¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤G³¹¬BÁJ ¡i´£«e¤G1¡j¡u§ÚÄU§A²Ä¤@n¬°¸U¤HÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á¡A¡v ¡§Àµ¨D¡¨¡Gì¤å¬Odeeseis¡A¬O¦h¼Æ¦¡¡Cì¤åªº·N«ä¬O¦³©Ò»Ýn¦Ó¬è¨D¡A·P¨ì¦Û¤v¦³©Ò¯Ê¥F¦Ó¬è¨Dªº·N«ä¡C¦b¤¤¤å¤å²z¸t¸gĶ§@¡§©IÆ~¡¨¡C ¡§Ã«§i¡¨¡Gì¤å¬Oproseuchas¡A³o¦r³Ì±`¥Î¤_§Î®e¤H¦V¯«¸[§i¬è¨D¡C ¡§¥N¨D¡¨¡G¬O´À§O¤Hë§i¡C¨CÓ«H®{À³±N´À§O¤Hë§i·í§@¬O¦Û¤vªºn¨Æ¡C¤@Ó¬°¥D¤u§@ªº¤H¦ÛµM¨ã¦³²½¥qªºÂ¾¤À¡A¦Ó²½¥qªº¥Dn¤u§@´N¬O¥N¨D¡A¡§¥N¨D¡¨ì¤å¬Oenteuxeis¡A^¤åĶ§@intercessions¡C¦¹¦r¦b§Æ^º~¦r¨å¸Ñ§@¦Ú¹²¨£§g¤ý¦V¥L¦³¬è¨D¡A¤]§t¦³¡§¨Ô¨Ôª½¨¥¡¨ªº·N«ä¡A¨S¦³µ·²@¬ÈÁYªº¤ß¡C ¡§¯¬Á¡¨¡Gì¤å¬Oeucharistias¡A¬O·PÁªº·N«ä¡A^¤å¸t¸gĶ§@thanks giving¡C§Ṳ́£¦ýn¬°¤H¥N¨D¡AÁÙn¬°¤H·PÁ¡A¦Ó¬°¤H·PÁ©M¬°¤H¥N¨D±`¦³«Ü±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦]µÛ«Où±`¬°¤H¥N¨D¡A©Ò¥H¥L¤]±`¬°¤H·PÁ¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ²Ä¤@¤£¬O«ü®É¶¡ªº¦¸§Ç¡A¬O«üµ{«×ªº«n¡A§Y³Ìnºòªº¡C¨Ìì¤å¦b²Ä¤@¤§«eÁÙ¦³¤@Ó¦r¡A¥iĶ¬°¡u¨º»ò¡v¡C³o¦r¤¤¤å©M¦X¥»¨S¦³Ä¶¥X¡AÁöµL¤jê¡A¦ýY¥[¤W¡AÂ\¦b¥»¸`¶}ÀY¡A¥i¯à¨Ï¥»¬qªº±Ð°V»P«e¤å¸û±K¤Á¦a»Î±µ°_¨Ó¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n ¥N¨D¦³¤@ӳ̦³½ìªº¾ú¥vI´º¡C³oÓ¦Wµü¬O±qentugchanein°ÊµüÂàÅÜ¥X¨Ó¡A¥¦ªºì·N¬O»P§O¤H¬Û¹J©Î¦P·N§O¤H¡C¬Û¹J¤]¥i¥H¸Ñ§@»P§O¤H±K½Í¡F«á¨Ó¡A¥¦¤S²£¥Í¤@Ó¯S§Oªº·N«ä¡G¶i¨ì¬Ó«Ò±«e¡A§â¤@¥÷½ÐÄ@®Ñ¥æµ¹¥L¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n Àµ¨D¦³±j¯P´÷¨Dªº·N©À¡A¦ý¤ñ¦b¦³¯S§O»Ýn®É½Ð¨Dªº·N©À§ó²`¡Cë§i¬O¤@Ó«D±`´¶¹Mªº¥Î»y¡A¥]¬A©Ò¦³¦UÃþ·q°@¦a±µªñ¯«ªº¦æ°Ê¡C¥N¨D¥Î¨Ó§Î®e¤@¨Ç½Ð¨D§Î¦¡¡A§ÚÌ¥N¨ä¥L¤H¡AºÙ¯«¬°§Ú̪º¦Ü´LªÌ¡C¯¬Á´yz¦bë§i¤¤½Æz§ÚÌ¥Dªº®¦¨å©M·O·R¡A¨Ã¥B¶É¤ß¦R·N¦a·PÁÂСC¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n ¦pªG§Ú̯u¯à¬°¸U¤HÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á¡A§Ú̪ºÄÝÆF¥Í¬¡¦ÛµM·|Åܱo«ÜÂ×´I¡A¦Ó¦³³\¦hë§i©M·PÁªº¨Æ¡C³\¦h®ÉÔ±`¦]§ÚÌë§iªº½d³ò¤Ó¯U¯¶¡A¥HP§ÚÌı±oë§iªºÃD¥Ø¤Ó¤Ö¡B©Î¤Ó¡A¨S¦³¬Æ»ò·sÂAªº¸Ü¥i¦V¯«¬è¨D¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n §ÚÄU§A: ¤£¬O«ü®É¶¡¤Wªº¥ý«á¶¶§Ç,·t¥Ü¦b±Ð·|ªº·q«ô¤¤,ë§i¬O³Ì«nªº¡C¦]¬°¸t®{¥i¥H³q¹Lë§i¸g¾úÅ«¸oªº®¦¨å,Áٯઽ±µ»P¯«¹ï¸Ü¡CÀµ¨D: ³B©óºò¢ª¬ªp¤¤ªº¤H©Î¹ÎÅé¦V¯«©I¨D¡Cë§i: ¤@¯ëªº©Ò¦³¬èë¡C¥N¨D: ¬°¥L¤Hªº¤¤«Oë§i©Î«i´±´Nªñ¯«,¦Û¥Ñ¦Ó¿Ë±KªºÃ«§i¡C¯¬ÁÂ: ¥H·P®¦ªº¤ß,Äm¤WªºÃ«§i¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«e¤G1~2¡j¥Dªº±Ï®¦¤D¬O¬°µÛ¸U¤Hªº¡A©Ò¥H§Ú̸Ӭ°¨C¤@Ó¤H¥Në¡A¨D¯«¦V¥L¬I®¦¡A¤£ºÞ¥L¬O¦h»ò±ÑÃa©M¤£°t¡C¤×¨ä¬O¨º¨Ç§@ ¡i´£«e¤G1¡ã3¡j³o´X¸`±Ð¾É±Ð·|»E·|®Éë§iªº¤º®e¡Gn¬°©Ò¦³ªº¤Hë§i¡A¤]n¬°·íÅvªº¥N¨D¡A¡§§g¤ý¡¨¦bì¤å¬°¦h¼Æ¦Wµü¡Aªx«ü¦b¤W¦³ÅvºÞ²z°ê¨Æªº¤H¡A¥]¬A«Où¦b¥@³Ì«á´X¦~§@ù°¨¬Ó«Òªº¥§¸S¡]¦¹¤H¥û´ÝµL¹D¡A±þ®`°ò·þ®{¡A«Où¤]¬O¦b¥L¤â¤¤³Q±þ®î¹D¡^¡C«H®{¬°¥LÌë§i¡A¬On¥LÌ©¾¤ßªv²z¡AÅý°ê¤H¯à¹L¡§·q°@ºÝ¥¿¡B¥¦wµL¨Æ¡¨ªº¥Í¬¡¡C´xÅvªº¤]¬O¯«©Ò©R¡A¦]¬°¤@¤ÁªºÅv¬`³£¬O¨Ó¦Û¯«¡]°Ñù¤Q¤T1ª`¡^¡C¦b¦ìªº¤£¥iÀݥξÅv¥H¹Ï¤@¤v¨p§Q¡AÁa´c´Ûµ½¡A§Ë±o¥Á¤£²á¥Í¡C¹J¦¹±¡§Î¡A«H®{¦³¸q°È¶¶±q¯«¦Ó¤£¶¶±q¤H¡]®{¤29¡^¡C ¡§·q°@¡¨«ü¨}µ½©M¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¡§ºÝ¥¿¡¨«ü°ª«×ªº¹D¼w¼Ð·Ç¡F°@¤ß·q«ô¯«¤~¯à±qÍ¢¨V¨ú¤O¶q¦¨¥\°µ¨ì³o¤GªÌ¡C¡§±Ðªª®Ñ«H¡¨¦h¦¸´£¨ì¡§·q°@¡¨ªº«n¡]¥»¸`¡F¤T16¡F¥|7¡ã8¡F¤»3¡A5¡ã6¡A11¡F´£«á¤T5¡F¦h¤@1¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i´£«e¤G1~7¡j§ÚÌ©Ò¥H¸Ó¬°¡y¸U¤H¡zÀµ¨D¡A¬O¦]¸t¤÷¡yÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡z¡A¸t¤l¤]¡y±Ë¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡z¡A¸tÆF¤]¡y¬°¦¹¡z®t¬£¨Ï®{¡A§@¡y¶Ç¹D¡z¡A§@¡y®v³Å¡z¡A¡y±Ð¾É¥LÌ(¸U¤H)¬Û«H¡C¡z±q¦¹¥i¨£¡G(1)¥N몺t¾á¤D¦b¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡FºNµÛ¤F¯«¨º¼s¤jªº¤ß¡A¬Ý¨£¤F°ò·þ¨º¼s¤jªº±ÏÅ«¤u§@¡A¦Û¥²²£¥Í¼s¤jªº¥Në¡C¬¡¦b¦Û¤vùرªº¤H¡AÃø¥H±µ¨ü¥N몺t°U¡C(2)¨Ï®{ªº¨Æ©^¡A¤D¬O¡y¬°¦¹¡z©^¬£ªº¡A»¡¥X¥L©Ò§@ªº¡A¤D¬O®Ú¾Ú¯«©Ò§@ªº¡C¥L¦]µÛ¹ï¤T¦Ó¤@ªº¯«¨ºÂ׺¡ªº¤ß·N©M¤u§@¡A¦³¤F¦p¦¹ªº»{ÃÑ¡A¦]¦¹¥Lªºt¾á¦óµ¥½T©w¡A¥Lªº¨Æ©^¦óµ¥¶¯§§¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡i´£«e¤G1~8¡j¥»¤å±j½Õ¬°©Ò¦³¤Hë§iªº«n©Ê,¦A¦¸½T»{«Où©^¬£§@¥~¨¹¤H¨Ï®{ªºÂ¾¤À¡C¥»¤åªº®Ö¤ß«ä·Q¬O¡§ºÖµªº´¶¹M©Ê¡¨¡C¨ä²z¥Ñ¬O:①°ò·þ¬°¤F¥þ¤HÃþ¨Ó¨ì¥@¤W,¨Ã³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W(1¸`)¡C②¯«§Æ±æ¥þ¤HÃþ³£¯à±o±Ï(4¸`)¡C③¥»¤å©ú½T«ü¥X,ë§iªº¹ï¶H¤£¥u§½¦b±Ð·|,¦Ó¥]¬A¥þ¤HÃþ(6¸`)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«e¤G1~15¡j«Oùĵ§i¥H¥±©Ò±Ð·|¤¤µo¥Íªº²§ºÝ«á,ÄÄ©ú±Ð·|·q«ôªº«ü«n,§Y¦bë§i©M·q«ô¤¤°ü¤kÀ³«ù¦³ªººA«×¡C¥»³¹¯S§O±j½Õë§iªº«n©Ê©Më§iªºª«¥ó¬O¥þ¤HÃþ,ÄÄ©ú¯u¸t®{ªºÃ«§i¨ã¦³¦¨´Nªº¯à¤O¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«e¤G2¡j¡u¬°§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªº¡A¤]¸Ó¦p¦¹¡A¨Ï§ÚÌ¥i¥H·q°@¡BºÝ¥¿¡A¥¦wµL¨Æ¦a«×¤é¡C¡v ³o¸Ìªº¡§§g¤ý¡¨«ö·í®É¨Ó»¡¬O«üù°¨¬Ó«Ò¡A¬OµS¤Ó¤Hªº¼Ä¤H¡C¦ý¬O«OùÄU¥LÌ¡A§Y¨Ï¹ï³o¼Ëªº§g¤ý¤]n¬°¥LÌë§i¡A¦]¬°¥DC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W´N´¿¸g¬°¤³¼Ä¥Në¡]¸ô¤G¤Q¤T34¡^¡A¦ÓÍ¢¦Û¤v¦b¥@®É¥ç´¿ÄU«jªù®{n·R¥L̪º¤³¼Ä¡]¤Ó¤44¡^¡C ¡§·q°@¡¨³o¦r¦b±Ðªª®Ñ«H¸Ì¯S§O¦h¡C´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¦@¦³¤Q¦¸¡A¦¹¥~¦b©¼±o®Ñ«H©MµS¤j®Ñ¤]´£¹L¡C³o´X¥»®Ñ³£½×¨ì±Ð·|¤¤¤@¨ÇI¹Dªº¨Æ¡A¥H¤Î¤H¤ßªº¨¸´c¡F¥i¨£¦b³o¥½«áªº¥@¥N¡A«H®{À³¯S§Oª`·N¹L·q°@ªº¥Í¬¡¡C«Où¦b¦¹¹ï¦~»´ªº´£¼¯¤Ó¯S§O¦h¦¸Á¿¨ì·q°@¡A§ó¦³²`¤@¼hªº·N«ä¡FÅã¥Ü¦b³o¥½«áªº¥@¥N¡A«C¦~¤Hªº¥Í¬¡¬O·U¨Ó·U©ñ¿º¡A·Uµo¤£·q°@¤F¡C ¡§ºÝ¥¿¡¨¦³¡§²ø«¡¨ªº·N«ä¡C¤¤¤åªº¤å²z¸t¸gĶ§@¡§²ø«¡¨¡Aªí¥Ü§Ú̹ﯫ¹ï¤HÀ³¸Ó¦³²ø«ªººA«×¡C ¡§¥¦wµL¨Æªº«×¤é¡¨¡A¦b¦¹¤£¦ý¬O«üÀô¹Ò¤Wªº¥¦w¡A¤]¬O«ü¤º¤ßªº¦w©w¡C――
