¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ²Ä¥|³¹¬BÁJ ¡i©««e¥|1¡j¡u§Ì¥SÌ¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡G§Ú̾aµÛ¥DC¿q¨D§AÌ¡BÄU§AÌ¡A§A̬JµM¨ü¤F§Ú̪º±Ð°V¡Aª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦æ¡A¥i¥H°Q¯«ªº³ß®®¡A´Nn·Ó§A̲{¦b©Ò¦æªº¡A§ó¥[«jÀy¡C¡v ¹ï©óĶ¬°³Ì«á¡]loipon oun¡FĶª`¡G³o¸Ì¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶¬°¡§ÁÙ¦³¡¨¡^ªº§Æþì¤å¦³¦hºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡C ¸Ó«ç»ò¦æ´N¬O¡§§A¥²¶·«ç»ò¦æ¡¨¡F¨D§i¯«¨Ã«DÀH¦Û¤v°ª¿³¦Ó¬°¡A«o¬O°ò·þ®{¤£®e°kÁתºn°È¡C§Ú̱оɧAÌ¡A§óºë½T¦a»¡¬O¡§§A̱q§ÚÌ»â¨ü¤F±Ð°V¡¨¡]paralambano¡A¨£¤G13ªºª`ÄÀ¡FĶª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¬O¡§¨ü¤F§Ú̪º±Ð°V¡¨¡^¡A§Y¥Ḻµ¨ü¤F¯u¥¿¥Ñ¨Ï®{¶Ç¤U¨Óªº°ò·þ±Ð±Ð¸q¡C«Où»¡§ÚÌ¡K¡K¨D§AÌ¡AÄU§AÌ¡A¨ä¤¤¨âӰʵü¨Ã¨S¤Ó¤j®t§O¡]Best»{¬°¬O¦P¸q¦r¡AThomas«h¥[¥H°Ï§O¡^¡F¤]³\«eªÌ¬O«ü¡§½Ð¨D¡¨¡A«áªÌ¬O¡§¶Ê«P¡¨¡C¾aµÛ¥DC¿q¬O¾ãÓÄU«jªº°ò¦¡C«Où¨Ã«D¦]¥LÓ¤Hªº¹D¼w¼Ð·Ç©Îª¾ÃÑ¡A¦Ó·Q§â¤@®M¦æ¬°³W½d±j¥[©ó¥LÌ¡A¦Ó¬O¤Z¦b°ò·þ¸Ìªº¤H³£À³ªí²{¥X³oºØ¦æ¬°¡A´N¹³«Où¦Û¤v©M©«¼»Ã¹¥§{«H®{¤@¼Ë¡C ¡@¡@«nªº¬O¥LÌÀ³¸Ó·Ó©Ò¦æªº§ó¥[«jÀy¡A³o¸Ì°Êµü©M¤T12ªº¡]¡§¥R¨¬¡¨¡^¤@¼Ë¡A·N«ä«ü¡§¥Rº¡¡¨¡F¥u¬O«áªÌ¬Oªí¥Ü¥Rº¡·R¡A¦Ó³o¸Ì«h§¹¥þ¦bªí¹F°ò·þ®{¥Í©R¬O¤@ºØ§óÂײ±¤§¥Í©Rªº«ä·Q¡]°Ñ¬ù¤Q10¡^¡C¥u¦³³oºØ¥Í©R¯u¥¿¨Ï¤H¦Û¥Ñ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¾aµÛ¥DC¿q¬O¾ãÓÄU«jªº°ò¦¡C«Où¨Ã«D¦]¥LÓ¤Hªº¹D¼w¼Ð·Ç©Îª¾ÃÑ¡A¦Ó·Q§â¤@®M¦æ¬°³W½d±j¥[©ó¥LÌ¡A¦Ó¬O¤Z¦b°ò·þ¸Ìªº¤H³£À³ªí²{¥X³oºØ¦æ¬°¡A´N¹³«Où¦Û¤v©M©«¼»Ã¹¥§{«H®{¤@¼Ë¡C «nªº¬O¥LÌÀ³¸Ó·Ó©Ò¦æªº§ó¥[«jÀy¡A³o¸Ì°Êµü©M¤T12ªº¡]¡u¥R¨¬¡v¡^¤@¼Ë¡A·N«ä«ü¡u¥Rº¡¡v¡F¥u¬O«áªÌ¬Oªí¥Ü¥Rº¡·R¡A¦Ó³o¸Ì«h§¹¥þ¦bªí¹F°ò·þ®{¥Í©R¬O¤@ºØ§óÂײ±¤§¥Í©Rªº«ä·Q¡]°Ñ¬ù¤Q10¡^¡C¥u¦³³oºØ¥Í©R¯u¥¿¨Ï¤H¦Û¥Ñ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n «H¼g¨ì³o¸Ì¡A¥Dn³¡¤À¤w¼g²¦¡A¦ý¤´¦³¤£¤Öªº¸Ün»¡¡A©Ò¥H»¡¡§§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡¨¡C«Où¦b¥H¤U¨â³¹ÄU«j«H®{°í«H´_¬¡©M¥Dªº¦A¨Ó¡A¨Ã¦b¥Í¬¡¤W«ù¦u¸t¼ä¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ÁÙ¦³¸Ü»¡: ·t¥Ü®Ñ«Hªºµ²½×³¡¤À(µÌ
3:11)©Î¤¶²Ð¹ê½î©Ê³¡¤À®É,©ÎÂà´«¸ÜÃD®É,±`¥Î³oºØªí¹F¤è¦¡,©ÎªÌ±ýÂà´«¤å³¹®É(µÌ3:1)¡C³o¬O«Où®Ñ«H¤¤±`¨£ªº®æ¦¡,¬O¯à¿s±´«Où·í®É©Ò±Á{ªº¥½¥@Æ[ªº³¹¸`(ªL«á3:1;¥±6:10;µÌ¥|8;©««á3:1)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i©««e¥|1¡A3¡A8¡j¦]µÛ¨Ï®{¬O³o¼ËºNµÛ¤F¡y¯«ªº¦®·N¡z(3¸`)¡A¯A¤Î¤F¡y¯«ªº³ß®®¡z(1¸`)¡A©Ò¥H¤Z±óµ´¥LÌ©M¥L̪º±Ð°Vªº¡A¡y¤£¬O±óµ´¤H¡A¤D¬O±óµ´¨º½ç¸tÆFµ¹§A̪º¯«¡z(8¸`)¡A³o¬O¦óµ¥ÄYµÂªº¨Æ¡I¦P¼Ëªº¡A¦b¤µ¤Ñ³o²V¶Ãªº®É¥N¤¤¡A§Ṳ́]·íÂÔ·V¡A¬Æ»ò¦n¹³³£¥i±óµ´¡A¦ý¨º¨ÇºNµÛ¯«¥Ã»·Â׺¡¦®·Nªº¤H¡A©M¥L̪º±Ð°V¡A¨º¬O¸U¸U¤£¥i±óµ´¡A¤£¯à±o¸oªº¡I¤£µMªº¸Ü¡A§Ú̱󵴤F¥LÌ¡A¯«´N¤]n±óµ´§ÚÌ¡F³o¦ì½ç¸tÆFªº¯«¡A´Nn±q§Ú̦¬¦^Í¢¸tÆFªº¦P¦b¡A¸tÆFªº¯à¤O¡A©M¸tÆFªº¯¬ºÖ¤F¡C¥i¤£Äµ±§¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡i©««e¥|1~10¡j¨Ï®{¦b³oùتºÄU«j¡A¨â¦¸»¡¨ìn¡y§ó¥[«jÀy¡z(1¡A10¸`)¡A·Óì¤å·N«ä¤]¥iĶ§@¡y§ó¦hÂ×´I¡z¡C³o¬O»¡©ú¡A¨Ï®{ÄU«j¤Hªº¥Øªº¡A¨Ã«D¶È¶Èn¤H§@Ó¨}µ½³W¯xªº¤H¦Ó¤w¡F¦b¥Lªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤@ª½©Ò¬ß±æªº¡A¤D¬O¦b¤H¨¤W¡A¯àÅã¥X¤@ºØ¥Í©RÂײ±ªº¥ú´º¡A³o¤]´N¬O°ò·þªºÂ׺¡¦b°ò·þ®{ªº¨¤W¡A¦³¤F¨ãÅ骺¹üÅã¡CµL½×¬O¥»¨ªº¡y¸t¼ä¡z(1~8¸`)¡A©Î¬O©¼¦¹ªº¡y¬Û·R¡z(9~10¸`)¡A³£¬O¬°n¨£ÃÒ¥X°ò·þªºÂ׺¡¡C¬J¬O¦p¦¹¡A´N¬O¤@ÓµL¤î¹Òªº°l¨D¡A¥¿¦p¥L¦Û¤v©Ò»¡¡A¡y³o¤£¬O»¡¡A§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A§Ú¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡z(µÌ¤T12)¡C©Ò¥H¥L¤]ÄU«j§O¤Hn¡y§ó¦h¡z¡An¡y§ó¥[¡z¡C®@¡A¯u¬O¥HÂ׺¡°ò·þ¬°¼Ð¬ñªº¤H¡A¬O¥Ã¤£·|¦Ûº¡¦Û¨¬¡A©T¨B¦Û«Êªº¡C¤Ï¤§¡A¤Z¥H¬°¦Û¤v¼Ë¼Ë³£¦³¡A¡y¤w¸g´I¨¬¡z¡A¹ï©óÄÝÆFªº¨Æ¡A³o¤@¥ó¦¤w¡yºN³z¡z¤F¡A¨º¤@¥ó¦¤w¡y¨ì®a¡z¤F¡A¦AµL¥i§ï¶iªº¤F¡A¦AµL»Ýn§O¤HÀ°§Uªº¤F¡A³o¨ÇÆ[©ÀµL«DÃÒ©ú¦Û¤v®Ú¥»¨S¦³¬Ý¨£Â׺¡°ò·þªº²§¶H¡A³o¯u»Ýn¦V¥D¶R²´ÃÄ¡A¦n¦nÀ¿©ú¦Û¤vªº²´·ú(°Ñ±Ò¤T17~18)¡C¥D¥i¼¦§ÚÌ¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡i©««e¥|1~12¡j³o³¡¤ÀÁ¿z¤F¹D¼w¤è±ªº±Ð°V,¥]¬AÄU«j«H®{°£¥h¤£¹D¼wªº¥Í¬¡²ßºD,¥S§Ì¤§¶¡©¼¦¹¬Û·R¨Ã¶Ô«j¥Í¬¡¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i©««e¥|1~18¡j¥»³¹¬O¥»®Ñ«á¥b³¡¤Àªº¶}©l,«Où³q¹L¥»³¹(4-5³¹)«ü¥X©«¼»Ã¹¥§{«H®{¹ï°ò·þªº¦A¨Ó©M¥½¥@ªº¿ù»~»{ÃÑ,¦P®É±Ð¾É¥L̨ã³Æ¥¿½Tªº«H¥õÆ[¡C³q¹L«OùªºÄU§i,§ÚÌ»{ÃѨì¦p¤UªºÄ_¶Q±Ð°V:①À³´±ó©«¼»Ã¹¥§{«H®{©Ò«ù¦³ªº®ø·¥ªº¦AÁ{Æ[,§Y¥á±ó§_©w²{¹ê,ÃhºÃ½×ªº¥½¥@Æ[;②À³¾Ö¦³§ó°·¥þ¦Ó¿n·¥ªº«H¥õ,¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£n©¾©ó¦Û¤vªº¨Ï©R(¶Ç9:10;¥±¥|28;©««á3:12)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i©««e¥|2¡j©R¥O¡]parangelias¡^³oÓ¦r¨Ã¤£±`¥Î¡A·s¬ù¤¤¥t¥~¥u¥X²{¨â¦¸¡]´£«e¤@5¡B18¡F¦P»y®Úªº°Êµü¸û±`¥X²{¡^¡A³£¬OÃö©ó«H¤ßªº©R¥O¡C¥¿½T¦a»¡¡A¥¦¬O«ü¹³¤@¦C¤h§L¤@¼Ë¡A¤@Ó±µ¤@Ó¦a¶Ç»¼©R¥O¡Fx¨Æ©R¥O±`¥Î³oÓ¦r¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n «H®{À³§@ºë§L¡AÅ¥±q°ò·þªº¡§©R¥O¡¨¡C«Où¾aµÛ¥DC¿q»¡¸Ü¡A¸Ü»y±a¦³Åv¬`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i©««e¥|2~8¡j½Ð¯d·N¦b³o¤@¬qùؤw´£¨ì¤T¦ì¤@Å鯫ªº¦U¦ì®æ¡C¤÷¡]3¸`¡^¡B¤l¡]2¸`¡^¡B¸tÆF¡]8¸`¡^¡C¦óµ¥©_§®ªººc«ä¡I¯«¥»Åé¦U¦ì®æ³£Ãö«Y¨ì¨Ï®{¦¨¸t¡A¨Ã³£°Ñ»P¨ä¤¤¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i©««e¥|3¡j¡u¯«ªº¦®·N´N¬On§A̦¨¬°¸t¼ä¡A»·Áײ]¦æ¡F¡v ¯«ªº¦®·N´N¬O¡]NIV§R¥h±µÄò¤W¤åªº¡§©Ò¥H¡¨¡FĶª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¥çµL¡^¡C§Æþì¤åªº¦®·N¨S¦³«aµü¡A·N§Y¤U±´£¨ìªº¨Ã«D¯«ªº¥þ³¡¦®·N¡C ³o¸Ì©Ò½×¤Îªº¸t¼ä¯S§O¬O«ü©Êªº¸t¼ä¡C®ø·¥¦a»¡¬O»·Áײ]¦æ¡C«Où©Ò¥Îªº porneia¡Aì·N¬O¡§³q«Á¡¨¡A¦ý·s¬ù¤¤³q±`«ü¥ô¦ó¦b©Ê¤è±ªº¥Ç¸o¡C°ò·þ®{µ´¤£¥iªg¬V¡]°ÑµÌ¥ß´µ¡A¡§ºnªº¬OÂ_µ´²]¶Ã¡¨¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¤H©Ò¥Çªº¸o¡A³£¬O¦b¨Åé¥H¥~¡F±©¿W²]¶Ã¡A¬O±o¸o¦Û¤vªº¨Åé(°ÑªL«e¤»18)¡C©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·ÄY®æªºÁקK¨¸²]ªº¦æ¬°¡A¤~¯à¦¨¬°¸t¼ä¡A°Q¯«³ß®®¡C¤×¨ä¦b¤µ¤Ñ³oÓ¡y¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¡z(³o¬O¥D¿Ë¤f»¡ªº¡A°Ñ¤Ó¤Q¤»4)¡A¨ì³B¥Rº¡µÛ²]¦â¡B²]Án¡Aµy¤£¤p¤ß¡A³s¯«ªº¨à¤k¤]·|³´¸¨¨ä¤¤¡A¤£¯à¦Û©Þ¡C¯u¬O¨D¥D¦h¦h«O¦u§ÚÌ¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n §Æþì¤åªº¦®·N¨S¦³«aµü¡A·N§Y¤U±´£¨ìªº¨Ã«D¯«ªº¥þ³¡¦®·N¡C¯«ªº¦®·N²[»\·¥¼s¡A¦Ó¨ä¤¤¤§¤@·íµM´N¬O¤Uzªº©R¥O¡C°ò·þ®{¤£¯à¥uÃö¤ß¨º¨Ç§ë¦X¦Û¤v¤ß·Nªº¨Æ¡C¥LÌ¥²¶·ª¾¹D¯«¬Ý«¥L̤@¤Á©Ò¦æªº¡A¦Ó¯«ªº¦®·N¬O¥LÌÀ³¸Ó¸t¼ä¡C³o¸Ì©Ò½×¤Îªº¸t¼ä¯S§O¬O«ü©Êªº¸t¼ä¡C®ø·¥¦a»¡¬O»·Áײ]¦æ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¦¨¬°¸t¼ä: ¯«¥Nªí©ÊªºÄݩʤ§¤@(±Ò¥|8),¦b³o¸Ì«ü«H®{ªº¸t¼ä¥Í¬¡¡C³o¤£¶È¬O¯«½çµ¹«H®{ªº¤j¨Ï©R(§Q19:2;¥N¤W16:29),¤]¬O¦¨¬°¯«¨à¤kªº¥²n±ø¥ó(¸ô1:75;ªL«á7:1;¥±¥|24;©¼«e1:16;©¼«á3:11)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i©««e¥|3~8¡j¡u²]¦æ¡v¬O«ü¤@¤Á±B«e©M±B¥~ªº©ÊÃö«Y¡A«OùªºÄU«j¬On«H®{¡u»·Áסv¥¦¡B¤£n±µªñ¥¦¡C¦Ü©ó¤èªk«h¬O¡u¦uú¦¡v¡]©Î§@¡u±±¨î¡v¡^¦Û¤vªº¨Åé¡A¤£©ñÁa¨p¼¤ªº¨¸±¡¡]4¡ã5¡^¡C´«¨¥¤§¡A¤H»P¥ÍѨӪº©Ê¼¤¡A¬O¥i¥H±±¨îªº¡A¤]¬OÀ³¸Ó±±¨îªº¡A³o¬O«H®{·N§Ó¯à¤O½d³ò¤§¤ºªº¨Æ¡C¯«©Ò½çµ¹§Ú̪º©Ê¼¤¡A¬O¥i¥H¥Î¡u¸t¼ä´L¶Q¡v¨Ó±±¨îªº¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n ¯«ªº¡§¦®·N¡¨´N¬OÍ¢n¹ê¦æªº·N¦®¡C¦³®É¯«¦Û¤vpµe¡A¦Û¤v¹ê¦æ¡F¦³®ÉÍ¢n¤H¥h°õ¦æ¡]¤18¡Fù¤G18¡^¡C°ò·þ«H®{¥²¶·¤£Â_¦³ÆF¸Ìªº¦¨ªø¡A³o¬O¯«¦b¤H¨¤Wªº¦®·N¡An¾a¯«ªº§@¬°¡A©M«H®{¦Û¤vªº¿n·¥¦æ°Ê¨Ó§¹¦¨¡]¤23¡^¡C¡§¦¨¸t¡¨¦b®ø·¥¤è±¬O²æÂ÷¸o¡A¦b¿n·¥¤è±¬O¯à·R¤H¡C¦]¬°n·R¤H¡A©Ò¥HÀ³¸Tµ´¬Y¨Ç¦æ¬° ¡C²Ä¤@¬O°kÁײ]¦æ¡C¥¿·í±B«ÃÃö«Y¥~ªº¤@¤Á¨k¤ke¦X³£À³§¹¥þÁקK¡C¨k¤kÃö«YÀ³¥»½Ñ¸t¼ä©M´L¶Qªºì«h¡A¨Ì·Ó¯«ªº©R¥O°µÍ¢³ß®®ªº¨Æ¡C¤HÀ³§í¨î±¡±ýªº½Ä°Ê¡A´L«§O¤H¤]´L«¦Û¤vªº¨Åé
¡C ²Ä¤G¡A¤£©ñÁa¨p±ý¡C«Où¯S§O«ü¥X¤£¥i¾Ç¤£»{Ãѯ«ªº¥~¨¹¤H¡C·í¤éù°¨¤H¹D¼w¤ô·Ç§C¸¨¡A«Oùn«H®{¤À¥~ĵ±§¡C¤µ¤Ñ¡A¶Ç´C´è¬V¦â±¡¡A¨ì³B¥i¨£¨ì¯}¸Hªº®a®x¡A¤H±ý¾î¬y¡C¥Í¬¡¦b¤@Ó³o¼ËªºªÀ·|¤¤¡A«H®{¤×¨äÀ³¸Óĵ±§¡C ²Ä¤T¡A¤£¥i´Ût§Ì¥S¡A¤£¥i·l¤Î²Ä¤TªÌ¡C¨Ò¦p¨k¤k³q«Á¡A°t°¸ªº¤@¤è·|¨ü¨ì¶Ë®`¡F±B«e©ÊÃö«Y¡A¨Ï¥¼¨Óªº²×¨¦ñ«Q±o¤£¨ì¦³Åvn¨Dªº¯Â¼ä±B«Ã¡C ²Ä¥|¡A ¯«n«H®{¦¨¬°¸t¼ä¡A¤£ªg¬V¦Ã©¡F¤SÂǵ۸tÆFªº¤O¶qÀ°§U¥Lªº¤l¥Á¦¨¸t¡C«H®{Y¤£²z·|³o¨Ç¯«n¤H¦¨¬°¸t¼äªº©R¥O¡A¥LÌ©Ò±óµ´ªº¤£¬O¤H¡A¦Ó¬O¯«¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i©««e¥|4¡j¡un§A̦U¤H¾å±o«ç¼Ë¥Î¸t¼ä¡B´L¶Q¦uµÛ¦Û¤vªº¨Åé¡A¡v Ķ¬°¨Åé¡]skeuos¡^ªº¦r¦b·N¸q¤W¦³ÂI°ÝÃD¡C³oÓ¦rì·N¬O¡§¾¹¥×¡¨¡A³\¦h¦´Áªº¸Ñ¸g®a³£»{¬°¥¦«ü¡§¨Å顨¡A¶ÈºÞ skeuos ¦b¥L³B¦ü¥G³£¨S³oÓ·N«ä¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¨Åé¡vì¤å¬O¡y¾¹¥×¡z¡C―¢w ¤ûz¥ú ¦³½ìªº¬O«Où¥Î¡u¾å±o¡v§@°Êµü¡]NIV¡A¡u¾Ç±o¡v¡^¡A¦n¹³¹ï©ó¨CÓ¤F¸Ñ°ò·þ±Ð«H¥õ·N¸qªº¤H¦Ó¨¥¡A³oºØ¸o¬O¥O¤HÃø¥H·Q¹³ªº¡C³o¸Ì«Où«½Æ«e¤@¸`ªº¡u¸t¼ä¡v¨âÓ¦r¡A¦]¬°¦uµÛ¦Û¤v¬O¨º¨Ç¦æ¸t¼ä¤§¹Dªº¤H©Ò°l¨Dªº¡C¥¦»P¡u´L¶Q¡v¨Ã¥Î¬O¦]¬°²]¶ÃÁ`·|±a¨Ó¤£¦WÅA©M®¢°d¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡u¦uµÛ¡vªº°Êµüì·N¸û±µªñ¡uÀò±o¡v¡A¥¦¥i·N«üÀò±o¤§«áªºµ²ªG¡A§Y¡u¾Ö¦³¡v¡F³o¸Ì¬O«ü¡u³vº¥¹F¨ì¹ï©ó¨Å餧§¹¥þªº¤ä°t¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i©««e¥|5¡j¡u¤£©ñÁa¨p±ýªº¨¸±¡¡A¹³¨º¤£»{Ãѯ«ªº¥~¨¹¤H¡C¡v ¥L̦b³o¨Ç¨Æ¤W¡§¤£©ñÁa¨p±ýªº¨¸±¡¡¨¡]RSV¡^¡C¨ä¤¤ªº pathos ¥¿½T¦a»¡¬O¡§¤@ºØ§xÂZ¤ßÆFªº·P±¡¡¨¡]GT¡^¡A¤]´N¬O¨¸±¡¡C¥¦¡§¤£¹³^¤å¤¤ªº
passion¡A·N¨ýµÛ¬YºØ¿E¯Pªº±¡ºü¡A¦Ó¬O¤@ºØÃø¥H§JªAªº·P±¡¡A¤H¦b¨ä¤¤¤@¥Í¨ü¨î¤_Å]°¡A¦³¦p¨eªº¤u¨ã¡¨¡]Findlay¡ACGT¡^¡C³o¬O´cªº³Q°Ê±¡C¤Ï¤§
epithymia¡§©ñÁa¡¨¡A«h¬O¥D°Ê±¡C¨âªÌ¨Ã¥Îªí¥Ü¦V¨¸±¡§ë°¡C ¡@¡@·í®É©ñÁa¨¸±¡ªº¨Æ«Ü´¶¹M¡A«Où«ü¥X¨º¬O²§±Ð®{¡]ta ethne¡A³q±`Ķ¬°¡§¥~¨¹¤H¡¨¡^ªº¯S¼x¡C¥¦¤@¯ë¥Î¨Ó«ü«DµS¤Ó¥Á±Ú¡A¦ý¦³®É¤]¹³³o¸Ì¤@¼Ë¡A«ü¤£ÄÝ°ò·þ±Ð·|ªº¤H¡C¥L̪º¯S¼x´N¬O¤£»{Ãѯ«¡C³o¤£¬O»¡¯«¨S¦V¥LÌÅã©úÍ¢¦Û¤v¡A¦Ó¬O¥LÌ©Úµ´¨ºµ¹¥L̪º±Ò¥Ü¡]°Ñù¤@18¡Ð32¡^¡C«Où¤£¬O«ü³æ¯ÂªºµLª¾¡A¦Ó¬O¬G·N»´µø¥LÌ©Ò¨üªº¹D¡F³oºØ¥i¼¨ªº¨Æ¾ÉP¯«¥ô¾Ì¥L̳x¦æ±ý©À¨¸±¡¡]ù¤@19¡ã20¡B24¡ã27¡^¡C¤£«H³q±`¬O¥Ñ©ó©Úµ´¯«ªº±Ò¥Ü¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¨ä¤¤ªº pathos(¨p¼¤ªº¨¸±¡)«ü¤@ºØ§xÂZ¤ßÆF¡BÃø¥H§JªAªº·P±¡¡A¤H¦b¨ä¤¤¤@¥Í¨ü¨î©óÅ]°¡A¦³¦p¨eªº¤u¨ã¡C³o¬O´cªº³Q°Ê±¡C¤Ï¤§ epithymia¡u©ñÁa¡v¡A«h¬O¥D°Ê±¡C¨âªÌ¨Ã¥Îªí¥Ü¦V¨¸±¡§ë°¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¨¸±¡: ¨ä¹ê¤Hªº±ý±æ¤¤³ÌÃø¦Û¨îªºªF¦è¤§¤@´N¬O¹ï©Êªº±ý±æ¡C³oÓ±ý±æ¤£¶È¦ñÀHµÛ·´·ÀÓ¤H©ÎªÀ·|,¬Æ¦Ü·´·À°ê®aªº¸o,³o¬O³q¹L¸t¸g¾ú¥v©M¤HÃþ¾ú¥v±o¥HÃҹꪺ¥Ã«í¯u²z¡C»X¯«®¦¨å¦Ó³Q´z¿ï§@¯«¨à¤kªº«H®{Ì,¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤U,³£¤£¯à¦¨¬°©Ê±ýªº¥£Áõ¡C¬°¦¹À³¡§²æ¥h§A̱q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡K¡K³o·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H³yªº,¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡¨(¥±¥|22-24)³o¤~¬O°ß¤@ªº¤èªk¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i©««e¥|6¡j¡u¤£n¤@Ó¤H¦b³o¨Æ¤W¶V¤À¡A´Ût¥Lªº§Ì¥S¡A¦]¬°³o¤@Ãþªº¨Æ¡A¥D¥²³øÀ³¡A¥¿¦p§Ú¹w¥ý¹ï§AÌ»¡¹L¡A¤S¤Á¤ÁÅñ©J§A̪º¡C¡v ²]¶Ã¬O¤@ºØ´Ût§Ì¥Sªº¦æ¬°¡A¦]¬°¨º¬O¹Ü¥hìÄÝ¥L©Ò¦³ªº¡C´N³o¼h·N¸q¦Ó¨¥¡A§Ì¥S·íµM¬O«ü¡§§A¬°¤Hªº§Ì¥S¡¨¦Ó«D¡§¦b°ò·þ¸Ìªº§Ì¥S¡¨¡C«Où©Ò»¡ªºÅãµM«ü³q«Á¡F¥¦¨Ï³q«ÁªÌ¨â¤H¤§¥~ªº¨ä¥¦³\¦h¤H¤]¥Ç¤F¸o¡C¦P®É³o¤]¥]¬A±B«e©Ê¦æ¬°¡F¤£¼äªº¤H¤£¯à¦æ¨Ï¨ºs¼ä³Qµø¬°²z©Ò·íµM¤§¬Û¹ï¸q°Èªº±B§¡C ¡@¡@³oºØ¦æ¬°µLªk°kÁ×Ãg»@¡C¥D¥²³øÀ³¡]©Î¥D¡§¬O¦ùÞªº¡¨¡A°Ñ¨£¸Ö¤E¤Q¥|1¡^¡A¥ç§YÍ¢¥²n¬I¦æ¤½¸q¡]ù¤Q¤T4¡^¡C¯«n³øÀ³³o¤@Ãþªº¨Æ¡A´N¬O¨º¨Ç¤£¼äªº¸o¡C¥¦©Î³\¬O¦b³Ì«á¼f§Pªº¤é¤l¡AÁöµM´N¬YºØ·N¸q¦Ó¨¥¡A¯«ªº¼f§P¬OÀH®ÉÀH¦a¦b¶i¦æªº¡]ù¤@24¡B26¡B28¡^¡C³o¤]¬O«Où¦b©«¼»Ã¹¥§{¶Ç¹D®ÉÁ¿¹Lªº¡F¥L¦b³o¨Æ¤W¤w¤Á¤ÁÅñ©J¹L¥LÌ¡]³oӰʵü·N«ü¡§ÄYµÂ¦aÃÒ©ú¡¨¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n °£¤F¹H¤Ï¸t¼ä»P´L¶Q¡A²]¶Ã¬O¤@ºØ´Ût§Ì¥Sªº¦æ¬°¡A¦]¬°¨º¬O¹Ü¥hìÄÝ¥L©Ò¦³ªº¡C´N³o¼h·N¸q¦Ó¨¥¡A§Ì¥S·íµM¬O«ü¡u§A¬°¤Hªº§Ì¥S¡v¦Ó«D¡u¦b°ò·þ¸Ìªº§Ì¥S¡v¡C«Où©Ò»¡ªºÅãµM«ü³q«Á¡F¥¦¨Ï³q«ÁªÌ¨â¤H¤§¥~ªº¨ä¥L³\¦h¤H¤]¥Ç¤F¸o¡C¦P®É³o¤]¥]¬A±B«e©Ê¦æ¬°¡F¤£¼äªº¤H¤£¯à¦æ¨Ï¨ºs¼ä³Qµø¬°²z©Ò·íµM¤§¬Û¹ï¸q°Èªº±B§¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ²]¦æ´N¬O¸o¡A±o¸o¯«ªº¸tÆF¡]ªL«e¤»19¡^¡F±o¸o¦Û¤vªº¨Åé¡]ªL«e¤»18¡^¡F¤]±o¸o§O¤H¡C¦]¦¹¡A«Où¸É¥R»¡¡G¤£n¤@Ó¤H¦b³o¨Æ¤W¶V¤À¡A´Ût¥Lªº§Ì¥S¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§@¬°°ò·þ®{ªº¨k¤H¡A¤@©w¤£¥i¶V¹L±B«Ãªº¬É½u¡A»P§Ì¥Sªº©d¤l°½±¡¡A´Ût¥Lªº§Ì¥S¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n ¤£n¤@Ó¤H¦b³o¨Æ¤W¶V¤À: «ü¤£n¦]³Q±¡±ý©Ò¨îªA¦Ó«I¥Ç¥L¤Hªº©d¤l¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i©««e¥|7¡j¡u¯«¥l§ÚÌ¡A¥»¤£¬On§Ú̪g¬V¦Ã©¡A¤D¬On§Ú̦¨¬°¸t¼ä¡C¡v ³o¸Ìªº¤¶«Yµü¦³§ïÅÜ¡F¯«¥l§Ṳ́£¬O¡§n¡¨ §Ú̪g¬V¦Ã©¡Aepi ¨ã¦³·N¹Ïªº·N«ä¡]¦P¼Ëªº¡A¦³ªº»X¥l¬O¡§n±o¦Û¥Ñ¡¨¡A¥[¤13¡F©Î³Q³y¬O¡§¬°n¥s§Ú̦浽¡¨¡A¥±¤G10¡^¡C¤D¬On§Ú̦¨¬°¸t¼äĶ¬°¡§¦b¡¨¸t¼ä¤¤¸û¦n¡F«H®{Ì´N¬O¦b³oºØª^³ò¤¤§ä¨ì¥L̦ۤv¡C¸t¼ä¬O«ü¨ä¹Lµ{¡]©M²Ä3¸`¤@¼Ë¡^¦Ó«Dª¬ºA¡]¹³¤T13¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¦]¬°¡]for¡AĶ¤å¡G¤¤¤å©M¦X¥»¥¼Ä¶¡^§â³o¤@¸`©M«e±©Ò»¡ªº³s°_¨Ó¡C°ò·þ®{ªº¥Í©R¬O¥H¯«ªº©I¥l¬°°ò¦¡A¦Ó«D¥X©ó¤Hªº¥D°Ê¡]¨£¤G12¡A¤24¡F©««á¤G14¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i©««e¥|8¡j¡u©Ò¥H¡A¨º±óµ´ªº¡A¤£¬O±óµ´¤H¡A¤D¬O±óµ´¨º½ç¸tÆFµ¹§A̪º¯«¡C¡v ©Ò¥H¬°§ÚÌ«ü¥X¤@Óµ²½×¡C¦]¬°¯«¤w¥l§Ú̦¨¬°¸t¼ä¡A©Ò¥H¨º¨Ç»´ºC³o¨Æªº¤H¬Oª½±µÂƵø¯«¡Catheteo¡A±óµ´¡A³oÓ¦r¨Ã¨S¦³¤°»ò¤j°ÝÃD¡F¥¦¦³´XºØ¤£¦PªºÄ¶ªk¡A¨Ò¦p¡§¼o±¼¡¨¡]¥[¤G21¡^¡B¡§¼o±ó¡¨¡]ªL«e¤@19¡^¡C¨ä·N¤j¬ù¬O¡§¨ú®ø¡¨¡B¡§¤£·í¤@¦^¨Æ¡¨¡A³o¸Ì¥¿¬O³o·N«ä¡C¦b²]¶Ã¸o¤W»´©¿¡A»{¬°µLÃöºònªº¤H¡A¨Æ¹ê¤W´N¤£§â¯«·í¤@¦^¨Æ¡A¦]¬°¸T¥O¬OÍ¢¥ßªº¡]°Ñ¸ô¤Q16ªºÃþ¦ü«ä·Q¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ©Ò¥H¬°§ÚÌ«ü¥X¤@Óµ²½×¡C¦]¬°¯«¤w¥l§Ú̦¨¬°¸t¼ä¡A©Ò¥H¨º¨Ç»´ºC³o¨Æªº¤H¬Oª½±µÂƵø¯«¡Catheteo{¡A±óµ´¡A³oÓ¦r¨Ã¨S¦³¤°»ò¤j°ÝÃD¡F¥¦¦³´XºØ¤£¦PªºÄ¶ªk¡A¨Ò¦p¡u¼o±¼¡v¡]¥[¤G21¡^¡B¡u¼o±ó¡v¡]ªL«e¤@19¡^¡C¨ä·N¤j¬ù¬O¡u¨ú®ø¡v¡B¡u¤£·í¤@¦^¨Æ¡v¡A³o¸Ì¥¿¬O³o·N«ä¡C³o¸Ì«Où¬O¥H¡uÍ¢³o¸tªÌªºÆF¡v³oºØ¤£¥±`ªº¦r§Ç¨ÓºÙ©I¸tÆF¡A¦b¤@¯ëªºªí¹F¤è¦¡§ó¬°²øÄY¡A±j½Õ¥X¸tÆFªº°ª¶Q©M³o¬q¸g¤åªº¯S¦â¢w¢w¸t¼ä¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ±óµ´ªº: «ü¤£Å¥±qÃö©ó«Où¨¸±¡ªºÄU§i,§Y¬G·NÁ׶}¯«©I¥l§Ṳ́§¥Øªºªº¤H,¯«ªº¥Øªº¬On§Ú̸t¼ä¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i©««e¥|9¡j¡u½×¨ì§Ì¥S̬۷R¡A¤£¥Î¤H¼g«Hµ¹§AÌ¡A¦]¬°§A̦ۤv»X¤F¯«ªº±Ð°V¡A¥s§AÌ©¼¦¹¬Û·R¡C¡v §Ì¥S̬۷R¡]philadelphia¡^©M agape ¤£¦P¡C¨C¤@Ó agape ©ÒÁ{¨ìªº¤H¡A¥²·|¨ã¦³¸g¾ú¯«¤§ agape ªº¯S¼x¡]¨£¤@3¡^¡C°ò·þ®{¥H³oºØ·R¹ï«Ý©Ò¦³¤H¡A¤£©ë¦nÃa¡A¤@µø¦P¤¯¡C¦ý¥L¹ï¨º¨Ç¦bÄݤѤj®a®x¤¤»P¥L¦X¤@ªº¤H¡A¤]À³¦³¥t¤@ºØ§Ì¥S¤§·R¡C¦b·s¬ù¤§¥~¡Aphiladelphia Á`¬O«ü¤@ºØ³s¨t¦b¤@¸s¦P¤÷©Ò¥Íªº«Ä¤l¤§¶¡ªº·R¡F¦b·s¬ù¤¤«hµL¨Ò¥~¦a¥Î¨Ó«ü§â°ò·þ®{¦X¦Ó¬°¤@ªº·R¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n §Ì¥S̬۷R¡]philadelphia¡^©M agape{ ¤£¦P¡C¨C¤@Ó agape{ ©ÒÁ{¨ìªº¤H¡A¥²·|¨ã¦³¸g¾ú¯«¤§ agape{ ªº¯S¼x¡]¨£¤@3¡^¡C64°ò·þ®{¥H³oºØ·R¹ï«Ý©Ò¦³¤H¡A¤£©ë¦nÃa¡A¤@µø¦P¤¯¡C¦ý¥L¹ï¨º¨Ç¦bÄݤѤj®a®x¤¤»P¥L¦X¤@ªº¤H¡A¤]À³¦³¥t¤@ºØ§Ì¥S¤§·R¡C¦b·s¬ù¤§¥~¡Aphiladelphia Á`¬O«ü¤@ºØ³sô¦b¤@¸s¦P¤÷©Ò¥Íªº«Ä¤l¤§¶¡ªº·R¡F¦b·s¬ù¤¤«hµL¨Ò¥~¦a¥Î¨Ó«ü§â°ò·þ®{¦X¦Ó¬°¤@ªº·R¡C §Ú̦^·QC¿qªº¸Ü¡AÍ¢»¡¡G¡u¤HY¥ß§Ó¿íµÛÍ¢ªº¦®·N¦æ¡A´N¥²¾å±o³o±Ð°V©Î¬O¥X©ó¯«¡A©Î¬O§Ú¾ÌµÛ¦Û¤v»¡ªº¡C¡v¡]¬ù¤C17¡F°Ñ¬ù¤»45¡^¹ï©ó·q°@´M¨Dªº¤H¡A¯«¥Ã»·¬O¥Rº¡§@¬°ªº¡A¤×¨ä¬O±Ð¾É«H®{¦p¦ó¥h·R¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¨ºùئ³·R¡A¨ºùØ´N¦³¦X¤@ªº¤ß¡F¨ºùئ³¦X¤@ªº¤ß¡A¨ºùØ´N¦³C©MµØ©Ò©R©wªººÖ®ð¡]¸Ö¤@¤T¤T1¡A3¡^¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i©««e¥|9¡ã10¡j¡§§Ì¥S¬Û·R¡¨ªº§Æþì¤å¬°philadelphia¡C¸t¸g¤§¥~ªº¤åÄm¥Î¦¹¦r«ü¦P¤÷©Ò¥Íªº¨à¤k¤§¶¡ªº¬Û¿Ë¬Û·R¡C¦b·s¬ù¤¤¡A¦¹¦r±M«ü¦P¬°¤Ñ¤÷¤l¤k¤§¶¡ªº·q·R¤¬§U¡]ù¤Q¤G10¡F¨Ó¤Q¤T1¡F©¼«e¤@22µ¥¡^¡C«Où»¡¡A«H®{À³©¼¦¹¬Û·Rªº±Ð°V¤£¥Î¼g«H´£¿ô¡A¦]¬°¤Z«H°ò·þªº¤H¡A³£¦³¯«©Ò½çªº·R¤H¤§¤ß¡A·|¦Û°Ê´`µÛ¸tÆFªº±Ð¾É¥h¼i¦æ¡C³o¦³¨Æ¹êÃÒ©ú¡C©«¼»Ã¹¥§{¤Hªº·R¤ß¤w¶W¶V¤F±Ð·|¥»¨¡A¼s¤Î¨ì°¨¨ä¹y¬Ùªº²³§Ì¥S¡A¨Ò¦p¬Ù¤º¨ä¥L±Ð·|ªº«H®{¨Ó³X°Ý®É¨ü¨ì¼ö¤ß©Û«Ý¡A³hW«H®{©Î¶Ç¹D¤H±o¨ì¥L̪«½èªºÀ°§U¡C ¤£°Ý«H®{ªº«H¤ß»P·R¤ß¶i®i¨ì¬Æ»ò¦a¨B¡AÁ`¬O¥i¥H¦A¨D¶i¨Bªº¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n §Ì¥S̬۷R: ¬O«H®{¤§¶¡·Rªº¥æ³q(¬ù15:13;¬ù³ü3:16),³o¤~¬O¥Nªí°ò·þ±ÐÛ²zªº°ª¶Q¼w¦æ(3:12,¤Ó2¤G39;¬ù13:35;¨Ó13:1;¶®¤G8;©¼«e1:22)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i©««e¥|9~12¡j·R¤ßªº¥Í¬¡¤£¬O«ü±æ¤Hµo·R¤ß¡A¤D¬On¦Û¤v³Ò°Ê¥Í²£¡A¨¬¥Î¦³¾l¦Ó·R§O¤H¡C―¢w ¤ûz¥ú ¡i©««e¥|10¡j¡u§A̦V°¨¨ä¹y¥þ¦aªº²³§Ì¥S©TµM¬O³o¼Ë¦æ¡A¦ý§ÚÄU§Ì¥SÌn§ó¥[«jÀy¡C¡v ©TµM¡]kai gar¡^·N¨ýµÛ¦A¶i¤@¨B¡F¾å±o¸Ó§@¤°»ò¬O¤@¦^¨Æ¡A¹ê»Ú¥h§@¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C©«¼»Ã¹¥§{«H®{¤@ª½¦b¹ê½î§Ì¥S¤§·R¡A§A̦V¡K¡K¦æ¡]poieite¡^¤¤ªº²{¦b¦¡º¡¦³«ùÄò¶i¦æªº¤O¶q¡G¡§§A̸g±`¥h¦æ¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i©««e¥|11¡j¡u¤Sn¥ß§Ó§@¦wÀR¤H¡A¿ì¦Û¤vªº¨Æ¡A¿Ë¤â°µ¤u¡A¥¿¦p§Ú̱q«e©Ò§h©J§A̪º¡A¡v ¡§§ÚÌÄU§AÌ¡K¡Kn¥ß§Ó²Hªy¡¨¡]µÌ¥ß´µ¡^ªº½T¤Á·N¸qÁö¤£§¹¥þ²M·¡¡A¦ý¤wÍù²M¤F«Où¤@¨Ç§t²Vªº¨¥½×¡C¥L©Ò¥Îªº°Êµü¬O¡]philotimeomai¡^¡A¦b¥j¨å§Æþ¤å¤¤¬O¡§³¥¤ß«k«k¡¨¤§·N¡A«á¨Ó«ü¡§«÷©R§V¤O¡¨©Î¡§¤£°±¦a´M³V¡¨¡A¥ç§Y¥þ¤ß¥þ¤O°l¨D¥Ø¼Ð¡]°Ñù¤Q¤20¡FªL«á¤9¡^¡C³o¸Ì½T¹ê¨ã¦³³oºØ·N«ä¡C¤£ºÞ«Où¬O«ü¡§n¥ß§Ó²Hªy¡¨©Î¡§n¥ß§Ó§@¦wÀR¤H¡¨¡]Ķª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»ªö¦¹Ä¶ªk¡^¡A¥¦³£¬O¤@¶µ¦³¤OªºÅñ©J¡C °Êµü§h©J¡]µ¥©ó¡§©R¥O¡¨¡^¬Ox¶¤¤¤ªº±`¥Î»y¡A±a¦³¬Û·íªºÅv«Â¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n »X®¦ªº¤H©TµMÀ³¸Ó¤Z¨Æʾa¥D¡A¤]¥M¿à±Ð·|¤¤§Ì¥S©n©fªº·R¤ßÀ°§U¡F¦ý³oµ´«D¥s§ÚÌ°½Ãi¡A¦¨¬°¦n¦YÃi§@ªº¤H¡C¥¿±`ªº°ò·þ®{¡A¹³³oùØ©Ò»¡¡A³£¬O®ï¶Ô§@¨Æ¡A¤£¦ý¯à¦Û²z¦ÛÅU¡A¡y¨S¦³¬Æ»ò¯Ê¥F¡z(12¸`)Áٯ঳¾l¤O¡AÅU©À§O¤H¡AÅã¥X·R¤ß¡C¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡u§ÚÌÄU§AÌ¡K¡Kn¥ß§Ó²Hªy¡v¡]µÌ¥ß´µ¡^¡C¥L©Ò¥Îªº°Êµü¬O¡]philotimeomai¡^¡A¦b¥j¨å§Æþ¤å¤¤¬O¡u³¥¤ß«k«k¡v¤§·N¡A«á¨Ó«ü¡u«÷©R§V¤O¡v©Î¡u¤£°±¦a´M³V¡v¡A¥ç§Y¥þ¤ß¥þ¤O°l¨D¥Ø¼Ð¡]°Ñù¤Q¤20¡FªL«á¤9¡^¡C ÅãµM¬O¦]¬°¬Y¨Ç©«¼»Ã¹¥§{«H®{¦n¶h´c³Ò¡A¨Ì¿à¦P¦ñªº¬I±Ë¹L¬¡¡C¥LÌ¥i¯àÂǤf°ò·þ«Ü§Ö´Nn¦A¨Ó¡A¦]¦Ó¤@Ó¤Hªá¥þ³¡®É¶¡¡A·Ç³Æªï±µ¥D¦A¨Ó¨ÃµL¤£§´¡C¥ý¤£ºÞ³o²z¥Ñ¬O§_¦¨¥ß¡A¦³¨Ç¤Hªº½T¤£Ä@¤u§@ºû¥Í¡A«Où¦ü¥G§Y°w¹ï¥L̵o¥X±j¯PªºÄU«j¡An¥L̨¯¶Ô¤u§@¡AÁ׶}¯BµØ¤£¹ê¡C§Æþ¤H»ÀµøÅé¤O³Ò°Ê¡Aµø¤§¬°¥£Áõªº¤u§@¡C¦ý°ò·þ®{¡]¹³µS¤Ó¤H¤@¼Ë¡^«o°í«ù³Ò¤Oªº°ª¶Q¡]°Ñ¥±¥|28¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n «Où¹ê»Ú¤W§i¶D¥L̳̦nªºµ¥«Ý¤èªk¡A´N¬OÅýC¿q°ò·þ¨ÓÁ{ªº®ÉÔ¡A¬Ý¨£¥L̦wÀR¦a¡B¦³®Ä²vªº¨Ã¶Ô¾Ä¦a°µ¥L̪º¤é±`¤u§@¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¥»¸`ùتº¤TÓ©R¥O¬O¡G 1¡D¤£n·R¥X·ÀY¡A·íº¡¨¬©ó¡u·L¤p¡B¤£¬°¤Hª¾¡A±©¿W±µ¨ü°ò·þ·RÅ@©M¹Å³\¡C¡v 2¡D¿ì¦Û¤vªº¨Æ¡A¤£n¥´ÂZ§O¤Hªº¨Æ¡C 3¡D¦Û¹¨ä¤O¡A¤£n§@±H¥ÍÂΩΡu¶¢¿ºªº¤H¡v¡A¨Ì¿à§O¤H¹L¬¡¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n ©««°«H®{¶·¤O¨D¶i¨Bªº¤@Ó¦a¤è¡A¬O¤£¥i»~¥Î¨ä¥L«H®{ªº·R¤ß¡A¦Û¤v¤£¥h§@¤u¡F§ó¦]µL¨Æ°µ¡A¥HP·RºÞ¶¢¨Æ¡C¦³¨Ç«H®{»{¬°¥D¬J§Ö¨Ó¡A¥@¶¡¥Í¬¡´Nnµ²§ô¡A¦ó¶·¤u§@¡A¬°¨Ó¤é§@¥´ºâ¡H³o¨Ç¤H¾ã¤ÑµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¤£§K¦h¼L¦h¦Þ¡A¦¨¬°¨ä¥L«H®{ªºt²Ö¡C «Où«ü¥X¤TÂI¨Ó«jÀy¡G§@¦wÀR¤H¡F¿ì¦Û¤vªº¨Æ¡F¿Ë¤â§@¤u¡C§Æþ¤H¦³¥£Áõ¬°¥L̤u§@¡A¤£¾¦Åé¤O³Ò°Ê¡C«Où¤£¦ý¦Û¤v§@¤u¡A¤]½Î½Î¥H¦¹°V«j«H®{¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i©««e¥|12¡j¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A°ò·þ®{¬¡µÛ¥²¶·µLµø©ó¥@¬Éªº§åµû¡A¦]¬°¥Lªº¼Ð·Ç¬O¥Dªº¹D¡A¤£¬O©Ò³BÀô¹Òªº·«U²ßºD¡F¦ý¥t¤@¤è±¥L¥²¶·¤F¸Ñ³oÓ¥@¬Éªº¤ÏÀ³¡A¦]¥L¤£¥i¥Ñ©ó¨¥¦æ²¨©¿¦Ó¨Ï«H¥õ»X²Û¡C°ò·þ®{¸ÛµM±oÀH®É·Ç³ÆÀ°§U§O¤H¡]¥[¤»2¡^¡A«o¤]¦³¦Û¤vªº¾á¤lnt¡]¥[¤»5¡^¡C¥ô¦ó¨¯¶Ô¤u§@ªº¤H¡A±N·|µo²{¯«Â×Â×´I´I¦a¨Ñµ¹¥L©Ò»Ýªº¡A¤£¦A¦³¥ô¦ó¤í¯Ê¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¦b¤@Ó°ò·þ®{ªº¨¤W¡A§Ú̬ݨ£¥Lªº¥i·Rµ½¦æ¤u§@¢w¢wºÉ¶q¥h¬I¤©©MÀ°§U§O¤H¡F¦ý¦P®É¥²¶·«Ø¥ß¤@ºØ¦Û¥ßªººë¯«¡A¥un¥LÂù¤â¦³¯à¤O¥h¤u§@¡A¯àÁȨú¨C¤Ñªº¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¥L¥²µM¤£·|¾a§O¤Hªº¬I±Ë¦Ó¹L¬¡ªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n §Ú̳£¬O°ò·þ®{¡A¨Ã¥B´Á«Ý°ò·þªº¨ÓÁ{¡A¦ý³o¨Æ¹ê«o¤£·|ºM®ø§Ú̦b¥Í¬¡¤W¹ê»Úªº³d¥ô¡C§ÚÌÀ³·í¤Á°O¡A¥@¤H³£¦bºÊµø§ÚÌ¡A¤HÌÂÇú¦¬Ý§Ú̪º¦æ¬°¨Ó§PÂ_§Ú̪º±Ï¥D¡C§ÚÌÀ³·í¦V¤£«Hªº¤H¦æ¨ÆºÝ¥¿¡A¦b¸gÀÙ¤W¿W¥ß¡A¤£¥Î¨Ì¿à§O¤H¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n «Oùªº±Ð°V¬O¡G°ò·þ®{ªº¦Ûµ¹¦Û¨¬¬O¥Ñ¹ï¯«ªº«H¿à¦Ó¨Óªº¡A¤S°ò·þ®{¬O¹ÎÅ骺¤@¤À¤l¡A¥Lªº¤u§@¡A¥Í¬¡µ¥³£¤£¯à©¿²¤§O¤HªºÅv§Q¤Î¦s¦b¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{ÁöµM¬OÀ³¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¿W¥ß¥Í¬¡¡A«o¬O¤£¯à¿W¦Û¥Í¬¡¡A¦]¬°¤]nÅU©À§O¤Hªº¨Æ¡C°ò·þ®{¤£¯à¦¨¬°§O¤Hªºt¾á¡A¦P¼Ëªº¡A¥²¶·±`±`¾á·í³n®z¤Hªº«¾á¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n «H®{¦b¥Í¬¡¤W¦Ü¤ÖÀ³¹F¨ìªÀ·|¤½»{ªº¦n¼Ð·Ç¡A¨ú±o±Ð·|¥~±ªº·q«¡C¡§¦Û¤v¤]´N¨S¦³¬Æ»ò¯Ê¥F¡¨¬O»¡¡§¤£»Ýnʾa¥L¤Hªº¨Ñµ¹¡¨¡C«H®{Y¦Û¤v¤£§@¤u¡A¾a¥L¤Hªº¨Ñµ¹¨Ó¥Í¬¡¡A¦¨¬°ªÀ·|ªº±H¥ÍÂΡF§O¤H·|¦]¦¹¬Ý¤£°_¥LÌ©M¥L̪º«H¥õ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¥~¤H: ì¨Ó¬OµS¤Ó¤HºÙ¥~¨¹¤Hªº¸Ü,¦ý¦b³o¸Ì«ü¤£«H¥Dªº¤H(ªL«e5:12;¦è¥|5)¡C«H®{¤£¶È¦b«H¥õ¥Í¬¡¤W,¦Ó¥B¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤,¤]n¦¨¬°¤£«H¤§¤Hªºº]¼Ë(¤Ó5:16)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i©««e¥|13¡j¡u½×¨ìºÎ¤Fªº¤H¡A§Ṳ́£Ä@·N§Ì¥S̤£ª¾¹D¡A®£©È§A̼~¶Ë¡A¹³¨º¨Ç¨S¦³«ü±æªº¤H¤@¼Ë¡C¡v ¨º¨Ç¨S¦³«ü±æªº¤H³q±`«ü¾ãÓ«D°ò·þ±Ð¥@¬É¡C³o¼Ë§Î®e¥L̨õL¤£¦X¡A¦]¬°²§±Ð¤åÄm¤Ï¬M¥X±¹ï¦º®Éªºµ´±æ¡A±q¥L̪º¹Ó»x»Ê§Y¥i¬Ý¥X¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ºÎ¤Fªº¤H¡A©Ò¥Îªº²{¦b¤Àµü¡]¥t¤@³B¦bªL«e¤Q¤@30¡^ªí¥Ü¤@ºØ¬¡µÛªºª¬ºA¡A¤ñ¥Î§¹¦¨¦¡©Î³\§ó¯àªí¹F¥¼¨Ó´_¬¡ªº½T©w©Ê¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¥»¸`¶}©l¦Ü¦¸³¹11¸`Á¿z¥D°ò·þªº¦A¨Ó¡C¥»®Ñ¶}ÀY¤w²¤²¤´£¨ì¦¹¨Æ¡]¤@10¡F¤G19¡F¤T13¡^¡A¥i¨£¥D¦A¨Ó¬O«Où¶ÇÁ¿ªº¤@Ó«nÃD¥Ø¡C ©«¼»Ã¹¥§{ªº«H®{¹ï¥D¦A¨Óªº¨Æ¦³¨âӺðݡG¤@¬O¥D¦A¨Ó®É¤w¦ºªº«H®{¬O§_¥i¯à»P¬¡µÛªº¤@¦P¶i¤J¥DªººaÄ£¸Ì¡]¥|13¡ã18¡^¡A¥L̬O§_³Q±Æ°£¦b±N¨Ó§¹¥þªº±ÏÅ«¤§¥~¡H¤@¬O¥D¦A¨Óªº®É¶¡¡An¬O¨Ó±o¬ðµM¡A«H®{²@µL·Ç³Æ¡A®£©È±o¤£¨ì§¹³Æªº±ÏÅ«¡]¤1¡ã11¡^¡C «Où¹ï²Ä¤@Ó°ÝÃDªºµªÂЬO¡G¤HY¬Û«H¤F°ò·þªº¦º»P´_¬¡¡A¤]À³¸Ó¬Û«H¤w¦º«H®{¥²·|¦b¥D¦A¨Óªº¤é¤l»PC¿q¤@¦P¨Ó¡C³o¬O¡§¥Dªº¸Ü¡§¡]15¸`¡^¡C¹ï²Ä¤GÓ°ÝÃD¡A¥L»¡¡A¥D¦A¨Óªº½T·|«Ü¬ðµM¡A¨S¦³·Ç³Æªº¤H³£Ãø°k·À¤`¡C¦ý«H®{¤£·|¡A¦]¬°¥L̬°¯«©Ò´z¿ï¡A¬O·s³yªº¤H¡F¤£¹L¦b¥Í¬¡¤WÀ³°t±o°ò·þ®{¤§¦W¡A¦P®ÉÀ³äê¿ôµ¥Ô¡C ¥»¸`¡§ºÎ¤Fªº¤H¡§«ü¤w¦º«H®{¡C°ò·þ®{½T«H´_¬¡¡A¦º¤`¥u¬O²´«eªºµu¼È±¡´º¡A¦³¦p¡§ºÎ¤F¡¨¡F¦Ó´_¬¡¬O±qºÎ¤¤Ä¬¿ô¡C«H®{¬JµM³£n´_¬¡¡A¯d¦b¥@¶¡ªº¿Ë¤H«K¤£¥Î¹L¤À¡§¼~¶Ë¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ºÎ¤Fªº¤H: «ü¤w¦º¥hªº¤H¡CµS¤Ó¤H¦b¶Ç²Î¤W§â¡§¦º¡¨ºÙ¬°¡§ºÎ¡¨(³Ð47:30;¥Ó31:16;¤ý¤W¤G10;¦ý1¤G2;¤Ó27:52;¬ù11:11-13;®{7:60;ªL«e7:39)¡C³o¦¨¬°±Àª¾¥L̦b«Ü¤[¥H«e´N¹ï´_¬¡«ù¦³¬ß±æªº¨Ì¾Ú¡C¨S¦³«ü±æªº¤H: «ü¹ï±ÏÅ«¨S¦³¬ß±æªº¤£«H¥Dªº¤H¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i©««e¥|13 ¡§ºÎ¤Fªº¤H¡¨¬O¤°»ò¤H¡H¥»®Ñ¤¤¦³¼Æ¦¸´£¤Î¡§ºÎ¡¨¡A·N¸q¦³¦ó¤£¦P¡H¡j ¥»®Ñ´¿¥|¦¸´£¤Î¡§ºÎ¡¨¡A§Y¡G ¤@¡B¡§ºÎ¤Fªº¤H¡¨¡A«ü¦b¥DùØ¥h¥@ªº¤H¡]¥|³¹13¤@15¸`¡^¡A¦@¤T¦¸¡C ¤G¡B¡§¤£nºÎı¡¨¡]¤³¹6¸`¡^¡A¬O«üÆFùبIºÎ¦Ó¨¥¡A©Ò¥H¤U¤å¦³¡§äê¿ôÂÔ¦u¡¨¤@»y¡C ¤T¡B¡§ºÎ¤Fªº¤H
¡]¤³¹7¸`¡^¡A³oùØ©Ò»¡ªººÎ¤Fªº¤H»P¥|³¹©Ò»¡¤£¦P¡A³o¬O«ü¨Å骺ºÎ¯v¦Ó¨¥¡A¦]¬°¤U¤å»¡¡§¬O¦b©]¶¡ºÎ¡¨¡C ¥|¡B¡§ºÎµÛ¡¨¡]¤³¹10¸`¡^¡A¬O«ü¨ÅéºÎ¯v¦Ó¨¥¡A¥D¨º¿q¦A¨Ó®É¡A¦³¤HºÎı¡A¦ý¦³¤H¿ôµÛ¡A§¡±N³Q´£»P¥D¦bªÅ¤¤¨£±¤F¡C ©Ò¦³¦b«Oùªº¤ß¥Ø¤¤¡A¡§ºÎ¡¨¦³¤TºØ¡G§Y¡§ÆF©Êªº¨IºÎ¡¨¡]¥±¤³¹14¸`¡^¡A¡§¨Å骺ºÎ¯v¡¨»P¡§¦b¥DùØ¥h¥@¡¨¡C°ò·þ®{¦³¡§¿ôµÛªº¥»¥÷¡¨¡A§Y¡§äê¿ô¡¨¡A¦ý¤]¦³¡§¦wµMºÎı¡¨ªºÅv§Q¡A¦]¬°¡§¨º©MµØ©Ò¿Ë·Rªº¡A¥²¥s¥L¦wµMºÎı¡¨¡]¸Ö¤@¤G¤C½g2¸`¡^¡C¦P®É¡§¦b¥DùغÎı¡¨¦Ó¥h¥@¡A¬O¤@ºØºÖ®ð¡]±Ò¤Q¥|³¹13¸`¡^¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡i©««e¥|13¡A14½×¨ìºÎ¤Fªº¬O¨Ç¤°»ò¤H¡H¡j µª¡GºÎ¤Fªº¤H¬O½×¨ì°ò·þ®{¤§¦ºªº»¡ªk¡]°Ñ¤Ó¤Ü¤C52¡F¬ù¤Q¤@11¡F®{¤C60¡FªL«e¤Q¤6¡A18¡A20¡F°Ñ¤G¤G¤KÃD¡^¡C¦Û±q«OùÂ÷¶}©«¼»Ã¹¥§{¤w»â¨ú·R¡A¥L̤§¶¡¦³¨Ç¤H¤w¸g¦º¤F¡A·í°ò·þ¦AÁ{¤§®É¡An±NºaÄ£½çµ¹«H®{¡C¡u¨º¤w¸g¦bC¿q¸ÌºÎ¤Fªº¤H¡A¯«¤]¥²±N¥L»PC¿q¤@¦P±a¨Ó¡v¡C³o·N«ä¬O»¡¡AÂǵ۰ò·þªº´_¬¡¡A¥Ñ¦º¸Ì½Æ¥Í¡A»PC¿q¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡C¡u¦b°ò·þ¸ÌºÎ¤Fªº¤H¡v¡A³o¤@¥y¸Ü¬O±`³Q»Ê¨è¦b³\¦h°ò·þ®{ªº¹Ó¸O¤W¡A¦]«H®{¤§¦º¡A¤£¹L¬O¦p¦PºÎı¦Ó¤w¡A©Ò¥H¤£¥²¼~¶ËÄß©È¡A¦Ó«H®{¦³´_¬¡»P¥D¦P¦b¡A¦P¨ÉºaÄ£ªº«ü±æ¡A¦p«Où»{¬°¥L¡u¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A¦º¤F´N¦³¯q³B¡v¡A¥L¬O¡u±¡Ä@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡C¡v¡]µÌ¤@21¡A23¡^¡C«H®{¹ï©ó¥Í¦º°ÝÃD¡AY¬O¦s¦bµÛ³o¼ËªººA«×©M¬ß±æ¡A«h¯à®É®É¦b¥D¸Ì¦w®§¡A¤@¤Á´NµL©Ò±¾¼{¤F¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i©««e¥|13~18¡j¥»³¹±q13¸`°_¡A»¡¨ì¤@Ó«nªº¯u²z¡A¬O¨C¤@Ó°ò·þ®{¥²¶·²M·¡ª¾¹Dªº¡A¨º´N¬OÃö¥G«H¥Dªº¤H³u¥@ªº°ÝÃD¡C³oùؽT©wªº§i¶D§ÚÌ¡A¦]¬°¥DC¿q¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº¡A©Ò¦³¡y¦bC¿qùغÎ(§Y¦º)¤Fªº¤H¡z¡A¤]¥²´_¬¡¡F¨Ã¥B·í¥D¤G¦¸¦A¨Ó®É¡AÁÙ·|§â¥L̤@¦P±a¨Ó¡A©M§Ú̬۷|¡C±q¦¹§ÚÌ¥i±o¨âӱаV¡G(1)¦p¦³¿Ë¤Í¬G¥h¡A¤d¸U¤£¥i¹³¥~¨¹¤H¨º¼Ë¤@ª½«s¶Ë¤£¤w¡A¦]¬°¥L̦º¤F¬O¥Ã§O¡A§Ú̦º¤F«oÁÙ¯à¦A¨£¡C©Ò¥H·í¦³³à¨ÆÁ{¨ì¡A¤@±§ÚÌ©TµM§K¤£¤F§@¤Hªº´dµh¡A¥t¤@±«o·í¦]³o¥i¥H¦A¨£ªººaÄ£¬ß±æ¡A¦b´dµh¤§¶¡¡A²`³BÁÙ¯à±o¦w¼¢¡A¦³³ß¼Ö¡C³o¬O§ÚÌ°ò·þ®{À³¦³ªº¨£ÃÒ¡C(2)©Ò¥H§ÚÌ·í¶X¦º¤`©|¥¼Á{¨ì§Ú̪º¿Ë¤Í¥H«e¡A¾¨¦§âºÖµ¶Çµ¹¥LÌ¡A±a¥LÌ«H¥Dªº±Ï¡A¤~¦³¥Ã»·ªº«O»Ù¡C¹³¥~¨¹©v±Ð¨º¼Ë¡A¦b¤H¦º«á¦A¨Ó¡y¶W«×¡z¡A¬Oµ´¹ï¨S¦³¥Îªº¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ³oùØÃD°_´_¬¡¨£¥Dªº¨Æ¡A»¡¥X¤@ÓÄÝÆFì«h¡G±©¦³¹ï°ò·þ´_¬¡ªº¤j¯à©Ò¦³ªº»{ÃÑ¢w¢w¡y¤£Ä@·N§Ì¥S̤£ª¾¹D¡z(13¸`)¡A©M¥æ³q¢w¢w¡y·í¥Î³o¨Ç¸Ü©¼¦¹ÄU¼¢¡z(18¸`)¡A¤~¯à®ø¸Ñ¦º¤`ªº¡y¼~¶Ë¡z¡A±a¨ÓºaÄ£ªº¡y«ü±æ¡z(13¸`)¡C¤µ¤Ñ¤³¼Ä±`¥Î¦UºØ¤èªk¡A¨Ò¦p¸o´c¡B¥@¬É¡B¦å®ð¡B¦×Åé¡A¥H¤Î¿ò¶Çªº³W±ø¡A§bªOªº¦r¥yµ¥µ¥¡A§â¤@ºØÄÝÆFªº¦