¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
µÌ¥ß¤ñ书²Ä¥|³¹¬BÁJ ¡iµÌ¥|1¡j¡u§Ú©Ò亲爱¡B©Ò·Q©Àªº§Ì¥S们¡A§A们´N¬O§Úªº³ß乐¡A§Úªº«a°Ã¡I§Ú亲爱ªº§Ì¥S¡A§A们应当¾a¥D¯¸¥ß±o稳¡C¡v §Ú©Ò·Q©À¡Aepipothetoi¡A让¤H·Q°_¤@³¹8节¡Aªí达¥X¥LÌå´÷±æ¦A见¨ì¥L们¡C§Úªº³ß乐¡B§Úªº«a°Ã¡A这¤@热±¡ªº±¹词¡AÉO«O罗对©«¼»罗¥§{¤Hªº赞誉类¦ü¡]©««e¤G19¡ã20¡A¤T9¡^¡C«a°Ãªº§ÆÛK¤åstephanos¡A¥i¤ñ³ë温¬X¤§爱¡A¤£过¤@¯ë¥Î来«ü节´Á¤¤À¹ªºªá«a¡Aªí¥Ü§Ö乐¤§±¡¡A¤]¥i«ü运动会¤¤颁给±oÐ`ªÌªºªá«a¡]参¡GªL«e¤E25¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¥»节©Ó±µ«e³¹17¡ã18节ªº«j励¡A劝谕±Ð会¡§应当¾a¥D¯¸¥ß±o稳¡¨¡A¦b¹G¢环¦ø¤§际¡A¦P¤ß¦X·N¡A¦@u¥D¤u¡C ¥»节¥Î¤F¤@¨Ç³Ì亲¤Áªº词¥y来称©I¨ü«Hªº±Ð会¡G¡§©Ò亲爱©Ò·Q©Àªº¡¨¡A¡§·Q©À¡¨ì¤å为epipothetoi¡A·s约¥u见¤_¦¹处¡Aªí达¤F«O罗¦A见µÌ¥ß¤ñ«H®{ªº热±æ¡C¡§§Úªº³ß乐¡A§Úªº«a°Ã¡¨¡A说©ú¥L¦óµ¥¬ß±æ¦b±Ð会¨Æ¤u¤W©Ò¥I¥Xªº¥Nɲ¥i¥H¦³¦¬获¡F«H®{¯à¦b±w难¤¤¯¸稳¡A¦¨为¥L赛¶]©Ò夺±oªºªá«a¡]参©««e¤G19¡F¤T9¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n 严谨ªº·N义¤W¥i¥H§â¥»节¬Ý§@«e¤@¬qªº结论,¦ý从内®e¤W¤]¥i视为¥»书«Hªº结论¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|1~9¡j¨ì现¦b为¤î谈¨ì¤F对µÌ¥ß¤ñ±Ð会ªº¤@¯ë©Ê±Ð训ÉO劝«j,¦ý现¦b开©l劝«j进¤J¨ì较个¤H¤Æ¦Ó¨ãÊ^ªº¨Æ±¡¤W¡C¨ãÊ^谈¨ìµÌ¥ß¤ñ±Ð会¤£©Mªºì¦],§Y¤Íªü¯R©M´`³£°òªº问题,¦}¥B劝«j±Ð会ªº¦X¤@¡]1-3节¡^,进¦Ó劝«j¤j®an树¥ß坚©wªº¼w¦æ¡]4-7节¡^,¦}n¨ãÊ^实践从«O罗学来ªº¤@¤Á«~¼w¡]8-9节¡^¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|2¡j¡u§Ú劝¤Íªü¯R©M´`³£°òn¦b¥D¨½¦P¤ß¡C¡v Euodia©MSyntyche¡]©M¦X¥»¡G¤Íªü¯R©M´`³£°ò¡^¬O妇¤kªº¦W¦r¡A应当¬O±Ð会ªº会¤Í¡A¦o们©¼¦¹争§n¡F²Ä¤T节ªº这¨Ç¤k¤H¡A³Ì¦ÛµMªº¸Ñ释¬O«ü¦o们¡C¦]¦¹§Ú们ª¾¹D¡A«O罗认为¦b¬Y¨ÇºÖµ¤u§@¤W¡A¦o们¬O¥Lªº¦P¤u¡C©Î许¦o们´£¨Ñª«质ªº资§U¡A¦p吕©³亚从«e©Ò§@ªº¡]®{¤Q¤»15¡B40¡^¡C¨Ï®{显µM©M¦o们«Ü¼ô¡A对¦o们ªº¤£©M«Ü难过¡A¦b¦¹Ìå¤On¦o们¦b¥D¨½©¼¦¹¬Û©M¡A§Y¡A§@风n¹³个°ò·þ®{¡C¡§¬Û©M¡¨译¦Ûto auto