³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ·s¬ù±Ð¾É°ò·þ®{n©¾©ó¨ººÞªv¥Lªº¬F©²¡C°£«D¬F©²©R¥O¥L¤Ï«q¯«¡A¦b³o±¡ªp¤U¡A¥Lº¥ýn¦V¯«t³d¡A°ò·þ®{¤£À³¥[¤J¤Ï¹ï¬F©²ªº²©R©Î¼É°Ê¡C¥L¥i¥Hª½±µ¦a©Úµ´Å¥±q¹HI¯«¸Ü»yªº©R¥O¡AµM«áÀRÀR¦a¨Ã¶¶ªA¦a±µ¨ü¦D»@¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¤£·|¨ü¦b¤W°õ¬FªÌÃhºÃ¥L̹ï¬F©²¤£©¾¡C³o¼Ë¡A«K¥i¥HÅý¥L̤£¨ü¤zÂZ¦a«ù¦u¥L̪º«H¥õ¡A«ö¥LÌ«H¥õ©Ò«ü¥Üªº¹D¼w¼Ð·Ç¦Ó¦æ¡A¹L¦wÀRªº¥Í¬¡¡C¤£¹L¡A¥¦wµL¨Æ¤]¥i¯à«ü°ê®õ¥Á¦w¡C·N«ä¬O¡A°ò·þ®{¬°¦b¤W°õ¬FªÌë§i¡A¨D¥D¨Ï¥L̺ɩ¾Â¾¦u¡AªÃ¤½¦æ¸q¡Aºû«ùªÀ·|ªº¦w¹ç¡C³o¼Ë¡A°ò·þ®{¤]«K¥i¥H¦s·q¬È¯«ªº¤ß¡A´`³WÁЯx¦a«×¤é¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n «Où§h©Jn¬°§g¤ý¥N¨D¬O¤£´M±`ªº¡A¦]¬°·í®É¦b¦ìªºÃ¹°¨§g¤ý¬O´Ý¼Éªº¥§¸S¡]¤½¤¸54¦Ü68¦~¡^¡C«Où¼g³o«H®É¡A¹G¢¦b¤£Â_«Â¯ÙµÛ«H®{¡C«á¨Ó¡A¦b¤½¤¸64¦~¡Aù°¨¦³¤@³õ·À«°¤j¤õ¡A¥§¸S¬°§ä¥N¸o¯Ì¦Ï¡A«K¶ùº×©óù°¨ªº°ò·þ®{¡A§â¥Ø¼ÐÂàÂ÷¦Û¤v¡C«á¨Ó¡A¹G¢½¯©µ¦Ü¾ãÓù°¨«Ò°ê¡A°ò·þ®{¤£¦ý³à¥¢¬Y¨ÇªÀ·|Åv§Q¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü³Q¤½¶}³B¨M¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¦pªG³o¨Ç¦b¦a¤Wªº§g¤ý¡A¦b¦ìªº©xªø¡A³£¾å±o«ö¯«ªº¦®·Nªv²z°ê®a¡A´N¯à¨Ï§ÚÌ·q°@ºÝ¥¿¡A¥¦wµL¨Æªº«×¤é¡F³o¸Ü¥çªí¥Ü§ÚÌ©Ò¦bªº°ê®a¡A¦pªG¬Fªv¦w©w¡A¹ï©ó¶ÇºÖµªº¤u§@¬O¦³À°§Uªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦wµL¨Æ¡B·q°@ºÝ¥¿ªº¥Í¬¡¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A¦]¬°¯«¨Ã¤£³ßÅw§Ṳ́ѤѹJ¨£WÃø¡A©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·¨D¯«¦b§Ú̩ҥͬ¡ªºÀô¹Ò¤¤ºÞ²z¤@¤Á¡A¨Ï§Ú̦³¥¦wªº¤é¤l¨Ó¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡A³oì¬O¯«ªº¦®·N¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¬°§g¤ý©M¤@¤Á: ¬°²ÎªvªÌë§i¬O¦]¬°:①¬°¤F¨Ï¥LÌ¥¿½T¨Ï¥Î²ÎªvÅv,P¤O©ó°ê¥Áªº¦w¹ç©MºÖ¬ç;②¬°¤F¨Ï¸t®{¦b¦wÀR©M¥¦wªºÀô¹Ò¤¤¹L«H¥õ¥Í¬¡;③¦]¬°²ÎªvªÌ¤]¬O¤H,¤£¯à±Æ°£¦b±o±Ïªºª«¥ó¤§¥~¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«e¤G4¡j¡u¥LÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡C¡v ©ú¥Õ¯u¹Dì¤å¬O¡§¹F¨ì¯u²zªºª¾ÃÑ¡¨¡A³o¬O«Où¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤±`¥Îªº³N»y¡]´£«á¤G25¡A¤T7¡F¦h¤@1¡^¡A·N«ä¬O¥Î«H¤ß±µ¯Ç¯«¦b°ò·þ¸Ì±©Ò±Ò¥Üªº±Ï®¦¯u²z¡C¢w¢w
©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n ³o¸Ì»¡¯«·R´¶¥@ªº¤H¡AÄ@·N¤H¤H³£±o±Ï¡C¸t¸g¤]»¡¨ìÍ¢±q¸U¥Á¤¤´z¿ïÍ¢¹w¥ýª¾¹D·|±µ¨üºÖµ¡B¬Û«H°ò·þªº¤H¡]ù¤K28¡ã29¡F©¼«e¤@2¡^¡C¤GªÌªí±¬Ý¦ü¤£¤@P¡A¦ý¥»¸`¨ÃµL¤H¤H¤@©w±o±Ï¡B¤£·|¦³¤H·À¤`¤§·N¡A¦]¬°¸g¤å²M·¡«ü¥X¤H¶·©ú¥Õ¨Ã±µ¨ü¯u¹D¤~¯à±o±Ï¡C«Oùn«H®{¬°¸U¤Hë§i¡A¬O¦]¬°¯«ªº¦®·Nn±Ï¸U¤H¡Cn¬O¤H¤H³£¯à©ú¥Õ¯u¹D¡A³£»X±ÏÅ«¡A¸Ó¬O¦óµ¥¬ü¦nªº¨Æ¡C¡§©ú¥Õ¡¨ªºì¤åepignosis «ü¯«±Ò}¦Ó¦³ªº»{ÃÑ¡]°Ñ¨Ó¤Q26¡^¡F©ú¥Õ¯u¹D¬O¯«ÂǸtÆF¦b¤H¤ß¤¤ªº¤u§@¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ±Ï®¦¬O¬°¥þ¤HÃþ¹w³Æªº¡C¦b³o¤@ÂI¤W,±Ï®¦¦³´¶¹M©Ê¡C¦ý¥u¦³¦]«H»â¨üªº¤H,¤~¯à±o±Ï<¥[ ºü½×,¦³Ãö¦]«HºÙ¸qªº²z¸Ñ>¡C±q³o¤@ÂI¤W,±Ï®¦¦³¿ï¾Ü©Ê©M±ø¥ó©Ê¡C¦b¦¹§ÚÌ»{ÃѨìºÖµ¥²¶·¦V¥þ¤HÃþ¶Ç¼½,±o±Ï¥²¶·¥ý¦³®¬§ï©M«H¤ß(¬ù3:16,ªL«á5:14,15)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«e¤G5¡j¥»¸`¦³®Ä¦a»é¥¸¤F¤@Ó²{®É¬y¦æªº±Ð°V¡C³o±Ð°V»{¬°¨ü¯¬ºÖªºµ£s¤k°¨§Q¨È¡A©Î¤Ñ¨Ï¡A©Î¸t®{³£¬O¯«©M¤H¤¤¶¡ªº¤¤«O¡C¦ý¸g¤å»¡¥u±o¤@¦ì¤¤«O¡AЪº¦W¦r¥s°ò·þC¿q¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n ¡y¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¡z©Ò¥H§Ú̲z·í¥þ¤ß«HÍ¢¡A·RÍ¢¡A¤£¥i¥t«ô¥ô¦ó°¸¹³¡C¡y¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O°¥@¬°¤Hªº°ò·þC¿q¡z¡A©Ò¥H§ÚÌ¥u¦³¾aÍ¢»P¯«©M¦n¡A©M¯«¬Û¥æ¡A»X¯«½çºÖ¡C¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡i´£«e¤G5¡ã6¡j³o¬O°ò·þ±Ð·|«H¥õªººõn¡G1¡A«H©^¿W¤@ªº¯u¯«¡]¥Ó¤»4¡^¡F2¡A¯«¬°¤HÃþ¥u¹w³Æ¤F¤@ºØ±o±Ïªº¤èªk¡A´N¬O¯«¤lC¿q°¥@¬°¤H¡A±Ë¨Å«¸o¡]¤Ó¤G¤Q28¡F®{¥|12¡^¡F3¡A¯«©M¤H±o¥H©M¦n¡C ¡§¨ì¤F®ÉÔ¡A³o¨Æ¥²ÃÒ©ú¥X¨Ó¡¨«Ü¥i¯à¬O»¡¡A¥D°ò·þªº°v¦ºÄ묹¤£¬O¾ú¥v¤Wªº°¸µM¡A¦Ó¬O¯«ªºÀ³³\¦bÍ¢©Ò©wªº®É¶¡¹ê²{¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¦b¥»¤å,±q¤TӤ豶ì³y¤F«Oùªº¯«¾Ç«ä·Q:²Ä¤@,¯«ªº°ß¤@©Ê©Mµ´¹ï©Ê,²Ä¤G,°ò·þ¬O¥NÅ«¤HÃþªº¥D,Â÷¶}¤F¥D,¯«©M¤H¤§¶¡¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó©M·ü¡C²Ä¤T,¦¨¬°¤¤«OªºC¿q°ò·þ¬O¯«,¦P®É¤]¬O¯u¥¿ªº¤H¡CÅ«»ù: «ü¬°¤F±q¸o´c¤¤¬@±Ï¤HÃþ,C¿q³Q°v¤Q¦r¬[(¥[3:13;¥±1:7;©¼«e1:18)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«e¤G6¡j¡u¥LªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡A¨ì¤F®ÉÔ¡A³o¨Æ¥²ÃÒ©ú¥X¨Ó¡C¡v ¡§Í¢ªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡¨¡A«Où¦b¦¹´£¤ÎC¿q§@¤¤«Oªº¥t¤@«n¸ê®æ¡A´N¬OÍ¢´¿ªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡C¡§Å«»ù¡¨³o¦rì¤å¬Oantilutron¡A»Panti¦³¤Ï¹ïªº·N«ä¡A¦ý¦³®É§@¡§ÁÙ¡¨¡AÁÙ»ùªºÁÙ¡F¥±`¸t¸g´£¨ìÅ«»ù¥Îlutron¡A¦ý¦b¦¹¥Îantilutron¡A¬O¯S§O¥[±j»y®ð¡A¦³¥[±jÅ«»ùªº·N«ä¡C¤Ó¤G¤Q28;¥i¤Q45¤]»¡¨ìC¿qn±Ë©R§@¦h¤HªºÅ«»ù¡A¡§Å«»ù¡¨¬O¥Îlutron¡A¦ý¥þ³¡¸t¸g¥u¦³¦¹³BªºÅ«»ù¥Îantilutron¡C¡§Å«¡¨ªí¥Ü§ÚÌ´¿³QÅ«¡A¡§»ù¡¨ªí©úC¿q¬°§ÚÌ¥I¤W¤F¥N»ù¡C³oÅ«»ù¹ê¦b¬O©ù¶QªºÅ«»ù¡C°£¤FC¿q°ò·þ¥H¥~¡A¨S¦³¤H¯à´À¸U¤H¥I¤W³oÅ«»ù¡A¬°¦ó¥u¦³C¿q°ò·þ¬O¯«©M¤H¤¤¶¡ªº¤¤«O©O¡H¦]¬°¥u¦³C¿q¤@¤H¡A¥i¥H¬°¸U¤H¥I¥XÅ«»ù¡A¦Ó¥B¬O¤w¸g¥I¤F¡C――
