¦Z´Áªº§ÆÛK语¤¤¡A这¥y话¬O«ü¤@Ïú职业©Êªº¤ñ赛¡A刚¦n©M业§E©Êªº¤ñ赛¬Û对¡C¤@个«ö·Ónomimo{s¤ñ赛ªº¤H´N¬O§â¥þ°Æºë¯«¶°¤¤¦b¤ñ赛ªº¨Æ¤W¡C¥Lªº¤ñ赛¤£¬O业§E©Êªº¡A这¬O将¾ã个¥Í©R§ë¤Jªº¤ñ赛¡F¥L拣选ªº¬O¤@Ïú¥þ时间ªº职业¡A¥²须尽¥þ¤O§@³ÌɬÉݪººt¥X¡C¬G¦¹¡A§Ú们¦b这¨½¦³©M«O罗´y­z°ò·þ®{当§L¬Û¦Pªº·§©À¡F°ò·þ®{ªº¥Í©R¥²须¥þ¯«贯ª`¦b°ò·þ±Ð¤W­±¡A¹³¤@个职业运动员拣选¤ñ赛为终¥Íªº职业¤@¯ë¡C¬G¦¹业§Eªº°ò·þ®{¬O®Ú¥»讲¤£³qªº¡F¤Hªº¾ã个¤@¥Í¥²须尽¥þ¤O§â°ò·þ¬¡¥X来¡C

         ¦b«O罗ªº«ä·Q¤¤¡A运动员应¨ã¦³¬Æ¤\质¶q©O¡H¡]¤@¡^运动员¬O±µ¨ü纪«ß©M§J¤vªº¤H¡C¡]¤G¡^运动员¥²须¬O¦u规则ªº¤H¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i´£¦Z¤G6¡j«O罗·Q¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¨s³º¬Ý见¨ã¦³农¤Òªº¬Æ¤\¯S点©O¡H

         ¡]¤@¡^许¦h时­Ô¡A农¤Ò¥²须满¨¬¤_­º¥ýªº¤u§@¡AµM¦Z¡A­@¤ßµ¥«Ý¡C农¤Ò¤ñ¨ä¥¦¤u¤H§ó须©ú¥Õ¡A没¦³«Ü§Ö¦¬¦¨ªº这¥ó¨Æ¡C©Ò¥H°ò·þ®{¤]¥²须学习¤u§@©Mµ¥«Ýªº¥\课¡C许¦h时­Ô¡A¥L¥²须§â¦nÏú¤l¼»¦b§v众ªº¤ß¨½¡A¦Ó¬Ý¤£见实时ªº结ªG¡C±Ð师许¦h时­Ô±Ð导学¥Í¡A¦ý¦}¤£会¥ß¨è¹î觉¥L们¦³¬Æ¤\§ï变¡C¤÷¥À亲¤]¬O¤@样¡A¥²须±`±`训练©M«ü导¦Û¤vªº¤I¤k¡A却¤£¯à¥ß¨è¨Ï¥L们§ï变¡C这¨Ç¨Æ±¡¥u¦³积¦~²Ö¤ë¡A¤~¥i¥H¬Ý见结ªG¡C

         ¡]¤G¡^农¤Ò还¦³¤@个¯S点¡A¥L¥²须­ã备随时¤u§@¡C¦b¦¬¦¨ªº时­Ô¡A§Ú们¬Ý见农¤H¦b¥Ð³¥间¤£°±¦£¸L¡Aª½¦Ü¤Ó阳§E晖®ø¥¢为¤î¡F¥L们¤£²z会«ö钟点¤u§@¡C§Ú们°ò·þ®{¤u§@ªÌ¤]当这样¡C¤µ¤Ñ许¦h°ò·þ±Ð¨Æ¤u©Ò¾D¹Jªº³Â烦´N¬O时§@时°±¡C¦ý¬O°ò·þ®{从¤é¥X¨ì¤é¸¨¥²须¤@ª½°µ°ò·þ®{ªº¨Æ¤u¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i´£¦Z¤G7¡ã19¤£动摇ªº®Ú°ò¡j

许¦h¦~«e¡A¦³¤@个¦æ为©ÇÉݪº¤H¡A¦Û¤ñ§@参孙¡C¦³¤@¤Ñ¥L进¨ì¤@个¤H数众¦hªº±Ð会¤Þ发¤@场骚Êð¡C¥L¨«¨ì±Ð°ó¨½¡A¦ù¥X两¤â©ê¦í两个¬W¤l¡A¤j声说¡G¡u§Ú¬O参孙¡A§Ú¯à§â©Ð¤l§Ë«±¡A§â§A们¬¡¬¡压¦º¡I¡v许¦h¤H¥ß¨è¯¸°_来©Þ脚´N¶]¡A¤@时¯´§Ç¤j乱¡Cªª师¯¸¦b¥x¤W¡A显±o¤Q¤À镇静¡A¥L说¡G¡u请¤j®a¤£­n¿E励¡A§Ú们给这¤H¤@个ªí现ªºÉó会¡I¡v¨º¤H§ê¤F°­脸¡A开©l¤j§q¤j¥s¡A结ªG还¬O¤£¯à§â©Ð¤l§Ë«±¡C¦Z来¥L³Q护°e¨ì¤@®aºë¯«医°|±µ¨üªv疗¡C¦bªÀ会¤W¡A¤]¦³¤@¨Ç¤£«Hªº¤H¡A¥L们声称¯à±À½±Ð会©Î废弃Éo经¡A¦Z来³£证实¥L们©Ò说ªº¡A¥u¬OªÅ谈¦Ó¤w¡C¦]为¥L们¤£ª¾¹D±Ð会¬O±À¤£­Ëªº¡]参阅¤Ó¤Q¤»18¡^¡F¤W«Òªº话¬O无ªk废弃ªº¡]参阅诗¤@¤@¤E³¹¤K¤Q¤E节¡A¤Ó¤G¤Q¥|35¡^¡C§Ú们¤j¥i¤£¥²担¤ß¡A¦]为¡u¤W«Ò©Ò«Ø¥ß¨º巩©Tªº®Ú°ò¬O¤£¯à动摇ªº¡v¡]´£¦Z¤G19¡^

©õ¤é¦bªk¦Ñªº时¥N¡A¤²§Ð©^©R«Ø³y时©Ò¨Ï¥Îªº砖块¡A¤W­±³£¨è记着§g¥Dªº¤j¦W¡A¦]¦¹¡A从«Øµ®ª«¤W«Ü®e©ö¿ë认¥¦¬O¨º¤@¦ì§g¤ý©Ò¤U¥O兴«Øªº¡C从´£¼¯¤Ó¦Z书¤G³¹¤Q¤E节¡A§Ú们ª¾¹DÉE¤ý¤§¤ý¤]¦P样¦b±Ð会ªº°ò¥Û¤W¥´¤W¦L记¡CÉo经¤W说¡G¥L¡u¦b这°ò¥Û¤W­±¨è着¡G¥D认±o属¥Lªº¤H¡C¤S¨è着¡F¨º¦Û称为°ò·þ®{ªº¤H¡A¥²须ÖÃ弃¨¸恶¡C¡v

