¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤@³¹¬BÁJ ¡i´£«á¤@1¡j¡u©^¯«¦®·N¡A·ÓµÛ¦b°ò·þC¿q¸Ì¥Í©RªºÀ³³\¡A§@°ò·þC¿q¨Ï®{ªº«Où¡A¡v ¡§©^¡K¡K©R¥O¡¨¦Ó§@¨Ï®{©M¡§©^¡K¡K¦®·N¡¨¦Ó§@¨Ï®{¡A¹ê»Ú¤W¬O¦P¤@¦^¨Æ¡A¦ýÄY®æ¦a»¡¡G¡§¯«ªº©R¥O¡¨©M¡§¯«ªº¦®·N¡¨¦³§O¡A¡§©R¥O¡¨¬O¯«¤wµoªíªº¦®·N¡A¦ý¡§¦®·N¡¨«o¤£¤@©w¬O¯«©Ò¤wµoªíªº©R¥O¡C ¡§¥Í©RªºÀ³³\¡¨¬O«üC¿q¬°§Ų́ü¦º¡A¥s«Hªº¤H±o¥Í©RªºÀ³³\¡]¨Ó¤E14,15;¬ù¤T16;¤24¡^¡A¥DC¿q»¡¡G¡§§Ú¨Ó¤F¡A¬On¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡¨¡]¬ù¤Q10¡^¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¥»®Ñ¶}ÀY¨â¸`ªº°ÝÔ»y»P¡m´£«e¡nªº¥i»¡§¹¥þ¤@¼Ë¡]°Ñ´£«e¤@1ª`¡^¡A¤£¦Pªº¬O¦b«e®ÑºÙ´£¼¯¤Ó¬°¡§§Ú¯u¨à¤l¡¨¡A³o¸Ì¬°¡§§Ú¿Ë·Rªº¨à¤l¡¨¡F¦b«e®Ñ¬°¡§©^§Ú̱ϥD¯«¡¨¼g«H¡A¦¹³B«h¬°¡§©^¯«¦®·N¡¨¡F«e®Ñ¤¤¡§§Ú̪º¬ß±æ°ò·þC¿q¡¨¦b¥»®Ñ«h¬°¡§·ÓµÛ¦b°ò·þC¿q¸Ì¥Í©RªºÀ³³\¡¨¡C«Où©^¯«ªº®t»º§@¨Ï®{¡A¬O·ÓµÛ¯«¾ãӱϥ@ªºpµe¡An¥L§âºÖµ¶Ç´¡A¤Z±µ¨üªº³£¯à±o¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R¡C³o¬O¯«ªº¡§¥Í©RªºÀ³³\¡¨¡C ¡§©^¯«¦®·N¡¨¡G¬Ý¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¤@1ª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i´£«á¤@1~2¡j¥»¤å´£¤Î¹ï´£¼¯¤Óªº°Ý¦w,¯S§O±j½Õ«Oùªº¨Ï®{¾¤Àªº¯«©Ê°_·½¡Õ´£«e
ºü½×,®Ñ«H¤¤ªº°ÝÔ»y©M¨Ï®{Åv¬`ªº¥D±i¡Ö¡C«Où¦¨¬°¨Ï®{ªº®Ú¾Ú¬O¡§¯«¦®·N¡¨©M¡§¦bC¿q°ò·þ¸Ìªº¥Í©RªºÀ³³\¡¨,³oªí©ú«Oùªº¨Ï®{¾¤À¬O¥H¯«¦®·N©M©I¥l¬°°ò¦,¥L³Q´z¿ï¬°¨Ï®{,¬O¬°¤F¦V¤H¶Ç±o±ÏªººÖµ,³o¬OÂǵ۰ò·þªº¤Q¦r¬[»P´_¬¡±o¥HÅã©úªº¡Õ®{6:6,Ãö©ó¨Ï®{¾¤À¡Ö¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«á¤@1~18¡j¥»³¹¯S§O±j½Õ,¬°¤F®Â½ÃºÖµ,n»PºÖµ¤@¦P¨üW,¨Ã¹ªÀy´£¼¯¤Ó¤£nÄß©È©P³òªº¦UºØ§xÃø,ÄU«j¥L±M¤ß°µªª·|¤u§@,¦P®É±Ôz¤FÃö©ó±o±Ï®Ú¾Úªº°ÝÃD¡C¦b³o¸Ì§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì,«OùÁö±Á{¦º¤`,«o¥ÌÄ@¬°ºÖµ¨üWªº©ú½T¤ß§Ó¡Õ¬ù2¤@19,²{¥N¸t®{»P®î¹D¡Ö©M¹ïºÖµªº¼ö§Õ(®{20:24;ªL«e4:14;9:16)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«á¤@2¡j¡u¼g«Hµ¹§Ú¿Ë·Rªº¨à¤l´£¼¯¤Ó¡GÄ@®¦´f¡B¼¦¼§¡B¥¦w±q¤÷¯«©M§ÚÌ¥D°ò·þC¿qÂk»P§A¡I¡v ±N¡§®¦´f¡B¼¦¼§¡B¥¦w¡¨©M¡§¤÷¯«¡B§ÚÌ¡B¥DC¿q¡¨§@¹ï·Ó¡C¡§®¦´f¡¨¬O¯«©Ò½ç¤Uªº¡A¯«¬O®¦´fªº·½ÀY¡A¡§¼¦¼§¡¨¬O±q¥DC¿q°ò·þ¦Ó¨Óªº¡A¬OɵÛC¿q°ò·þ¦ÓÁ{¨ì§ÚÌ¡A¥DC¿q°ò·þªº³Q½ç»P¥@¤H¡A´N¬O¯«¼¦¼§¤Hªº³Ì¨ãÅéªí²{¡C¡§¥¦w¡¨¬O¤H«H©^C¿q°ò·þªºµ²ªG¡A°ò·þC¿qªº¶¶ªA¡A¦¨´N¤F¯«ªº±ÏÅ«¡A¯«ªº®¦´f©M¼¦¼§¦³¤F®Ú¾Ú¡AÁ{¨ì¤H®É´N¦¨¬°¤Hªº¥¦w¡Cª`·N«Où©Ò¯¬ºÖªº´£¼¯¤Ó¨Ã¤£¬O¨S¦³«H¥Dªº¤H¡A¤D¬O¯u¹êªº°ò·þ®{¡A¥B¦b¤u¼t¤W¤]¦³¤F¸gÅç¡A¦ý§Y¨Ï³o¼Ëªº¤H¥ç¤´¬O»Ýn¯«ªº®¦´f¼¦¼§©M¥¦wªº¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¡u¿Ë·Rªº¨à¤l¡A¡vì¤å¨à¤l¦³¨âÓ¦r¡A¤@Ó¬O«Où±`¥Îªº¡A°¾«¦a¦ì©M¦XªkªºÅv§Q¡F¤@Ó¬O¬ù¿«±`¥Îªº¡A°¾«¿Ë¥Í¡B¿Ë·R¤è±¡F³oùجO¥Îªº²Ä¤GÓ¡A»¡©ú´£¼¯¤Ó¬O«Où¥ÎºÖµ©Ò«¥Íªº¡A³o¤]´N¬O¤÷¿Ë¼gµ¹¿Ë·Rªº¨à¤lªº«H¡C―¢w
¤ûz¥ú Ãö©ó´£¼¯¤ÓªºI´º¡A¬Ý¡m´£«e¡n<°Ñ¦Ò¸ê®Æ>¡C¡§®¦´f¼¦¼§¥¦w¡¨¡G¬Ý¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¤@2ª`¤Î¡m´£«e¡n¤@2¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i´£«á¤@3¡j¡u§Ú·PÁ¯«¡A´N¬O§Ú±µÄò¯ª¥ý¥Î²M¼äªº¨}¤ß©Ò¨Æ©^ªº¯«¡C¬è몺®ÉÔ¡A¤£¦í¦a·Q©À§A¡A¡v ·PÁ¯«´N¬Oªí¥Ü¤@¤Á¦n³B¬O¥X©ó¯«¡A¦Ó¤£¬O¥X©ó§Ú̪º¯à¤O¡A·í§ÚÌ·PÁ¤@Ó¤H®É¡A´N¬Oªí¥Ü§Ú̪º¦¨¥\¬O¥Ñ©ó¨º¤HªºÀ°§U¡F·Ó¼Ë¡A§ÚÌ·PÁ¯«¡A´N¬Oªí¥Ü©Ó»{§ÚÌ©Ò±o¨ìªº¤@¤Á¦n³B³£¬O¯«©Ò½çªº¡C ³o¸Ì¡§¯ª¥ý¡¨À³«üµS¤Ó¤Hªº¦C¯ª¡A¥L´£¨ì³o¦ì¯«¬OµS¤Ó¤H¦C¯ªªº¯«¡Aªí¥Ü³o¦ì¯«±q¥j¥H¨Ó´N¬ÝÅUµÛ¥L¡A¾ú¥N¥H¨Ó±µ¨ü¥L̦C¯ªªº·q«ô¡A¬O¸g¹Lªø¤[ªº¾ú¥v³QÃÒ©ú¬°«H¹ê¥i¾aªº¯«¡A¤]¬O¯à°÷«OÅ@²²ÅU¥L̪º¯«¡A«Où»¡¥L¬O±µÄò¯ª¥ý¨Ó¨Æ©^³o¦ì±q¥j¥H¨Ó´N¬ÝÅU¥L̪º¯«¡C¡§±µÄò¡¨¨Ï§Ú̬ݨ£¯«ªº¥Ã»·ªø¦sµL©lµL²×¡A©M¤H¥Íªºµu«P¦³¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¡§§Ú·PÁ¯«¡¨¡G¬Ý¡mù°¨®Ñ¡n¤@8¤Î¡mªL«e¡n¤@4ª`¡C§@ªÌ¦b¼g§¹°ÝÔ»y«á¡AÁ`¬OÄm¤W·PÁ¡C¥L¬°´£¼¯¤Ó¹L¥hªº¤@¤Á¡A¥H¤Î¥L°O¾Ð©Ò¤Îªº©¹¨Æ¡A¤@¤@·PÁ¯«¡C³o¦ì´N§Ö¥H¨®î¹Dªº¨Ï®{¡A¬°¦~»´ªº¦P¤u©M¨º©|¦bÁf½È¤¤ªº±Ð·|¡A¤é©]¬è¨D¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ·PÁ¯«: ¦b¥»¤å«Où·PÁ¯«ªº²z¥Ñ¥i¤À¬°¤G:²Ä¤@,·PÁ±q¯ª¥ý¶}©l¨Æ©^¯«¡C«OùÁ¿©ú¦Û¤v¹ï°ò·þªº«H¥õ¤£¬OÀþ®§¶¡§Î¦¨ªº,¦Ó¬O°ò©ó¯ª¥ýªº«H¥õ©M²Ï®Ú©ó¬ùªº®Ú²`¸¦©Tªº«H¥õ¡C¦P®É,´yø¤F´£¼¯¤Ó¾ú¸g¤T¥Nªº«H¥õ,¤]¨Ã«D¬O¤@®É§Î¦¨ªº,¦Ó¬O¦³°í©Tªº®Ú°ò(ù1¤@13-24)¡C²Ä¤G,·PÁ´£¼¯¤ÓªºµL°°¤§«H¥õ:´£¼¯¤Óªº«H¥õ¬O°ò©ó¯ª¥À©M¥À¿Ë·q°@ªºµS¤Ó±Ð«H¥õ±Ð¨|¡C¦b³o¸Ì§Ú̦A¦¸·P¨ü¨ì³q¹L®a®x±Ð¨|¦ÓÄ~©Ó«H¥õªº«n©Ê¡Õºü½×,¤l¤k±Ð¨|ªº«n©Ê¡Ö¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«á¤@4¡j¡u¬ö©À§Aªº²´²\¡A±Þ©]¤Á¤Á¦a·Qn¨£§A¡A¦n¥s§Úº¡¤ß§Ö¼Ö¡C¡v ³o¸Ì¡§§Aªº²´²\¡¨¬O«ü´£¼¯¤Óªº²´²\¡A¦]¬°¦b²Ä3¸`¥½¤F´£¨ì«Où¤£¦íªº·Q©À´£¼¯¤Ó¡A²Ä4¸`´N»¡¡§¬ö©À§Aªº²´²\¡¨¡F©Ò¥H¡A¤¤¤åªº»y®ð«Ü®e©ö¥s¤H¥H¬°¬O¡§«Où¬ö©À´£¼¯¤Ó¦Ó¬y²´²\¡¨¡C«öì¤å¡A³o¡§§A¡¨¦r¬O«ü´£¼¯¤Ó¡A^¤å¸t¸g¥i¥H¬Ý¥X¡A·s®wĶ¥»§@¡A¡§¦^·Q§Aªº²´²\¡¨¡C³o¸Ì©Ò»¡¡§¬ö©À¡¨ªº·N«ä¬O«ü«Où·Q°_´£¼¯¤Ó«ç¼Ë¬y²´²\ªº¨Æ¡A¥L´N±Þ©]¤Á¤Áªº·Qn¨£´£¼¯¤Ó¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n §@ªÌ´£¨ì´£¼¯¤Óªº¬y²\¡A·¥¥i¯à¬O«Où°º¥L¨ì¤F¥H¥±©Ò¡A§â¥L¯d¦b¨º¸Ì¡A¦Û¤v¥h¼Ú¬w°¨¨ä¹y¬Ù¡AÂ÷§O¤§®É©ÒÅxªº²\¡]´£«e¤@3¡^¡F¤]¦³¤H»¡¡A¬O«Où³Q®·®É´£¼¯¤Ó©Ò¬y¤§²\¡F§ó¦³¤H»¡¬O´£¼¯¤Ó¦]¶Ç¹D¨üW¦Ó²Iªº²´²\¡]¤ñ¸û®{¤G¤Q19,31¡^¡A±q¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤G¤Q37¡ã38¡A¥H¤ÎªF¤è¤H±¤§Oªº¶Ç²Î¡A¥H²Ä¤@»¡³Ì¬°¥i«H¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n §Aªº²´²\: «ü»P«OùÂ÷§O®É©ÒÅxªº²´²\(®{20:37)¡C·Qn¨£§A: «Où¤§©Ò¥H¦p¦¹´÷¬ß»P´£¼¯¤Óªº¦A±à,¬O¦]¬°:①³Q´£¼¯¤Ó²`±¡ªº²´²\²`²`§l¤Þ(®{20:37);②³o®É«Où¬O²Ä¤G¦¸³Q¥}¦Óµ¥Ô¦º¦Dªº¨ÓÁ{,¨Ã¥B°£¸ô¥[¤§¥~°lÀH¥Lªº³\¦h¤H³£¤w±ó¥L¦Ó¥h,¦b³oºØ©t¿Wªº¹Òªp¤U,«Où·Qɵۨ£¨ì´£¼¯¤Ó¦Ó«ì´_¦Û¤vªº³ß¼Ö(¨Ó5:7)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«á¤@5¡j¡u·Q¨ì§A¤ß¸ÌµL°°¤§«H¡A³o«H¬O¥ý¦b§A¥~¯ª¥Àù¥H©M§A¥À¿Ë¤Í©g°ò¤ß¸Ìªº¡A§Ú²`«H¤]¦b§Aªº¤ß¸Ì¡C
¡v ±q¥»¸`¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G«Où¤]»{ÃÑ´£¼¯¤Óªº¥~¯ª¥À©M¥Lªº¥À¿Ë¡A¨Ã¥B¡Aª¾¹D¦ǫâ¦ì«H¤ßªº±¡§Î¡A³o¡§¦b¡¨¦r¬O¡§¦í¦b¡¨¡Aì¤åenokeesen¬O©~¦íªº·N«ä¡Aªí¥Ü³o«H¬OùÚ¤[ªº«H¡A¤£¬O¤@®Éªº·P±¡½Ä°Ê¡A³o¼Ëªº«H¤ß´¿¸g¦í¦b¥Lªº¥~¯ª¥Àù¥Hªº¤ß¸Ì¡A«á¨Ó¤]¦í¦b¥L¥À¿Ë¤ß¸Ì¡A«Où¬Û«H³o«H¤ß¤]¦b´£¼¯¤Ó¤ß¸Ì¡A§Ú̬ݨìù¥Hªº«H¤ß«ç¼Ë¼vÅT¤F¤Í¥§°ò¡A¤Í¥§°ò¤S«ç¼Ë¼vÅT¤F´£¼¯¤Ó¡A¥i¨£¤÷¥Àªº«H¤ß¹ï¨à¤kªº¼vÅT¬O¦óµ¥«n¡C«Où¦b¦¹¡A¦ü¥Gn¬G·N´£°_¯«¹L¥h«ç¼Ë¦b´£¼¯¤Óªº¥~¯ª¥À¤Î¥À¿Ë¨¤Wªº®¦´f¨Ó¿Eµo´£¼¯¤Óè±j°_¨Ó¡C±q¥H¤W´X¸`¤¤¡A§Ú̬ݨì«Où´£¨ì¥L¦p¦ó±µÄò¯ª¥ý¡A¥Î²M¼äªº¨}¤ß©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A³o¸Ì¦A´£¨ì´£¼¯¤Óªº¥~¯ª¥À©M¥À¿Ëªº«H¤ß¡A³o³£¥i¥Î¾ú¥v¨ÓÃÒ¹êÍ¢ªº«H¹ê©M¥i¾a¡A¬G¦b¦¹´£¿ô´£¼¯¤Ó¼Æºâ¯«ªº®¦´f¡C¥BÅý§Ú̧ó¦h¼Æºâ¯«ªº®¦´f¡A¦p¦¹§ÚÌ´N¯à«·s±o¤O¡A¯à³Q¿Eµo§Ñ±¼§Ú̪º¯h¥F©M¦Ç¤ß¤F¡C ¡§Ã¹¥H¡¨³o¦W¦rªº·N«ä¬O¡§Åw¤ß¡¨¡A¡§¤Í¥§°ò¡¨·N«ä¬O¡§¬ü¦nªº±o³Ó¡¨¡A¡§´£¼¯¤Ó¡¨´N¬O¡§´L«¯«¡¨ªº·N«ä¡A³o¤TÓ¤Hªº¦W¦r¦X°_¨Ó¡A¤]´N¬O¤@Ó¦³«H¤ßªº¤H¤@¥Í¬ü¦n¤§´y¼g¡A¤Z¦³«H¤ßªº¤H³£¬O´L«¯«ªº¡A±`¯à¥´¬ü¦nªº³Ó¥M¡A¤ß¸Ì±`¦³§Ö¼Ö¡A¥B¯à¥H¯«ªº¦®·N¬°Åw³ß¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ³o¸Ü»¡©ú¡A´£¼¯¤Óªº«H¤ß¡A¤D¬O¥L¥~¯ª¥À©M¥À¿Ë¶Çµ¹¥Lªº¡C¥i¨£¤@Ó°ò·þ®{¦b¯«±«eªº¥ú´º¡A¹ê¦b¼vÅT¦Û¤vªº«á¥N¡A³o¬O«D±`ÄYµÂªº¨Æ¡C©Ò¥H§ÚÌ·í¾a¥D®¦¨å¡A¦n¦n¬¡¦b¥D«e¡A¤£¦ý¥»¨»X®¦¡A¨Ã¯à¨Ï«á¥N¤]¦]¦¹»XºÖ¡C¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ´£¼¯¤Óªº¤÷¿Ë¬O§Æþ¤H¡]®{¤Q¤»1¡ã3¡^¡A¥À¿Ë¤Í¥§°ò¬OµS¤Ó¤H¡C¤@ÓµS¤Ó°ü¤H¶ùµ¹¥~¨¹¤H¡A¥i¯à¥²¶·»PµS¤Ó¤H²æÂ÷«H¥õ¤Wªº¶Ç²ÎÃö«Y¡C¦¹¨Æ©ÎÀò¦³¦o¥À¿Ëù¥Hªº¦P·N¡A´£¼¯¤Ó¦]¦¹¨S¦³¦b¥X¥Í«á²Ä¤K¤Ñ¦æ³Î§¡C¦³ªº¸Ñ¸g®a»{¬°¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤Q¤»3©Ò¥Îì¤å§t¦³«Où¨£¨ì´£¼¯¤Ó¥þ®a®É¡A¥Lªº¤÷¿Ë¤w¸g¤£¦b¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A´£¼¯¤Óªº¥À¿Ë¤Î¯ª¥À±o¥HÂk«H°ò·þ¡C©Ò¥H¥»¸`»¡¡G¡§³o«H¬O¥ý¦b§A¥~¯ª¥Àù¥H¡A©M§A¥À¿Ë¤Í¥§°ò¤ß¸Ì¡¨¡C³oÂI±q¤T15¤]¥i±o¨ì¦õÃÒ¡C´£¼¯¤Ó¬O¦b«Où²Ä¤@¦¸§G¹D®È¦æ¤¤±a»â«H¥Dªº¡]®{¤Q¥|6¡ã23¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ù¥H: ¥u¦³¦¹³B´£¨ì¤F´£¼¯¤Óªº¥~¯ª¥Àù¥Hªº¦W¦r¡C·í®ÉµS¤Ó±Ð®{̹ý©³¸T¤î»P¥~¨¹¤Hµ²±B,Y¦³¹HªÌ´N³v¥X·|°ó¡C±qù¥H¦b³oºØÀô¹Ò¤U¤¹ã¤k¨à¶ùµ¹§Æþ¤Hªº¨Æ¹ê¨Ó¬Ý,©Î¬O¤Í¥§°òªº¤V¤Ò¬Ô¨Ì¤FµS¤Ó±Ð,©Î¬O¦b¤Í¥§°òµ²±B¤§«eù¥H§ï«H¤F°ò·þ±Ð(®{16:1)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«á¤@6¡j¡u¬°¦¹§Ú´£¿ô§A¡A¨Ï§A±N¯«Âǧګö¤â©Òµ¹§Aªº®¦½ç¡A¦A¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡C¡v ¡§´£¿ô¡¨ªí¥Ü³o¬O´£¼¯¤Ó¤w¸gª¾¹D¤F¡A«Où¥u¬O¦A´£¿ô¥L¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ±Ð·|©Ò¦³ªº®¦½ç©M¤u¨ã³£¬O¬°µÛ¹ÎÅ骺¡A¤£¬O¬°µÛÓ¤Hªº¡C³o¨Ç®¦½ç¥u¯à¦U¦b¦UªºÃö«Y©M¦a¦ì¤W¡A«ö¯«©Ò¶qµ¹¦U¤Hªº¬ÉºÉ¾¡CY¦³¤@ÓªÏÅé¦b°ò·þ¨ÅéùضV¥X¯«©Ò«ü©w¥Lªº¬É¡A¥L´N¥ß¨è§ô¿£¸tÆF©Ò½ç¥Lªº®¦½ç¡C©Ò¥Hn§â¡y®¦½ç¦A¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡z¡C·í«O¦u®¦½ç¦b¦Û¤vªº¦a¦ì¤W´xÅv¡A¤£¶V¤À¡A¤£°hÁY¡A§K±o¥¢¥h¥¦――n§â®¦½ç¬D©ô°_¨Ó¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¡u¬D©ô¡A¡v¦bì¤å¬OÅͤ@Åͪº·N«ä¡C¦ýÄ@§ÚÌ·íªìªº·R¡A²{¦bÅͤ@ÅÍ¡AÅý¥¦¬D©ô°_¨Ó¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¡u¬D©ô¡A¡v¬O´_¿U¡B´_©ôªº·N«ä¡A¦p¿N¤õ¡A¦]·s®ã¤£©ô¡A¦ý¤º¤¤¦³¤õ¡A¥un¤@¬D¡A¤º¤¤ªº¤õ´N©ô°_¨Ó¤F¡C―¢w
¤ûz¥ú «Où¡yÃD¿ô¡z´£¼¯¤Ó¡A¦n¨Ï¥L¤w±oªº¡y®¦½ç¡z¡A¦A¤@¦¸¡y¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡z¡C³o¬O»¡¥X¡G(1)ÄÝÆFªº±a»â¡AÀ³®Ú¾Ú¤H©Ò¤w»X`¤§®¦¡A¦A¥[¥H±Òµo¡B¬D©ô¡F¨Ã«D¥Î¤H¤uµw©¹ùضë¡C(2)§ÚÌ©Ò¤w¸g±o¨ìªºÄÝÆF®¦¨å¡AÁٻݱ`ÂÇ©¼¦¹¥æ³q¡A¤~¯à¿³©ô¡B¥[¦h¡FY¬O±`¤[¤£ÂÇ¥æ³q¥[¥H±Òµo¡B¬D°Ê¡A¤]·|º¥º¥¬\µä¡Bº¶·À¡C¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¯«½ç¤Hªº®¦½ç¡]charisma¡^n¤£Â_¾Þ½m¨Ï¥Î¤~¯à¶V¨Ó¶VÂ×´I¡A¶H¤õ¤@¼Ë¬D©ô¡C¸tÆFªº®¦½çÂÇ«Où¤§¤âµ¹¤©¤F´£¼¯¤Ó¡F¸tÆF¤]±N¦U¼Ëªº®¦½çµ¹¤©«H®{¡A¤@¦P«Ø¥ß±Ð·|¡]¬ÝªL«e12³¹¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i´£«á¤@6~14¡j¦b¥»¤å,«Où¦V´£¼¯¤Ó¨£ÃÒ¤F¦Û¤vªº«H¥õ,¦P®É¤]ÄU«j¥Ln¬°ºÖµ¨üW¡C´£¼¯¤Ó¦b¥H¥±©Ò±Ð·|¾D¹Jªº±wÃø¬O°²±Ð®vªº½ÚÁ½©M¹ï¯u²zªº¬n¦±,¥H¤Î¦Û¨ªº¦~¤ÖÁx©Ä»Pµê®z¦h¯f,ÁÙ¦³«Oùªº³Q¥}©Mù°¨¤j¸v®i¶}ªº¢®`(´£«e¤@3-7)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«á¤@7¡j¡u¦]¬°¯«½çµ¹§Ṳ́£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬Oè±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦uªº¤ß¡C¡v ¡§½ç¡¨ì¤åedoken¬O¹L¥h¦¡¡A^Ķ§@gaveªí¥Ü¯«¤w¸g½çµ¹§ÚÌ¡C ¡§¤¯·R¡¨ì¤å´N¬O¡§·R¡¨¡A¤Hªºè±j©M«i´±±`·|ªí²{±o´Ý§Ô¡A¨S¦³¼¦«ò©M¦P±¡ªº¤ß¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¡uè±j¡A¡vì¤å¬O¯à¤O¡BÅv¯à¡C¡u¤ß¡A¡vì¤å¬OÆF¡C¸tÆF¬O¯à¤Oªº¸tÆF¡A¸tÆF¦b§Ų́¤W¹üÅã¡A¤]´N¬OºÙ§@¯«ªº¯à¤O¡C―¢w ¤ûz¥ú ¡uÂÔ¦uªº¤ß¡A¡vì¤å¬O¤ßùØ©ú¥Õ¹L¨Ó¡A²M©ú¦Ó¦³¬ö«ßªº·N«ä¡C―¢w ¤ûz¥ú ¡u¦]¬°¯«½çµ¹§ÚÌ¡A¤£¬OÁx©ÄªºÆF¡A¤D¬Oè±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦uªºÆF¡v(ì¤å)¡CÁx©Ä¬O°O©À¦Û¤v¡A¬ÝÀô¹Ò¡A°hÁY¡A¬Èº¬È§À¡C¯«n§Ú̧âÍ¢Â\¦b²´«e¡A¾aÍ¢ªº¤j¯à¤j¤Oè±j§§Áx©¹«e¶i¡C¤¯·RªºÆF¬O·R¤H¡A¦w¼¢¤H¡AÄñ»q¤H¡A¥H®¦«Ý¤H¡A¤£¶Ë®`¤H¡A¤£¶ú妬¤H¡A¤£½î½ñ¤H¡A¤£©w¸o¤H¡A¤£©¯¨a¼Öº×¡CÆFn¤¯·R¡A¤]nè±j¡C¥ú¦³è±j¦Ó¤£¤¯·R¡A®e©ö¶Ë¤H¡A©w¸o¤H¡A³d³Æ¤H¡A¥s¤H±æ¦Ó¥Í¬È¡CÆF±j¦Ó¤£ÂÔ¦u¡A©ö¥Í²V¶Ã¡A¦×Åé®e©öÄeÂø¶i¨Ó¬¡°Ê¡C¢w¢w
±i§´P¡mÆF©R°l¨D¡n è±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦u¡]¦Û»s¡^À³¸Ó³£¬O¸tÆF½çµ¹¤Hªº¬ü¼w¡A¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡]°Ñ¥[¤22¡^¡C±q¥»¸`¥iª¾´£¼¯¤Ó©Ê±¡·Å©M¡A¦ý¦Û«H¤ß¤£¨¬¡F¥i¯à±Ð·|¤¤¦³¤H¹ï¥L¤£¶¶ªA¡]ªL«e¤Q¤»10¡F´£«e¥|12¡^¡C«Où«j¥H«i´±¡Bè±j¡A¦æ¨ÆÀ³¾Ì·R¤ß¡A¦ý¥²¶·»²¥H°í¼Ý¡C´£¼¯¤Ó¤]´¿¬°¥D¹D³Q¥}¡]¨Ó¤Q¤T23¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ·í¸t®{¬Û«H°ò·þ®É,·|±q¯«»â¨ü¸tÆF,¸tÆF·|¨Ï¸t®{©ú¥Õ¥L̬O¯«ªº¦Ê©m,¨Ã§U¥L̾ԳӳoÓ¥@¬É¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«á¤@7~12¡j¦b¯î²D¥½¥@¡A±wÃø««¤§¤¤¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¯u¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C©Ò¥H«Où¤£¬O¶È¶È¹ï´£¼¯¤Ó»¡¨ÇªÅ¬}ÄU«jªº¸Ü¡A¥L¤D¬O¨ãÅ骺«ü¥X¡A´£¼¯¤Óùر©Ò¤w±oªº¡yÆF¡z¬O¦óµ¥¡yè±j¡z¡A¥L©Ò¤w»Xªº¡y¸t¥l¡z¬O¦óµ¥¶W¶V¡A¥L©Ò¶Çªº¡yºÖµ¡z¬O¦óµ¥ºaÄ£¡A¥L¡y©Ò«Hªº¡z¥D¬O¦óµ¥¥i¾a¡C´£¼¯¤ÓY¯u¬Ý¨£¥L¤w¸g»X¨ìªº¡A³o¥|¤è±ªº®¦¨å¡A¥L´N¯à¶V¹L¦Û¨¤ÑµMªº©Ä®z¡A¦Ó©ñÁx§@¨£ÃÒ¡A©¾¤ß¨ì©³¡C(¾ú¥v§i¶D§ÚÌ¡A´£¼¯¤Ó«á¨Óªº½T¬°¥D®î¹D¦Ó¦º¡A³oì¬O¥L¾Ì¤ÑµM¯à¤Oµ´¹ïµLªk§@¨ìªº¡C)®@¡A¤µ¤Ñ§ÚÌ©Ò³Bªº®É¥N¡A¤ñ´£¼¯¤Ó§ó±µªñ¥½¥@¤F¡F©Ò¥H§Ú̧ó¸Ó¦n¦n¸g¾úùرè±jªºÆF¡A¬Ý«©Ò»Xªº¯«¸t©I¥l¡A¬Ý¨£©Ò¶ÇªººaÄ£ºÖµ¡A»{ÃÑ©Ò«Hªº¨º³Ð©l¦¨²×ªº°ò·þ¡A¤~¯à§@¤@Ó°÷®æªº¨£ÃÒ¤H¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡i´£«á¤@8¡j¡u§A¤£n¥Hµ¹§Ú̪º¥D§@¨£ÃÒ¬°®¢¡A¤]¤£n¥H§Ú³o¬°¥D³Q¥}ªº¬°®¢¡FÁ`n«ö¯«ªº¯à¤O¡A»P§Ú¬°ºÖµ¦P¨üWÃø¡C¡v ¡y§A¤£n¥Hµ¹§Ú̪º¥D§@¨£ÃÒ¬°®¢¡C¡z§Ú̪ìªì¬°¥D¶ÇºÖµ§@¨£ÃÒ¡A±`¦]¾D¤HÃÕ¯º¤Ï¹ï¡A¤£§K·P¨ìÁx©Ä¡B²Û®¢¡F¦ýY·Q¨ì³oºÖµªº¤º®e¬O¦óµ¥ºaÄ£¡A¥\®Ä¬O¦óµ¥¯u¹ê¡A´N·|·PıºaÄ£¡B§§Áx¡A¦Ó¤£¥H¬°®¢¤F¡C¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡§§Ú³o¬°¥D³Q¥}ªº¡¨¡G³o¬O«Où²Ä¤G¦¸³Q¥}¡C¦Ò¾Ú¾ú¥v¡A°¨¨ä¹y¬Ùªº¥§ôªi¥ß¡]¦h¤T12¡^¬O¤@Ó«nªº¤¤¤ß«°¥«¡A«Où¦³·N¦b¦¹°±¯d¡A·ÓÅU¥|©P·s³]¥ßªº±Ð·|¡C·í¦a¬F©²¥»¨Ó´N·¥¤£³ßÅw°ò·þ®{¡A²{¦b«Où¨Ó¨ì¡A¥i¯à¤Þ°_¬F©²©xûª`·N¡A®»®³¦í¥L¡A¸Ñ¥hù°¨¡C¥»®Ñ¬O¦bù°¨ºÊ¨c¸Ì¼gªº¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¦b¥»¸`¤¤,«OùÅñ©J´£¼¯¤Ó¤£n¥H¤U±¤T¥ó¨Æ¬°®¢:²Ä¤@,¤£n¥H¥D©Ò§@ªº¨£ÃÒ,§Y°ò·þªº¥Í¥©M¥Lªº¨Æ¤u¬°®¢(ù¤@16)¡C²Ä¤G,¤£n¥H¬°¥D³Q¥}ªº«Où¬°®¢,Y¦³¤H¥H¬°ºÖµ³Q¥}ªº¤H¬°®¢,·N¨ýµÛ¨º¤Hªº«H¤ß©M©Ò»Xªº®¦´f¤w°I´î¡C²Ä¤T,¤£n¥H»PºÖµ¤@¦P¨üW¬°®¢¡C¦b¦¹§ÚÌ¥i¥H»{ÃѨì,¥D°Á{®É·|§â¨º¥HºÖµ¬°®¢ªº¤H·í§@¥i®¢ªº(¥i8:38),¥u¦³¤@¦P©Ó¨ü¤Q¦r¬[¤§WÃøªº¤H,¤~¯à¦³¥÷©ó°ò·þªººaÄ£(ªL«e9:23;¦è3:1-4)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«á¤@9¡j¡u¯«±Ï¤F§ÚÌ¡A¥H¸t¥l¥l§ÚÌ¡A¤£¬O«ö§Ú̪º¦æ¬°¡A¤D¬O«ö¥Lªº¦®·N©M®¦¨å¡F³o®¦¨å¬O¸U¥j¤§¥ý¦b°ò·þC¿q¸Ì½çµ¹§Ú̪º¡C¡v ¡§¸t¡¨ªº¡§¸t¥l¡¨ªº¡§¸t¡¨¦r¡Aªí©ú¯«ªº©I¥l¬O¥X©ó¥þµM¸t¼äªº°Ê¾÷¡C¯«ªº¤@¤Á§@¬°³£¬O¸tªº¡A³oÓ¡§¸t¥l¡¨ªº¤º®e¥]¬A¡A±o±Ïªº®¦¨å¡B½à½çªº®¦¨å¡B©M±N¨Ó¦b¥Ã¥@¸Ì©MÍ¢¥Ã»·¦P¦bªº®¦´f¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¯«±Ï¤F§ÚÌ: ¡§±Ï¡¨¬O«ü°ò©ó°ò·þªº±ÏÅ«¨Æ¥óªº,«ÈÆ[ªº±ÏÅ«¦æ¬°¥»¨¡C¸t¥l: ´N¬O©Ò¿×±o±Ïªº¡§©I¥l¡¨ ,´N¬O§â°ò·þ©Ò¦¨´Nªº±ÏÅ«¨Æ¤uÀ³¥Î¦b¨C¤@Ó¤H¨¤W¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«á¤@9~10¡j¯«¨º¡y¸U¥j¤§¥ý¡zªº¥Ã»·¡y®¦¨å¡z¡A³£¬O¡y¦b°ò·þC¿qùؽ絹§Ú̪º¡z¡F¤]¬OÂÇ¡y°ò·þC¿qªºÅã²{¡A¤~ªí²{¥X¨Ó¡zªº¡C©Ò¥H¦b°ò·þC¿q¤§¥~¡Aµ´µL¯«ªº®¦¨å¡F°ò·þC¿q¤£Åã²{¡A®¦¨å¤]¤£Åã©ú¡C´«¨¥¤§¡A¤HY¤£ºNµÛ°ò·þC¿q¡A´NºN¤£µÛ¯«ªº®¦¨å¡F¤HY¤£¬Ý¨£°ò·þC¿q¡A¤]¤£»{Ãѯ«ªº®¦¨å¡C¬Æ»ò®ÉÔ¤Hªº²`³B¯uªº¦³¤F°ò·þC¿qªºÅã²{©M±Ò¥Ü¡A¤H¤~¯uªºÄ±±o¯«ªº®¦¨å¬O¦óµ¥¹ê»Ú¡A¦óµ¥Âײ±¡A¦]¬°¯«ªº®¦¨å´N¬O°ò·þ¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n §Ú̱o»X¬@±Ï¡A¬O«ö¯«ªº®¦¨å¡A¤£¾a¦æ¬°¡C¯«±Ï¸o¤Hªºpµe¦b³Ð¥@¤§«e«K¤w¹w³Æ¡]°Ñù¤T24¡F¥±¤@4¤Îª`¡^¡C³o¨â¸`¸g¤å¥i¯à¬°ªì´Á±Ð·|Æg¬ü¸Ö©Î¤ô§»}µüªº¤@³¡¤À¡C«Où´©¤Þ«¥ÓºÖµ¯u²z¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i´£«á¤@10¡j¡u¦ý¦p¤µÂǵۧÚ̱ϥD°ò·þC¿qªºÅã²{¡A¤~ªí©ú¥X¨Ó¤F¡C¥L¤w¸g§â¦º¼o¥h¡AÂǵۺֵ¡A±N¤£¯àÃaªº¥Í©R¹üÅã¥X¨Ó¡C¡v ¡§¹üÅ㡨ì¤å¬Ophotisantos¡A·N«ä¬O§â¥úÂIµÛ¤F·Ó«G¤@Ó¦a¤è¡A¨Ï³o¥ú¯à¤Þ°_¤Hªºª`·N¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¡uÍ¢¤w¸g§â¦º¼o¥h¡A¡v¼o¥h©ÎĶ¤U¤u¡B¨Ï¤§¥¢¥h®Ä¤O¡C―¢w ¤ûz¥ú ¡yºÖµ¡z¤D¬O°ò·þ³Ó¹L¦º¤`Åv¶Õªº²£«~¢w¢w¡yÍ¢¤w§â¦º¼o¥h¡z¡A©Ò¥HºÖµ©ÒÅã¥Xªº¡A¤D¬O´_¬¡ªº¡y¥Í©R©M¤£¦´©Ê¡z(¥½¥yì¤å)¡C´_¬¡ªº¥Í©R»¡¥X¥¦¬O¶W¶V¦º¤`¡A¥Ã¤£¤î®§¡F¤£¦´©Ê»¡¥X¥¦¬O²@µL°I±Ñ¡B¬¿¦Ã¡B»G¦´¡A¦Ó¥Ã»·§¹¬ü¡C®@¡A³o¬O¦óµ¥ºaÄ£ªº¡yºÖµ¡z¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n §â¦º¼o¥h: ½×¤ÎºÖµªº§@¥Î¤Î¥\¯à¡C¥Ñ©óC¿q°ò·þÂǵۤQ¦r¬[ªº¦º,±ÑÃa¤F¦º¤`ªºÅv¶Õ,¦]¦¹¹ï¸t®{¨Ó»¡¤£¦A¦³¦º¤`,¦×¨¤§¦º¬O¨Ó¥@±o¥Ã¥Íªº«O»Ù¡C(¬ù1¤@26 ;µÌ3:7-14)°ò·þªº´_¬¡«O»Ù¤F¸t®{±Nn±o¨ì¤£³Q¦´Ãaªº¥Ã¥Í,¦¹À³³\·|¦b°ò·þ¦AÁ{¤§®É,§Y¦b·s¤Ñ·s¦a³Ì²×¦¨´N(ªL«e15:42)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«á¤@11¡j¡u§Ú¬°³oºÖµ©^¬£§@¶Ç¹Dªº¡A§@¨Ï®{¡A§@®v³Å¡C¡v ¡§§@¶Ç¹D¡¨ì¤å¬Okeerux¬O¦³¡§«Å§i¡¨ªº·N«ä¡]°Ñ¦Ò¤Ó¤Q¤G11;ù¤»23;ªL«e¤@21;¤Q¤14;¦h¤@3;©¼«á¤G5¡^¡C ¡§§@¨Ï®{¡¨¡A¨Ï®{¬O¥D©Ò³]¥ßªº¡]¤Ó¤Q1¡^¡A¦³¥D©Òµ¹¥L̪º¯S§OÅv¬`¡A¯à¥s¦º¤H´_¬¡¡A¦æ¯«¸ñ¡A¥L̪º¨Ï©R¬O¶Ç´°ò·þ¡A¬°¥Dªº´_¬¡§@¨£ÃÒ¡]®{¤@23;ªL«e¤G2¡^¡A«OùÁöµM¬O¦b¤Q¤G¨Ï®{¤§«á¬°¸tÆF©Ò¥ßªº¡A¦ý¬O¥Lªº¤u§@«o¤£¦b¤Q¤G¨Ï®{¤§¤U¡]°ÑªL«e¤Q¤8;ªL«á¤Q¤@23¡^¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¡i´£«á¤@12¡j¡u§Ú¡K²`«HÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡C¡v«Où¦b³oùا@¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥æ°Uµ¹Í¢¡C§A¦pªG¬Û«H¯«¯à«O¦u§A¡A§A´NÀ³¸Ó¥æ°Uµ¹Í¢¡C¥D¥u¯à«O¦u¨º¤w¸g¥æ°UÍ¢ªº¤H¡C³\¦h¤H¤£¯à±oµÛ¯««O¦u¯à¤Oªº¦n³B¡A´N¬O¦]¬°¥L±q¨Ó¨S¦³§â¦Û¤v©ñ¦b¯«ªº¤âùØ¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¡u«O¥þ¡A¡vì¬Ox¥Î¦Wµü¡A¬O±^½Ã¡B§â¦u¡B¬Ý¦uµ¥·N«ä¡C―¢w ¤ûz¥ú §ÚÌ«H¥D¤§«á¡A¨ì¥D¤G¦¸¦A¨Ó¥H«e¡A¥i¯à¾D¹J³\¦hÁ}Ãø¡BµhW¡A¥»¨¤]·|¦³³\¦h³n®z¡B¥¢±Ñ¡C¦ý¬O§ÚÌ¥i¥H©ñ¤ß¡A¦]¬°ª¾¹D§ÚÌ©Ò«Hªº³o¦ì¥D¡A¤D¬O«H¹ê¡B¥i¾aªº¡AÍ¢¥²t³d«O¦u§Ú̪º¤@¤Á¡Aª½¨ìÍ¢¦A¨Óªº¨º¤é¡A³o¬O¦óµ¥ªº¦w¼¢¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n «Où²`²`¡yª¾¹D¡z¦Û¤v¡y©Ò«Hªº¬O½Ö¡z¡A©Ò¥H¥L´N¯à²`²`ªº¥æ°U¦Ó¦w®§¡C®@¡A³oÓÂ׺¡µLªº¡y½Ö¡z¡A¯u»Ýn§Ú̺ܤOªº¨Ó¡yª¾¹D¡zÍ¢¡I§Ú̪¾¹DÍ¢§ó¦h¡A´N¯à¦w®§©óÍ¢§ó¦h¡C§ÚÌ·P¨ì±Ã¤ã¤§§x¡A¬y¿º¤§W¶Ü¡H±©¤@»X¬@±Ïªº¸ô¡A´N¬O§ó¦h¨Ó»{ÃÑ¡A¨Ó¡yª¾¹D¡z§ÚÌ©Ò«Hªº³o¤@¦ì¶ø¯µªº¡y½Ö¡z¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n «Où¤£¥H¶ÇºÖµ¦Ó§@¥}®{¬°®¢¡C¡§¨º¤é¡¨«ü¥D¦A¨Ó¼f§Pªº¤é¤l¡C«Où²`«H¯«ªº¤j¯à¥i¥H«O¥þ¥L©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¤u¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡C¡§§Ú©Ò¥æ¥I¥Lªº¡¨«ü«Où©Ò§@ªº¤u¤Ò¡F¤pª`¤¤¡§¥L©Ò¥æ¦«§Úªº¡¨¤]¬O«ü¯«©Ò°U¥I«Oùªº
¡CµL½×±qþ¤è±»¡¡A«Où³£¤w§¹¦¨¤F¯«¥æµ¹¥Lªº¨Ï©R¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i´£«á¤@12§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº©MÍ¢©Ò¥æ¦«§Úªº¦³¦ó¤£¦P¡H¡j µª¡G¦b³o¤@¸`¸g¤å¤º¡u²`«HÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¦«Í¢ªº¡v¤@¥y¸Ü¤UÄÑ¡A¦³¤p¦r©Î§@¡uÍ¢©Ò¥æ¦«§Úªº¡v¡A¨äì¤å¦r¡]¡^¡A·N«ä¬O©Ò°U¥I¤§ª«¡A©ÎĶ¬°¥æ¦«¡]a Deposit´£«á¤@12¡A14¡F´£«e¤»20¡^¡A¤D¬O«ü¬°¤@ºØ¨Ï©R©M¤u§@ªº¥ô°È¦Ó¨¥¡A«h¤Z¬O§Ú©Ò¥æ¦«»P¥Dªº¡A©Î¥D©Ò°U¥I»P§Úªº¡A³£²`«H§A¯à«O¦u¡C¨Ò¦p«Où©Ò¥æ¦«»P¥Dªº¡A¬O¦Ûª¾¥LÂ÷¥@ªº¤é¤l§Y±N¨ÓÁ{¡A´N¬On§â¥L¦b¥@¤W©Ò§@ªº¤@¤Á¸t¤u¡A¨üWªº¥Í©R¡A¨¤ßÆF³£n¥æ¦«»P¥D¡A¨D¥D«O¦u¡]°Ñ¸ô¤Ü¤T46¡F®{¤Q¥|23¡A¤Ü32¡F©««e¤23¡F©¼«e¥|19¡^¡C¦Ó¥D©Ò°U¥I»P«Où©Î´£¼¯¤Óªº¡A¬O¥Dªº¸Ü»y¡A´N¬OÍ¢ªº¥Í©R¤§¹D¡An¥LÌ¥hºÜ¤O¶Ç´¡A§¹¦¨¨Ï©R¡]´£«á¤@3¡A11¡A¤G15¡A¥|2¡A5¡A7¡F´£«e¤»12¡^¡C¤Z¦¹¦X©ó¥Dªº±Ò¥Ü¡A¦Ó°ª©|«nªº¥æ¦«¡A¥D¯à«O¥þ¡Aª½¨ìÍ¢ªº¦AÁ{¤§¤é¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i´£«á¤@12 ¡§¥L¯à«O¥þ§Ú©Ò¤ä¥I¥Lªº¡¨¡]¤j¦r¡^©M¡§¥L¯à«O¥þ¥L©Ò¥æ¦«§Úªº¡¨¡]¤p¦r¡^¦³¦ó¤£¦P¡H¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¡j ·s¬ù¸t¸gĶ¤å¤¤¦p¦b¤j¦r¤§¤U¥t¦³¤p¦r¡Aªí¥Ü¦¦~Ķ¸gªøªÌÌ´¿¹ï¸Ó³B¸g¤å¦³¹Lª§ÅG¡Aª§ÅG¨ìµLµ²ªG®É¡A«K¦b¤j¦r¤U¥[ª`¤p¦r¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A§ÚÌı±o¦³³\¦h¡§¤p¦r¡¨ªºÄ¶¤å¹ê¦b¤ñ¡§¤j¦r¡¨©ÒĶ¡A¤£¥u¦b¤å¦r¤W¡A¤]¦b¯«¾Ç¤W§ó¦Xì¤åªº·N¸q¡C ³oùتº¸g¤å¤]¬O¦p¦¹¡AY·Óì¤å¦r¸q«Ä¶¤@¦¸¡Al2¸`³Ì«áªº¨â¥y¬O´¦ÅS«Où¦b12¸`»P14¸`¤§¶¡´¿¹B¥Î¼g§@ªº¡§¦r§Þ¡¨¡C 12¸`¡G¤]²`«H¥L¯à¡§«O¦u¡¨§Úªº¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¡Aª½¨ì¨º¤é¡C 14¸`¡G§An¡§«O¦u¡¨¨º¡§¬ü¦nªº¨ü°U¤§ª«¡¨¡C «Où¦b12¸`»P14¸`´¿¨â¦¸¥Î¡§«O¦u¡¨¡AFULASS
O¡]¡¯¤eaoa¡¥tJ¡^¤Î¡§¨ü°U¤§ª«¡¨pARATHEKE¡]napae©M¡K¡C12¸`¬O»¡¡§¥D¯à«O¦u«Oùªº¨ü°U¤§ª«¡¨¡A¦ý14¸`«hÄU´£¼¯¤Ón¡§«O¦u¥Lªº¨ü°U¤§ª«¡¨¡A¦Ó¥B¦b¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¤@µü¤§«e¥[¤@Ó¡§¬ü¦n¡¨¡]¤¤¤åĶ¬°µ½¹D¡AÅܦ¨¦Wµü¡A¤£¦Xì¤å¡A¦]¬°³oÓ¬ü¦n¬O«ü¨ü°U¤§ª«¦Ó¨¥¡^¡C ³o´Nªí¥Ü¡A¨º¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¦³¨â¥÷¡C«Où¦³¤@¥÷¡A´£¼¯¤Ó¤]¦³¤@¥÷¡C«OùÄU´£¼¯¤Ón¾aµÛ¸tÆF¥h¡§«O¦u¡¨¸Ó¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¡A«Où«h¬Û«H¦Û¤v¨º¥÷¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¡A¥D¯à«O¦u¡C ¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¤SĶ¬°¡§°U¥I¡¨¡A¬O«ü¤@ºØ¤u§@¡A¤@ºØ¨Ï©R¦Ó¨¥¡A¬O©â¶Hªº¡A¤£¬O¦×²´©Ò¯à¬Ý¨£ªºÄ_ª«¡C³oºØ¡§¨ü°U¡¨µLºÃ¦a¬O¤W¥D©Ò¥æ»P«Où»P´£¼¯¤Ó¡An¥LÌ¥h§¹¦¨ªº¡C ©Ò¥H12¸`ªº¤p¦rĶ±o¹ï¡A¬O¡§¥L©Ò¥æ¦«§Úªº¡¨¡A¤£¬O«Où¥æ¥I»P¥Dªº¡C ¦b´£«e¤»³¹20¸`¡A«Où¤w¥Î³o¼Ëªº¥y¤l»¡¡G¡§´£¼¯¤Óªü¡A§An«O¦u©Ò°U¥I§Aªº¡¨¡Cì¤å¤]¬O¥Î³o¨âÓ¦r¡A§Y¤W¤åFULAsS O»PPARATHEKE¡C ¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¤@µüì¤å¬O«ü¤@Ó®a¥D¥Xªù»·¦æ®É¡A±N¤@¹D¡§±K«Êªº«H¥ó¡¨©Î¤@¥]¡§«nª««~¡¨¥æ»P¥LªººÞ®a¡C³oºÞ®a¥²¶·¨ì¼qùØ¥h¦V¥L̪º°²¯«°_»}¡A¬°¥D¤H«O¦u¯µ±K©M©¾¤ß«O¦u¥D¤H©Ò¥æ¦«»P¥Lªº¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¡C ®Ú¾Ú³oI´º¡A§ÚÌ«K¦³¥R¥÷²z¥Ñ¬Û«H¡§¤p¦t¡¨©ÒĶªº¦X¥Gì¤å¡C ¤£¹L¡A¸t¸g¡§¤j¦r¡¨©Ò»¡ªº¡§§Ú©Ò¥æ¦«¥Lªº¡¨¤@»y¡A¤´µM¦³¤H°í«ù¨º¬O«Oùªºì·N¡A¥LÌ©Ò´£¥Xªº²z¥Ñ¦p¤U¡G ①«Où¼g«Hµ¹´£¼¯¤Ó®É¡A¦Ûª¾§Ö±NÂ÷¥@ªð¤Ñ®a¡A©Ò¥H¥L¦b¥@¤W©Ò§@ªº¤@¤Á¤u§@¡An¥æ¥I»P¥D¡A¨D¥D«O¦u¥L¦b¥@¤W©Ò°µªº¡C ②¥D¨º¿q¦b¤Q¦r¬[¤W³Q°v®É¡A´¿±N¦Û¤vÆF»î¥æ¦b¤Ñ¤÷¤â¤¤¡A«Où§ÖnÂ÷¶}¥@¬É¡A¤]±N¦Û¤vªº¤@¤Á¸t¤u¥æ»P¥D¡A»P¥D¨º¿qªº°µªk¬Û¦P¡]¸ô¤G¤Q¤T³¹46¸`¡^¡C©¼±o¤]¦³¦P¼ËªººA«×¡AÄU«j¤Z¬°¥D¨üWªº¤H¡An±N¦Û¤vªºÆF»î¥æ»P¨º«H¹êªº³y¤Æ¤§¥D¡]©¼«e¥|³¹19¸`¡^¡C ③«Où»P¤Ú®³¤Ú¦b±Ð·|¤¤¿ï¥ß¤Fªø¦Ñ¤§«á¡A´N§â¥L̥榫©Ò«Hªº¥D¡]®{¤Q¥|³¹23¸`¡^¡C ④«Où¦b¦Ì§Q³£»P¥H¥±©Ò²³ªø¦ÑÃã§O®É¡A´¿§â¥L̥榫¯«¡]®{¤G¤Q³¹32¸`¡^¡C ¤Z¦¹ºØºØ¡Aªí¥Ü«Où¬O¹ï¥D¡§¦³©Ò¥æ¥I¡¨¡C¨º¨Ç¡§¨ü°U¤§ª«¡¨¬O«Oùªº¡A¤]¬O¥Ln¥æ»P¥D«O¦uªº¡C ¸t¸g¡§¤j¦r¡¨³Q±Ä¥Î¬°¥¿¤å¡A¨ä²z¥Ñ¦b¦¹¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡i´£«á¤@12¤°»ò¥s°µ«H¤ß¡H¡j ¡u«H¤ß¡v³o¨âÓ¦r´X¥G¦b¤µ¤é¦¨¤F¤@¯ë¤Hªº¤fÀYÁI¡A¦ý¯u¥¿ÁA¸Ñ«H¤ß¬O¤°»òªº¤H¡A§Ú´±¤jÁx¦a»¡¹ê¦b¤£¦h¡CÁ`¬A»¡¨Ó¡A¤@¯ë¤H»¡¨ì«H¤ß¥u¤£¹L¬O»¡»¡¦Ó¤w¡A¤]¥u¤£¹L¬O¦b³o¤£¦w¤Î®£·Wªº®ÉÔÁ¿¤@¨Ç¦Û§Ú¸Ñ¼Jªº¸Ü¡C¤H¹ïÅv¤Oªº³Ì²×³Ó§Q¡B¤H¹ï¦Û¨ªº´LÄY¡B¤H¹ï¥»¨µ¥¤è±¦³«H¤ß¡C°w¹ï¤H±`»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¥un«H´N¦n¡v¡C¦ý§ÚÌn¨Ó°ÝÓ°ÝÃD¡C¨s³º¬O«H¤°»ò©O¡H¨s³º¬O«H½Ö©O¡H¤]¥i¯à¦³¤Hn»¡¡G¡u©ñÃP§Aªº«H¥õ¡v¡A¦ý¨º¬On©Rªº¡I§Ṳ́£¦ý¤£¯à©ñÃP«H¥õ¡A¤Ï¦Ón¨c¨c¦a§ìºò¥¦¡An§â¥¦±H讬¦b¤@Ó¤£·|°Ê·nªº¡A¥ß©ó¤£±ÑªºÅv«Â¤W¡C«H¤ß¥²¶·±H°U¨Ã©T©w¦b¤@Ó¡u°ò¦¡v¤W¡C ¤HÀ³¸Ón¦³«H¥õ¡I¤£¿ù¡A¦ý«H¤°»ò©O¡H«H¥õ´«¥y¸Ü»¡´N¬O«H¿à¡A¦ý¤°»ò¬O§A©Ò«H¿àªº©O¡H§AªºªB¤Í¡H§Aªº±¡·P¡H§Aªº±¡ºü¡H¦ý°ß¤@¯à¨Ï§A±o±Ïªº´N¬O¥h¬Û«H¤W«Ò©M¤@¤Á¥X©ó¥Lªº¸Ü¡C¥u¬Û«H¦³¤W«Ò³oÁÙ¤£°÷¡A§ÚÌ¥²¶·¥h«H¿à¥L¡]ù°¨®Ñ¥|³¹¤T¸`¡^¡X¡X¬Û«H¥L©Ò»¡¦³Ãö¥Lªº¨à¤lªº¸Ü¡]°Ñ¬Ý¬ù¿«¤@®Ñ¤³¹¤E¦Ü¤Q¤G¸`¡^¡u¨ì¤W«Ò±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·¡]¤@¡^«H¦³¤W«Ò¡A¥B¡]¤G¡^«H¥L½à½ç¨º´M¨D¥Lªº¤H¡C¡v¡]§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤»¸`¡^«Où¨S¦³»¡¡G¡u§Ú»{Ãѧڬ۫Hªº¡v¡F¦ý¥L»¡¡G¡u§Úª¾¹D§Ú«Hªº¬O½Ö¡C¡v ¯u¹êªº«H¥õ¥²¶·«Ø¥ß¦b¤@Ó¥i¾aªºÅv«Â¤§¤W¡A¦P®É¥¦¥²¶·¬O¤@Ó¦æ°Êªº«H¤ß¡X¡X°²¦p¦b§A»Ýnªº®ÉÔ¡A§Aªº«H¥õ¤£¯àÀ°§U§A¡A¨ºÁÙ¦³¥Î¶Ü¡H ªB¤Í¡A§Aªº«H¤ß¨ì©³«ç¼Ë¡H¦b§A»Ýnªº®ÉÔ¡A¥¦¯à¦³§U©ó§A¶Ü¡H ¤µ¤Ñ½Ð§AI°O§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤»¸`¡C«ä·Q¨º±Ï§Aªº¨Ã¤£¬O§Aªº«H¥õ¡A¦Ó¬O§Aªº«H¥õ©Ò¿à¥H«Ø¥ßªº¨º¤@¦ì¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡i´£«á¤@13¡j¡u§A±q§ÚÅ¥ªº¨º¯Â¥¿¸Ü»yªº³W¼Ò¡An¥Î¦b°ò·þC¿q¸Ìªº«H¤ß©M·R¤ß¡A±`±`¦uµÛ¡C¡v ¡§³W¼Ò¡¨ì¤åhupotuposin¡A³o¦r¦³¡§¼Ò½d¡¨©Î¡§º]¼Ë¡¨ªº·N«ä¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n «Où«jÀy´£¼¯¤Ó¦u¦íºÖµªº³W½d¡A¤£¥i°¾Â÷¥L±q«Oùť¨ìªº¯Â¥¿«H¥õªººõ»â¡]°Ñ¡m´£¦h®Ñ¡n¤@9¡^¡F¨Ã¥Bn¥L¹ê¦æ¦b«H¤ß©M·R¤ß¤W¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i´£«á¤@13~14¡j13¸`¡§±`±`¦uµÛ¡¨¡A³o¬O«ü®É¶¡¤è±¡A14¸`¡§¨c¨cªº¦uµÛ¡¨¡A§Î®e¦u±o«Ü°í©T¡C¦³¦U¼Ëªº²§ºÝ¡B»¡ªk¡BôÕÁ½¡B¦U¼Ë¥s¤H¦Ç¤ß³à§Óªº¨Æ±¡¡A·í¥¦ÌÁ{¨ìªº®ÉÔ¡A§Ú̾aµÛ¸tÆF¡A±N§¹¥þ¤£¨ü³o¤@¤Áªº¼vÅT¡C¨c¨cªº¦u¦í¡A¤£¬O¤@®É¯à¯¸¥ß¤£¨ü¼vÅT¡A¤D¬O¤@ª½¤£¨ü¼vÅT¡A³o¤~¬O¡§±`±`¦uµÛ¡¨¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¦b¥»¤å¤¤,«OùÄU«j´£¼¯¤ÓÀ³¿í¦u¨â¥ó¨Æ¡C¯Â¥¿¸Ü»y: »P°²±Ð®vªº±Ð¾É¬Û¹ï¤ñ,«ü¨Ï¤H¾Ö¦³¥¿½Tªº¥Í¬¡»P¥¿½Tªº«H¥õªº¯u²z(´£«e¤@10)¡C©Ò¥æ¦«§Aªºµ½¹D: «ü½ç¤U¥Ã¥Í¨Ã¨Ï¥Í©RÂײ±ªººÖµ(ªL«e4:14)¡CºÖµ¬O¬@±Ï±µ¨ü¤§¤Hªº¯«¤§¤j¯à,¦]¦¹¬OÂײ±¦Ó¬ü¦nªº(ªL«e¤@18;ù¤@16;¨Ó10:9;12:22)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«á¤@14¡j¡u±q«e©Ò¥æ¦«§Aªºµ½¹D¡A§An¾aµÛ¨º¦í¦b§Ú̸̱ªº¸tÆF¨c¨c¦a¦uµÛ¡C¡v ¡§§An¾aµÛ¨º¦í¦b§Ú̸̱ªº¸tÆF¡¨ªº¡§¦í¡¨¦r¡A¦bì¤å¦³·h¶i¥h¡§ªø¦í¡¨ªº·N«ä¡A§Æþ¤å¬O enoikountos¡A^¤åĶ§@dwell¡A¤£¬OÁ{®Éªº¦í¡A¤D¬OÄ~Äòªº¦í¡C――
³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ½Ķ§@¥æ°Uªº§Æþ¤å¬Oparathe{ke{¡CParathe{ke{ªºì·N´N¬O¥æ°Uµ¹»È¦æ©Î¬Y¤H¤@µ§¦s´Ú¡Aú¦§´¬°«OºÞ¡C¦bì«h¤W´N¬O±N¨Ó¥²¶·ìª«ÂkÁÙ¡A©Îì«Ê¤£°Êªº¥æ¦^ª«¥D¡C³o¥y¸Ü´N¬O±j½Õ¥¿²Îªº«H¥õ¡]orthodoxy¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡§µ½¹D¡¨«üºÖµ¯u²z¡A¬Ý¡m´£«e¡n¤»20¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i´£«á¤@15¡j¡u¤Z¦b¨È¦è¨Èªº¤H³£Â÷±ó§Ú¡A³o¬O§Aª¾¹Dªº¡A¨ä¤¤¦³µÌ¦N¸ô©M¶Â¼¯¨ä¥§¡C¡v ¡§Â÷±ó¡¨³o°Êµü¦b¦h¤@14±Ä¥Î¹L¡A¨º¨à¬O«ü¡§Â÷±ó¯u¹D¡¨¡F¤£¹L¡A¦b¦¹³B«h¬O«üÂ÷±ó«Où¡A¤£¤@©wªí¥Ü³s«H¥õ¤]¥á±ó¤F¡C¤Z¦r¤]¤£¤@©wªí¥Ü¡§¥þ³¡¡¨¨È¦è¨Èªº«H®{³£Â÷±ó«Où¡C³oÅãµM¬O«Où¦b¥¢±æµhW¤¤¹L¬Æ¨äµüªº»¡ªk¡A¥¿¦p§Ú̦b·¥ºÝµhW®É³ÛµÛ»¡¡G¡§µh¦º§Ú¤F¡I¡¨¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤U¤@¸`«Où«K´£¨ì¦b¤p¨È¦è¨È¦³ªü¥§¦â¥±©M¥L¤@®a¤H³£©¾¤ßªA¨Æ«Où¡A¥i¨£³oÓ¤Z¦rÀ³§@¡§³\¦h¡¨¸Ñ¡A¦Ó¤£À³«ö¨ä¦r±ªº·N¸qª½¸Ñ¡C¦Ü©ó³o¬O§Aª¾¹Dªº¡A³o¤ù»y¦b§Æþ¤å¬O¡G¡§§A¾å±o³o¨Æ¡¨¡A¦Ó¥BÂ\¦b¥þ¥y¸Üªº¶}ÀY¡Aªí¥Ü¯S§O±j½Õ´£¼¯¤Ó¾å±o³o¤@¤Á¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n ¡u¤Z¦b¨È¦è¨Èªº¤H¡A³£Â÷±ó§Ú¡C¡v³\¦h¤HŪ¸t¸g·Ó¦r±§zÔ¬¥]§]¡A´N¥H¬°¤Z¬O¦b¨È¦è¨Èªº«H®{³£I¤F¹D¡A¤Z¦b¨È¦è¨Èªº±Ð·|³£¥¢¥h¤F¨£ÃÒ¡C¨ä¹ê¡A³oùجO«ü·í»É¦K¨È¤O¤s¤j¦b¨ºùØ©è¾×«Oùªº®ÉÔ¡A¨S¦³¤H«e¨ÓÀ°§U«Où¡A¬°¥L¥Ó¶D(´£«á¥|14~16)¡C³»¦h¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¡A«Où¦b¨È¦è¨È¦n¹³³s¤@Ó¦P¤u³£¨S¦³¡Aı±o«Ü©t³æ¡C³o¬O¦b¤u§@¤Wªº©t³æ¡A¤£¬O¦b¥Í©R¤Wªº©t³æ¡C«Où¹L¥@´X¤Q¦~«á¡A¦Ñ¬ù¿«¼gµ¹¨È¦è¨È¤Cӱз|ªº®Ñ«H¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤h¨C®³¡B«D©ÔÅK«D¨â¦a±Ð·|¡A¤£´¿³Q¥D³d³Æ¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¡§¤Z¦b¨È¦è¨È¡]¤p¨È²Ó¨È¡^ªº¤H¡¨´N¬O´¿©M«Où¨ìù°¨¦Ó²{¦b¦^¨ì¨È¦è¨Èªº«H®{¡C´£¼¯¤Óªª¾iªº¥H¥±©Ò±Ð·|¤]¦b¨È¦è¨È¬Ù¡]¤µ¤g¦Õ¨ä¦è³¡¡^¡C³o¨Ç¤H¡§Â÷±ó¡¨ªº¤£¬O«H¥õ¡A¦Ó¬O®`©È®è³s¦ÓÂ÷¶}«Où¡A¦Uªð¥»¶m¡C µÌ¦N¸ô©M¶Â¼¯¨ä¥§·í¬°¨âÓ¦b«Où»Ýn®ÉÂ÷±ó¥Lªº¤H¡A¸t¸g§O³B¨S¦³´£¹L¥LÌ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n «Où¦b¥»¸`¤¤©Ò»¡ªº¡§©Ò¦³ªº¤H¡¨¨Ã«D¦p¦r±©Ò¥Ü«ü¦b¨È²Ó¨Èªº©Ò¦³¸t®{³£I«q¤F¥L,¥u¬O±j½Õ¤F¥L¦]¨È²Ó¨È¸t®{¤¤¤£¤Ö¤HÂ÷±ó¥L¦Ó·P¨ì¶Ë¤ß¡CµÌ¦N¸ô©M¶Â¼¯¨ä¥§: ¦]¸t¸g¨Ã¨S¦³¶i¤@¨B´£¤Î¦¹¤G¤Hªº¨¥÷,¬GµL±q¬d°_,¦ü¥G¬O«ü¥H¥±©Òªº«H®{¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«á¤@15¡A16µÌ¦N¸ô¡A¶Â¼¯¨ä¥§¡Aªü¥§¦â¥±¬O½Ö¡H»P«OùÃö«Y¦p¦ó¡H¡j µª¡G①µÌ¦N¸ôphygellus¡X¡X·N«ä¬O¬y¥Ç¡A°k¨«ªÌ¡C¶Â¼¯¨ä¥§Hermogenes¡X¡X·N«ä¬O¶R½æ¯«©Ò¥Íªº¡C·í«Où²Ä¤G¦¸¦bù°¨³Q¥}®É¡A¤j·§¤Z¬O©~¦í¦bù°¨¤§¨È¦è¨Èªº«H®{¡A³£Â÷±ó¤F¥L¡]°Ñ¥|16¡^¡A¨ä¤¤´N¦³¦¹¤G¤H¦b³o¦æ¦C¡C¦]¦Û¥§¸S¬Ó¹G¢°ò·þ®{®É°_¡A¤@®É±¡ªp·¥¬°¥i©Æ¡A¬G¦³³\¦h«HªÌ¡A¨C±Ë±ó°ò·þ®{¤§¦W¸q¡A¥HÁl«O¥þ¨®a©Ê©R¡A¥u¶·»¡¤@Án¤£©Ó»{±Ï¥D¡A«K¥i§K¨üh«Ý¡A¤£·|¥¢¥h®a²£¡A¤£¨ü´Ý»Åªº¦º¦D¡A¬O¥H·N§Ó¤£°í¡A¨£·¨Ï²ë¡A«H¤ß½§²L¤§®{¡A¤£¦ý¤£´©§U«Où¡A¤Ï¦Ó³£¤£´±¿Ëªñ«Où¦ÓI±ó¥L®ç¤§¤Ô¤Ô¤F¡C ②ªü¥§¦â¥±Onesiphorus¡X¡X·N«ä¬O±a§Q¯qªÌ¡A³o¤H¬O¥H¥±©Ò±Ð·|ªº«H®{¡A·¥·R«Où¡A¬°«Où¤§¤Í¡A¦]¥L¦b¥H¥±©Ò®É¡A¦h¦hªA¨Æ«Où¡A¹ð¦¸¨Ï«OùºZ§Ö¡A¤£¥H«OùªºÂêÃ쬰®¢¡A¦¹¦¸«Où¦bù°¨³Q®·¤Jº»®É¡A²³¤H³£¦]ÄߩȦӥh¡A±©¿W¥Lªø³~¶[¯A¡A¦Û¥H¥±©Ò¦Üù°¨¡A®ï¶Ô±´³X¡A´X¸g©P§é¡A«_¥Í©R¤§¦MÀI¡A¤~§ä¨ì¤F«Où¡C³oºØµ½¦æªºªí²{¡A¨Ï¥L±o¨ì«OùªººÙÆg©M¬ö©À¡]´£«á¤@16-18¡^¡Cªü¥§¦â¥±ÁöµM»·uù°¨¡A¨ä®a±Ú¤´¬O¯d¦b¥H¥±©Ò¡C«Où¦b¹w³ÆÂ÷¥@¡A³Ì«áªº°Ý¦w»y¤¤¡A©|©À©À¤£§Ñªü¥§¦â¥±ªº¤@®a¤H°Ý¦w¡A¨Ã¬°¥LÌë§i¯¬ºÖ¡]´£«á¥|19¡A22¡^¡A¨ä¿Ë¤Á¤§·P±¡¨¬¥H¬yÅS¥X¨Ó¡A¥L̤§¶¡ªº·R¤ßÃö«Y¡A¦Ü¬°±K¤Á¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i´£«á¤@15~16µÌ¦N¸ô»P¶Â¼¯¨ä¥§¤Îªü¥§¦â¥±¬°½Ö¡H¥L̦p¦ó¹ï«Ý«Où¡H¡j ¤@¡B¡§µÌ¦N¸ô¡¨¡]PHYGELLUS¡^·N§Y¡§°k¨«ªÌ¡¨¡A¡§¶Â¼¯¨ä¥§¡¨¡]HERMOGENS¡^·N§Y¡§§Æ¦Õ¦Ì©Ò¥ÍªÌ¡¨¡]®{¤Q¥|³¹12¸`¡A´£¤Î§Æ¦Õ¦Ì¡^¡C¦¹¤G¤H¬O¦b¨È¦è¨È»P«Où¤@¦P¶Ç¹Dªº¡C«á¨Ó¦]¬°¥§¸S¬Ó¶}©l¹G¢°ò·þ®{¡A³\¦h°ò·þ®{¦]©È¬°¥D¨üW¡A¥u»¡¤@Án¡§§Ú¤£¬Û«H¨º ¿q¡¨¡A«K¥i§K¨ü¹G¢¡C·í®É¦bù°¨¤Î¦b¨È¦è¨È¦U¦a¡A¦³¤£¤Ö¤HÂ÷¸g«q¹D¡A¤£¦A©Ó»{¥D¦W¡C³s¶Ç¹D¤H¤]¦³I¹D©Î¤£¦A´±¶Ç¹Dªº¡AµÌ¦N¸ô»P¶Â¼¯¨ä¥§§Y¨ä¤¤¤G¤H¡C¥L̤G¤H¥i¯à¦b¨È¦è¨È¦U¦a´¿¬°¥D°µ¹L³\¦h¸t¤u¡C«Où¦b³oùبèS¦³»¡¦¹¤G¤H¤£«H¨º¿q¡A¥u»¡¥LÌ¡§Â÷±ó¡¨«Où¡F©Ò¿×¡§Â÷±ó¡¨¡A¥i¯à¬O«ü¥»®Ñ¥|³¹16¸`©Ò»¡ªº¡§§Úªì¦¸¥Ó¶D¡A¨S¦³¤H«e¨ÓÀ°§U¡A³º³£Â÷±ó§Ú¡¨¦Ó¨¥¡C ¦]¦¹¡A«Où¦b³oùØ©Ò»¡ªº¡§¤Z¦b¨È¦è¨Èªº¤H³£Â÷±ó§Ú¡A¨Ã¤£¤@©w«ü·í®É¦í¦b¨È¦è¨È©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A¥i¯à¬O«ü®È©~¦bù°¨ªº¨È¦è¨È°ò·þ®{¦Ó¨¥¡C«Où¦bù°¨³Q®·¨ü¼f¡A¨º¨Ç®È©~¦bù°¨ªº¨È¦è¨È°ò·þ®{¦]Äß©È¥§¸S¬Óªº¹G¢¡A©Ò¥H³£¤£´±¿Ëªñ«Où¡A§ó¤£´±¦b«Où¬°¦Û¤v¥Ó¶D®É¡A»P«Où¯¸¦b¤@°_¡A©Î¬°«Où§@ÃÒ¤H¡A¦]¦¹«Où»¡¡G¡§±©¦³¥D¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡A¥[µ¹§Ú¤O¶q¡¨¡]¥|³¹17¸`¡^¡C ¤G¡B¡§ªü¥§¦â¥±¡¨¡]oNESIPTORUS¡^·N§Y¡§±aµÛ§Q¯qªÌ¡¨¡A»P¡§ªü¥§¦è¥À¡¨¡]oNESIMUS¡^·N«äªñ¦ü¡C«Où¦b¦¹²±Æg¥Lªº¦æ°Ê¡A»¡¥L¡§¹ð¦¸¨Ï§ÚºZ§Ö¡¨¡A¡§¤£¥H§ÚªºÂê·Ò¬°®¢¡¨¡A¡§¦bù°¨ªº®ÉÔ¡A®ï¶Ôªº§ä§Ú¡A¨Ã¥B§äµÛ¤F¡¨¡A¡§¥L¦b¥H¥±©Ò¦h¦hªºªA¨Æ§Ú¡¨µ¥¡C ªü¥§¦â¥±ªG¯u¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¡§±aµÛ§Q¯qªº¤H¡¨¡C¦³¤@¥»¸t¸g¥~¶Ç¡§«Où¦æ¶Ç¡¨»¡ªü¥§¦â¥±¬O¥Hô©À²Ä¤@Ó«HC¿qªº¤H¡A«D±`·R«Où¡A¥H«á¦b¥H¥±©Ò¦h¦hªA¨Æ«Où¡A¥]¬Aª«½èªº»Pºë¯«ªº¡F©Ò¥H¨Ï«Oùı±oºZ§Ö¡C ³o¦¸«Où¦bù°¨³Q®·¡A²³¤H³£©È¦º¦ÓÂ÷±ó«Où¡A¥u¦³ªü¥§¦â¥±ªº¦æ°Ê¥¿¬Û¤Ï¡A¥L¥i¯à¥Ñ¨È¦è¨È»°¨ìù°¨¥h¡A´X¸g§xÃø¤~§ä¨ì«Où¦í¨cº»ªº¨º¤@өж¡¡A«Où©Ò»¡¡§®ï¶Ôªº§ä§Ú¡¨«K¬O«ü¦¹¦Ó¨¥¡C