³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¡u¨ì¤F®ÉÔ¡A³o¨Æ¥²ÃÒ©ú¥X¨Ó¡C¡vì¤å¬O¡y¨ì¤F¥L̦ۤvªº®ÉÔ¡A³o¨Æ¥²ÃÒ©ú¥X¨Ó¡C¡z·N«ä¬O¥Ḻo±Ï¤F¡A³o¨Æ¹ê´N³QÃÒ©ú¥X¨Ó¤F¡C―¢w ¤ûz¥ú ¡u¨ì¤F®ÉÔ¡A³o¨Æ¥²ÃÒ©ú¥X¨Ó¡v¢Ï¡D¦b«Où¨ºÓ®É¥NÁöµM¤w¶}©l³QÃÒ©ú¥X¨Ó¡A¥i¬OÁÙ¨S¦³´¶¹M¦a¦V¥þ¥@¬É¶Ç´¥X¥h¡A©Ò¥H«Oùªº·N«ä¬O»¡¡AC¿q°ò·þ¬°¸U¤H±Ë©R¡A§@¸U¤HªºÅ«»ù¡A¦Ü²×¥²n¦V¥þ¥@¬Éªº¤H§¹¥þÅã©ú¡A³o¥ó¨Æ¹ê¤]²×¥²³Q²³¤H©Ò©Ó»{¡C¢Ð¡D¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¬O«üµÛ¥DC¿q¦A¨Ó®É»¡ªº¡C¥DC¿q¬°¸U¤H±Ë¤v³o¨Æ¹êÁöµM¸U¤H¤£¤@©w³£ªÖ«HªA¡A¥i¬O¨ì¥D¦A¨Óªº®ÉÔ¡A³o¥ó¨Æ«o¥²³QÅã©ú¦b¸U¤H¤§«e¡AÃÒ©úÍ¢ªº¦º½T¬O§@¬°¸U¤HªºÅ«»ù¡A©Úµ´Í¢¥NÅ«ªº¤H¡A±N¥Ã»·¾á·í¦Û¤vªº¸o¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¡i´£«e¤G7¡j§@¶Ç¹Dªº¦b¦r¸q¤W¬OÓºÖµªº¨ÏªÌ©M«Å§GªÌ¡C¨Ï®{ªº³d¥ô´N¤ñ¸û¼sªx¢w¢w¥L¤£¶Èn¶ÇºÖµ¡A¤]n«Ø¥ß±Ð·|¡A¦b¯´§Ç©M¬ö«ß¤W«ü¤Þ±Ð·|¡A¨Ã¥B§@¦³Åv¬`ªºÁ¿¸Ü¡A¹³¥DC¿q°ò·þªº¨ÏªÌ¡C§@®v³Åªºn¸Ô²Ó¸Ñ»¡¯«ªº¸Ü»y¡A¨Ï©Ò¦³¤H³£¯à©ú¥Õ¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n «Où©^¬£¨£ÃÒªº¡A¬O¥D°ò·þ¥H¦Û¤vªº¦º¾Q¦n¤F¤H¥i¥H¨ì¯«±«eªº¸ô¡A¤Z«HÍ¢¦Wªº¥i¥H¥X¦º¤J¥Í¡C¡§¶Ç¹Dªº¡¨ì¦³Àò±ÂÅv«Å§i¤§·N¡C«Où¬O¯S¬£¦V¥~¨¹¤H¶Ç¹Dªº¨Ï®{¡A¥L¥Î¤S©¾¤ß¤S¯u¸ÛªººA«×±Ð¾É¤H¾Ç²ß¯u¹D¡]¬Ýù¤E1¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i´£«e¤G8¡j¡u§ÚÄ@¨k¤HµL©Á«ã¡AµLª§½×¡]ª`¡G©Î§@¡§ºÃ´b¡¨¡^¡AÁ|°_¸t¼äªº¤â¡AÀH³Bë§i¡C¡v ¦bì¤å¡A¥»¸`¶}ÀY¦³¡§©Ò¥H¡¨¨â¦r¡A¡§©Ò¥H§ÚÄ@¨k¤H¡K¡K¡¨^¤å¸t¸g¦³therefore§Y¡§©Ò¥H¡¨¡C ¦b¦¹¡§Ä@¡¨¦rì¤åboulomai¡A§t¦³¡§«Ü·Q¡¨ªº·N«ä¡A»y®ð¸û«¡C«ö¯«ªº³Ð³y¦Ó½×¡A¨k¤k¦U¦³©Òªø¡A¥ç¦U¦³®zÂI¡C¨k¤H¤§¦n°«¡A±q«Äµ£ªºÁ|°Ê¤¤´N¥i¥H²M·¡¬Ý¥X¡A¨kµ£ªºª±¨ã±`¥H¤âÂò©M¦UºØªZ¾¹©~¦h¡F¤kµ£ªºª±¨ã«h¥H¬v«½«½¡B¤p¿ß¡B¤pª¯µ¥¸û¦h¡A©Ò¥H¸t¸g³o¸Ì©Ò±Ð°V§Ú̪º¡A³£¬O«öµÛ¨k¤k¤§®zÂI´£¿ô§ÚÌ¡A¨ÃµL°¾³R¤§³B¡C ¡§ª§½×¡¨¸t¸gªº¤p¦r§@¡§ºÃ´b¡¨¡A¨k¤H¦b©v±Ð«H¥õ¤è±¤ñ¸û¦hºÃ¡A¦Ó¤k¤H¦b³o¤è±«h±`¸û¨k¤H©ö©ó¬Û«H¡F¤k¤HªººÃ¤ß¦h¬O¹ï¤H¤è±¡A¤×©ö¦]ºÃ¥Í§Ò¡F¦ý¹ï¯«¤è±¤k¤H«h±`¸û¨k¤H°@¸Û¡C ¡§Á|°_¸t¼äªº¤âÀH³Bë§i¡¨¡Aë§i³Ì«nªº¬O¯à¡§Á|°_¸t¼äªº¤â¡¨¦Ó¤£¬O¦b©ó¬O§_¦³¸t¼äªº¦a¤è¡C¨Ï®{¦b³o¸Ì¨Ã¤£¬O»¡Ä@¨k¤H¦b¸t·µ¤¤Ã«§i¡A¤D¬O»¡ÀH³Bë§i¡AµL½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¥un§Aªº¡§¤â¡¨¸t¼ä¡A©Ò§@©Ò¦æ¡A¹ï¯«¹ï¤H±`¦sµLÁ«ªº¨}¤ß¡AÀH³Bë§i³£¬O¤@¼Ë¦³¥\®Äªº¡C ¡§Á|¤â¡¨Ã«§i¡A³o¸Ì¤j·§¨Ì·ÓµS¤Ó¤Hªº²ßºD¦Ó»¡¡A¤£¤@©wª`«Á|¤âªº«º¶Õ¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ë§i¨Ï¤H¬¡¥XÄÝÆFªº«~®æ¡C³o¬O«üú¦±Ð·|¥þÅ黡ªº¢w¢wµL½×¨k¤k³£À³¦³·q°@ªº¼Ë¦¡¡C¸g¤å¤¤¦ü¥G¥uª`««H®{¥~¦bªºªí²{¡A¨ä¹ê¡A«Où»{¬°·q°@ªº«~¼w¦b©ó¥¿¤ß¡A¦³¯Â¥¿ªº°Ê¾÷¤~·|±a¨Ó·q¬È¯«ªº¥~¦bµ½¦æ¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n Á|¡K¡K¤â¡K¡Kë§i¬O¥j¥NµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¥H¤Î°ò·þ®{³Ì±`±Ä¥ÎªºÃ«§i«º¶Õ¡A´N¬O¯¸ú¦¡B¦ù¤â¡B´x¤ß¦V¤W¨Óë§i¡CÀH³BÁöµM¥i¸Ñ§@µL½×¦ó³B¡A©Î¦b®a¡B©Î¦b¥~¡B©Î¦b¤sÅq¡B©Î¦b®ü¬v¡K¡K³£¥ië§i¡A¦ý«Où¦b¦¹ªº·N«ä¦h¥b¬O«ü¥ô¦ó¦³ºÖµ¶Ç¨ì¡A¦³±Ð·|«Ø¥ß°_¨Óªº¦a¤è¡A³£·í¦³¤½¦@ªº±R«ô¡]°ÑªL«e¤@2¡FªL«á¤G14¡F©««e¤@8¡^¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A«Où°£¤F¹ïë§iªº«º¶Õ©M¦aÂI¦³©Ò«ü¥Ü¤§¥~¡AÁÙ¹ïë§iªÌ¥»¨À³¦³ªº×¾i§ãn»¡©ú¡C¥L©ÒÁ|°_ªº¤â¥²¶·¬O¸t¼äªº¤â¡A·N«ä¬O¡A¥L¤£°µÁ«¤ß¨Æ¡]°Ñ¸Ö¤Ü¤»6¡^¡F¥L¥²¶·µL©Á«ã¡BµLª§½×¡A·N«ä¬O¡A¥L»P§O¤H¦³©M¿ÓªºÃö«Y¡AÄ@·N³j§K¤Hªº¸o¡]¥i¤Q¤@25¡F¤Ó¤»12¡B14¡ã15¡^¡A¤]Ä@·N¦V¤H¹Dºp¨D©M¡]¤Ó¤23¡ã24¡^¡Cª§½×¤@¦r¤]¥iĶ§@¡uºÃ´b¡v¡AY¦p¦¹Â½Ä¶¡A«hªí¥Üë§iªº¤H¤ß¤¤À³¦³¯Â¼äªº°Ê¾÷¡A¦Ó¥B¹ï¯«n¦³«H¤ß¡CÁ`¤§¡Aë§iªº«º¶Õ¨Ã«D³Ì«nªº¡Anºòªº¬Oë§iªÌ¥»¨¥²¶·¤â¼ä¤ß²M¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n «OùÄ@¨k¤HµL©Á«ã¡AµLª§½×¡A¦]¨k¤H©Ê±¡¤ñ¸û¼Éļ¡A¤ñ¸û³ßÅwÅG½×¡A¨Ï®{¬O°w¹ï¨k¤Hªº®zÂI¦ÓÄU«j±Ð·|¤¤ªº§Ì¥S¡C¡uª§½×¡v¸t¸gªº¤p¦r§@¡uºÃ´b¡v¡A¨k¤H¦b©v±Ð«H¥õ¤è±¤ñ¸û¦hºÃ¡A¦Ó¤k¤H¦b³o¤è±«h±`¸û¨k¤H©ö©ó¬Û«H¡F¤k¤HªººÃ¤ß¦h¬O¹ï¤H¤è±¡A¤×©ö¦]ºÃ¥Í§Ò¡F¦ý¹ï¯«¤è±¤k¤H«h±`¸û¨k¤H°@¸Û¡C¨k¤H¹ï¯«ªº¨Æ©¹©¹±`n¥ý¨D²z¸Ñ¡AµM«á¤~ªÖ¬Û«H¡A¦ýÄÝÆFªº¨Æ«o¨M«D³æ¾Ì²z¸Ñ«K¯à©ú¥Õ¡A±`¬O¥ý«H«á©ú¦Ó¤£¬O¥ý©ú«á«H¡A©Ò¥H«Oùn¨D¨k¤H¡uµLºÃ´b¡v¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¦¹³B¥u´£¨k¤Hë§i¡C¡§Á|¤â¡¨¬O·í®É³q¥ÎªºÃ«§i«º¶Õ¡C¥»¸`µL¸T¤î°ü¤k¦b»E·|¤¤Ã«§i¤§·N¡]¬ÝªL«e¤Q¤@5¡^¡A¤Ï¥i¬Ý¥X¦´Á±Ð·|«H®{¥i¥H¦b±R«ô¤¤±a»âë§i¡C¥un¡§¤â¡¨¸t¼ä¡AÀH³B³£¥i¥Hë§i¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¦b¦¹ÄÄ©ú¤Fë§iªººA«×©M±ø¥ó¡C²Ä¤@,ë§iªº¤Hn¹L¸t¼äªº¥Í¬¡,´N¬On¹L»P¸o¤ÀÂ÷ªº¸Û¹êªº¥Í¬¡¡C²Ä¤G,¤ß¤¤¨S¦³©Á«ã,²Ä¤T,¤£À³ª§§n©ÎÃhºÃ¡C²Ä¥|,ë§i¤£À³¥H¦Û§Ú¤¤¤ß©Î¥H§Q¤v¬°¥Øªº<¸ô11:1-13,¥¿½TªºÃ«§i¥Í¬¡>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«e¤G8~9¡j¤H³q±`ªºÃø³B¡A¨k¤H¦h¬O®e©ö°Ê«ã¡A»P¤Hª§½×¡F¤k¤H¦h¬O³ß¬ï©_¸Ë²§ªA¡A¬¯Ä£¦Û¤v¡C¦ý§Ṳ́w¸g»X®¦±o±Ï¡A§Ì¥S´N·í¦h¦hë§i¡A¥N´À©Á«ã¬Ûª§¡F©n©f´N·í¥H¥¿¬£¦ç»n¡A¥N´À©_²§§©¹¢¡A³o¼Ë¤~¯àÅã¥X°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡C¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡i´£«e¤G9¡j¡u¤SÄ@¤k¤H·G®¢¡B¦Û¦u¡A¥H¥¿¬£¦ç»n¬°§©¹¢¡A¤£¥H½sµo¡B¶Àª÷¡B¬Ã¯]©M¶Q»ùªº¦ç»n¬°§©¹¢¡F¡v ¡§¤SÄ@¤k¤H·G®¢¦Û¦u¡¨·N§Y¤k¤HªºÁ|¤în¦³Â§¡B²ø«¡B¤Á¤Å®öº©»´¯B¡A¥O¤H²£¥Í¤£ª¾²Û®¢©Î¤Ï¥G±`§ªº¦æ°Ê¡C ¡§¥H¥¿¬£¦ç»n¬°§©¹¢¡¨©Ò¿×¥¿¬£´N¬O¡§ºÝ¥¿¡¨ªº·N«ä¡A»P3¡G2ªº¡§ºÝ¥¿¡¨¦P¦rrosmio¡A¥¿¬£»P§¯Æv¬Û¤Ï¡A«o¤£¬OÁà©ÇÃø¬Ý¡A¤D¬O§t¯u»Pµ½¤§¬ü¡A¤£±a¤U¬y¨õ½â¤§¦¨¤À¡C «ö§Æþ¤årosmios¤§ì·N¬O¦w±Æ±o¤Q¤À¾ã»ô¦³§Ç¤§·N¡A^¤å¸t¸gĶ§@orderly¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¯«¹ï©ó©n©fÌ¡A¦³¤@Ó°ò¥»ªºn¨D¡A´N¬O¦on¦³²Û®¢¡C¡y·G¡z¦r¡Aì¤å¬O¨S¦³ªº¡Cª¾¹D²Û®¢¡Aı±o²Û®¢¡A³o¬O¦nªº¡A³o¬O©n©f¤ÑµMªº«OÅ@¡C¤£n¬ï¦çªA©M§Aªº²Û®¢¬O¬Û¤Ïªº¡Cn¡y¦Û¦u¡z¡A¤£n¬ï©ñÁaªº¦çªA¡C©ñÁa¬O»P¦Û¦u¬Û¤Ïªº¡Cn¬ï¡y¥¿¬£¡zªº¦çªA¡C¤@Ó°ò·þ®{¡Aµ´¤£À³¸Ó¬ï¤@¥ó¦çªA¡Aµ¹¥~±Ð¤H»¡¡A§AÌ°ò·þ®{¤]¬ï³o¼Ëªº¦çªA»ò¡H§Ú̪º¼Ð·Ç¤£À³¸Ó¤ñ¥~±Ð¤H§C¡C¢w¢w
Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n ¡u½s¾v¡A¡v¯S§O¬O«üµÛ±²ÀY¾v»¡ªº¡A§âÀY¾v±²¦¨¹³¸²µå¾ðªºñ»µ·¨º¼Ëªº¤@ñ»¤@ñ»¡C¢w¢w
Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n ¡u·G¼ä¡A¡v«¦bºA«×¡F¡u¦Û¦u¡A¡v«¦b¤ßùØ¡C―¢w ¤ûz¥ú ¥»¸`¦Ü14¸`¬°¦³Ãö°ü¤kªº±Ð¾É¡C¦³ªº»{¬°¨ä¾A¥Î©Ê¥u·í¤é¤@®É¤@¦a¡F¦ý¦³ªº«h»{¬°¦³´¶¹M¾A¥Î©Ê¡C¥»¸`©M¤U¤@¸`½Í¨ì¤k¤Hªº¸Ë¹¢¡A¨äµÛ«ÂI·í¬°¡G¤k¤H³Ì¦nªº¸Ë¹¢¤£¬O¯]Ä_»P¤Æ§©«~¡A¦Ó¬O¡§µ½¦æ¡¨¡]¨}¦nªºÁ|¤î¡A¬Ý¡m©¼«e¡n¤T4¡ã5¡^¡F¤º¦bªº·q°@©M¬ü¼w¡]½e¤T¤Q¤@30¡F©¼«e¤T1¡ã6¡^¡F¦çµÛÀ³°ª¶®¤j¤è¡A¤Å°øµØ¬¯Ä£ ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i´£«e¤G9«H®{°ü¤k·í¥H¤°»ò¦ç»n¬°¥¿¬£§©¹¢¡H¡j µª¡G¤¤°ê°ü¤k¸¦çµÛ¡A¦b¼Æ¤Q¦~«e¤´µM¬O«O«ù¶Ç²Îªº²ß©|¡A¦ç³S¤£±oµu¹LÁu¨y¡AºX³T©Î¸È¤lªø«×¥²¶·»X¨ì¤p»L¡A°ü¤k̨S¦³³R¯ÝÅSIªº²{¶H¡C¥[¤§¸t¸g¹ï©ó«H®{°ü¤k¦ç¹¢ªº±Ð°V¡A¤S¦³°¾«ªºn¨D¡A¦p«Où»¡¡G¡u¤SÄ@¤k¤H·G®¢¦Ûº¡A¥H¥¿¬£¦ç»n¬°§©¹¢¡A¤£¥H½sµo¡A¶Àª÷¡B¬Ã¯]¡B©M¶Q»ùªº¦ç»n¬°§©¹¢¡C¡v¡]´£«e¤G9¡^¡C©¼±o¤]»¡¡G¡u§A̤£n¥H¥~±ªºÄ|ÀY¾v¡BÀ¹ª÷¹¢¡A¬ï¬ü¦ç¬°§©¹¢¡A¥un¥H¸Ì±¦sµÛªø¤[·Å¬X¦wÀRªº¤ß¬°§©¹¢¡A³o¦b¯«±«e¬O·¥Ä_¶Qªº¡C¡v¡]©¼«e¤T3¡A4¡^¡C·Ó³o¸Ìªº·N«ä¡A°ü¤kªº¦ç¹¢À³·í¥H²³æ¡A¾ë¯À¡AºÝ²ø¡A¥¿¬£¬°ì«h¡A¥ç¬Æ¬°¤¤°ê¤Hªº©T¦³¥Í¬¡Û²z¹D¼wÆ[©À©Ò²Å¦X¡C¦]¦¹¡A±q«e¦³¨Ç±Ð·|¹ï©ó°ü¤k§©¹¢n¨D¤Q¤ÀÄY®æ¡A¦p¤£³\¶î¯Ú¯×©Ù¤f¬õ¡A¦çµÛªøµu¬Ò¦³³W©w¡A¤£³\¼ÉÅS¦×Åé¡A¥H§K²´¥Ø±¡±ýªº¤Þ»¤¡C¦ý®É¦Ü¤µ¤é¡A°ü¤k¦ç¹¢ªA¸Ë¡A¤d©_¦Ê©Ç¡AÀHµÛ®É¥N©M¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¦b¤£Â_ªº¶i¨B©M§ïÅÜ¡C²{¦b±Ð·|°ü¤kªº®É»ì¤Æ§©¡A¬ïµÛ¦U¦â¦U¼ËªºªA¸Ë¡A²ßºD¦ÓµM¡A¸¨¸¨¤j¤è¡A©Ò¥H¤j®aªºÆ[©À¡A¤]¤£·P¨ì¬O¤£¦XÅé²Î¡A©Î¤£¥¿¬£¤£¹D¼wªºªí²{¤F¡C¬G¦¹§ÚÌÃø¥H©w³W¬YºØ¤j¤p¼Ë¦¡ªºªA¸Ë§@¬°¥¿¬£ªº¼Ð·Ç¡A¨ä³Ìnºòªº¡A¬O±Ð·|°ü¤k«H®{¦p¯à¡u±`¦³µ½¦æ¡v¡]´£«e¤G10¡^¡A¥H¡u¸Ì±¦sµÛªø¤[·Å¬X¦wÀRªº¤ß¬°§©¹¢¡v¡]©¼«e¤T4¡^¡A¥H¡u¸t¼äªº§©¹¢¬°¦ç¡A·q«ôC©MµØ¡v¡]¸Ö¤@¤@O3¡A¤Ü¤E2¡A¤E¤»9¡^¡A³o¼Ë«h¬°¤H©Ò·q«¡A¦Ó¬°¯«©Ò³ß®®¤F¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i´£«e¤G9~10¡j°ü¤k§©§ê¦Û¤v¨Ã¨S¦³¹H¤Ï¸t¸g¡A¦ý¯u¥¿ªº¬üÄR«o·½¦Û¤º¤ß¡C·Å¬X¡BºÝ²ø¡B¦³·R¤ßªº©Ê®æ¡A¤ñ¥ô¦ó¯]Ä_º¹¢³£§ó¯à¨Ï¤H¬üÄR°Ê¤H¡C°£«D¦³¤º¦b¬ü¡A§_«h³æ¾a¬ïÀ¹®É¿³¡B¥´§êº}«G¡A¤]¤£¹L¬O®{¦³¨äªí¦Ó¤w¡I¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n °ò·þ®{¬Oª`«¹ê»Úªº¡A©Ò¦³¦æ¨Æ¡B«Ý¤H¡B¤u§@¡B¥Í¬¡¡A³£·í´M¨D¹ê»Ú¤§·N¸q»P§Q¯q¡A¦b¥~ªíªº¦ç¹¢¤W¤]·í¦p¦¹¡A§ÚÌÁöµMÀ³·í¬ïµÛºÝ¥¿ªº¦ç¹¢¡A¦ý«o¨Ã¤£¨Ì¾Ì¦ç¹¢±o¤H´L·q¡A¤D¬O¾ÌµÛ¯u¹ê¬ü¦nªº«~¼w¨Ó¨ú±o¤Hªº·q«¡A¦]¬°³o¤~¬O§ó¯àºaÄ£¯«ªº¡u§©¹¢¡v¡C©Ò¥H«Où»¡¡u³o¤~»P·q¯«ªº¤k¤H¬Û©y¡v¡A»P¯«¨à¤kªº¨¤À¬ÛºÙ¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¤SÄ@¤k¤H·G®¢,¦Û¦u¡K¡K¥un¦³µ½¦æ: «eªÌ¤£¬O«ü¥~ªí,¦Ó¬O«ü±q°ª©|ªº¤º¦b¤H®æµo¥Xªº¤º¦b¬ü¨Ó¸Ë§ê¦Û¤v;«áªÌ¤£¬O«ü²z½×©M¼G¥o,¦Ó¬O«ü¥H¸Û¹ê©M¹ê½î¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¯«©Ò³ß®®ªº¤£¬O§Ú̪º¥~ªí©M¤f¸Ì©Ò»¡ªº,¦Ó¬O§Ú̪º¤º¤ß©M¹ê»Ú¦æ°Ê¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«e¤G9~15¡j«Oùn°ü¤k¦b·|¤¤³¬¤f¡A¥i¹ï·ÓôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|34¡ã35¡C³o¨ÇÃö¥GÁ|¤î»öªíªº¨Æ¡A³£»P·í®ÉªÀ·|²ßºD¦³Ãö¢w¢w¤k¤H¤£©y¦b¤½¦@³õ¦X¤Ó¹LÄÛ±i¡C«H¥Dªº°ò·þ®{¤£¤À¨k¤k¦b°ò·þùس£¬O¥µ¥ªº¡F¦ý¬O¡A°ò·þ®{°ü¤k¤£À³¨«¨ì¥t¤@·¥ºÝ¡A¥HP³Q¥~¤H«ü¥¸¬°¨S¦³«~¼wªº¤k©Ê¡C©Ò¥H¡A«Où«jÀy¦oÌn¨IÀR¾Ç¹D¡AÁ`n¶¶ªA¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n ¥»¤å¥H¥¿¦¡·q«ô¬°¤¤¤ß«ü¥X:①¤k¸t®{ªº«H¥õ¥Í¬¡ºA«×;②¬°ºû«ù¯´§Ç,¨î¤k¸t®{ªº¬¡°Ê,¤Î¨ä¸t¸g®Ú¾Ú(11-14);③±j½Õ¹ï¤k¸t®{ªº«H¥õºA«×©M±o±ÏªºÀ³³\¡C©Î³\¦³¤H·|»~¸Ñ,¬°¦ó°ß¿W¹ï°ü¤k³o¯ën¨D¡CÃö©ó³oÓ°ÝÃD¥i°Ñ¦ÒªL«e14:9-15,©M¥»®Ñºü½×ªº¡§¤k©Ê¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì©M§@¥Î¡¨¡C¸t¸g¸T¤î¥Î¤ÒÅv¨î°¾¨£¨Ó¹ï«Ý©ÎµLµø¤k©Ê,¦P®ÉÄU§i°ü¤kn¥H¯«ªº³Ð³yì²z,¶ì³y°ü¤kÀ³¦³ªº¼w¦æ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«e¤G10¡j¹ï·q°@ªº°ò·þ®{°ü¤k¨Ó»¡¡A³Ì¦W¶Qªº§©¹¢¤£¬O¥~ªíªº¡u½s¾v¡B¶Àª÷¡B¬Ã¯]¡B©M¶Q»ù¦ç»n¡v¡A¦Ó¬Oµ½¦æ¡A§Y¥»¥G¹ï¯«ªº·q¬È©M·P®¦¤§¤ß¡A¦V¤H©Ò§@ªº·R¤ßªºªA§Ð¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n ¡i´£«e¤G11¡j¡§¤@¨ý¦a¶¶ªA¡¨¬O°w¹ï¤k¤H¦b»E·|¤¤À³¦uªº³W¯x¦ÓÁ¿ªº¡A³o·í»P«Où®É¥NªºªÀ·|²ßºD¦³Ãö¡C°ü¤k«H¥D¤§«á¡A¦a¦ì´£°ª¡A¥i¯à¦b»E·|¤¤ÀH«Kµo°Ý¡A¤jÁnÁ¿½×¡C¤@Ó»{¬°°ü¤k¦b¤½²³¦a¤èµo¨¥¬°¤£ª¾·G®¢ªºªÀ·|¡A³oºØÁ|°ÊÃø§K¤Þ°_¥~¤H»~·|¡A¥H¬°±Ð·|Áa®e°ü¤k©ñ¿º¡A¼vÅT¥D¹Dªº¶Ç¶}¡F©Ò¥H¦³¡§¨IÀR¾Ç¹D¡¨ªº±Ð°V¡C¡mªL«e¡n¥B´£¨ì¤k¤H¡§¥i¥H¦b®a¸Ì°Ý¦Û¤vªº¤V¤Ò¡¨ªº¸Ü¡]ªL«e¤Q¥|35¡^¡CµS¤Ó©M§Æþ¤å¤Æ¡A³£¥D±i©d¤lÀ³¶¶ªA¤V¤Ò¡C¦ý¸t¸g¦³¤ñ³o§ó²`¨èªº±Ð¾É¡C¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n§â¤V¤Ò¹ï©d¤lªºÃö«Y¤ñ§@°ò·þ»P±Ð·|ªºÃö«Y¡C©d¤l·í¶¶ªA¤V¤Ò¡A¤V¤ÒÀ³·R©d¤l¦p¦P·R¦Û¤v¤@¼Ë¡]¥±¤24¡ã25,28¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i´£«e¤G11~12¡j¾Ç¹Dì¤å¬O¡u¾Ç²ß¡v¡F¤@¨ýªº¶¶ªAì¤å§@¡u§¹¥þªº¶¶ªA¡v©Î¡u¥þµM¶¶ªA¡v¡FÁ¿¹Dì¤å¬O¡u±Ð¾É¡v¡C«Où¦b¦¹ªº·N«ä¬O¡A¤k¤H¦b±R«ô»E·|®É©Ò¾á¥ôªº¨¤¦â¬O¾Ç®{¦Ó¤£¬O±Ð®v¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n ±Ð·|²`²`¬Û«H¡A¦b°ò·þùبk¤k¥µ¥¡AµL´L¨õ¤§§O¡]¥[¤T28¡^¡A¤£¹L¡A³o¨Ã¤£ªí¥Ü¨k¤k¤£¤À¡C¨k¤H¤´Â¬O¨k¤H¡A¤k¤H¤´Â¬O¤k¤H¡A¦Ó¥B¦b¥ô°È¤è±¡A¤]¦]¤Ñ½á¥»¯àªº®t²§¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡AÁöµM¨ä¤¤¥i¯à¦³¨Ò¥~¡A¦ýì«h¤W¤´Â¨k¤k¦³§O¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n ¾Ç¹Dì¤å¬O¡§¾Ç²ß¡¨¡F¤@¨ýªº¶¶ªAì¤å§@¡§§¹¥þªº¶¶ªA¡¨©Î¡§¥þµM¶¶ªA¡¨¡FÁ¿¹Dì¤å¬O¡§±Ð¾É¡¨¡C«Où¦b¦¹ªº·N«ä¬O¡A¤k¤H¦b±R«ô»E·|®É©Ò¾á¥ôªº¨¤¦â¬O¾Ç®{¦Ó¤£¬O±Ð®v¡CÁÒºÞªº§Æþ¦r¡]authentein¡^¬O¤@Ó·¥¤Ö¥Îªº¦r¡A·N«ä¬O¡§¹°Åv¡¨©Î¡§¹ê¬I¤£¦XªkªºÅv«Â¡¨¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n (ªL«e14:34-35)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«e¤G11¡A12«Où¦ó¥H¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡H¡j µª¡G«Où»¡¡G¡u¤k¤Hn¨IÀR¾Ç¹D¡A¤@¨ýªº¶¶ªA¡C§Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡A¤]¤£³\¦oºÞÁÒ¨k¤H¡A¥un¨IÀR¡v¡C¦¹³B¡uÁ¿¹D¡v¤@µü¡Aì¤å¦r¡]¡^¡A¬O¬I±Ð©Î±Ð°Vªº·N«ä¡]»P¤Ó¥|23¡A¤Ü¤K20¡F¦è¤T16±Ð°V¦r¦P¡A°Ñ·sĶ¥»¡^¡C«Où¦b¦¹¤§©Ò¥H¤£³\¤k¤H±Ð°V©ÎºÞÁÒ¨k¤Hªºì¦]¡A¦p¤U¤åªº¸ÑÄÀ¡G¡u¦]¬°¥ý³yªº¬O¨È·í¡A«á³yªº¬O®L«½¡A¥B¤£¬O¨È·í³Q¤Þ»¤¡A¤D¬O¤k¤H³Q¤Þ»¤¡A³´¦b¸o¸Ì¡C¡v¡]´£«e¤G13¡A14¡^¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¥L©Òª`«ªº¡A¬O¯«°_ªì³Ð³yÛ²z¦¸§Ç¡]°ÑªL«e¤Q¤@3¡A8¡A9¡^¡A¥H¤Î¹D¥X¤k¤Hªº³n®z©M¥¢±Ñ¡C¦pªG¥L³\¥i¤k¤H±Ð¾É©ÎºÞÁÒ¨k¤H¡A¨äµ²ªG«h¨ÏÂù¤è¨ü¨ì·l®`¡A¨Ã¥B¤]¯}Ãa¤F³oӳгyªº¦¸§Ç¡A¬O¤£¦XÅé²Îªº¡C¥L©Òn¨D¤k¤Hªº¬OÀ³·í¨IÀR»P¶¶ªA¡]¥±¤22-24¡^¡F¬Û¤Ïªº·N«ä¡A´N¬O¤£ã¤k¤H¦h»¡¸Ü¡A¥H§K¦h¨¥¦h»y¡A¤j¨¥¤£ºF¡A²Û°d¦Û¤v¡]°ÑªL«e¤Q¥|34-36¡^¡A¦Ó«O¦u¦oªº¦a¦ì©M´LÄY¡C¦ý§Ų́s³º¬O§_»{¬°«Où¦b¦¹§i¶D´£¼¯¤Ó¡A¤£«H¤k¤H±Ð°V»PºÞÁÒ¨k¤H¡A´N¥H°¾»\¥þ¡A¦Ó¤£ã¤k¤H¦b¥ô¦ó³õ¦X»E·|Á¿¹D±Ð°V¤H©O¡H³o¬O»Ýn¥t¥~¦h¥[«ä¦Òªº°ÝÃD¡]°Ñ¤G¤G¤CÃD¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i´£«e¤G11~12«Où¬O§_¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡H¨ì©³¤k¤H¯à§_¤WÁ¿»OÁ¿¹D¡H¨ì©³¤k¤H¥i§_§@¤k¶Ç¹D©Î¤kªª®v¬Æ¦Ü¤kºÊ·þ¡A¤Î¯«¾Ç°|°|ªøµ¥¸t¾¡H¡j ¦bôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|³¹34¸`ªºÃøÃD¬ã¨s¤¤¡A¹ï¦¹°ÝÃD¤w¦³¬Û·í¸ÔºÉªº¸ÑÄÀ¡A½Ð°Ñ¾\¡C ¤£¹L¡A«Où¦b³oùØ©Ò»¡ªº»P¦bôªL¦h«e®Ñ©Ò»¡ªº¦³ÂI¤£¦P¡C ¤@¡B¤¤¤å¦b³oùØ©ÒĶªº¤£¦Xì¤å¡A³oùØ©ÒĶ¡§§Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡A¤]¤£³\¦oºÞÁÒ¨k¤H¡¨¨â¥y¸Ü¡Aì¤å¤D¬O¡§§Ú¤£³\¤@Ó¤k¤H±Ð¾É©ÎºÞÁÒ¤@Ó¨k¤H¡¨¡C¦b³oùاÚ̳̤֥i¥Hµo²{´X¥ó¨Æ¡G ①«Où¨Ã¨S¦³¸T¤î¤k¤H¡§Á¿¹D¡¨¡A¥]¬A¤WÁ¿»OÁ¿¹D¡A©Î¦b¥ô¦ó»E·|¤¤Á¿¹D¡]¨£ªL«e¤Q¥|³¹34¸`ªº¸Ñµª¡^¡C ②¦¹³B¡§Á¿¹D¡¨¤@µüì¤å¤D¬O¡§±Ð¾É¡¨DIDASKO¡]¡®6¡¯aIctl¡A¡^¡A©Ò¿×¡§¤k¤H±Ð¾É¨k¤H¡¨¡A¦³¤TÓ¥i¯à¡G A¡D¤k¤H¦b±Ð·|ªºÄ³¨Æ·|¤¤µo¨¥±Ð¾É¨k¤H̦p¦óºÞ²z±Ð°È¡C B¡D¤k¤H¦bÁ¿¹D¤¤´£¤Î¦³Ãö¨k¤Hªº¨¥¦æÁ|¤î¡A¥[¥HªÈ¥¿©Î«ü³d¡C C¡D¤k¤H¦b®a¤¤«ü³d¤V¤Ò¤£·í¡A¦ÉÂû¥q±á¡C ¤£n§Ñ°O«Où¦³Ãö¸T¤î¤k¤Hªº³o¨â¥y¸Ü¡A¬O¥]¬A¨â¥ó¨Æ¡A§Y¡§±Ð¾É©MºÞÁÒ¡¨¨k¤H¡C«Où»{¬°¤@Ó¤k¤H¦b¥ô¦ó³õ¦X¤¤¡§¬J±Ð¾É¤SºÞÁÒ¡¨¨k¤H¡AµL½×±q¥ô¦ó¨¤«×¬Ý¨Ó¡A³£¤£¾A©y¡C©Ò¥H¥L¦b¤U¤å´£¤Î¤k¤Hªº¥¢±Ñ¡A¥H§@¦õÃÒ¡]´£«e¤G³¹13¤@14¸`¡^¡C ¤G¡B¦ý¬O®Ú¾Úì¤å¡A§Ú̵o²{¤@Ó¯µ±K¡A¦]¬°ì¤å¨Ã«D»¡¡§¤£ã¤k¤H̱оɩMºÞÁÒ¨k¤HÌ¡¨¡C¤D¬O»¡¡§¤£ã¤@Ó¤k¤H±Ð¾É©ÎºÞÁÒ¤@Ó¨k¤H¡¨¡C¦]¦¹¡A§Ú̬۫H¦]¬°´£¼¯¤Ó¦~»´¡A¦b¥H¥±©Ò¶Ç¹D¤ÎºÞ²z±Ð·|´¿¾D¹J¨ì·N¥~ªºÃø³B¡A§Y¥i¯à¥H¥±©Ò±Ð·|¤¤¦³¤@Ó¯S§O¤¿ªº¤k¤H¡A¤k¤Hì¤å¬OGUNE¡]Y[¡^uªì¬O³æ¼Æ¦r¡A³ßÅw³¥ÆZµL²z¤z¯A´£¼¯¤Ó³oÓ¨k¤H¡]ì¤å¬OAN¾¡A¦p¥[¡A¤]¬O³æ¼Æ¦r¡^¡A·t«ü´£¼¯¤Ó¦Ó¨¥¡C©Ò¥H«Où»¡¡§§Ú¤£³\¤@Ó¤k¤H±Ð¾É©Î¬OºÞÁÒ¤@Ó¨k¤H¡¨¡A¥H¥±©Ò±Ð·|«H®{Å¥¨£«Où³o¥y¸Ü¡A¤j®a¤ß·Ó¤£«Å¡A³£ª¾¹D«Où©Ò«ü¬°¦ó¡A¦P®É¨º©K©K¥sªº¤k¤H¡A¤]¦ÛºF§Î©¡A¤£Ä@¦A¦h¼L¤z¯A´£¼¯¤Ó¤F¡C ¤T¡B¦pªG§ÚÌ©ú¥Õ«Où¦b³oùؤ£¬O¡§¸T¤î¤k¤HÁ¿¹D¡¨¡A¦bôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|³¹¤]¡§¤£¬O¸T¤î¤k¤HÁ¿¹D¡¨ªº¸Ü¡A§ÚÌ«K¥i¥H¤U¤@Óµ²½×¡A¤k¤H¬O¥i¥HÁ¿¹D¡A¤£½×¦ó®É¦ó¦a¡A¬JµM¬O¬°¤W¥Dµo¨¥¡A¬O¨S¦³²z¥Ñ³Q¸T¤îªº¡C ①¯«¦b¾ú¥v¤¤¦h¼Æ¨Ï¥Î¨k¤H¬°¥L¤u§@»Pµo¨¥¡C ②¦ý¦b¬Y¤@®É´Á¡A¨S¦³¨k¤H¥i³Q¥L¨Ï¥Î®É¡A¥L¤]¥Î¤k¤H¬°¥L¤u§@»Pµo¨¥¡A§¹¦¨pµeªº¤@³¡¥÷¡C¤h®v®É¥Nªº©³ªi©Ô«K¬O¤@¨Ò¡]¤h®v°O¥|³¹¤Î¤³¹¡^¡C ③¦b¬Y¤@ӮɴÁ¡A¬JµL¨k¤H¥i¥Î¡A¥çµL¤k¤H¥i¥Î®É¡A¥L¤]¥Î¤p«Ä¤l¨Ó¬°¥Lµo¨¥¡Aºû«ù¯«±Ò¥Üªº©µÄò¡C¼»¥À¦Õ®É¥N«Äµ£¼»¥À¦Õ³Q¯«¨Ï¥Î«K¬O¤@¨Ò¡]¼»¥À¦Õ°O¤W¤T³¹¡^¡C ④·í¯«µoı¥ô¦ó¤H³£¤£¯à³Q¥L¨Ï¥Î®É¡A¯«¤]¥Î¤@°¦°Êª«¨Ó§¹¦¨¥Lªº¨Ï©R¡C¤ÚÄõªºÆj¶}¤f½è°Ý¤ÚÄõ¡A«K¬O¤@¨Ò¡]¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤G³¹¡^¡C ⑤¨ä¹ê¯«¤]¥i¥Î¥ÛÀY¨ÓÆg¬üÅw©I¡]¸ô¤Q¤E³¹40¸`¡^¡C ½Ð°Ý¡A¯«n¨Ï¥Î¤@Ó¤H¡A¬°¤°»òn¨ü¤H̶DzΪº³W©Ò¨î©O¡H½Ö¦³ÅvÄdªý¯«¥h¨Ï¥Î¥ô¦ó¤@Ó¨k¤H©Î¤k¤H¬°¥Lµo¨¥©O¡H ¦Ì§Q·t¤]¬O¤@¦ì¤k¥ýª¾¡A»â¾É²³°ü¤kÆg¬ü¯«¡]¥X¤Q¤³¹20¸`¡^¡C ¥H´µ©«»X¯«¨Ï¥Î¡A¬@±ÏµS¤Ó¤H²æÂ÷¦º¤`¡]¥H´µ©«¥þ®Ñ¡^¡C µÌ§Qªº¥|Ó¤k¨à³£»¡¿Ý¨¥¡A³Q¯«¨Ï¥Î¡]®{¤G¤Q¤@³¹9¸`¡^¡C ¨È©~©Ôªº¤Ó¤Ó¦Ê°ò©Ô¤]¥i¯à¬O«Ü·|Á¿¹Dªº¡A¥L̤Ұü¤G¤H»P«Où¤@¦P¥h¶Ç¹D¡A¦Ó¦Ê°ò©Ôªº¦W¦r±`±Æ¦b¦o¤V¤Ò¤§«e¡A¥i¯àªí¥Ü¦o¤ñ¤V¤Ò§ó·|Á¿¹D¡]°Ñ¾\ù°¨®Ñ¤Q¤»³¹ªº¸ÑÄÀ¡^¡C ¦]¦¹¡A¤k¤H¦p³Q¯«¨Ï¥Î¬°¶Ç¹D¡A¨ÃµL¤£¥i¡C¦ý¡A¤k¤H¤]±µ¨üªª®v¸t¾¡A«h¦U¦³¤£¦Pªº·N¨£¡C¤£¹L¡A³Ì§C«×¡A¤k¤H¬°ªª®v¤£¦p¨k¤H¬°ªª®v¦b°õ¦æ¾°È®É¤è«K¡A¬O¥i¥HÂ_¨¥ªº¡C ¤k¤H¤]¥i¥H°µ¤k¬Ó¡A¤kÁ`²z¡A¤kÁ`²Î¡A¬°¦ó¤k¤H¤£¯à¦b¸t¾¤W»P¨k¤H¬Ûµ¥©O¡H¦b¯«²´¤¤¡A¨k¤H»P¤k¤H¨ÃµL¤À§O¡A¤À§O¤D¦b¸Ó¤H¬O§_ªÖ³Q¥D¨Ï¥Î¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡i´£«e¤G12¡j¡u¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡A¡vì¤å¬O¤£³\¤k¤H±Ð°V¡A¤£³\¤k¤H±Ð¾É¨k¤H¡A¥H¤U´N±µµÛ¤£³\¤k¤HºÞÁÒ¨k¤H¡C―¢w