¦b这¨¸恶ªº¥@¥N¡A让¼»¦ý¥h发挥¥L们ªº诡计¡A³Ì终¥L们´N会ª¾¹D¤W«Ò©Ò¥ßªº®Ú°ò¬O¤£动摇ªº¡I¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤Ò译辑¡m²M±áÅSºw¡n


¡i´£¦Z¤G10¡j¡u§Ú为选¥Á¤Z¨Æ§Ô­@¡A¥s¥L们¤]¥i¥H±o着¡K¡K±Ï®¦¡A©M¥Ã远ªº荣Ä£¡C¡v
¡@¡@当约§B§¤¦b¦Ç烬¤§¤¤¡A°²¨Ï¥L¯àª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A¨s³º¦p¦óªº时­Ô¡A¥L©Ò¾D¹Jªº¿i难¡A¥¿¬O给¥@¤H¸Ñµª这¦^问题¡A¥L¥i¯à­«·s¹ª°_«iÉa来¡C没¦³¤H¥u¬¡给¦Û¤v¡C约§Bªº¥Í©R¡A¥u¬O§A§Ú¥Í©R扩¤jªº写·Ó¡C§Ú们虽µM¤£ª¾¹D«e­±¦³¬Æ¤\试炼µ¥着§Ú们¡A¦ý¬O§Ú们¬Û«H¤@¥ó¨Æ¡J约§B¨ü­Wªº¤é¤l¬O¥L³Q¤H记©Àªº­ì¦]¡F¦pªG¥L没¦³¨ü过­W难¡A¥Lªº¦W¦r绝¤£会³Q记¦b¥Í©R册¤W­±¡C¦]¦¹§Ú们¦b奋¤æ«e进¡A¾D¹J¨ì这Ïúªý挠¡A¦Ó从¤£¦Ç¤ßªº这¨Ç¤é¤l¡A¤]将¦¨为§Ú们¤@¥Í¤¤³Ì¦³·N义ªº¤é¤l¡C¡X¡X°ª¤O尔¡]Robert Collyer¡^
¡@¡@谁¤£ª¾¹D§Ú们³Ì¤jªº´dµh¡A¬O发¥Í¦b³Ì©¯ºÖªº时­Ô¡I当§Ú们¯º®e满­±¡A闲¨B¤_¬Kªá«ã©ñªº®x园时¡A§Ú们ªº¤ß±`¦b¦¹时颓­ð¤U¨I¡C
¡@¡@¥Í¬¡´r§Ö³p遥ªº¤H¡A±o¤£¨ì³Ì°ª属¤Ñªº¥Í©R¡A¥L¤w¦³¤F¹S报¡A¦Ó¥B满¨¬¤_©Ò±oªº¹S报¡A却¬O¥L属灵¥Í©R长进ªºªý碍¡F¨Ï¥L¥»¯à·Nº@¦V³Ì°ª³Ì²`¤§处ªº发®i¡A¥ç¦]¦¹¦Ó°±滞¤F¡F¥Lªº¥Í©R还没¦³©M³Ì°ª贵ªº³ß悦¤§­µ产¥Í¦@鸣¡A´N«Ü§Öªº¯Ó为¦Ç烬¤F¡C
¡@¡@¡§«s恸ªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦]为¥L们¥²±o¦w¼¢¡C¡¨¡]马¤ÓºÖ­µ5³¹4节¡^¡A¬P¥ú·ÓÄ£±o³Ì«Gªº时­Ô¡A¬O¦b¶Â·tªº¥V©]¡C龙胆ªá开±o³Ì¬ü丽ªº¦a¤è¡A¬O¦b¦B³·ªº¤s顶¡C
¡@¡@¯«ªº应许¡A¦ü¥G­nµ¥«Ýµh­Wªº压¤O¡A¶H°s§{¤¤ªº压º^Éó¨º样¡Aº^¥X³Ì­»¯Pªº¨Î酿来¡C¥u¦³´¿经过忧±wªº¤H¡A¯à认识¡§忧±w¤§¤l¡¨¡C¡X¡X
¡@¡@§A虽¥u¦³¤@点点阳¥ú¡A¦ý对¤_§A这长©]ªº阴·t¬O©ú´¼ªº¦w±Æ¡C¦pªG¥Ã远骄阳丽¤éªº®L¤Ñ¡A¤]许会§â§A®Í¦¨¤@¤ù¤z¬\¤£¤ò¤§¦a¡C§Aªº¥D无©Ò¤£ª¾¡A¤ª©M¤Ó阳¡A³£¨ü¥Lªº¨Ï唤©M调节¡C
¡@¡@¡§这¬O个阴¤Ñ¡¨¡§¤£错¡A¦ý§A难¹D没¦³¬Ý见¤]¦³补¤B¦üªº¤L¤ù½«蓝ªº¤ÑªÅ吗¡¨¡H ¡X¡X ¦Ò门¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i´£¦Z¤G11ÉO¥D¤@¦P¡u¦³¥i«Hªº话说¡A§Ú们­YÉO°ò·þ¦P¦º¡A¤]¥²ÉOÍ¢¦P¬¡¡A¡K¡K¤]¥²©MÍ¢¤@¦P§@¤ý¡C¡v¡j

Éo经¤¤¦³¤@个«D±`宝贵ªº¯u²z¡A¨º´N¬O§Ú们ÉO°ò·þ联¦X为¤@¡A¨º¬O³Ì©_§®¡A²`奥ªº¥Ø标¡A¤]¬O³Ì实际¥i¦æªº¹D¸ô¡C

§Ú们¤@«H¥D´N进¤JÍ¢¨½­±¡A©MÍ¢¤@¦P¦º¤F¡A¤]©MÍ¢¤@¦PÎ`¬¡¤F¡AÍ¢进¤J§Ú们¨½­±¡A¥i¥H说§Ú们¨½­±¦³Í¢¡AÍ¢¨½­±¤]¦³¤F§Ú们¡A§Ú们¦¨为Í¢¨­¤WªºªÏÊ^¡AÍ¢¦¨为§Ú们ªº头©M¥Í©R¡A这¤£仅¬O¦a¦ì¡A¤]¬O¤@Ïú实际ªº经历¡A这¦b¤_§Ú们ªº«H¤ßÉO·N§ÓÉOÍ¢¥D动ªº联¦X¡]罗6¡G5~11¡F¥±2¡G5¡A6¡F¥[5¡G24¡F2¡G20¡F¦è2¡G11~13¡^¡A¦Ó¥B¬O¦bÉo灵¨½ªº联¦X¡]ªL«e6¡G17¡^¡C