ù°¨ºÊº»¤¤ªºÂêÃì¡A¤@±øÃìÂêµÛ
¥}¥Ç¥ª¤â¡A¤@±øÃìÂêµÛ¤h§L¥k¤â¡C
SO that my bonds in Christ
are manifest in all the palace¡C °²¦p¥J²Ó¬ã¨s«Où¦b³oùØ©Ò´£¤Îªü¥§¦â¥±ªº¨Æ¡A¦ü¥Gªü¥§¦â¥±¦bù°¨¬Ý¨£«Où¤§«á¡A¤]¤£©¯³Q®·¦Ó³Q®`¡A¬°¥D®î¹D¤F¡C©Ò¥H«Où¦b¥»®Ñ¥|³¹19¸`»¡¡§°ÝÔªü¥§¦â¥±¤@®a¤H¡¨¦Ó¤@³¹18¸`¤]»¡¡§Ä@¥D¼¦¼§ªü¥§¦â¥±¤@®aªº¤H¡¨¡AÅãµM¦a³o¬O¦w¼¢ªü¥§¦â¥±©Ò¿ò¤Uªº®a¤H¦Ó¨¥¡C¦ý«Où¦b¦¹¤£«K»¡¥Xªü¥§¦â¥±®î¹Dªº¨Æ¡A¦]¬°¥L¦bºÊ¨cùؼg³o«H¡A¦Ó¥B¼g«Hªº®ÉÔ¡A¬O¦³³Ì¤Ö¤@өΨâÓù°¨§L¦b¨®ÇºÊµøµÛ¡A¨ºÃ¹°¨§L¥k¤â»P«Où¥ª¤â¬O¦³Âê·Ò¬Û³sªº¡C «Où¦b18¸`¦³¤@¯¬Ã«»y»¡¡G¡§Ä@¥D¨Ï¥L¦b¨º¤é±o¥Dªº¼¦¼§¡¨¡C¡§¨º¤é¡¨«ü±N¨Óªº¤é¤l¡A§Y¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡CÅãµM¦a·t¥Üªü¥§¦â¥±¤w¸gÂ÷¥@¡Aµ¥¥D¦A¨Ó®É¥²©w¦³«¤j½à½ç¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡i´£«á¤@15~18¡j«Où¹ï´£¼¯¤Ó¶i¦æ¨p¤H©ÊÄU«j¤§«á,´£¤Î¦Û¤v©P³òªºÀô¹Ò,§i¶D´£¼¯¤ÓI«q¦Û¤vªº¤H©M¦Û©l¦Ü²×©¾©ó¦Û¤vªº¤H¡C¥Ñ¦¹¥iª¾,¶Ç´ºÖµªº¨Æ¤u¦ñÀH½Ñ¯ë¹G¢»PWÃø(©¼«e3:14)¡C¦b±wÃø©M¹G¢¤¤,§ó¯àÅé²{¯u°²¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«á¤@16¡j¡uÄ@¥D¼¦¼§ªü¥§¦â¥±¤@®aªº¤H¡A¦]¥L¹ð¦¸¨Ï§ÚºZ§Ö¡A¤£¥H§ÚªºÂêÃ쬰®¢¡A¡v ¡§Ä@¥D¼¦¼§ªü¥§¦â¥±¤@®aªº¤H¡¨¦b¥»®Ñ¥|19¦A¦¸´£¨ìªü¥§¦â¥±ªº¦W¦r¡A±q¨º¸`°ÝÔ¸g¤å§Ú̾å±o¡A¥Lªº®a¤H¡]¤@®aªº¤Hì¤å§@¡§®a¤H¡¨©Î¡§®aÄÝ¡¨¡^¦í¦b¥H¥±©Ò¡C¨Ì·Ó¤@¨÷¡§·s¬ù®Ç¸g¡¨¡]«Où©M¼w©Ô¦æ¶Ç¡^°O¸ü¡A¥LìÄy¥Hô©À¡A¥Lªº©d¤l¦W²ú§ùÁ¢¡C·í«Où²Ä¤@¦¸®È¦æ§G¹D®É¦]Å¥«OùÁ¿¹D¦ÓÂk¥D¡A¼ö¤ß´Ú«Ý«Où©M¤Ú®³¤Ú¡C«Où¦b¦¹»¡¡GÄ@¥D¼¦¼§ªü¥§¦â¥±ªº®a¤H¡A¦b¥|19¤S¥u°ÝÔ¨ä®a¤H¡A¦P®É¦b¥»³¹¤Q¤K¸`¤S¥Hë§iªº»y®ð»¡¡G¡§Ä@¥D¨Ï¥L¦b¨º¤é±o¥Dªº¼¦¼§¡¨¡A³o¤@¤Á³£¦ü¥G·t¥Üªü¥§¦â¥±·í®É¤w¸g¥h¥@¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n ¡i´£«á¤@16¡ã18¡jªü¥§¦â¥±¬°¥H¥±©Ò¤@«H®{¡C«Où²Ä¤G¦¸³Q¥}¡A»P¥~¬É¹jÂ÷¡Fªü¥§¦â¥±¤£Á׶ûºÃ¡A¤£ÅU©Ê©R¡A¨ìù°¨¥|³B´M§ä«Où¤U¸¨¡A²×©ó§â¥L§ä¨ì¡C¥L¤£¥u·ÓÅU«Où¡F¦b¥H¥±©Ò±Ð·|¤¤¤]¦³¬ü¦nªºªA¨Í¡]¤@18¡^¡C¥Lªº®a¤H¤@©w¤]¦í¦b¥H¥±©Ò¡C«Où¼g¦¹«H®É¡Aªü¥§¦â¥±©Î¤w¥h¥@¡A¬G¦¹³B¥u´£¥Lªº®a¤H ¡F¨Ã¦b18¸`¦³¡§¨º¤é¡¨¡]¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡^±o¥D¼¦¼§ªº¸Ü¡C¥L©ú¥Õ«Où³Q¥}¬O¬°¤FºÖµ¡A¬G¤£¥H¦¹¬°®¢¡F¥Lªº¬ü¦Wªø¯d¤H¶¡¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ªü¥§¦â¥±: ¦¹¦W·N«ü¡§±a¨ÓÀ°§Uªº¤H¡¨¡C¥L¬O¥H¥±©Ò¤H,Å¥«Où©Ò¶Çªº¹D¬Ô¨Ì°ò·þ±Ð«á,¦b¥H¥±©Òµ¹¹L«Où«Ü¤jªºÀ°§U,¨Ã¥B«Où³Q¥}¦bù°¨ºÊº»¤§«á,¤]´¿¦h¦¸«ô³X¥L,¦w¼¢¡B¹ªÀy¥L(ªù1³¹)¡C¥L¤£¥H«Où³Q¥}¬°®¢,¤Ï¥H¬°ºa¡C¦b³o¸Ì§ÚÌ»{ÃѨì:①¯u¥¿ªº«H¥õ¤£ÄߩȧxÃø©M¹G¢(©¼«e4:16;¤Ó5:44);②¹ï¸t®{ªºÃö·R©Mµ½Á|,¥²³Q¯«©M¾FªÙ©Ò¬ö©À¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«á¤@17¡j¡u¤Ï˦bù°¨ªº®ÉÔ®ï¶Ô¦a§ä§Ú¡A¨Ã¥B§äµÛ¤F¡C¡v ³o¥y¸Ü·t¥Ü¡A·í®É¦bù°¨«°ªº°ò·þ®{¤w¸g»P«Où¥¢¥hÁpô¡A§_«hªü¥§¦â¥±¤£·|¦bªá¤F·¥¤jªº¤u¤Ò¥H«á¡]®ï¶Ôªº§ä§Úªí¥Ü¤£®e©ö§ä¡Aªá¤F«Ü¤jªº¤u¤Ò¡^¤~§ä¨ì«Où¡C³o¸`¸g¤å¤]¶¡±µÅã¥Ü¡A³o¬O«Où²Ä¤G¦¸¦bù°¨³Q¥}¡C¦]¬°«ö·Ó¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¡A«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨³Q¥}®É¡A¦³¬Û·íªº¦Û¥Ñ¡A¤]¥i¥H©M·í¦a«H®{Ápµ¸¡]®{¤Ü¤K16¡ã30¡^¡C¦pªG¬O¨º¦¸³Q¥}¡Aªü¥§¦â¥±¥²µM·¥®e©ö§ä¨ì«Où¡A¤£¥²¹³³o¸Ì©Ò»¡ªº¡A¶O¤F¨º»ò¤jªº¤u¤Ò¤~§ä¨ì¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n ¡i´£«á¤@18¡j¡uÄ@¥D¨Ï¥L¦b¨º¤é±o¥Dªº¼¦¼§¡C¥L¦b¥H¥±©Ò«ç¼Ë¦h¦h¦aªA¨Æ§Ú¡A¬O§A©ú©úª¾¹Dªº¡C¡v ¡§±o¥Dªº¼¦¼§¡¨ì¤å¬O¡§±q¥D§ä¨ì¼¦¼§¡¨¡A©Ò¥H¡A³o¥y¸Ü¨Ìì¤åª½Ä¶¬O¡G¡§Ä@¥D¨Ï¥L¦b¨º¤é±q¥D§ä¨ì¼¦¼§¡¨¡C³oºØ¥yªk¦³ÂI¥Íµw¡A¦]¦¹·s¬ù¾ÇªÌC§Q¦Ì¨È¡]J. Jeremias¡^»{¬°¡A³o¥y¬O¥Ñ¨â¥y¸Ü¦X¨Ö¦Ó¦¨ªº¡G²Ä¤@¥y¬O¡§Ä@¥D¨Ï¥L§ä¨ì¼¦¼§¡¨¡F²Ä¤G¥y¬O¡§Ä@¥L±q¥D§ä¨ì¼¦¼§¡¨¡C³o¥¼¹Á¨S¦³¥i¯à¡C¢w¢w
©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n ¡§¨º¤é¡¨¡A«ü¥DC¿q¦A¨Ó¡A²³«H®{±o¼ú½à¡B§Ö¼Ö¡BºaÄ£ªº¤é¤l¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n |