º¤`¡A¤£Â_ªº®g¤J±Ð·|¤§¤¤¡F¥s³\¦h¯«ªº¨à¤k¡A¤ß¤¤¸nµÛ¦º¤`ªº³±¼v¡A±¤W±aµÛ¦º¤`ªº¼~¶Ë¡A¯Ê¤Ö·sÂA¡B¬¡¼â¡A¤Ï¦ÓµhW¡B¨I´e¡A°l¨Dı±o¬OÃ@µ¦¡A¨Æ©^·P¨ì¬O«¾á¡A¦b¥L̨¤W¥¢¥h¤F§@¯«¨à¤k¨º³ß¼Öªººa¥ú¡C®@¡A±¹ï³oÄY«ªº°ÝÃD¡A³æ¬O«ü³d¡B©w¸o¡A©TµMn¨Ï±¡ªp§óÁV¡F´N¬OÅܧóÁ¿¹DªºÃD¥Ø¡A§ï´«ªv²zªº¤èªk¡A¤]«D®Ú¥»¸Ñ¨M¤§¹D¡C¥u¦³·í§Ú̦^¹L¨Ó¡Aª`µø´_¬¡±o³Óªº°ò·þ¡A¨ÃÍ¢¦b§Ú̳o¥²¦ºªº¤H¨¤W©ÒÅ㪺©_§®¤j¯à¡A¤£Â_ªºz»¡Í¢¡A¹|´Í¢¡A¥HÍ¢§@§ÚÌ»{ÃѪº¥Ø¼Ð¡A¥HÍ¢¬°§ÚÌ¥æ³qªº¤¤¤ß¡AÍ¢¨º´_¬¡ªº¥Í©R´Nn§]·À©Ò¦³ªº¦º¤`¡A§Ú̹ïÍ¢¨ººaÄ£ªº¬ß±æ¤]n¨ú¥N¤@¤Áªº¼~¶Ë¡C»X¬@±Ïªº¸ô´N¦b©ó¦¹¡I¢w¢w¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡i©««e¥|14¡j¡u¦bC¿qùØ¡A¡vì¤åªº·N«ä¬O¡yÂǵÛC¿q¡z¡C·s¬ùùر¥u¦³»¡¡y¦b¥DùØ¡z¡B¡y¦b°ò·þùØ¡z¡B¡y¦b°ò·þC¿qùØ¡z¡A¦ý¬O±q¨Ó¨S¦³»¡¡y¦bC¿qùØ¡z©Î¡y¦bC¿q°ò·þùØ¡z¡C¦]¬°¡AC¿q¬OÍ¢¦b¦a¤Wªº¦W¦r¡F°ò·þ¡A¬OÍ¢´_¬¡¤§«á¡A³Q¯«»Iªo¶î©Ùªº¦W¦r¡C°ò·þC¿q¡A·N«ä¬O¤µ¤Ñªº°ò·þ´N¬O±q«eªºC¿q¡FC¿q°ò·þ«h¬OÍ¢´_¬¡¥H«eªº¦W¦r¡A´N¬O»¡³o¤@¦ìC¿q¬O±N¨Ón§@°ò·þªº¡A³o¬OÍ¢¦b¦a¤W¬°¤Hªº¦W¦r¡C§ÚÌ¥u¯à¦b°ò·þùØ¡A¤£¯à¦bC¿qùØ¡C¢w¢w
Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n ¡u¦bC¿qùغΤFªº¤H¡v¥iĶ§@¡y¬°C¿q¡z©Î¡yÂǵÛC¿qºÎ¤Fªº¤H¡z¡C―¢w ¤ûz¥ú ´N¦ÛµM¤H¦Ó¨¥¡A¥ô½Ö¤]µLªk§Ü©Ú¦º¤`¡A¦ý¹ï°ò·þ®{¡A¦º¤`¤@ÂI¤]¤£¥i©È¡]°ÑªL«e¤Q¤54¡ã57¡^¡C¦º¥u¤£¹L¬O¼È®ÉºÎ¤F¡A¦Ó³oºØÂà¤Æ¤D¬O¡u¦bC¿q¸Ì¡v¤~±o¦¨´N¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ·R°ò·þªº¤H»P°ò·þ©Ò«Ø¥ßªºÃö«Y¡A¬O¨c¤£¥i¯}ªº¢w¢w³oÓÃö«Y¤w¸g¶W¶V¤F¦º¤`¡C¥¿¦]°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡¡A©Ò¥H»P°ò·þ¦P¦bªº¤H¤]¥²¦A´_¬¡¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡§¦bC¿q¸ÌºÎ¤Fªº¤H¡¨«ü¦º¤F¦ý¤w¬Û«H¨Ã±µ¨ü¤F¥DC¿qªº«H®{¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i©««e¥|14¡A15°ò·þ°Á{ªº®ÉÔ¡A±N¦³¦ó«nªº¨Æµo¥Í¡H¡j µª¡G¦b©«¼»Ã¹¥§{«e«á¨â«Ê®Ñ«H¤¤¡A³£¬O½×¤Î¥Dªº°Á{«H®§¡]©««e¤@10¡A¤G19¡A¤T12¡A¥|14-18¡A¤2¡A23¡F©««á¤@7¡A10¡A¤G1¡^¡A®t¤£¦h¦b·s¬ù¨C¤@¨÷®Ñ¸Ì¡A¤]³£¦³´£½×³o¨Æ¡A§Ų́̾ڸt¸g©Ò°O¥Dªº°Á{¡A©ÎºÙ¬°¤G¦¸ªº°Á{¡]¨Ó¤E28¡^¡A¥ç§Y¥D¦ÛºÙªº¦A¨Ó¡]¬ù¤Q¥|3¡^¡A±N¦³¦p¤U¤@¨Ç«nªº¤j¨Æµo¥Í¡G ①¤éÀYÅܶ¡A¤ë«GµL¥ú¡A²³¬PµL¥ú¡A²³¬P¼Y¸¨¡A¤Ñ¦a¾_°Ê¡A¤H¤lªº¥üÀYnÅã·R¤Ñ¤W¡]¤Ó¤Ü¥|29¡A30¡F±Ò¤»12-17¡F©¼«á¤T10-12¡^¡C ②¥DC¿q©M¤d¸U¤Ñ¨Ïn±q¤Ñ¤W°¨ìªÅ¤¤¡A¤@¤Á¤w¦º±o±Ïªº¤H³£n´_¬¡¡]¤Ó¤Ü¥|31¡A¤Ü¤31¡A¤Q¤»27¡F©««e¥|16¡^¡A³o¬O²Ä¤@¦¸ªº´_¬¡¡]±Ò¤Ü5¡A6¡FªL«e¤Q¤23¡^¡C ③¤@¤Á±q¦º¸Ì´_¬¡ªº«H®{¡A©M¤@¤Á¦b¥@¤WÁÙ¬¡µÛ¡A¨Åén§ïÅܤF§Îª¬ªº«H®{¡A³£n³Q´£¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡]ªL«e¤Q¤50-52¡F©««e¥|15-17¡FµÌ¤T20¡A21¡^¡C ④¥DC¿qn©M¤@¤Áªº¸tªÌ¡A´N¬O¤w¸gÂ÷¥@ªº¸t®{©M¸t¤Ñ¨Ï¡A¤@¦PÅã²{¡A°Á{¦bªþªñ¦a±¤WªºªÅ¤¤¡]©««e¤T13¡FµS14¡F¨È¤Q¥|5¡F±Ò¤Q¤E11¡A14¡A16¡F¥Ó¤Ê¤T2¡^¡C ⑤¥D¥²n°Á{¨ì¾ñÆV¤s¤W¡]®{¤@9-12¡F¨È¤Q¥|4¡A5¡^¡A¥²n±N¦bC¸ô¼»§N³Q³ò§x©Ò³Ñ¾lªº¥H¦â¦C¤H±Ï¥X¨Ó¡]¨È¤Q¤G1-9¡^¡A¨Ã¥Bn¦D»@¨º¼Ä°ò·þªÌ¡]±Ò¤Q¤E11-21¡FÁɤ»¤T1-6¡A1-13¡FÒ¤T1-13¡^¡C ⑥¥H¦â¦C¤H¥²Âk¦V¯«¡A«H¾aC¿q¡]¨È¤Q¤G10¦Ü¤Q¤T1¡A9¡^¡F¤Ú¤ñÛ©M¤Ï¹ï¯«ªº¦C°ê«°¨¶¡A¥²¨ü¯«ªº¦D»@¡]±Ò¤Q¤»17-21¡A¤Q¤K1-24¡^¡C ⑦¼»¥¹³Q®¹¸j¤@¤d¦~¡]±Ò¤Ü1-3¡^¡A¥DC¿qn¦b¥@¤W³]¥ßÍ¢ªº°ê«×¡A¨Ã©M¤@¤Á©¾¤ßªºªù®{¦P´x¤ýÅv¤@¤d¦~¡]¸ô¤@32¡A33¡F±Ò¤Q¤@15¡A¤Ü4-6¡^¡C ⑧¥DC¿q¤À§Oµ½´c¡A¬I¦æ¥½¤é³Ì«áªº¤j¼f§P¡]±Ò¤Ü11-15¡F¤Ó¤Ü¤31-46¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i©««e¥|14~17¡j³o³¡¤À¥X²{Ãö©ó¡§³Q´£¡¨ªº»¡©ú,Æ[¹î¦p¤U:①µü·½:³Q´£(Rapture)¬O±q¨ã¦³¡§§ì¦í¡¨¤§·Nªº©Ô¤B»y(Rapio)l¥Í¥X¨Óªºµü,«ü¡§³Q´£¡¨,¸t¸g¸ÌÁö¨S¦³¥X²{³o³æµü,¦ý¸û¥¿½Tªº°O¸ü¤F³oºØ²{¶H¡C②©w¸q:«ü·íC¿q°ò·þ¦A¨Ó®É,¤w¦ºªº«H®{©M¬¡µÛªº«H®{³£±q¦a¤W³Q´£¨ìªÅ¤¤,¦PC¿q°ò·þ¦b¤@°_(16-17¸`)¡C③¼Ò«¬:³oºØ³Q´£¥i¥H±q¥H¿Õ»P¥H§Q¨Èªº¤É¤Ñ(³Ð5:24;¤ý¤W¤G11)¨Æ¥ó¤¤§ä¥X°_·½,¾Ú»¡¶Ç¹DªÌµÌ¥ß(®{8:39,40)©M¨Ï®{«Où(ªL«á1¤G1-4)¤]¦³¹LÃþ¦ü¸g¾ú¡C¦P®É³Ì§¹¬ü¦Ó½T¹ê§ÎºAªº³Q´£,¥iÁ|C¿q°ò·þªº´_¬¡¡B¤É¤Ñ¨Æ¥ó(¸ô2¥|50,51;®{1:9-11)¡C④³Q´£ªº®É´Á:¸t¸g½×¤Î¦¨´N³Q´£ªº®É´Á¡C¦ý¤j³¡¤À¾ÇªÌ³£¥D±i,³Q´£±N¥H°ò·þªº¦A¨Ó¤Î¤C¦~¤j±wÃø¬°°_ÂI¦Óµo¥Í,Æ[¹î¦p¤U:i.±wÃø«e³Q´£¤§»¡(Pre-tribulation
view):³Q´£©M°ò·þªº¦A¨Ó¤§¶¡¦³¤C¦~¤j±wÃø,³Q´£¦b±wÃø«e§Î¦¨ªº¨£¸Ñ¡Cii.±wÃø¤¤³Q´£»¡(Mid-tribulation view):³oºØÆ[ÂI±N¤C¦~¤j±wÃø¤À¬°«e¤T¦~¥b©M«á¤T¦~¥b,»{¬°¦b¨º®É´Áªº¤¤¶¡®É´Áµo¥Í³Q´£¡Ciii.±wÃø«á³Q´£¤§»¡(Post-tribulation- view):»{¬°¤C¦~¤j±wÃø«á,°ò·þ¦A¨Óªº¦P®É«H®{´_¬¡©M³Q´£¡C⑤³Q´£ªº³æµü¥»¨©M³Q´£ªº®É´Áµ¥¨Ã¤£¬O«Ü«n¡CÃö©ó³Q´£º¥ýÀ³°O¦íªº,¬O¦¨´N¥Ã¥Í©M¥Ã»@¤§¼f§Pªº®É¨è,§Y´_¬¡©M°ò·þ¦A¨Óªº®É´Á¥²µM¨ì¨ÓªºÆ[ÂI¡CÁ`¤§,³Q´£´N¬OÄyµÛC¿q°ò·þªº¦A¨Ó,«H®{³Q´£¨ìªÅ¤¤,¦b¨º¸Ìªï±µ°ò·þ¨Ã»P¥L¦P¦bªº¨Æ¥ó¡C³o´N¬O¡§¯Ì¦Ï¤§±Bºá¡¨(±Ò19:9;±Ò20³¹)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡i©««e¥|15~17¡j¥D¦A¨Ó®É©Ònµo¥Íªº¤@¨Ç¨Æ¡A³o¨Ç¨Æªº¤º®e¬O¡G ¡@¡@Æ¡¡@¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ°Á{¡A»P¦¹¦P®É¡A¦³¥D©I¥s¦º¤H´_¬¡ªºÁnµ¡A¦³¤Ñ¨ÏªøªºÁnµ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹¨¤§jÅTªºÁnµ¡]°Ñ¥X¤Q¤E16¡F±Ò¤Q¤@15¡ã19¡^¡C ¡@¡@Æ¢¡@¨º¨Ç¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C ¡@¡@Æ£¡@ÁÙ¬¡ú¦ªº«H®{¡A¥²©M´_¬¡ªº¸t®{¤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C ¡@¡@Ƥ¡@©Ò¦³«H®{»P¥D¥Ã»·¦P¦b¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n