说±o§ó²M·¡¤@点¡A´N¬O§Ú们现¦b¦b灵¨½ÉO¥D联¦X¡A¤@¤è­±©Ó认ÉOÍ¢¤w经¦P¦º¤F¡A¦P时却实¦æÉOÍ¢¦P¬¡¡C这当µM¤£¯à¦b§Ú们¦Û¤v旧¤H¨½­±¡A¦Ó¬O¦b°ò·þ¨½§@为¤@个·s¤HÉOÍ¢¦P¬¡¡C¦b实际¤W¡A¤]´N¬O¨C¤Ñ¨C时¨C¨è¤£¦í¦aÉOÍ¢¦X¦Ó为¤@¡A¥HÍ¢为¥Í©R¡A为¤¤¤ß¡A为¥Øªº¡A¦Ó©MÍ¢¤@¦P¥Í¬¡¡A没¦³¤@时¤@¨èÖÃ开Í¢¦Ó独¥ß¡A¨¥¦æ¡A«ä·Q¡A³£©MÍ¢联¦X¦b¤@°_¡C这样联¦X¶V²`¶V§¹¥þ¡C将来¤]­n©MÍ¢¤@¦P±o荣Ä£¡A权¬`¡A´L贵¡CÍ¢ªº´N¬O§Ú们ªº¡A这µ{«×´N¦b¥G现¦bªº联¦X¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i´£¦Z¤G11¡ã19¦W实¬Û²Å¡j

¦b§Ú们¥Í¬¡当¤¤¡A§Ú们±µàD¨ì许¦hÉDµPªº产«~¡A¨ä¤W©Òªþªº标识¡A¦³¦V顾«È«O证产«~ªº¥i¾a©Ê¡A¦n让¥L们ªá¤F钱©ñ¤ß¡C¥i¬O¤]¦³¨Ò¥~ªº¡A§Ú们°¸尔¤]会买¨ì¤£负责¥ôÉD°Óªº产«~¡C¦ý­ì则¤W¡A¤jªºÉDµP¦V®ø费¤j众维«ù¥L们ªº«H誉¬O«Ü­«­nªº¡C°ò¦¹¡A许¦h¤½¥q³£¹¸¹¸业业ªº维护¥L们ªº声誉¡C这个­ì则­Y应¥Î¨ì属灵ªº¨Æ¤W¡A¤]¤@样ªº¯uÚÌ¡C¦]为°ò·þ®{带着ÉE¤ý¤§¤ý©Ò赋¤©ªº标记¡C¤Ñ¤÷¤W«Ò¬O¦óµ¥关¤Á¥L¤I¤k¦b¨º¥¼«HªÌ­±«e«ç样©¾«H¦a§@°ò·þªº¥Nªí¡C

³Ìªñ§Ú§v¨ì¤@则关¤_®³¯}仑ªº¬G¨Æ¡C¦³¤@个¤H´¿经¥h见®³¯}仑说¡u§Ú¦ó¨ä©¯运¡A³ºµM©M§Aªº´L¦W§¹¥þ¤@样¡C¡v®³¯}仑¯Àª¾¨º¤H声¦W¯TÂÇ¡A¤S§v¥L这¤\¤@说¡A¤ß¨½«Ü¤£°ª兴¡A´N对¨º¤H说¡G¡u§A¥²须ªí现¥X®³¯}仑ªºÉa质©M风«×来¡A§_则§A应该变§ó§Aªº¦W¦r¡I¡v

§Ú们§@°ò·þ®{ªº¡A¤]当顾¤Î§Ú们ªº¨­¤À¡A¨Ï°ò·þªº¦W¤£¦Ü¤_³Q²Û°d¡C°ò·þ®{¨ä实´N¬O°ò·þ©Ò¬£¥Xªº¤j¨Ï¡C§A¥J细·Q·Q§A¥H©¹ªº¥Í¬¡¡A§A°t当°ò·þ®{¤\¡H«O罗说¡Aº@°ò·þ®{³£远Öøo恶¡A§A­Yº@·N³Q称为°ò·þ®{¡A´N应该¦W实¬Û²Å¡I¡X¡XR.W.D.¡X¡X±ç±Ó¤Ò译辑¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i´£¦Z¤G12©|¥¼¨ì®a¡j¡§§Ú们­Y¯à§Ô­@¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¤ý¡C¡¨¡]´£¦Z2¡G12¡^

¡@¡@马礼逊³Õ¤h®È¦æ¦U处传扬ºÖ­µ¡A¤@¦¸¡A¥Lªð¦^纽约¡AÉO¥L¦P²î¦³¤@¦ì¦³财¦³势ªº猎¤â¡C码头¤W¦³数¤d¤Hªï±µ猎¤â归来¡Aªï±µ马 礼逊ªº¤@个¤]没¦³¡C当时¡A马礼逊¤ß¤¤´N¦³¤@个声­µ¡G¡§¥@¤Wªº权 势¤Hª«¦óµ¥¨ü¤H®¥维°Ú¡A马礼逊¡A§A¬O¥¬¹D®a¡A¦³谁²z§A¡H¡¨

¡@¡@¥i¬O¡A¥L马¤W¤S§v¨ì¤@个·L¤pªº声­µ¡G¡§马¨½逊¡A§A©|¥¼¨ì®a©O¡H¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i´£¦Z¤G13Éo经ªº¥¿·N¡j¡u¡K¡K«ö着¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C¡v

¤µ¤Ñ§Ú们©Ò»Ý­nªº¡A¤£¬O¥u¦b¦r¥y¤W±ÀºV¡B©ëªd¡B¨èªOªº¥h认识¥Dªº话¡C

§Ú们©Ò¤Á»Ýªº¤D¬O实实¦b¦bªº¬¡¦b·P动¤H¡B启¥Ü¤H¡B¤Þ导¤H¡B¡K¡KÉo灵¨½­±¡A让Éo灵ºÞ²z§Ú们¡A让¥L将§Ú们从旧³y¤¤带¥X¡A进¤J·s³y°ò·þ¨½­±¡C°£¥h¦Ñ¥Í©R¡A¬¡¥X·s¥Í©R¡C

«D这样§Ú们´N¤£¯à讨¯«ªº³ß悦¡C¦]为属灵ªº¥Í©R¡A¥Í¬¡¡A¤u§@³£¦b¥GÉo灵ªº运¦æ¡C­Y§Ú们©M¥L没¦³©M谐ªº¬Û¥æ¡A对¥L没¦³绝ªº顺ªA¡A¨º«ç¯à§@¦¨¯u¥¿属灵ªº¤H©O¡H