¤ûz¥ú Åý§Ṳ́£n¥H¬°¡A¦]¬°¤k¤Hªº¨Æ©^¬O¨p¤Hªº¡A¤S¬O¦b®aùتº¡A´N¤ñ¨º¨Ç¸û¤½¶}ªºÂ¾¨Æ¨Ó±o¨S¨º»ò«n¡C¦³¤@¥y¦W¨¥»¡±o«Ü¦n¡G¡u±À°Ê·nÄxªº¤â²Îªv¥@¬É¡C¡v±N¨Óªº¤é¤l¡A¦b°ò·þ¼f§P¥x«e¡A©¾¤ß¬On³Q¼Æºâªº¡C³o¬O¦b®aùØ©M¦bÁ¿¥x¤W³£¯àªí²{¥X¨Óªº¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n ³o¨àĶ¬°ÁÒºÞªº§Æþ¦r¡]authentein¡^¬O¤@Ó·¥¤Ö¥Îªº¦r¡A·N«ä¬O¡u¹°Åv¡v©Î¡u¹ê¬I¤£¦XªkªºÅv«Â¡v¡C¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n ¦³ªº¤H¸ÑÄÀ¡A«Où©Ò¸T¤îªº¬O¨S¦³¨ü¹L¨}¦n°V½m¡B¤£´¿¨IÀR¾Ç¹Dªº°ü¤kÁ¿¹D¡A¨Ò¦p¥H¥±©Ò±Ð·|¤¤ªº¤k¤H¡C¦]¦¹«Où¦b¡mªL«e¡n¤Q¤@5¬Oã³\¤k¤HÁ¿¹Dªº¡A¥u¬O¶·»XÀY¡C¤£ãÁ¿¹Dªº¤j¬ù¬O¾Õ¾±MÅv¡A¬Ý¦Û¤v°ª¹L¨k¤Hªº¨ººØ¤k¤H¡]¡§ÁÒºÞ¨k¤H¡¨¡^¡C¦³ªº¸Ñ¸g®a»{¬°¡§ÁÒºÞ¨k¤H¡¨¦³ºÊ·þºÞªv¨k¤Hªº·N«ä¡A¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¬O¤£³\¤k¤H¦b±Ð·|¤¤¾á¥ô±Ð®vªºÂ¾°È¡C¡§Á¿¹D¡¨¤@µü¦b¸t¸g¥L³B¤]Ķ§@¡§±Ð°V¡¨©Î¡§±Ð¾É¡¨¡C ³o¨âºØ¸ÑÄÀ¥H²Ä¤@ºØ¸û¦X²z¡C«Où¬O¦b·í®ÉªÀ·|¤å¤ÆÀô¹Ò¤U»¡³o¸Ü¡A¬°ªº¬OÅýºÖµ¯u²z¥i¥H¶Ç¶}¦Ó¤£¨üªýÄd¡C¤µ¤Ñ°ü¤k¦b¦³¨k¤H¤@°_ªº»E·|¤¤¬O¤£¬O¥i¥HÁ¿¹D¡AÀ³¥»³oÓì«h¨Ó¨M©w
¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i´£«e¤G12¬O§_¸T¤î°ü¤k¨ü©e¸t¾¡H¡j ´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤G11¡B12¥ß¤U³oÓ·Ç«h¡G¡u¤k¤Hn¨IÀR¾Ç¹D¡]hesychia¡^¡A¤@¨ýªº¶¶ªA¡]hypotage)§Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡A¤]¤£³\¦oÁÒºÞ¡]authentein¡^¨k¤H¡A¥un¨IÀR¡]hesychia¡^¡C¡v«Où«ü¥X¡A¥Ñ³Ð¥@®É¶}©l¡A¨k¤k¤w¦³§O¡A´N®a®x»P±Ð·|¤ºªº»â¾É¦a¦ì¦Ó¨¥¡A¨k¤k¬O¦³¤À§Oªº¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤G13¡B14³o¼Ë»¡¡G¡u¦]¬°¥ý³yªº¬O¨È·í¡A«á³yªº¡]eita¡^¬O®L«½¡C¥B¤£¬O¨È·í³Q¤Þ»¤¡A¤D¬O¤k¤H³Q¤Þ»¤¡]exapateheisa¡^¡A³´¦b¸o¸Ì¡CµM¦Ó¤k¤H±`±`¦s«H¤ß¡B·R¤ß¡B¤S¸t¼ä¦Û¦u¡]Sophrosyne¡A¦¹¦r§t·N¬O¡u½Õ©M¡v¡B¡u¦Û»s¡v¡B¡u·Oµ½¡v¡B¡u¦Û«ß¡v¤Î¡uµ½©ó§P§O¡v¡^¡A´N¥²¦b¥Í²£¤W±o±Ï¡]sothesetai¡F¦¹¦r·½¤_Sozein¡A¤_¥»¬q¸g¤åªº§t¸q¬O¡G¤HÃþ¼Z¸¨¤§«e¡A¬O¤k¤Hº¥ý±µ¨ü¼»¦ýªº»¤´b¡A¦ý¤k¤H·|»X±ÏÅ«¡A±o¥H²æÂ÷¨ü»¤´bªº´cªG¡C¦Ü©ó¡u¥Í²£¡v¤@µü¡A¤D«ü°ü¤H¥Í²£¡A¤S©ÎªÌ¬O°ü¤H¦³¥Í¨|¯à¤O¡A¦ý¦o¤§©Ò¥H±o±Ï¡Aµ´«D¾a¿à¦o±N·s¥Í©R±a¨ì³oÓ¥@¬Éªºµ½¥\¡C¤k¤H±o±Ï¡A©M¨k¤H¨ÃµL¤À§O¡A³£¬O¾Ì«H¤ß±µ¨ü¯«ªº®¦¨å¡C°Ñ¥±¤G8¡B9¡^¡C «H®{»E¶°¤@°_¡A²Õ¦¨±Ð·|³oÓ¦³¾÷Åé¡C¤÷¥À¤l¤k¦P¦í¡A²Õ¦¨®a®x¡CµL½×¦b±Ð·|©Î®a®x¤º¡A¤k¤H³£À³¶¶ªA¨k¤H¡A¯«±N»â¾É±Ð·|¤Î®a®xªº³d¥ô³£°UºÞ¤©¨k¤H¡CµM¦Ó¡A¨k¤H¤Î¤k¤H¦b¯«±«e³£¬O»X¯k·R²²¦öªº¡]¥[¤T27¡B28¡^¡F¯«±NºÞ²z¤§Â¾¥æ»P¨k¤H¡A¨Ã¤£·N¨ý¨k¤H¦b¯«±«eªº¦a¦ì¸û¤k¤H³Ó¤@Äw¡C ²ÓŪ´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤G³¹¡A±o¥X¤Uz±Ð°V¡G 1
¯«®e³\¨k¤H°µªº¨Æ±¡¡A¸ò®e³\¤k¤H°µªº¤£¦P¡C¸t¸g²M·¡«ü¥X¤k¤H¤£¯à¥HÅv«ÂªººA«×±Ð¾É¨k¤H¡]¡u¨k¤H¡v§Y¨k©Ê«H®{ªº»E·|¡CÅv«Âdidaskein¤Îauthentein¡A¦ü¥G¬O«ü¥Hªø°õ¤Îªª®vªº¨¥÷¡A¯¸¦bÁ¿»O¤W°V¾É¤Î¯¬ºÖ«H®{¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¯«¤£®e³\¤k¤Ht³dªº¡A«o®e³\¨k¤Ht³d¡Cµ§ªÌ»{¬°¡A«H®{¤£¯à¾Ì¤v·N±j¸Ñ³o¬q¸g¤å¡A¦Ó»{¬°¨k¤H»P¤k¤H§¡¯à©Ó¾á°V»£¤§Â¾¡C¡]Y«H®{¾Ì¤@¤v¨p·N¥Ñ¸Ñ³o¬q¸g¤å¡A¥i¯à³´©ó«I¥Ç¸t¸gÅv«ÂªºÀI¦a¡A¤S¥ô·N¼Ò¶ì¸t¸g¡A¨Ï¸g¸qªï¦X¦Û¤vªº·NÄ@¡C»X½ª¸t¸g쥻©úÅã©öÀ´ªº·N«ä¡A¬Æ¦Ü¥i³Qµø¬°¦³·N¦a§_»{¸t¸gÅv«Â¡C¡^ 2
¥t¤@¤è±¡A´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤G³¹«o¤£¸T¤î¤k¤H±Ð¾ÉÓ§Oªº¨k«H®{¡]¨Ò¦p¦Ê©~©Ô¤]»P¤V¤Ò¨È©~©Ô¤@¦P±Ð°V¨Èªiù¡A±N¯«ªº¹D²z§ó¥[·Ç½T¦a§i¶D¥L¡F°Ñ®{¤Q¤K26¡C¦¹¥~¡A¸t¸g¤]¤£¸T¤î¤k«H®{Á¿¹D¡A¦ý¤k«H®{¥²¶·¥H·q¬È¤ÎÁ¾®¥ªººA«×¶ÇÁ¿¯«ªº«H®§¡F¦b·í®É ¨Ó»¡¡A¥Î©¬¤l»XÀY°Ñ»P¸t·|¶H¼xÁ¾®¥¡F°ÑªL«e¤Q¤@5¡B6¡^¡CÁÙ¦³¡A¸t¸g¨Ã¥¼©ú¨¥¸T¤î¤k«H®{¥H³y´N¡B¦w¼¢¤ÎÄU«jªººA«×¦V²³«H®{Á¿¹D¡]ªL«e¤Q¥|3¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤k«H®{±oµÛÁ¿¹D®¦½ç¦hªº¬O¡F¶ÇºÖµªºµÌ¤O¦³¥|Ó¤k¨à¡A¦o̳£¦³»¡¹w¨¥ªº¡u®¦½ç¡v¡]Charisma¡AÆF®¦¡F°Ñ®{¤G¤Q¤@9¡^¡C°ò·þ®{°ü¤kY¥¼¯à°Ñ»P¤½¶}»E·|¡A³o¥|¦ì¦³®¦½çªº¤k«H®{µLºÃ¥i²v¥ý»P³oÃþ®a®x°ü¤k±µÄ²¡A¦b®a®x»E·|¤¤¦V°ü¤k¤Î¤p«Ä¤l¶ÇºÖµ¡CµÌ¥ß¤ñªº§f©³¨È¬O²Ä¤@¦ì±µ¨ü«Où©Ò¶ÇºÖµªº¼Ú¬w«H®{¡A¦b¦o®a¤¤¦³¤@Ó¬°°V½m³y´Nªù®{¦Ó³]ªº¬d¸g¯Z©M¬èë¤p²Õ¡C¤£³æ¦bªeÃäº}¬V¼t¦³»E¶°¡A¤ZÄ@·N±µ¨üÁܽШì¦o®a¤¤ªº¡A¦o³£¦V¦oÌÁ¿zºÖµ¡]®{¤Q¤»14¡B40¡^¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A§f©³¨È³£¬O¦b«Où¡]³s¦P¦è©Ô¡A¥H¤Î¹Ù¦P«Où¶ÇºÖµªº¨ä¥L¤H¡^±«e¡A¦V«È¤HÁ¿z°ò·þºÖµ¡C¤Wz¨Ò¤l¨¬¥iÃÒ©ú¡A¦³®¦½ç¤Î·q°@ªº°ü¤H³£»X¯«¨Ï¥Î¡AÂÇ¥LÌűoÆF»î¡A¤S±Ð¾É«á¶iÂÔ¦u¯«ªº¹D¡AµL½×¨k¤k¦Ñ¥®¡A³£»X¦o̳y´N¡C¦b´¶¥@ºÖµ¤u³õ¤W¡A¦³¤£¤Ö¤w±B©Î¥¼±Bªº¤k«Å±Ð¤h¡A¤Wz¨Ò¤l§Y¥i«OÃÒ¤k«Å±Ð¤h¤]¯àÀò¯««¥Î¡C 3
µL½×¦p¦ó¡AÁa¨Ï¤k«H®{¾Ö¦³Â×´Iªº®¦½ç©M¤Ñ¤À¡A¦o¦bÄÝÆF®¦½ç¤è±ªºÅv¬`¤]¤£¯à¶W¶V¨k¤H¡F³o¬O¸t¸gªº©ú°V¡C¾¨ºÞ¤k«H®{¥i¥H¨ó§U±Ð·|¤u§@¡A¦ý¦o̵´¤£¯à¾á·íªª¾i¤Î»â¾É¦a¤è±Ð·|ªº¤u§@¡F´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤G12¤w³¯©úÓ¤¤¹D²z¡C°ò·þ©õ¤é©I¥l¤Q¤G¨Ï®{¡A¤S®t¬£¤C¤Qªù®{©P¹C¤Ú°Ç´µ©Z«°¶m¶ÇºÖµ¡A¨Ï®{¤Îªù®{³£¥Ñ¨k©Ê¥R¥ô¡A¤]¬O¦]¬°¤k©Ê¤£¯àÁÒºÞ¨k©Ê¡CŪªÌ©Î³\·Q¡A°ò·þ´_¬¡«á¡Aº¥ý¦V©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨ÈÅã²{¡AµM«á¤~¦V¨ä¥L¤HÅã²{¡F¦¹¥~¡A«Où¤]·¥¤OÆg½à¤k«H®{¦p§f©³¨È¡]®{¤Q¤»¡^¡B«D¤ñ¡]ù¤Q¤»1¡B2¡^¤Íªü¯R»P´`³£°ò¡]µÌ¥|2¡B3¡^¡A«ü¥X¦o̼ö¤ß¨Æ©^¡A°t¨ü¹Å³\¡CÁö«h¦p¦¹¡A¤k«H®{¦b¹B¥ÎÄÝÆF®¦½çªºÅv¬`¤W¤£¥i¶W¶V¨k©Ê¡C¡]¦³¨Ç¤H»{¬°¡Aù°¨®Ñ¤Q¤»2 prostatisªº§t·N¬O¡u¥D«ù»E·|ªº¤H¡v¡A¦ý³o¸ÑÄÀ»P·s¬ù®É´Áªº±¡ªp¤£¦X¡Cprostatisªº·N«ä¥u¬O¡uÀ°§U¡B§U¤â¡B«OÅ@ªÌ¡v½}¤F¡C¶§©Êªºprostates¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥ç¥u¸Ñ§@¡u¦u½ÃªÌ¡B«O½ÃªÌ¤Î§U¤â¡v¡C°ÑArndt
and Gingrich¡AGreek-English Lexicon¡AP¡D726¡C¡^ 4