n¯d·N¦b³o¨Ç¸g¸`ùØ¥D³o¦rªº«½Æ¥X²{¡G¥Dªº¸Ü¡]²Ä15¸`¡^¡B¥D°Á{¡]15¸`¡^¡B¥D¿Ë¦Û¡]16¸`¡^¡B»P¥D¬Û¹J¡]17¸`¡^¡Bn©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡]17¸`¡^¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n «H®{¡A¬¡µÛªº©M¤w¦ºªº¡A¦b¥D¦A¨Ó®É³£n³Q´£ªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C³o±Ð¸qÁö¤£¨£©ó¥|¥»ºÖµ®Ñ¡A¥i¯à¬OC¿q»¡¹L¡A«H®{¤f¦Þ¬Û¶Çªº±Ð°V¡F¤]¥i¯à¬O«Oùª½±µ»X¥Dªº±Ò¥Ü¡C±q¦¹³B©Ò°O¡A¥D¦A¨Ó®Éµo¥Íªº¨Æ¦¸§Ç¦p¤U¡G1¡A°ò·þ¦A¨Ó¡F2¡A¤w¦ºªº«H®{´_¬¡¡F3¡A¤´¬¡µÛªº«H®{¨Åé§ïÅÜ¡A©M´_¬¡ªº«H®{¤@¦Pªï±µ¥D¡F4¡A°ò·þ»P«H®{¤@¦P°Á{¨ì¦a¤W¡A«Ø¥ß¯«ªº°ê«×¡]¤Ó¤Q¤E28¡F¤G¤Q¤31¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i©««e¥|16©I¥sÁnµ¡B¤Ñ¨ÏªøªºÁnµ©M¯«ªº¸¹Ánªí¥Ü¤°»ò¡H¡j µª¡G·í¥DC¿q¿Ë¦Û±q¤Ñ°Á{ªº®ÉÔ¡A±Nn¦³¤TºØÁnµªº¥X²{¡A¦ü§t¦³¨ä¤£¦Pªº·N«ä¡G ①©I¥sªºÁnµ¡X¡X¨äì¤å¦r¡]¡^·N«ä¬O§h©Jªº¸Ü¡A©Î¥X¥O¡Cªí¥Ü¯«ªº©R¥O¤@µo¡AC¿q§Y±q¤Ñ¤W°Á{¡C ②¤Ñ¨ÏªøªºÁnµ¡X¡X³o¥i¯à¬O«ü¤Ñ¨Ïªø¦Ì{°ÇªºÁnµ¡]¦ý¤Q¤G1¡F±Ò¤Q¤G7¡A10¡^¡C§í©Î¥t¦³§Oªº¤Ñ¨ÏªøªºÁnµ¡A¥ç¥¼½Tª¾¡A³o¤j·§¬O¥l¶°²³¤Ñ¨Ï¤Ñx©Òµo¥XªºÁnµ¡C ③¯«ªº¸¹Án¡X¡X·íªì¯«°Á{¦b¦è©`¤s¤W¡A¥l¶°¥H¦â¦C¤Hªº®ÉÔ¡A¬O¦³·¥°ªªºÁnµµo°_¡]¥X¤Q¤E16-19¡^¡A¨ì¥DC¿q¦A¨Óªº®ÉÔ¡A¡uÍ¢n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±NÍ¢ªº¿ï¥Á¡A±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¡A¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£¥l¶°¤F¨Ó¡v¡]¤Ó¤Ü¥|31¡^¡C³o¤Ñ¨Ïªº§j¸¹¦h¦¸´£¨ì¡]ªL«e¤Q¤52¡F±Ò¤@10¡A¤K2¡A6¡F¤Q¤@15¡^¡A¨Ï§Ú̹ï©ó¤Ñ¨Ïªø©M¯«ªº¸¹¡A¬O«Ü®e©ö©ú¥Õªº¡A³oºØ©I¥sªºÁnµ»P¸¹µ©¡A¥i¯à¥Î§@¤£¦Pªº¤ñ¤è¡A¨Óªí¥Üµo¸¹¬I¥O¡A§Î®e°ò·þ¦A¨Ó³o¤@¥ó¦h»ò«ÂÄYªº¤j¨Æ¡I¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i©««e¥|16 ¡§©I¥sªºÁnµ©M¤Ñ¨ÏªøªºÁnµ¡F¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡¨¬O«ü¤°»òÁnµ¦Ó¨¥¡H¡j ¥D¨º¿q¦A¨Óªº®ÉÔ¡A±q¥L¤Ñ¤WªºÄ_®y¤U¨Ó¨ìªÅ¤¤¡A³o®É¦³¤TºØ¤£¦PªºÁnµ¥X²{¡G ¤@¡¨¡B©I¥sªºÁnµ¡C¦³¤H¥H¬°¬O¤Ñ¤Wªº¤Ñ¨Ï¤Ñx¤@»ôÅw©IªºÁnµ¦Ó¨¥¡C¦]¬°¥D¨º¿qn±q¤Ñ¤W°Á{¤F¡A©Ò¥H¤d¸U¤Ñ¨Ï¤Ñx«Ü¦ÛµM¦anÅw©I¡C ¥i¬O¡A¡§©I¥sªºÁnµ¡¨¤@µüì¤å¬OKELEUSMA¡]x¡¯¥sa¡^¡Aì·N¬°¡§©R¥O¡¨¡B¡§§h©J¡¨¡]©««e¥|³¹16¤@18¸`¡^¡Cªí¥Ü¥D¨º¿q±q¤Ñ°Á{¬O¡§©^©R¡¨¦Ó¨Ó¡A·í¯«µo©R¥O¤§«á¡A¨º¿q°¨¤W°Á{¡AµM«á¤Ñ¨Ïªø¡]¥i¯à¬OªZ¤Ñ¨Ïªø¦Ì{°Ç¡^µo¨¥¡A¤j·§¬O¥l¶°¤ÑxªºÁnµ¡A¸òµÛ¦³¯«ªº¸¹¡]§jÅT¡^¡C ì¤å¥i¥H³o¼Ë½Ķ¡G¦]¬°¥D¦Û¤vn¦b©R¥O¤¤¡B¦b¤Ñ¨ÏªøªºÁnµ¤¤©M¦b¯«ªº§j¸¹¤¤±q¤Ñ¤W°Á{¡¨¡A©Î¡§¦]¬°¥D¦Û¤vn±aµÛ©R¥O¡B¤Ñ¨ÏªøªºÁnµ©M¯«ªº¸¹±q¤Ñ¤W°Á{¡¨¡C ¦]¦¹¡§¦³©I¥sªºÁnµ¡¨¤@»y¬O¿ù»~ªºÂ½Ä¶¡A¦]¬°µLªk«ü¥X³oºØ©I¥sªºÁnµ±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¦ý¦p·Óì¤åª½Ä¶¡A«h«Ü®e©ö©ú¥Õ¡A¦]¬°¬O¡§¯«µo©R¥O¡¨¡C ¦Ü©ó¡§¤Ñ¨Ïªø©M¯«ªº¸¹¡¨¨Ã¤£Ãø©ú¥Õ¡A¥D¨º¿q¦b°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¥|³¹´¿¿Ý¨¥¥L¦A¨Óªº®ÉÔ¡A¡§n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±N¥Lªº¿ï¥Á¡A±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡¨¡]31¸`¡^¡C«Où¹ïôªL¦h«H®{½Í¤Î±N¨Óªº¨Æ±¡¤§®É¡A¤]´£¤Î¡§¸¹µ©¡¨¡A¦Ó¥B»¡¡§¸¹µ©¥½¦¸§jÅT¡¨¡Aªí¥Ü¸ÓºØ¸¹µ©n§j«Ü¦h¦¸¡]ªL«e¤Q¤³¹52¸`¡^¡C ½Ðª`·N¬ù¿«¦b©Þ¼¯®ü®q¨£²§¶H®Éªº¨Æ¡A¥L´¿¬Ý¨£¤C¦ì¤Ñ¨Ï®³µÛ¤CªK¸¹¡]±Ò¤K³¹2¸`¡^¡A¨C¤@¤Ñ¨Ï§j¸¹®É¡A«K¦³¨aÃøÁ{¨ì¦a¤W¡Aµ¥¨ì²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j°_²Ä¤CªK¸¹®É¡A¤@¤Á³£§ïÆ[¤F¡A¦]¬°¨º®É¤Ñ¤W¦³¤jÁnµºq°Û»¡¡G¡§¥@¤Wªº°ê¡A¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡A¥Ln§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡¨¡]±Ò¤Q¤@³¹15¸`¡^¡C«Où©Ò»¡ªº¡§¸¹µ©¥½¦¸§jÅT¡A¡¨¬O§_´N¬O¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ý©Ò»¡ªº²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï©Ò§jªº²Ä¤CªK¸¹¡A¹ê@¤H´M¨ý¡C¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¨º»ò«H®{´_¬¡¡B§ïÅÜ»P¤@¦P³Q´£·í¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¤§®É¤F¡C ¦Ü©ó¥D¨º¿q¦A¨Ó¤§®É¡A¤Ñ¨Ï¦h¦¸§j¸¹¡A¬O§_¨ì¥½¦¸§j¸¹®É¡A«H®{Åׯà¬Ý¨£¡A©ÎªÌ¥Ñ²Ä¤@¦¸§j¸¹¦Ü¥¼¦¸§j¸¹¡A¥u¦³«H®{Å¥¨£¡A¥@¤H³£Å¥¤£¨£¡A¸t¸g¹ï¦¹¤£¥[¸ÑÄÀ¡C¤£¹L§Ú̬۫H¡A¤Ñ¨Ï§j¸¹»P«H®{ªº´_¬¡»P§ïÅܤγQ´£¦³·¥±K¤ÁªºÃö«Y¡A«h¬O¤£¯à§_»{ªº¨Æ¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡i©««e¥|17¡j¡u¥H«á§Ú̳o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¥²©M¥L̤@¦P³Q´£¨ì¶³¸Ì¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C³o¼Ë¡A§ÚÌ´Nn©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C¡v °Êµü