Éo经ªº¦r¥y¡B¤å³¹¡B¤¤¤ß·N«ä¦®¡¥虽µM¤£应当¼Ò½k无ª¾¡A§ó¤£该错认错¸Ñ¡A¬Æ¦Ü错¥Î¡A¦ý¥u¬¡¦b¦r¥y¨½没¦³¥ú´N¤´¬O¦ºªº¡C¥u¦r¥y¼ô却没¦³灵ªº¬¡¤O¡A¨º´N¥Ú¥h¤F¯«¥s¤H写Éo经ªº¥»·N¡C©Ò¥H§Ú们¥u¯à将¥y·N§@为规­S¡A却¤£¯à§@为实·N¡C实·N¬OÉo灵¡C¥L经¦UÏú¤£¦P¤èªk¡A¤£¦P§Î¦¡来¨Ï¤H±o着¥ú¡A¥h¦æ¦b¥D¦®¤¤¡C这¤~¬O¯u¥¿ªº¥¿·N¡C§_则´N¬OªÙªñ¨D远¡AªÙ¥»¨D¥½¡A¨º´N¥¢¥h¤F¯«ªº¤ß·N¡A¬Ý¤£¨ì¥Í©Rªº®Ä¯q¤F¡C¡X¡X §õ¼}Éo¡m±á¥ú¡n

 

¡i´£¦Z¤G19¥ÑªG¤l认识¥L们¡j

¥D认±o属Í¢ªº¤H¡A­É着Í¢ªº®¦¨å¡AÍ¢´N¤@¤@为¥L们¥[¤W¦L记¡C¸o¤H¤@¥¹¬Û«H¥D¡B­Ê¾a¥D¡A¤W«Ò´N¬@±Ï¤F¥L¡A¥L¥ß¨è´N¨ü¤FÉo灵ªº¦L记¡C¦ý§Ú们¤£¯à¹³¤W«Ò鉴¹î¨ì¤Hªº内¤ß¡A§Ú们°ß¤@ªº¤èªk¬O从¤@个¤H¥~¦b¥Í©Rªº§ï变¡A来认¥X±o±ÏªºªG¤l¡A¦ÓÚÌ©w¬Y¤H¤w经±µ¨ü¤F°ò·þªº¥Í©R¡C¤W«Ò¬O¬Ý±Ï赎ªº®Ú°ò¡X¡X«H¥õ¡F¦Ó§Ú们¬O从ªG¤l¡]¦æ为¡^来¤À¿ë¤@个¤Hªº±o±ÏÉO§_¡C¦]¦¹¡A«O罗说过¡G¡u¥D认±o属¥Lªº¤H¡v¤§¦Z¡A±µ着¤S说¡G¡u¨º¦Û称为°ò·þ®{ªº¤H¡A¥²须ÖÃ弃¨¸恶¡C¡v¡]´£¦Z¤G19¡^¦pªG±Ï®¦¤£¯à§ï变§Aªº¥Í©R¡A©ú¥Õªº让¤H¬Ý¥X来¡A¨º¤\§A´N¤£­n´Á±æ别¤H¬Û«H§A¬O¯u实±o±Ï¤F¡I

¤@个¤Ï对°ò·þªº¤H¡A¦³¤@¤Ñ¥h«ô访飞§Þ岛¤@¦ì¤w«H¥Dªº­º领¡A对¥L说¡G¡u§Ú对§A³´¤J«Å±Ð师ªº°g«H¡A¥h±µ¨ü°ò·þ±Ð¡A·P¨ì遗¾Ñ¡I¡v­º领§N§Nªº说¡G¡u¬O吗¡H¡v§A¦³没¦³¬Ý见¨º边ªº¤@块©¥¥Û¡H¦b¨º块¥Û头¤W¡A§Ú们¤£ª¾¹D¯NµN¤F¤L¦Ê个¤H¡A­Y¤£¬O«Å±Ð师ªº±Ð¤Æ¡A¤µ±ß§Ú们´N会§â§A¦Y±¼¡A§A·QÖÃ开这¨½¬O办¤£¨ìªº¡I

¤Z¤£¯à§ï变¤H¥Í¬¡ªº±Ï®¦¡A®Ú¥»´N¤£¯àºâ¬O±Ï®¦¡C¡XM.R.D.¡X¡X±ç±Ó¤Ò译辑¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i´£¦Z¤G20¡j¡u¦b¤j户¤H®a¡A¤£¦ý¦³ª÷¾¹¡A银¾¹¡A¤]¦³¤ì¾¹¡A¥Ë¾¹¡A¦³§@为贵­«ªº¡A¦³§@为¨õ贱ªº¡C¤H­Y¦ÛÏ¡¡A脱Öèõ贱ªº¡A´N¥²§@贵­«ªº¾¹¥×¡C¡v

¤W­z¨º¨Ç¾¹¥×ªº¤À别¦b¦ó处¡H§Ú们读经¥ß§Y¥i¥H发现¡A这¨½¥u标¥X¾¹¥×ªº§÷®Æ¦Ó没¦³题¨ì¥¦们ªº¥Î处¡C©ú显ªº¡A为­nÉO这¤j户¤H®a¬Û称¡A¾¹¥×ªº­«­n©Ê¤£¦b¤_¥¦们¦³关ªº¥Î处¡A¤D¦b¤_¥¦们§÷®Æªº©Ê质¡Aª÷¾¹©M银¾¹实际¤Wªº¥Î处¤ñ¤£¤W¤ì¾¹©M¥Ë¾¹¡C¦ý¯«¦b¦¹¤£¬O¸ò§Ú们讨论¾¹¥×ªº¥Î处¡A¦Ó¬O评©w¾¹¥×¦b对Í¢关¨t¤WªºÉ²­È¡C¦b属灵¯î凉坠¸¨ªº¤é¤l¡A¯«ª`·N¾¹¥×内¦bªºÉ²­È远¶W过¥¦¥~­±ªº¥Î处¡C¤L两ª÷¤lªºÉ²­È¥i¯à©è±o¤W满°óªº¤ì´È¤l¡I¥Î属灵ªº话¥Ó­z¡G两个¤£¦Pªº¤H¡A¥i¯à说¥X¤L¥G§¹¥þ¬Û¦Pªº话语¡A¦ý¯à¤O¤£¦b¥G¥L们©Ò说ªº¡A¤D¦b¤_¥L们©Ò¬Oªº¡C¤Ú兰©M¥H赛亚³£说¨ì°ò·þªº国«×¡A¦ý§Ú们«Üª¾¹D¡A当个¤H¦³»Ý­nªº时­Ô¡A§Ú们应该¦V­þ¤@¦ì寻¨D帮§U¡C¡X¡X ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

 

¡i´£¦Z¤G21¡j¡u¦X¥G¥D¥Î¡C¡v

¥D°Ú¡A虽µM§Ú¥u¬Oªd¤g¡Aº@§A¬O§Úªº³³¤H¡C·Ó§Aªº¤ß·NÉO过µ{¨î³y§Ú¡A让§Ú¦¨为§A¯à¥Îªº¾¹¥×¡C

¡u§Ú©Ò赐ªºªM¡A§A¯à³Ü吗¡H§Ú©Ò¨üªº®û¡A§A¯à¨ü吗¡H¡v

¾a着§Aªº®¦¨å¡A§Ú¯à¡A让§ÚÉO§A¦P¦º¡A¸®¦b³Q©¿²¤ªº坟¹Ó¤§¤¤¡A³Q¬Ý为ÉEª«ªº´í·º¡A¦b§Aªº转轮边ºL¸H¡A¦A¦b窑¨½经过¯P¤õ¡C§Ú¥u·Q³Q§A选¤WÉO¨Ï¥Î¡A±`¦b§Aªº¤â¤¤¡A®û¦b§Aªº¤ô¬u¤§内¡A¦^¨ì§Aªº®B边¡A©Î§A©Ò爱ªº¼L®B边¡C