´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤G³¹²M·¡«ü¥X¡A³B²z¦a¤è±Ð·|ªº¨Æ°È¤è±¡A¤k«H®{À³¶¶±q¨k«H®{¡C¦b®a®x¸Ì¡A©d¤l¤]¸Ó¶¶ªA¤V¤Ò¡A¤Wz¨âªÌ¬O¦³Ãö«Yªº¡CÁa¨Ï©d¤l¤ñ¤V¤Ò§ó¦³ÄÝÆFªº®¦½ç¡A§ó©ú¥Õ¸t¸g±Ð°V¡A¥Í¬¡§ó¸t¼ä¡A¦o¤´µMÀ³¦b¤Wz¨â¤è±¶¶ªA¤V¤Ò¡C¦b®a®x¨Æ°È¤è±¡A¤V¤Ò¦³³Ì²×¨Mµ¦Åv¡]©d¤l·íµM¥i¥H«Ø¥ß¦Û¤v»P¯«ªºÃö«Y¡A°ò·þ¥þÅv´xºÞ¦oªº¥Í¬¡¡F¦b³o¤è±¡A¤V¤Ò«K¤£¥i¶VÅv¤F¡^¡C©d¤l¥²¶·¶¶ªA¤V¤Ò¡A°£«D¥L«I¶V¯«´xºÞ¨CÓ«H®{ªº¥DÅv¦Ón¨D©d¤l¥Ç¸o¡A¦A¤£®Ä©¾°ò·þ¡C¥H¥±©Ò®Ñ¤22-24²M·¡³¯©ú¡A©d¤l¥²¶·¶¶ªA¡G¡u§A̧@©d¤lªº¡A·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¦p¦P¶¶ªA¥D¡C¦]¬°¤V¤Ò¬O©d¤lªºÀY¡A¦p¦P°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡C±Ð·|«ç¼Ë¶¶ªA°ò·þ¡A©d¤l¤]n«ç¼Ë¡A¤Z¨Æ¶¶ªA¤V¤Ò¡C¡v²Ä¤G¤Q¤@¸`»¡±o¦n¡A¡u·í¦s·q¬È°ò·þªº¤ß¡A©¼¦¹¶¶ªA¡C¡v¦ý¤£¯à³æ³æ¬Ý«³o¥y¸Ü¡A´N©¿²¤¤F¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¥|¸`¡A«áªÌ«ü¥X©d¤l¤D±qÄݤV¤Ò¡C»P¦¹¦P®É¡A²Ä¤G¤Q¤G¸`¤]²M·¡³¯©úÁA¤V¤Ò·í«ç¼Ë¹ï«Ý©d¤l¡F¦b«Ü¦h¨Æ±¡¤W¡A¤V¤ÒÀ³µø©d¤l¬°°ò·þ½çµ¹¥LªºÄ_¨©¡A³o¬O¤V¤Òµ´¹ïn©Ó¾áªº³d¥ô¡C±B«Ã·íµMn©¾s¡A¦ý°£¦¹¥H¥~¡A¤V¤Ò´`¤Wzì«h¥iª¾¡A©d¤l¦b«Ü¦h®a®x¨Æ°È¤è±¤ñ¤V¤Ò°Ñ»P§ó¦h¡A¤ñ¤V¤Ò§ó¯à³Ó¥ô¡C¦b¦¹¥²¶·«ü¥X¡A¥H¥±©Ò®Ñ¤25-33¹ï¤V¤Òªºn¨D»·¤ñ¹ï©d¤lªº¬°¦h¡C©d¤lÀ³¡u¶¶ªA¡v¤V¤Ò¡]¡u¶¶ªA¡v¡Ahypotassesthai¡X¡X¨ü©R¥R·íx¶¤©Î¦æ¥î¤¤¤@¯S§O¾¦ì¡A¥²¶·ªA±q©R¥O¡A¨Ï¥þ¹Î¬Ò¨ü«ü´§¡^¡A¤]·í¡u·q«¡v¤V¤Ò¡]¡u·q«¡v¡Aphobeisthai¡Aª½Ä¶¤D¡u·q¬È¡v¡^¡CµM¦Ó¡A¤V¤Ò¨ü©R·R©d¤l¡A¡u¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡]¨Ã¤£¦]¬°±Ð·|ȱo¥L·R¡A¤]¤£¬O±Ð·|º¡¨¬¤F°ò·þªº»Ýn©Î¥O¥Lº¡¤ß³ß®®¡Fèè¬Û¤Ï¡A±Ð·|µ´¤£§¹¥þ¡A»Ýn°ò·þ¦Ê¯ë§Ô@¡^¬°±Ð·|ªÙ¤v¡v¡C¤V¤Ò©Òtªº³d¥ô¡A»·¤ñ©d¤lªº«¡C¤V¤Òµ´¤£¯à«üºK©d¤l¤£²Å¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤³¹ªºn¨D¡A°£«D¥Lº¥ý·Ó§h©J§êºt¦n¦Û¤vªº¨¤¦â¡C¤V¤Òn·R©d¤l¡A¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡C ¤k©Ê¦b®a®x¤Î±Ð·|³£¶¶ªA¨k©Ê¡A¨Ï¤k©Ê³Q¸T¨ü©e¸t¾¡A¨º»ò¡A¤S¬°¦ó·|¦³¤kªø¦Ñ©Î¤k°õ¨Æ©O¡H¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤2ªºPresbyteras¡]³±©Ê²³¼Æ»«®æµü¡^¤D«ü¤kªø¦Ñ¡A¥¿¦p¶§©ÊªºPresbyter¤D«ü¨k©Êªø¦Ñ¦Ó¨¥¡C³o¸ÑÄÀ¤£²Å¦X¤W¤å¤U²z¡A¸Ó¬q¸g¤å¤D«ü±Ð·|²³«H®{¡A¥]¬A¨k¤k¦Ñ¥®¦b¤º¡A«Où¦b¦¹±Ð±Â´£¼¯¤Ó´L«¨Ã¤Í·R±Ð·|¦U«H®{¡C¦]¦¹¡A³o¬q¸g¤å»P±Ð·|ªºÂ¾¨Æµ´µLÃö«Y¡C³oÓ¹D²z¤]¯àÀ³¥Î©ó¸ÑÄÀ²Ä¤T¦Ü¤»¸`ªº¡u¹è°ü¡v¡]kherai¡^¡C³oµ¥¹è°ü¦ü¥G¨S¦³¯S®í¨¥÷¡A¨Ã«D±Ð·|ªººÊ·þ¡C«Où¥u´£¤Î«ç¼Ëªº¹è°ü¤~¦³¸ê®æ©T©w¦a±µ¨ü±Ð·|·ÓÅU¡X¡X¥²¶·º¡¤F¤»¤Q·³¡A¦u¹è«e¥u§@¤@Ó¨k¤Hªº©d¤l¡A«~¦æºÝ¥¿¡AµL¥i«üºK¡A¦Ó¥B¨S¦³¤l¤k©Î®]¨à¡C ¤Wzì«h¥ç¯àÀ³¥Î¥H¸ÑÄÀ´£¦h®Ñ²Ä¤G³¹¡A³o³¹¸g¤å°Q½×±Ð·|¤¤¦~¤Î¦~«Cªº·|¤Í¤À§OÀ³§êºt«ç¼Ëªº¨¤¦â¡C²Ä¤T¸`ªºPresbytidas¡]³±©Ê²³¼Æ»«®æµü¡^¤£¬O«ü©Ó¾áÄÝÆF¾¨Æªº¤kªø¦Ñ¡F¦]¬°Presbytidas»Pneas¡]¤Ö°ü¡^¤Îneoterous¡]¦~«C¨k¤l¡^¨Ã±Æ¡A¸t¸g¨Ã«ü¥X¡A¥LÌÀ³¸Ó¨ü±Ð¡A¾Üµ½±q¤§¡A»·Áײ]¦æ¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A®Ú¥»¨S¦³²z¥Ñ»¡Presbytidas©ÎPresbyterai¬O¤kªø¦Ñ¡C ¦Ü©ó¤k°õ¨Æ¡A·s¬ù¸t¸g²M·¡°O¸ü¤F°ß¤@¨Ò¤l¡A¦ý§Ṳ́£¯àªÖ©w¤k°õ¨Æ»P¨k°õ¨ÆªºÂ¾³d¬O§_¬Û¦P¡C®Ú¾Úù°¨®Ñ¤Q¤»1¡A«OùºÙ«D¤ñ¬°¤k°õ¨Æ¡]diakonos¡^¡G¡u§Ú¹ï§AÌÁ|Â˧Ú̪º©n©f«D¤ñ¡A¦o¬O°í²ù±Ð·|¤¤ªº¤k°õ¨Æ¡]diakonon¡A©Î§@¡u¹²¤H¡v¡^¡C½Ð§A̬°¥D±µ«Ý¦o¡A¦X¥G¸t®{ªºÅé²Î¡A¦o¦b¦ó¨Æ¤Wn§AÌÀ°§U¡A§AÌ´NÀ°§U¦o¡C¡vArndt¤ÎGingrich¡]Greek¡ÐEnglish Lexicon¡AP¡D184¡^²@¤£§t½k¦a«ü©ú¡A¦¹¸`¸g¤å¨¬¥iÃÒ©ú·s¬ù±Ð·|¦³¤k°õ¨Æ¡AÁöµM¦¹³B¬O°ß¤@´£¤Î¤k°õ¨Æªº¸g¤å¡C ·s¬ù¸t¸g¨Ã¨S¦³±Ð·|¾ú¥v¤¤±M«ü¤k°õ¨Æ¡]diakonissa¡^³o¦r¡A¦]¦¹Ã¹°¨®Ñ¤Q¤»2ªºdiakonon³o³±©Ê¥Î¦r¤D·s¬ù¤¤¿W¤@µL¤Gªº¤F¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÁöµM¤k°õ¨Æ¤@¾¬O·s¬ù±Ð·|©Ò±µ¯Çªº¡A¦ý«o¬O·¥¨Ò¥~ªº¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤»5¡B6´£¤Î·s¬ù®É´Áº§å°õ¨Æ¤C¤H¡A¥þ¼Æ¬O¨k©Ê¡C·|²³´z¿ï¦¹¤C¤H¬°°õ¨Æ«á¡A¤C¤H¨ü«ö¤â¤Î¬èë¡A±µ¨ü¸t¾¡C§ÚÌÂ_¤£¯àªÖ©w«D¤ñ¬O§_´`¿ïÁ|¡B«ö¤â¬èë³Q°í²ù±Ð·|©e¤©¤k°õ¨Æ¤§Â¾¡CµM¦Ó¡A«OùY¥Îdiakonissa¡A§Ṳ́~¯àªÖ©w«D¤ñ¤k°õ¨Æ¤§Â¾»P®{¤»5¡B6©Ò¨¥¬Û¦P¡C ¥ì§Q¨F§B¥ì§Q®ü¸¦ ¡]Elisabeth
Eliot¡^¤@¬qºëÅPªº¨£¸Ñ¡A«ê¥i¬°¥»¤å§@µ²¡C¦o³o¼Ë»¡¡G ¡uµL½×¦b®a®x©Î±Ð·|¡A¨k©Ê³£¨ü©e¤©¦Ü°ªªºÅv¤O¡A¥LÌ¥Nªí¤F°ò·þ¡A¬O±Ð·|ªºÀY¡C¤k«H®{¥²¶·¼Ö©ó±µ¨ü³o¨Æ¹ê¡A«o¤£¬O¦Ê¯ë¤£Ä@·N¦a¤~«j±j©Ó»{¡F³o¼Ë¡A¤k«H®{°Ñ¥[±Ð·|»E·|¤Î¾á·í©d¤l¤§Â¾¡A¤~¥i±oµÛº¡¨¬¡v¡C¡]ºK¦Û¡u¬°¦ó§Ú¤Ï¹ï¤k©Ê¨ü¸t¾¡v¡m¤µ¤é°ò·þ±Ð¡n880¡e1975]¡G14¡^ ¦P½g¤å³¹µy«e¤@¬q¡A¥ì§Q¨F§B¦³³o¼Ë²`¨èªºÆ[¹î¡G ¡u²{¥N±R©|Ó©Ê¡A¥O¶¶ªAªº·N¸q°¯Å¤F¡C¤H̳£»¡¡AYªA±q´N¤£¯à§@¡y§¹¥þªº¤H¡z¡I¤H̤S»{¬°ªA±q§Y²o¨î¡A¦]¦¹ªA±q¬On¤£±oªº¡C¡y¦Û¥Ñ¡zªº©w¸q«o¬O¡yµL²o¨î¡z¡A¹ê¦³¬n¸t¸gì«h¡CC¿q»¡¡G¡y§AÌY±`±`¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¯u¬O§Úªºªù®{¡C§AÌ¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A̱o¥H¦Û¥Ñ¡C¡z¡]¬ù¤K31¡B32¡^¦b¯«¬Ý¨Ó¡A¤HÃþ·UªA±q¯«ªº©R¥O·U¦³¦Û¥Ñ¡CY±N¥Á¥Dªº²z·Q±j¥[©ó¯«ªº°ê«×¡]¦Ó¯«ªº°ê«×ÅãµM¬O¯«Åv¨îªº¡^¡A³o´N¥u·|¥O«H®{¥¢¥h¯à¤O¡A¦Ó§ó·|¨Ï¯«ªº°ê«×¨ü§ðÀ»¡C°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤S¬O¥Lªº¸t¹²¡A°ò·þ¦Û¤v¤]¥ÌÄ@¨ü¨î¡C¥L±N¦Û¤v¥æµ¹¯«¡A±q¦Ó¾Ç²ß¶¶ªA¡C¡v¡]¦P¤W¤å¡AP¡D13¡^¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n ¡i´£«e¤G13~14¡jÄY®æ¨Ó»¡¡A¨È·í©Òntªº³d¥ô¤ñ®L«½§ó¤j¡A¦]¬°®L«½¬O³Q¤Þ»¤¦Ó¥Ç¸o¡A¨È·í«h¥i»¡¬O©úª¾¬G¥Ç¡C¥¿¦p¤@¦ì¾ÇªÌ¡]J. A. Bengel¡^©Ò»¡ªº¡G¡u³D´ÛÄF¤F¤k¤l¡F¤k¤H¨S¦³´ÛÄF¨k¤H¡A¥u»¡ªA¥L¡v¡C«Où¦b¦¹©Ò«ùªº½×ÂI¬O¡G¥Ñ©ó®L«½¨º»ò®e©ö¨ü³Dªº´ÛÄF©M¤Þ»¤¡A¦]¦¹¦oÅãµM¤£¾A©y¾át±Ð¾Éªº³d¥ô¡C¤k¤H´¿¸g±Ð¾É¨k¤H¤@¦¸¡A¦ýµ²ªG¨º»ò´dºG¡C¥¿©Ò¿×¡u¤@¤§¬°¬Æ¡A°Z¥i¦A¥G¡H¡v¢w¢w ©P¤Ñ©M¡m±Ðªª®Ñ«H¡n ¡y¥ý³yªº¬O¨È·í¡A«á³yªº¬O®L«½¡z¡A³o¬O¯«ªº¦¸§Ç¡Aµ²ªG´N¬O¡y¬Æ¦n¡z(°Ñ³Ð¤@26~31)¡F¡y¤£¬O¨È·í(¥ý)³Q¤Þ»¤¡A¤D¬O¤k¤H(¥ý)³Q¤Þ»¤¡z¡A³o¬O¼»¦ýªº¦¸§Ç¡Aµ²ªG´N¬O¼Z¸¨(°Ñ³Ð¤T³¹)¡C©Ò¥H¡y¶¶ªA¡zªººë·N¡A¤D¦b´L«¯«¥D®_ªº¦w±Æ©M¦¸§Ç¡F¦pªG¨g¦k¦Û°ª¡A¯«¦ì¦w±Æ«o·Q¤£ªk¤W¿y¡A©Î¬O§¤¤j¦Û©~¡A¯«¤w¼o±ó«oÂ\¦Ñ¸ê®æ¡A³£¬O¤w¸g¸¨¤J¼»¦ý¼Z¸¨ªºì«h¤¤¤F¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ³o¸Ì¸ÑÄÀ¤£³\¤k¤HÁÒºÞ¨k¤H¡AÀ³¸Ó¨IÀR ¡B¶¶ªAªº²z¥Ñ¡A©Ò®Ú¾Úªº¬O¬ù¡m³Ð¥@°O¡n2¦Ü3³¹ªº°O¸ü¡C¦b¥H¥±©Ò±Ð·|¤¤¡A±Ð¾Éªº¨Æ¥H¨k¤H¬°¥D¡A¦]¬°¥ý³yªº¬O¨È·í¡C®L«½º¥ý³Q»¤¡A¤k¤H¦b±Ð·|¤¤YµL¯u¹D°ò¦¡A¤S³ßª§µÛÁ¿¸Ü¡A®e©ö¬°µê°²ªº±Ð°V©ÒÄF¡A°¾Â÷¯u¹D¡C³o¸Ìªº¸Ü¤]¬O°w¹ï·í¦a±¡ªp¦Ó»¡ªº¡C¦¹®É¡§¿Õ´µ©³¥D¸q¡¨èµÞªÞ¡A¦¹¬£¤¤¤H¼¨¹½¦×Åé¡A²@¤£²z·|¨k¤k¤§¥÷»P¦U¦³À³ºÉ¤§¥÷¡A«Ü¥i¯à¹ªÀy°ü¤k¥XÀYÁ¿¹D¡A¥D²z»E·|¡C«Où»¡³oµf¸Ü©Î¦³¦¹I´º¦b
¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¦b¤k©Ê¨ó§U¨k©Êªº°ÝÃD¤W,«Oùn¨D¤k©Ên¶¶±q©M¸`¨î¡C³o¤£¬O¼È®ÉªºÀH¾÷À³Åܱ¹¬I,¦Ó¬O®Ú¾Ú¯«ªº³Ð³yì²zªº¯´§Ç©M¤k©Ê¥»¦³ªº³n®zªº¤ß©Ê¡CÃö©ó³oÓ°ÝÃD¦bªL«e11:1-16©M¥»®Ñºü½×¤¤³£¦³«Ü¦nªº»¡©ú¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«e¤G14¡j¤k¤H³Q¤Þ»¤: ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O,¤µ¤Ñ¤k©Ê¦b¥»©Ê¤W¤]«Ü³n®z,©Ò¥H¥²¶·¨Ì¿à¨k©Ê,¨Ã«D¬O§â®L«½ªº¸o·í§@¥þÅé¤k©Êªº¸o,¥Ã»·nt³oÓ³d¥ôªº·N«ä¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«e¤G15¡j¡uµM¦Ó¡A¤k¤HY±`¦s«H¤ß¡B·R¤ß¡A¤S¸t¼ä¦Û¦u¡A´N¥²¦b¥Í²£¤W±o±Ï¡C¡v ³o¬O¤@¸`¯S§O¦³Ãö°ò·þ®{°ü¤k¥Í²£¤§À³³\¡C¥»¸`º¨â¦r¡§µM¦Ó¡¨Åã¥Ü¡A¤W¸`¥½¥y¡§³´¦b¸o¸Ì¡¨»P³Ð¥@°O3³¹©l¯ª¥Ç¸o»P¨ü©G¶A¤§¨Æ¦³±K¤ÁÃöÁp¡A«ö³Ð¥@°O²Ä3³¹¨k¤H¥Ç¸o«á¡A¦×¨¤è±©Ò¨ü¤§¦D»@¬O¡§§A¥²²×¨³ÒW¡A¤~¯à±q¦a¸Ì±o¦Yªº¡K¡K§A¥²¦½¬yº¡±¤~±oïM¤f¡¨¡]³Ð¤T17¡Ð19¡^¡C¦Ó¤k¤H¦b¦×¨¤è±©Ò¨ü¤§Ãg»@¬O¡§¡K¡K§Ú¥²¦h¦h¥[¼W§AÃhLªºW·¡¡A§A¥Í²£¨à¤k¥²¦h¨üW·¡¡F§A¥²Åʼ}§A¤V¤Ò¡A§A¤V¤Ò¥²ºÞÁÒ§A¡¨¡]³Ð¤T16¡^¡C¡§µM¦Ó¡¨¡A°ò·þ®{°ü¤kY¦b«H¤ß·R¤ß¤Wªø¶i¸t¼ä¡A«K¥i¥H¦b¥Í²£¨à¤kªº¨Æ¤W±o±Ï¡C©Ò¥H³o¡§±o±Ï¡¨À³ª½±µ«ü¥Í¨|¨à¤k³o¥ó¨Æ¡A¦Ó¨S¦³²z¥Ñ«öÆF·N¸ÑÄÀ¡C――
³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¡u´N¥²¦b¥Í²£¤W±o±Ï¡A¡vì¤å¬O¡y´N¥²Âdzo¥Í²£ªº¨Æ±o±Ï¡C¡z·N«ä»¡¡A¤k¤HÁö¬O«á³yªº¡A«o¥ý¥Ç¤F¸o¡A¦ý¦]°¥Íªº¥D±ÏÅ«¤F¤k¤H¡A¤k¤H»P§Ì¥S¬O¤@¦P©Ó¨ü¥Í©R¤§®¦ªº¡C―¢w
¤ûz¥ú ¡u¦b¥Í²£¤W±o±Ï¡v¡G«Où©Î³\°w¹ï²§ºÝ¸T¤î¶ù°ùªº°µªk¡]´£«e4:1-3¡^¡A¹ªÀy¤k¤H±µ¨ü¥Í¨à¨|¤kªº¤Ñ¾¡]°Ñ³Ð3:16¡^¡C¡u±o±Ï¡v¡G¦¹µü¥i«ü¦×¨µL®~¡B²æÂ÷¨a¬o¡A©Î«üÆF©Ê»X¯«¬@±Ï¡A§K¨ü¥Ã»·¦D»@¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§¦b¥Í²£¤W±o±Ï¡¨¥i¥H¦³´XÓ¸ÑÄÀ¡G¡]1¡^¤H¥Ç¤F¸o´Nn±µ¨üÃg»@¡A¨k¤Hn³ÒW¤u§@¡A¤k¤H«hn¨ü¥Í²£¤§W¡F¦ýµL½×¨k¤k¡A¦Ü²×³£¥i¥H¦]¬Û«H¨Ã¸ò±qC¿q°ò·þ¦Ó±o±Ï¡C¡]2¡^¤k¤HºÉ¤F¯«©Ò¦w±Æªº³d¥ô¡A´NÅã¥X¦o̶¶ªA¯«¨Ã¦V°ò·þ©e¨¡A¦Ó©d¤l©M¥À¿Ëªº³Ì¤j¥ô°È´N¬O·ÓÅU®a®x¡C¡]3¡^³o¸Ìªº¥Í²£¬O«üC¿q°ò·þªº°¥Í¡A©Ò¦³¤H³£¦]Í¢¦Ó»X¬@±Ï¡C¡]4¡^¦b¸g¾ú¤F¥Í²£ªºµhW«á¡A¤k¤H¥i¥H¾Ç²ß¨ì·R¤ß¡B«H¾a¡B¶¶ªA©MªA¨Æªº¥\½Ò¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§¦b¥Í²£¤W±o±Ï¡¨¦³´XºØ¸ÑÄÀ¡G1¡A°ò·þ¹D¦¨¦×¨¬O¾ú¥v¤WªÅ«e°¶¤jªº¡§¥Í²£¡¨¡]¸tÀ¦¥X¥Í¡^¡A¤k¤H¥i¦]Í¢¦Ó¦bÆF©Ê¤W±o±Ï¡C¤£¹L±q§Æþì¤å«ÜÃø±o¥X³oºØ¸ÑÄÀ¡C2¡A¤k¤HÁÒºÞ¨k¤H©Ò¥Çªº¿ù»~¡A¥i±q±M¤ß¨|¾i¤l¤k±o¨ì¸É±Ï¡C³oºØ¸ÑÄÀ¤]«Ü²o±j¡C3¡A°ü¤k¦b¥Í²£¨à¤k®É¥i»X«O¦u¡C®L«½¥Ç¸o«á¡A©Ò¨üªº©G¶A¤¤¦³¡§¥[¼W§AÃhLªºW·¡¡¨©M¡§¥Í²£¨à¤k¥²¦h¨üW·¡¡¨ªº¸Ü¡]³Ð¤T 16¡^¡C¤k¤H©M¨k¤l¤ñ¸û¡A¨Åé¸û®z¡A®e©ö»´«H¡FY¯à¦b«H¤ß»P·R¤ß¤Wªø¶i¡A¤S¯à«ù®aºÉ³d¡A«h¯à¦b¤À®Y¹Lµ{¤¤±o¨ì«O¦u¡C¦¹¤@»¡³Ì¦ÛµM¤]³Ì¾A¦X¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ´N¥²¦b¥Í²£¤W±o±Ï: ³o¥y¸Ü¦³´XºØ¸ÑÄÀ¡C±q¦r±¤W¤ÀªR,³q¹L¸g¾ú¤À®YªºµhW,¨Ï¤H»{ÃѨ쯫ªº¦®·N,¨ÃÂǦ¹±o¨ì±Ï®¦
;¶H¼x©Êªº·N«ä¬O,Âǵ۰¨§Q¨È¤À®YC¿q°ò·þ,«H¥Lªº©Ò¦³¸t®{³£¯à±o±Ï(À±4:9)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i´£«e¤G15¤k¤H¦b¥Í²£¤W±o±Ï¦ó·N¡H¡j µª¡G¡u¤k¤HY±`¦s«H¤ß¡A·R¤ß¡A¤S¸t¼ä¦Û¦u¡A´N¥²¦b¥Í²£¤W±o±Ï¡C¡v³o¤@¸`¸t¸g¡A¦³¤H»{¬°¥D·Ó¦r±ªº·N«ä¸ÑÄÀ¡A¤D¬O·§¬A¦a½×¨ì¥ô¦ó¤@Ó°ü¤k¡AÕY±`¦s¦³«H¤ß¡A·R¤ß¡A¤S¯à¸t¼ä¦Û¦u¡A¦o¦b¥Í²£ªº®ÉÔ¡A¥²©w·|¥À¤l¥¦wµL®~¡AµL¥Í©R³à¥¢ªº¦MÀI¡A³o¹ï©ó¤@Ó«H¥D·R¥Dªº°ü¤k¨Ó»¡¡A½T¬Oµ¹¤©«Ü¦nªºÀ³³\©M»X®¦ªº«ü±æ¡A¹ï©ó¥¿¦b®£ÄߥͲ£ªº°ü¤k¡A¤]¬Oµ¹¤©³Ì¤jªº¦w¼¢©M¦w¥þªº«O»Ù¡C¦ý¬O¦³¤H«h»{¬°³o¤@¸`¸t¸g¡A¬O«üC¿q°¥Í»¡ªº¡A¦]°ò·þ¬O¨º¤k¤H®L«½ªº«á¸Ç¡]³Ð¤T15¡Aª`¡^¡A¸o¬O¦]³o¤k¤H®L«½³Q¤Þ»¤¦Ó¤J¤F¥@¬É¡]´£«e¤G14¡^¡A·Ó¼Ë±Ï®¦¬O¦]¥Ñµ£¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í°ò·þ¦Ó°¨ì¥@¤W¡A©Ò¥H»¡¤k¤H´N¥²¦b¥Í²£¤W±o±Ï¡C ª`¡G°Ñ©åµÛ¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡X¡X¤Q¤GÃD¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i´£«e¤G15 ¡§¤k¤H¦b¥Í²£¤W±o±Ï¡¨¤@»y¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¡j ³o¸`¸t¸g¦³¤U¦C¨âºØ¸ÑÄÀ¡G ¤@¡B°ò·þ®{°ü¤k¦pªG±`¦s«H¤ß¡B·R¤ß¡B¤S¸t¼ä©M¦Û¦u¡A¦o¦b¥Í²£ªº®ÉÔ¡A¤@©w·|¥À¤l§¡¦w¡A¥Í©R¤£P¦³¦MÀI¡C³o¬O¤@Ó·R¥Dªº°ò·þ®{°ü¤kÀ³¦³ªº¨É¨ü©M¦w¥þªº«OÃÒ¡C §Ú´¿¦h¦¸±N³o¸`¸g¤å¦w¼¢¨º¨Çµ¥«Ý¥Í²£¦Ó¤ßùئs¦³ÄߩȪº°ü¤k¡A¯S§O¬O¨º¨Çº¦¸¥Í²£©M±q«e´¿å¸¡²£¤lªº°ü¤k¡C«Où©Ò»¡ªº³o¤@¸`¸g¤å¤]ºâ±o¬O¤@ÓÀ³³\¡A«Ý¥Í²£ªº°ü¤k¥²¶·§â´¤³oÀ³³\¡A¦P®É¹L°@¸Û¨Æ¥Dªº¥Í¬¡¡A©w¥²»X®¦¡C ¤G¡B¥i¬O¥t¦³¤H¸ÑÄÀ³o¸`ªº¡§¤k¤H¡¨À³«ü¤W¤åªº®L«½¦Ó¨¥¡C¦]¬°«Où¦b¤W¤å°l·¹¨È·í®L«½ªº¨Æ¡A»¡®L«½¦]³Q¤Þ»¤¦Ó³´¦b¸oùØ¡C¡§µM¦Ó¡¨¦o¥²¦b¥Í²£¤W±o±Ï¡Aì¤å¬OÂÇ¡§¥Í«Ä¤l¡¨¦Ó±o±Ï¡A«Ä¤l«ü¥¼¨Ó¡§¤k¤Hªº«á¸Ç¡¨¡]³Ð¤T³¹15¸`¡^¡A§Y¥D¨º¿q°ò·þ¦Ó¨¥¡C ³o´N¬O»¡¡A®L«½ÁöµM¥Ç¸o¤]¥²¦]¥D¨º¿q¦Ó±o±Ï¡C¸o¬O¥Ñ¤k¤H¦Ó¨Ó¡A±Ï®¦¤]¦]µ£¤k°¨§Q¨È¥Í¨º¿q¦ÓÁ{¨ì¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¡A¥]¬A¡G¨k¤H»P¤k¤H¦b¤º¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n |