harpagesometha §t¦³¤O¶q»P·N¥~ªº·§©À¡A¥¿¦p§Ú̦b¯«¨º¤£¥i§Ü©Úªº¤O¶q¤¤©Ò¨£ªº¡C¤£¥i©¿µøªº¬O«H®{n©M¥L̤@¦P³Q´£¡A¬J»PC¿q¦X¤@¡A¤]¥²»P¨º¦¥ý³u¥hªº¤H¦A¬Û»E¡C¶³±`©M¯«ªºÅã²{¤Î§@¬°³s¦b¤@°_¡]°Ñ¦ý¤C13¡F¤Ó¤Ü¥|30¡F¥i¤Q¥|62¡F±Ò¤@7¡^¡C¥L̦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡CĶ¬°¬Û¹Jªº¦r¡A¥»¬O¤@ºØ¥Î¦b¡§·s¤W¥ô°ª©x¤§¥¿¦¡Åwªï¦¡¡¨¤¤ªº³N»y¡]MM¡^¡A«Ü¾A¦X¥Î¦b³o¸`¸g¤å¤¤¡]°Ñ¤Ó¤Ü¤6¡F®{¤Ü¤K15¡^¡C¥DC¿qn¿ï¦b³oÓ°Ï°ì»P¸t®{¬Û¹J¡A¥¿Åã¥Ü¤FÍ¢¨º§¹¥þªº¡A¦Ü°ªµL¤Wªº¥DÅv¡A¦]¬°ªÅ¤¤³Q»{¬°¬O¦U¼Ë¨¸ÆFªº©~©Ò¡]°Ñ¥±¤G2¡^¡C¦P®É³o¥u¬O¬Û¹Jªº¦a¤è¡F¥D¦ü¥Gn©MÍ¢ªº¤l¥Á¤@¦P¼f§P³o¥@¬É¡]°ÑªL«e¤»2¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u»P¥D¬Û¹J¡v¥iĶ§@¡y¶i¤J¥Dªºªï±µ¡z¡C―¢w ¤ûz¥ú ¶³±`©M¯«ªºÅã²{¤Î§@¬°³s¦b¤@°_¡]°Ñ¦ý¤C13¡F¤Ó¤Ü¥|30¡F¥i¤Q¥|62¡F±Ò¤@7¡^¡C¥L̦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡CĶ¬°¬Û¹Jªº¦r¡A¥»¬O¤@ºØ¥Î¦b¡u·s¤W¥ô°ª©x¤§¥¿¦¡Åwªï¦¡¡v¤¤ªº³N»y¡]MM¡^¡A«Ü¾A¦X¥Î¦b³o¸`¸g¤å¤¤¡]°Ñ¤Ó¤Ü¤6¡F®{¤Ü¤K15¡^¡C¥DC¿qn¿ï¦b³oÓ°Ï°ì»P¸t®{¬Û¹J¡A¥¿Åã¥Ü¤FÍ¢¨º§¹¥þªº¡A¦Ü°ªµL¤Wªº¥DÅv¡A¦]¬°ªÅ¤¤³Q»{¬°¬O¦U¼Ë¨¸ÆFªº©~©Ò¡]°Ñ¥±¤G2¡^¡C¦P®É³o¥u¬O¬Û¹Jªº¦a¤è¡F¥D¦ü¥Gn©MÍ¢ªº¤l¥Á¤@¦P¼f§P³o¥@¬É¡]°ÑªL«e¤»2¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i©««e¥|17°ò·þ¦A¨Ó®É¡A«H®{n¡§³Q´£¡¨¦ÜªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡A¨ì©³¥þ³¡·s¬ù¸t¸g¡A´£¤Î«H®{³Q´£¡A¦@¦³´X¦¸¡H¡j ¥þ³¡·s¬ù¸t¸g¡A¥u¦³¤@¦¸²M·¡»¡©ú¡§«H®{n³Q´£¡¨¡A´N¬O«Où¦b³oùØ©Ò»¡ªº¡A°£¦¹¥H¥~¡A·s¬ù¸t¸g¤]¦³´X¦¸´£¤Î¡§³Q´£¡¨¡A¦ý»P«H®{³Q´£µLÃö¡C ¤@¡BµÌ§Q¦b{ÂĪº¸ô¤W¬°®J´£ªü§B¤ÓºÊ¬I¬~¤§«á¡A³Q¸tÆF´£¥h¤F¡A©ñ¦b¨ÈÂê³£¡C¦ý¥Lªº³Q´£»P«H®{±N¨Ó³Q´£µLÃö¡]®{¤K³¹39¸`¡^¡C ¤G¡B«Où³Q´£¨ì¤T¼h¤Ñ¤W¥h¡]ªL«á¤Q¤G³¹2¸`¡^¡A³o³Q´£»P«H®{µLÃö¡C ¤T¡B±Ò¥Ü¿ý²§¶H¤¤ªº°ü¤H¥Í¤F«Ä¤l¤§«á¡A¨º«Ä¤l³Q´£¨ì¯«ªºÄ_®y¨ºùØ¥h¡C¸Ó°ü¤H¹wªí¥H¦â¦C°ê¡A«Ä¤l¹wªí¨º¿q¡A©Ò¥H³o³Q´£»P«H®{³Q´£¥çµLÃö¡]±Ò¤Q¤G³¹5¸`¡^¡C ¥|¡B¦Ü©ó°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¥|³¹©Ò»¡¡§¨ú¥h¤@Ó¡AºJ¤U¤@Ó¡¨¡]40¤@41¸`¡^ªº¿Ý¨¥¡A¨£°¨¤ÓºÖµ¸Ó³BªºÃøÃD¬ã¨s¡A¸Ó³B¦³¤TºØ»¡ªk¡A¨ä¤¤¦³¤@»¡¥D±i»P¡§³Q´£¡¨¨ÃµLÃö«Y¡C ©Ò¥H¥þ³¡·s¬ù²M·¡´£¤Î«H®{³Q´£¨ìªÅ¤¤»P¥D¨£±ªº±Ò¥Ü¡A¥u¦³«Où¹ï©«¼»Ã¹¥§{«H®{³zÅS¡C ³\¦h¤H¦bÁ¿¸Ñ±Ò¥Ü¿ý®É¡AÁ`³ßÅw§â¡§«H®{³Q´£¡¨³o¤@¥ó¨Æ¡A¤j¥[´è¬V¡A¤j¨Æ¤ÀªR¡C¥i¬O¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¥þ®Ñ¤¤¡A°£¤F¦b²Ä¤Q¤G³¹¨º²§¶H¤¤ªº¤p«Ä³Q´£¤§¥~¡A¨ÃµL°¦¦r´£¤Î«H®{³Q´£¡C¦]¬°¥D¨º¿q¦A¨Ó¬°¸U¤ý¤§¤ý¬O±Ò¥Ü¿ýªº¥DÃD¡C¥D¨º¿q¬°±Ò¥Ü¿ý¥þ®Ñªº¤¤¤ß¡A«H®{³Q´£¨Ã«D ¥Dnªº³¡¥÷¡C ¦]¦¹¡A®Ú¾Ú±Ò¥Ü¿ý¨Ó¤ÀªR¡A«H®{¦b¤j¨aÃø«e³Q´£¡A©Î¦b¤j¨aÃø«á³Q´£¡B©Î¦b¤j¨aÃø¤¤³Q´£¡A³£¬Oª¼¤HºN¶Hªº¸ÑÄÀªk¡A¦ý«Å¶Ç¤Î±j½Õ¥D¨º¿q¤@©wn¦A¨Ó¡A¦Ó¥B§Ön¦A¨Ó¡A¬O«Ü«nªº¡C°ò·þ®{ªº¥»¥÷¬Oäê¿ôë§i¡B¥Í¬¡¸t¼ä¡B¨}µ½©¾¸Û¡C¦Ü©ó¦ó®É³Q´£¡A¬O¥Dªºpµe¡A¦ó¥²§@ª¼¤HºN¶H¤§¨Æ©O¡H―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡i©««e¥|17«H®{³Q´£¦Ü¡§ªÅ¤¤¡¨ªºªÅ¤¤¡A¨ì©³Â÷¦a±¦³¦h°ª©O¡H¡j «Où¦b¼g¥»®Ñ®É¡A¹ï©ó«H®{³Q´£¦ÜªÅ¤¤ªº±Ò¥Ü¡A¬Û«H´¿¦³¤@µf«ä¦Ò¡A¦]¬°¦b§Æþ¤å¦³¨âÓ¦rªí¥Ü¤£¦Pªº¡§ªÅ¤¤¡¨¡C §Æþ¤H¯¸¦bÂ÷¶}®ü±¦³¤@¸Uù°¨¤ØªºªüªL¤Ç¤s³»¤W®É¡A¦V¤W«ü¡A«K»¡¡§·R´À¨È¡¨¡]AITH ER¡A¡C¡¯©M¡^¡A·N§Y¡§°ªªÅ¡¨¡C¦ý¦V¤U«ü«h»¡¡§ªü¥H¨È¡¨¡]AER¡A^¤åAIRªÅ¤¤©ÎªÅ®ð¡A§Y·½¥X©ó¦¹¡A¡®¥[¡^¡A·N§Y¡§¤£¤Ó°ªªº´¶³qªºªÅ¤¤¡¨¡C¤@¸Uù°¨¤Øµ¥©ó¥|¤d¤½¤Ø¡A³o´Nªí¥Ü¥|¤d¤½¤Ø¥H¤W¬°¡§°ªªÅ¡¨¡A¥|¤d¤½¤Ø¥H¤UºÙ¬°¡§´¶³qªºªÅ¤¤¡¨¡C ¥|¤d¤½¤ØªºªÅ¤¤¨Ã¤£¤Ó°ª¡A²{¦bªº¼Q®g¾÷©¹©¹¸¨ì¤@¸U¤½¤Ø¥H¤W¡C ·í«Où°õµ§½×¤Î«H®{³Q´£¨ìªÅ¤¤®É¡A¦b³o¨âÓ¡§ªÅ¤¤¡¨¤¤¥²¶·¿ï¾Ü¨ä¤@¡C¸tÆF«K«ü¥Ü¥L¥Î²Ä¤GÓ¦r¡A§Y¥|¤d¤½¤Ø¨ºÓªÅ¤¤¡A¥D¨º¿q¦A¨Ó¨ìªÅ¤¤»P«H®{¬Û¹J¡A¬O¦b¤£¤Ó°ªªºªÅ¤¤¡A¨ä§@¥Î¥i¯à¬On¥s¥@¬É¤£«H¨º¿qªº¨C¤@Ó¤H³£¥i¥H¬Ý±o¨£¡]³Ì¤Ö¥i¥H¥Î±æ»·Ãè¥h¬Ý¡^¡A¥L̦b¥ú©úªº¶³±m¤¤ªº©_´º¡A¤d¸U«H®{»P¥D¨º¿q¦bªÅ¤¤¬Û¹J¡A¼ö¾x«D±`¡A¥LÌ«K·|«á®¬¬°¤°»ò¤£¬Û«H¨º¿q¤F¡C «Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹´¿»¡¡§Å]°¬OªÅ¤¤´xÅvªÌªºº»â¡¨¡A³oÓ¡§ªÅ¤¤¡¨ì¤å¤]¬O²Ä¤GӪŤ¤¡A§Y¥|¤d¤½¤Ø¥H¤UªºªÅ¤¤¡C³o´N»¡©ú¡A¥D¨º¿q»P²³¸t®{n¦bªÅ¤¤¬Û¹J¡AÅ]°¤£±o¤£Â÷¶}¥L¤[¤w¦û¾ÚªºªÅ¤¤¡A³QºL¦b¦a¤W¤F¡]±Ò¤Q¤G³¹7¤@9¸`¡^¡C ¦Ü©ó«Où©Ò»¡¡A«H®{³Q´£¨ìªÅ¤¤¤§«á¡A´Nn¥Ã»·»P¥D¦P¦b¡A¨Ã«D¥Ã»·¦bªÅ¤¤»P¥D¦P¦b¡A¤D¬O»¡¦bªÅ¤¤¨£¥D«á¡A¥H«á¤£¦A»P¥DÂ÷¶}¡AµM«á¸t®{Ìn»P¥D±qªÅ¤¤°Á{¨ì¤j¦a¤W¬°¤ý¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡i©««e¥|17¥D¨º¿q¦A¨Ó®É¡A«H®{±q¦a¤W³Q´£¨ìªÅ¤¤¥h¡A¬O¥Î¤°»ò³t«×¤W¤É¡H¡j ³o¬O¤@Ó¤Q¤À¦³½ìªº°ÝÃD¡C ¬ì¾Ç®aµo©ú¤H³y½Ã¬P¤§«á¡A©w¤U´X±ø¡§¦t©z³t«×¡¨©w«ß¡C ¤@¡B¨C¬íÄÁ¸¦æ¤K¤½¨½ªººÙ¬°¡§²Ä¤@¦t©z³t«×¡¨¡A©Ò¥H¤H³y½Ã¬P¸Â¶¦a²y¤@©P¥u¥Î¤E¤Q¤¤ÀÄÁ¡C³oºØ²Ä¤@¦t©z³t«×¨C¤p®É¸¦æ¤G¸U¤K¤d¤K¦Ê¦h¤½¨½¡A¤ñ¨º¨Ç¶Wµ³tªº¸¾÷§Ö¤T¤Q¿¡C ¤G¡B¨C¬íÄÁ¸¦æ¤Q¤@¤½¨½¥H¤WªººÙ¬°¡§²Ä¤G¦t©z³t«×¡¨¡A¬ì¾Ç®a¤w¸g¯à°÷»s³y³o¤@ºØ§ó§Öªº¸¦æ¤u¨ã¥Î³oºØ³t«×¸¤É¡A¥Ñ¦a²y¸¨ì¤ë²y¥h¡C³oºØ²Ä¤G¦t©z³t«×¡A¨C¤p®É¸¦æ¤T¸U¤»¤d¦h¤½¨½¡A¥çºÙ¬°¡§²æÂ÷³t«×¡¨¡A¦]¬°¤£¦A¨ü¦a¤ß§l¤O©Ò§l¦í¡A¥i¥H¤@ª½¸Â÷¦a²y¨ì¤ë²y¥h¡C1969¦~¬ü°ê¤ÓªÅ¤H¤G«×µn³°¤ë²y¡A´N¬O¥Î³oºØ³t«×¡C ¤T¡B¨C¬íÄÁ¸¦æ¤Q¤»¤½¨½¥H¤WªººÙ¬°¡§²Ä¤T¦t©z³t«×¡¨¡C°²¦p¬ì¾Ç®a¯à°÷»s³y§ó§Öªº¤ÓªÅ²î¡A«K¥i¸©è¤Ó¶§¨t¤¤¥ô¦ó¤@Ó¦æ¬P¬Æ¦ÜùÚ¬P¤W¥h¡A³oºØ³t«×¥ç§Y¡§¥ú³t¡¨¡A¬O¥ú¶i¦æªº³t«×¡C³oºØ¥ú³t¥ç§Y¨C¤p®É«e¶i¤¸U¤C¤d¦h¤½¨½¡C ¤H̦pªG¯à¥Î²Ä¤T¦t©z³t«×¸¤É¤S¯à¶i¦û¨ä¥L¬P²yªº¸Ü¡A¤HÌ«K¥i¥H¶i¦û¤ÓªÅ¡A¤£¨ü¥@¤W®É¶¡»PªÅ¶¡ªº¨î¡C ¥|¡B¥i¬O°ò·þ®{¦b¥D¨º¿q¦A¨Ó®É¡A«Où´¿³o¼Ë»¡¡G¡§¦b¤@ÀK®É¡B¯w²´¤§¶¡¡¨¡A¨Ó§Î®e§Ú̳Q§ïÅܤ§¨³³t¡]ªL«e¤Q¤³¹52¸`¡^¡A¦pªG³oºØ¨³³tªºµ{«×»P³Q´£¦³Ãöªº¸Ü¡A¨º´N¬O»¡¡A§ÚÌn¦b¡§¤@ÀK®É¡B¯w²´¤§¶¡¡¨¥Ñ¦a¤W³Q´£¨ìªÅ¤¤¥h¡A¨º»ò³oºØ³t«×À³¤ñ²Ä¤T¦t©z³t«×§ó§Ö¡C§ÚºÙ¤§¬°¡§²Ä¥|¦t©z³t«×¡¨©Î¥iºÙ¤§¬°¡§³Q´£³t«×¡¨§ó¦X¾A¤F¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡i©««e¥|18¡j«e±´£¨ìªº¥D¦A¨Óªº¨Æ¡A¬O·s¬ù¤¤¦³Ãö¦¹¨Æ³Ì¸ÔºÉªº´y¼g¡F¦ý«Où»¡³o¨Æªº¥Øªº¡A¤£¬On¤¶²Ð¥D¦A¨Óªº¸`¥Øµ{¦¡¡A¥L¥Dn¦b«P«H®{¤¬¬ÛÄU«j¡B¦w¼¢¡F¤£¥Î¼~¶Ë¡]13¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n |