¡u§Úªº«Ä¤l°Ú¡A§Aªº¤ß灵虽µMº@·N¡A¦×Ê^却软®z¤F¡C¡v

¥D°Ú¡A§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡C§Úº@·N¦V着¦×Ê^ªº软®z¤W¦º¡A§Ú¯kµh¡B¬y泪¡B©ü³Ö¡A§Ú³£¤£¦b¥G¡A¥u¬¡¦bÉo灵¨½­±¡C§Aªº®¦¨å¤£¬O够¥Îªº吗?§Aªº¯à¤O¤£¬O¦í¦b§A¨½­±¬O没¦³­­¶q吗¡H§Ú软®zªº©I¨Dºâ±o¤°¤\©O¡H¨D§A¨Ï§Ú§¹¥þ¡A¥u§@§A©Ò¦X¥Îªº¾¹¥×¡C

谁¬O¤jªº¡A´N­n让谁ªA¨Æ¡C

¥D¡A§Ú©ú¥Õ§Aªº¤ß·N¡A¥s§Ú©ñ弃¤@¤Á骄¶ÆÉO¦Û¨p¡A¨Ï§Úªº¤ß经过筛²M¡C¥H«e§Ú¦Û¤v¨D¤j¨Æ¡A现¦b¤w经©ñ弃¤F¡C§Ú¦n¹³¤@个断¥¤ªº«Ä¤l¡A¥u©I¨D§A©ñ§Ú¦b§A®¦¤â¤§¤¤¡C§Ú°ß¤@ªºº@±æ´N¬O荣Ä£§A¡C¡X¡X迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n

 

¡i´£¦Z¤G21贵­«¾¹¥×¡u¤H­Y¦ÛÏ¡¡A脱Öèõ贱ªº¨Æ¡A´N¥²§@贵­«ªº¾¹¥×¡A¦¨为ÉoÏ¡¡A¦X¥G¥D¥Î¡C¡v¡j

¦b¯«ªº®a¨½¡A¤]¦³贵­«©M¨õ贱ªº¾¹¥×¤§别¡A¦³ª÷¾¹银¾¹¡A¤]¦³¤ì¾¹¥Ë¾¹¡C¦³¨Ç¤H©ê«è¯«没¦³¬Ý­«¥L¡A¨Ï¥Î¥L¡A¨Ï¥L¦³¥ú±m¡A¦Ó¬O将¥L丢¦b¤@边¡A¤£¥[²z¸B¡A¤£¬Æ爱±¤¡A¦Ó对¥t¥~¤@¨Ç¤H却爱护备¦Ü¡AÌå为­«视¡A¤Q¤À­«¥Î¡A给¥H´L荣¡A这¬O¤°¤\缘¬G©O¡H这问题¤D¦b¤_¦Û¤v¬O¤°¤\样ªº¾¹¥×¡A´N¨ü¨ì¤°¤\样ªº«Ý¹J¡C¦pªG将¤ì¾¹¥Ë¾¹©ñ¦b华¬üªº¥x¤l¤W¡A²±°ª贵ªº­»»I¡A¬O«Ü¤£¬Û©yªº¡C·Ó样¡A将ª÷¾¹银¾¹丢¦b墙¨¤¤U¡A²±²Ê¦H¤§ª«¤]«Ü¤£¦XÓì¡A©Ò¥H¤£¯à©Ç¯««ç样对«Ý¦Û¤v¡A¥u­n¦Û¤v§ï变¡A ¦}¥B¦³质ªº§ï变¡C

Éo经说¡A¤H­Y¦ÛÏ¡¡A脱Öèõ贱ªº¨Æ¡A´N¥i¥H§@贵­«ªº¾¹¥×¡C¦]为¤H±`§@¨õ贱ªº¨Æ¡A±`ÉO¨õ贱ªº东¦è²V¦b¤@°_¡A´N¨Ï¦Û¤v¦¨为¨õ贱¤F¡A¤£¦ý¦æ¨Æ¡A´N¬O¦h§v¡B¦h¬Ý¡B¦h·Q¨º¨Ç¨Æ¡A¤]会¨Ï¦Û¤v¦¨为¨õ贱¡C这¨Ç¨õ贱ªº¨Æ进¤J¥L¨½­±ÉO¥L结¦X¦b¤@°_¤F¡C¤°¤\¬O¨õ贱ªº¨Æ©O¡H«ö¥»处¤W¤U¤å¡A¤]¥i¥H¬Ý¥X¡A劝«j¤H­nÖÃ开¤£义¡]19节¡^°kÁפ֦~¤Hªº¨p±ý¡]22节¡^无ª¾ªº辩论¡]23节¡^ÉO¤H争竞¡]24节¡^µ¥¡A¨º¤]´N¬O说¤@¤Á属¦×Ê^¡B±¡±ý¡B¥@«U¡B¤£义ªº¡A³£¬O¨õ贱ªº¨Æ¡C¤°¤\¬O贵­«ªº¨Æ©O¡H这¨½´£¨ì热¤ß祷§i¡A°l¨D¤½义¡A«H¼w¡A¤¯爱¡A©M¥­¡A³£¬O贵­«ªº¨Æ¡A¨º¤]¬O¯«ªº¨Æ¡A属灵ªº¨Æ¡A¹³¥Dªº¨Æ¬O贵­«ªº¨Æ¡C

¦pªG¯à脱Öèõ贱ªº¨Æ¡A¤£¬Ý¤£§v¡A¤£·Q¤£§@¡A¦Ó专°l¨DÉoÏ¡·q°@ªº¨Æ¡A´N¥²§@贵­«ªº¾¹¥×¡A¦X¥G¥D¥Î¡A¤£¦ý¦b¤µ¥@¡A¤]¦b来¥@¡A¯«ªº国¨½±o´L荣¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i´£¦Z¤G21¡j罗«k赛¦w(Robert M. M¡¦Cheyne)¬O¤Q¤E¥@纪«e¥bªº¤@¦ì长³QÊä©Àªº·q°@苏®æ兰Äyªª师¡C1840¦~¡A¥L这样写给¤@¦ì刚¨ü»º¬£¥X¥hªº«Å±Ð¤hªB¦³¡G

¡y¤£­n§Ñ记°ö´Ó内¦bªº¤H¢w¢w§Ú¬O说内¤ß¡C骑§L军©x¶Ô¤_«O«ù¥Lªº长剑锋§Q¤z净¡A¨C¤@点锈迹³£¤p¤ß¿i±¼¡C­n记±o§A¬O¯«ªº剑¢w¢wÍ¢ªº¾¹¥×¢w¢w§Ú²`«H¬OÍ¢选¤¤ªº¾¹¥×¡A¥Î来©ÜÀ¹Í¢¦W¦rªº¡C«ö·Ó¾¹¥×ªº纯净«×©M§¹¬ü«×¡A¦¨´N¤]¬O¥i¤j¥i¤pªº¡C¯«©Ò赐ºÖ¬é²ö¤j¤_§Ú们¤]¥i学¹³­C稣¤@样¢w¢w¤@个ÉoÏ¡ªºªª师¡A¬O¯«¤â¤¤¤@¥ó¥i¬Èªº§Q¾¹¡C¡z¢w¢w ½²伟贤¡m学习领导¢w¢w属灵领³S¨å­S¡n

 

¡i´£¦Z¤G22°kÁפ֦~ªº¨p±ý¡j¦³¤@¤H¨C¦¸¨«过¤H®aªº¦è¥Ê¥Ð总¦³²ö¦Wªº冲动¡A·Q°½¦Y¥Ê¡F¦Z来¥L«H¤F¥D´N©ú¥Õ这贪©Àªº¤£对¡A岂®Æ¡A经过别¤H¦è¥Ê¥Ðªº时­Ô总¬O««²C±ýºw¡IµM¦Ó¡A¥L说¡G§Ú虽无ªk¸T¤î¦Û¤v««²C¤T¤Ø¡A¦ý§Ú却¥i¥s¦Û¤vªº»L¶]±o§Ö¨Ç¡A§K­P¦Û¤v³´¦b¨º试±´¤¤¡C¦b争战ªº过µ{¤¤¡A¸o¨ã¦P样ªº诱´b¤O¡A¦ý¥¿¦p¨º¤H¤@¯ë¡A¥i¥H决¤ß°kÁ×过¥h¡C¢w¢w 许¹D¨}¡m´ÂÉo«È®È«ü«n¢w¢w©¼±o«e书¤µ诠¡n

 

¡i´£¦Z¤G22倾¼}¥D©M属¥Dªº¤l¥Á¡j¡u§A­n°kÁפ֦~ªº¨p±ý¡A¦P¨º²M¤ß祷§i¥Dªº¤H°l¨D¤½义¡B«H¼w¡B¤¯爱¡B©M¥­¡C¡v

¦³许¦h¤H±`³ß欢ÛC¼}¥@¤W©Ò谓ªº¤@¨Ç伟¤H¡B­^¶¯¡B¤j¤Hª«¡A¥i¬O却§Ñ¤F§Ú们¬O属¤Ñªº¤l¥Á¡A¬O¤Ñ国ªº¦Ê©m¡A为¤°¤\¤£¥hÛC¼}¨º¨Ç¤Ñ国ªº伟¤H¡A­^¶¯©O¡H这¯u¬O¥ó¤£¥¿±`ªº´º况¡C

§Ú们应当¦h«ä·Q¡B¦hÛC¼}¡B¦h°l¨D¡B¦h®Äªk¨º¨Ç属灵ªº伟¤H¡A¦p¥H诺¡B®¿亚¡B亚§B©Ô¨u¡B¼¯¦è¡B¤j卫¡B众¥ýª¾µ¥µ¥¡Cªñ¥Nªº¦p马¤B¸ô¼w¡B¥q¥¬¯u¡B¼}­}¡B´´¥§¡B¼}°Ç¡B§º©|节¡B­Ù¬l声¡B¤ý©ú¹D¡A还¦³许¦h¤£ª¾¦Wªº为¤Ñ国尽©¾¡A¥B¦b属灵ªº¨Æ¤W¦³«Øµ®ªº¤H们¡C

­Y§Ú们±`«ä©À¡AÛC¼}¥L们¡A¤@©w¥i¨Ï§Ú们ªº灵©Ê¤j¦³长进¡A¥i¨Ï§Ú们¤Ö爱¥@«U¡A¤ÖÊ^贴¦×Ê^¡B¤H±¡¡A¦ÛµMªº会¦h倾¦V¥D¡A¦h®Äªk¤Ñ¤Wªº样¦¡¡C­Y§Ú们ªº¤ß¤@倾¦V¤Ñ¤Wªº¡A倾爱属¥Dªº¤Î¥D¦Û¤v¡A¨º§Ú们ªº¥Í©R还¯à¤£长进¡B¤£§ï变吗¡H

参¬ÝÉo经¤¤ªº¤L个¤Hª«¡G

¤@¡B¼»­{§Q亚¡A¥H§Q¨F§B³£¬O义¤H¡]¸ô¤@8¢w25¡^

1¡B¿í诫©R¡B¦u礼仪¡A无¥i«ü责¡F

2¡B«ö¯Z¦¸¡B·Ó规¯x¡A进·µ烧­»¡C

¤G¡Bªª¦Ïªº¤H¡]¸ô¤G8¢w17¡^

1¡B¦b©]间«ö§ó¦¸¬Ý¦u¦Ï¸s¡F

2¡B§v¥D话¡A¥h寻§ä¡B参见Éo婴¡F

3¡B¬J¬Ý见¡A´N传说¡B见证±Ï®¦¡C

¤T¡B¦Ñ¦è缅¡]¸ô¤G25035¡^

1¡B¤S¤½义¡B¤S°@诚¯À±`¬ß±æ¥D¡F

2¡B±o启¥Ü¡B¨ü·P动¡A顺ªAÉo灵¡C

¥|¡B¤k¥ýª¾亚®³¡]¸ô¤G36¢w38¡^

1¡B贞Ï¡专¤ß¡A¤£ÖÃÉo·µ¡F

2¡B¸T­¹¬è¨D¡A昼©]¨Æ©^¡C

¤­¡B³Õ¤h们¡]¤Ó¤G1¢w12¡^

1¡B¥Î¤ß¦Ò¬d¡AùÚ¤Á°l¨D¡A¥²±o¬P¥ú¡]预ªíÉo灵¡^¤Þ导¡F

2¡B«ôÉo婴¡A献礼ª«¡A¤£凭¥~»ª¡F

3¡B­«内¤ß¡A顺Éo灵¡A¤£«à¤H±¡¡C

¤»¡B约·æ¡]¤Ó¤@19¢w25¡^

1¡B¹J¨Æ«ä·Q¡B·V­«¡B§N静¡A¤£·P±¡冲动¡F

2¡B¬J²M¿ô¡A´N°_来¥ß§Y¿í¦æ¡C

¤C¡B马§Q亚¡]¸ô¤@29¡A38¡A46¡^

1¡B¤ÏÎ`«ä·Q¥D话¡A¥y¥y¦s¦b¤ß¤¤¡F

2¡B¤£顾¦Û¤v¦w¦M¡B±µ¨ü¥D¦®·N¡F

3¡B¤@¤ß´L¥D为¤j¡A¥H灵§Ö乐¡C

¤K¡B³Q杀婴«Ä¡A为¥D牺¬¹¡BÏ¡无¥»¸o¡A终¥²±o¨ì·s¥Í©R¡C¡]¤Ó¤G16¡^

¥u­n¤H¦³¤@颗¦V¯«¥¿Ú̪º¤ß¡A§Y¨Ï§Î¦¡¡B仪¤å¤@时错¡A±¡绪¤èªk¤£¤Ó¦XÓì¡A¨º³£¤£­n紧¡AÉo灵会¤@¨B¨B¤Þ导¤H¨«¥¿ÚÌ¡B§¹¥þªº¹D¸ô¡C

­Y¬O¤@个¤H¦V¯«ªº¤ß¬O¤£¥¿Ú̪º¡A¨º§Î¦¡¡B仪¤å¦A严肃¡A¥Î·q°@¤èªk¦A热¤ß¡A¤]¬O无¥Îªº¡A¦Ü终¥²­n显¥X¤Hªº·M¬N来¡C

 ©Ò¥H¡A¡§§Ú们¬J¦³这许¦hªº见证¤H¡A¦p¦P¤ª±m围着§Ú们¡A´N当©ñ¤U¦U样ªº­«担¡A脱¥h®e©ö缠²Ö§Ú们ªº¸o¡A¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨º摆¦b§Ú们«e头ªº¸ôµ{¡C¥õ±æ为§Ú们«H¤ß创©l¦¨终ªº­C稣¡K¡K¡C¡¨¡]来¤Q¤G1¢w2¡^¡X¡X §õ¼}Éo¡m±á¥ú¡n

 

¡i´£¦Z¤G26无§ÎªºÊI¡j经¤å¡R¡§¦ý¨º¨Ç·Q­n发财ªº¤H¡M´N³´¦b°g´b¡M¸¨¦bÊI罗¡M©M许¦h无ª¾¦³®`ªº¨p±ý¨½¡M¥s¤H¨I¦b败§¥©M灭¤`¤¤¡¨¡]´£«e6¡R9¡^¡C
¡@¡@¡§¥s¥L们这¤w经³QÅ]°­¥ô·N掳¥hªº¡M¥i¥H¿ô®©¡M脱ÖÃ¥L们ªºÊI罗¡¨¡]´£¦Z2¡R26¡^¡C
¡@¡@»jµï¡M¬O¤@Ïú¥Í©Ê残»Åªº­¹¦×©Ê©ø¦ä¡C¥¦¤£仅¸ú¦b阴·t¨¤¸¨¨½张°_¤@张¤jÊI¡M¬½¬r¦a®·­¹¦UÏú¥®¤pªº©ø¦ä¡M§Y¥O对«Ý¦Û¤vªº°t°¸¡M¤]¬O¦P样残»Å¡C当¶¯»jµï¶]进»Û»jµï张结ªºÊI¤W¡§¨D爱¡¨¡M¦Ó¥Øªº达¨ì¤§时¡M¤]¥¿¬O¥¦¥Í©R临终ªº¥ý¥ü¡C­ì来¤@µ¥¶¯»jµï¥æ°t§¹毕¡M»Ûªº«K­¼Éó§â¥¦紧紧©ê¦í¡M张¤f«K«r¡M动¼L«K¦Y¡M¨º®ø¤ù¨è¤u¤Ò¡M¶¯ªº´N¥u³Ñ¤U¤@张¥~¥Ö¤F¡C
¡@¡@这¥@¬ÉÅ]¤ý--Å]°­¡M¦b¥@¬É¨C¤@¨¤¸¨¨½¡M¥¬满着许许¦h¦h§Î§Î¦â¦âªº罗ÊI¡C这¨Ç罗ÊI¡Q¦³ªº¬O¥H¦â±¡为§÷®Æ©Ò织¦¨ªº¡M¦³ªº则¥Hª÷银宝¥Û为§÷®Æ织¦¨ªº¡M¦³ªº¬O¥H虚荣权¤O为§÷®Æ©Ò结¦¨ªº¡M¯u¬O¤­ªá¤K门¡MÏú类Ác¦h¡M举¤£Ð`举¡C¥¦¨ã¦³¥¨¤jªº¾y¤O¡M§l¤Þ着¦¨¤d¤WÉE寻§ä¸o¤¤¤§乐ªº¤H们¡M±¡º@¦Û§ë罗ÊI¡M结ªG¦}«D¬O¤H们§]没¤F¥@¤Wªº°s¦â¡N¦W§Q¡M¤Ï¤§¡M¥L¤D¬O¦b¸o¤¤¡§®ø»î¡¨¤F¡C
¡@¡@¤Z¦b¸o¤¤¾K¥Í梦¦ºªº¤H们¡M应该¶X¦­觉¿ô¤F¡M¦^头¬O©¤¡M«H¾a¥D­C稣°ò·þªº¯à¤O¡M挣脱¸oªº罗ÊI¡M获±o·s¥Í¡C
¡@¡@¡§¦]为赐¥Í©RÉo灵ªº«ß¡M¦b°ò·þ­C稣¨½释©ñ¤F§Ú¡M¨Ï§Ú脱Öøo©M¦ºªº«ß¤F¡¨¡]罗8¡R2¡^¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨Æ续¶°¡n

 

¡iÊ䮦¦­祷¡j

2 §A¦b许¦h见证¤H­±«e§v见§Ú©Ò±Ð训ªº¡A¤]­n¥æ¦«¨º©¾¤ß¯à±Ð导别¤Hªº¤H¡C

3 §A­n©M§Ú¦P¨ü­W难¡A¦n¹³°ò·þ­C稣ªººë§L¡C

4 ¤Z¦b军¤¤当§Lªº¡A¤£将¥@务缠¨­¡A¦n¥s¨º©Û¥L当§Lªº¤H³ß悦¡C

5 ¤H­Y¦b场¤W¤ñªZ¡A«D«ö规¯x¡A´N¤£¯à±o«a°Ã¡C

13 §Ú们纵µM¥¢«H¡A¥L¤´¬O¥i«Hªº¡D¦]为¥L¤£¯à­I¥G¦Û¤v¡C

14 §A­n¨Ï众¤H¦^·Q这¨Ç¨Æ¡A¦b¥D­±«e嘱©J¥L们¡A¤£¥i为¨¥语争辩¡D这¬O没¦³¯q处ªº¡A¥u¯à败§¥§v见ªº¤H¡C

15 §A当ºÜ¤O¡A¦b¡@¯«­±«e±o»X³ß悦¡A§@无·\ªº¤u¤H¡A«ö着¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C

16 ¦ý­n远Á×¥@«Uªº虚谈¡D¦]为这µ¥¤H¥²进¨ì§ó¤£·q°@ªº¦a¨B¡D

20 ¦b¤j户¤H®a¡A¤£¦ý¦³ª÷¾¹银¾¹¡A¤]¦³¤ì¾¹¥Ë¾¹¡D¦³§@为贵­«ªº¡A¦³§@为¨õ贱ªº¡C

21 ¤H­Y¦ÛÏ¡¡A脱Öèõ贱ªº¨Æ¡A´N¥²§@贵­«ªº¾¹¥×¡A¦¨为ÉoÏ¡¡A¦X¥G¥D¥Î¡A预备¦æ¦U样ªºµ½¨Æ¡C

22 §A­n°kÁפ֦~ªº¨p±ý¡A¦P¨º²M¤ß祷§i¥Dªº¤H°l¨D¤½义¡B«H¼w¡B¤¯爱¡B©M¥­¡C

 

¤µ¤éª÷¥y

2:21 ¤H­Y¦ÛÏ¡¡A脱Öèõ贱ªº¨Æ¡A´N¥²§@贵­«ªº¾¹¥×¡A¦¨为ÉoÏ¡¡A¦X¥G¥D¥Î¡A预备¦æ¦U样ªºµ½¨Æ¡C

 

赞¬ü赐¯u²z¤§¥úªº¥D¡A§Ú们¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C¦­¤W§Ú们°_来¡A¦s·P谢©M·q¬Èªº¤ß来¨ì祢ªº­±«e¡A®i开Éo¨¥¡A领¨ú刚强¤j¤j壮胆ªº¤ß¡A°£¥h¤@©]¤´残¯dªº惧©È©MÕa´q¡C·P谢祢应许§Ú们无论©¹¨º¨½¥h¡A祢¥²ÉO§Ú们¦P¦b¡A祢¥²¤£ºJ¤U§Ú们¡A¤]¤£丢弃§Ú们¡A¦]为§Ú们¬O祢ªº¤I¤k¡A紧紧¸ò随祢«e¦æ¡A谨¦u¿í¦æ祢ªº话¡A¬¡¥X±o»X祢³ß悦ªº¤@¤Ñ¡C

¦b­±对¤¿险ªº¬Ì±¡¡A¦h处¥X现¤Ñ灾¤H祸¡A战争ªº压¤O©M艰­Wªº¥Í¬¡¤§¤¤¡A·P谢¤Ñ¤÷祢¥Î«p«p¤S¦h层ªº·O爱©MÌ°悯§â§Ú们¥]»q°_来¡A«O护§Ú们ªº©Ê©R¡A§K¨ü¤@¤Áªº灾祸¡CµM¦Ó¡A祢¤£¬ß±æ§Ú们¸ú¦b这·x窝¤¤¡A«Ê闭¦Û¤v¡A虚«×¥ú阴¡C祢­n§Ú们¦¨为祢­«¥Îªº¾¹¥×¡A§@祢无·\ªº¤u¤H¡A§â¤@张¤S¤@张ªº¤¯爱©MÌ°悯ªº´Ö³Q°e¨ì®z势ªºªÀ¸s¡A§â热腾腾ªº饭²°°e¨ì穷¥F¤Hªº®a¤¤¡C

 

·P谢赞¬ü从¦º¨½Î`¬¡ªº¥D­C稣¡A祢赐¤U§¹备ªº±Ï®¦¡A祢没¦³¯d¤U¤@样¦n处¤£给§Ú们¡A祢¯Ó尽¤@¤Áºë¤O©M时¥ú¡A¥s§Ú们¤£¥²¥[¤W¤@丝ªº¤O¶q来§¹¦¨±Ï®¦¡C·P谢祢ªº爱²²¡A§Ú们坚«H­YÉO°ò·þ祢¦P¦º¡A¤]¥²ÉO祢¦P¬¡¡A§Ú们­Y¯àäê¿ô§Ô­@¡A¤]¥²©M祢¤@¦P§@¤ý¡A¨D祢赐§Ú们«H¤ß©M¯à¤O¡A¯à拥¦³为ºÖ­µªº­ì¬G©Ó¨ü­W难ªº¤ß§Ó¡A¬Æ¦Üº@·N³Q®¹绑约§ô¡A¦Ü¥O¤W«Òªº¹D¤£³Q®¹绑¡C

¥D­C稣³j§K§Ú们ªº过¥Ç¡A¦b¥­静¦w稳ªº¥Í¬¡¤¤¡A§Ú们¥¢¥h¤F动¤O¡C­ì谅§Ú们ªá时间¦b¤û¨¤¦y¤W¤£°±¦a¥´转¡A°g¥¢¤F¥Í¬¡ªº¤è¦V¡C³j§K§Ú们滥¥Î为¯u²z争辩¡A§Ñ记­n¯d¤ß争辩会带来争竞©M迈¦V¤£·q°@ªº¦º¸ôµ¥´£¥Ü¡C结ªG§Ú们¨Ï°ò·þ祢ªº¨­Ê^¥Í¥X恶¯äªº¬r疮¡A¥B¶V烂¶V¤j¡C§Ú们°¾Öïu²z¡A¥s°ò·þªº爱§¹¥þ±Y溃¡A°ò·þªº¨­Ê^内¥~³£¨ü伤¡C

 

Éo灵¨D祢§â§Ú们从无结ªGªº争论²`渊¤¤©Ô¥X来¡A远Á×¥@«Uªº虚谈¡A¥s§Ú们ªº¤ß«ä·N©À¤£³Q¦Ã¬V¡A¯à¯¸°_来§@¥Dªº¤²¤H¡A¤î®§争论¡C¨D¯u²zªºÉo灵±Ð导§Ú们¦p¦ó¥Î温温©M©Mªº态«×«Ý¤H¡Aµ½¤_±Ð导¡A¦s¤ß§Ô­@¡A¥Î温¬X劝§Ù¨º©è挡ªº¤H¡C

¤^¨DÉo灵赐¤UÎ`兴ªº灵¤õ¿U点§Ú们¡AÏ¡净§Ú们¡A领§Ú们脱Öèõ贱ªº¨Æ¡A¯à¬Ã±¤§@贵­«¾¹¥×ªºÉó会¡A¦¨为ÉoÏ¡¡A¦X¥G¥D¥Î¡A预备¦æ¦U样ªºµ½¨Æ¡C«O¦u§Ú们Á×开¦UÏú¤£Ï¡¤£义ªº¨p±ý¡CÎ`兴§Ú们众±Ð会¡A唤°_²M¤ß祷§iªº运动¡A©ñ¤U¤@¤Á缠Êð§Ú们忧¤ß¬E虑ªº¥@务©M¥@±¡¡A¤@¤ß¤@·N°l¨D个¤Hªº灵©R进²`¡A¦P¤ß¦X·NÉOªÏÊ^间¤@¦P°l¨D¤½义¡B«H¼w¡B¤¯爱¡B©M¥­¡C¬Æ¦Ü­±对­W难¤]¤£°h缩¡A¯à刚强¤j¤j壮胆¡A°ª举°ò·þ¡C

祷§i¤D©^¥D­C稣°ò·þªºÉo¦W¨D¡C诚¤ß©Òº@¡I

¢w¢w¤pªª¤H