phronein¡A¡§n¦³¦P样ªº¤ß«ä¡¨¡A这个词组¥Î¤F«O罗³Ì³ß欢ªº动词¡Aphronein¡]见¤@7ªºª`释¡^¡C¥L们¦b©M¦n¡B¬Û爱时¡A©Ò»Ýn¦@¦³ªº¡§¤ß«ä¡¨为¡G§â±Ð会ªº¦n处©ñ¦b个¤H§Q¯q¤§¤W¡A¦}¥H¹D¦¨¦×¨¤§¥Dªº谦¨õ为¿E励¡A·ÓÍ¢对Í¢¤l¥Áªº´Á±æ¥h¦æ¡]¤G3¡B5¡^¡C这¨½没¦³´£¦o们§n¬[ªºì¦]¡A¤£过从¥Î词¬Ý来¡A¥i¯à¤£¥u¬O·N见¤£¦P¦Ó¤w¡]¥¬鲁´µ¡^¡F¦o们ªº争§n¤w经对±Ð会产¥Í¤£¨}¼v响¡]¸¯¸¦从ªª养¨¤«×评¹D¡G¡§长´Áªº对¥ß¥u会¨Ï±Ð会软®z¡A¨Ï·Q¦b±Ð会领³S¤¤寻§äº]样ªº¤H·P¨ì¥i耻¡¨¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n µÌ¥ß¤ñ±Ð会内³¡»Ýn团结¡A¥i从«O罗劝¤Íªü¯R©M´`³£°ò两¦ì¤k«H®{ªº话见¥X¡C这两个¤k¤H¤@©w´¿经¤£©M¡C历¥v§i诉§Ú们¡A马¨ä顿¤£¦ý¥X¥Í¶H亚历¤s¤j¤j«Ò¨º样¦W闻¥@¬Éªº¨k¤H¡A¤]¡¥X¦b¬F坛ÉO军¨Æ¤W显»®¤@时ªºµÛ¦W¤k¤H¡C¸ô¥[记载«O罗¦bµÌ¥ß¤ñªì传ºÖµ¡A«K¹J¨ì卖µµ¦â¥¬¤Çªº妇¤H吕©³亚©M§Å°©Òªþªº¤k¥£¡]®{¤Q¤»14,16¡^¡C«O罗书«H¤¤¯S别´£¨ì¤Íªü¯RÉO´`³£°ò¦}¤O劝¦o们¦P¤ß¡A¤G¤H¤@©w¤]¬O±Ð会领³S¡A¦o们¤§间ªº争§n´¿¼v响±Ð会¦X¤@ªº¨Í©^¡C¥L处²z¦¹¨Æ¬J¦³¾z¤O¤]«Ü圆¨ì¡A¥¼°¾³R¥ô¤@¤è¡G¤@¤è±¦b«H¤¤¤½开«j励¦P¤ß¡A¤@¤è±¥s¤H为¤§²¨¸Ñ¡C从«H¤¤语Éa¡]3节¡^¥iª¾这两个¤k¤H«Ü¥i¯à会§v劝§i©M¦n¦pªì¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¥»节´£¨ìªº两个¤k¤H¬O«O罗©Ò¬Ý«ªº¦P¤u,¦ü¥G¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð会«Ø¥ßªì´Á开©lP¤O¤_ºÖµ¨Æ¤u¡C虽µM没¦³´£¨ì两个¤H争§nªºì¦],¦ýÕu±À测¥i¯à¬O¥Ñ¤_¦o们对±Ð会过¤Àªº热诚¤Þ°_ªº¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|2¤Íªü¯RÉO´`³£°ò¬O谁¡H¦o们¦ó¬G¤£¯à¦P¤ß¡H¡j
¡§¤Íªü¯R¡¨¡]EUoDIAs¡^·N§Yɬ¬ü¤§¸ô¡A©Î¤@Ïú»®Æ¤§¦W¡C¡§´`³£°ò¡¨¡]SYMTvcHE¡^·N§Y¦P¦æªÌ©Î©¯运ªÌ¡C这两¦ì妇¤k¬OµÌ¥ß¤ñ ªº«H®{¡A¦³¤H²q·Q¦o们¬O±Ð会ªº执¨Æ¡A¤]¥i¯à¬O¦bªÀ会¦³¦a¦ìªº°ª贵妇¤H¡A¥i¯à两¤H³£¬Æ¯à¤z¡A¦U¤H¤]¦³¦U¤H¤£¦Pªº拥护ªÌ¡A¦]·N见¤£¦P¦Ó¥¢©M¡C©Ò¥H«O罗劝¦o们©M¦n¡An¦b¥D¨½¦P¤ß¡C
µÌ¥ß¤ñ±Ð会¥i¯à¦³¤£¤Ö妇¤k¦b±Ð会¤¤ªA务¡C®ÚÕu«O罗¦bµÌ¥ß ¤ñ传¹Dªº±¡§Î¡A§Ú们ª¾¹D²Ä¤@个»X®¦ªº¤D¬O卖µµ¦â¥¬¦Û¤c¤k¤H吕©³亚¡]®{¤Q¤»³¹14¤@15节¡^¡A¥H¦Z¨º个³Q§Å°©Òªþªº¨Ï¤k³Q«O罗§â°Ó㨫¡A¥i¯à¤]«H¨º稣¡C«O罗¥i¯à¤]¥H吕©³亚这¦ì¤k®{ªº®a为µÌ¥ß¤ñ±Ð会ªº¤¤¤ß¡]®{¤Q¤»³¹40节¡^¡A吕©³亚¥i¯à带领¤£¤Ö妇¤k来参¥[»E会¡C¤£n§Ñ¤F¡A«O罗ªì¨ìµÌ¥ß¤ñ传¹D会¬O对¤@¯Z妇¤k讲¹Dªº¡]®{¡Ï¤»³¹13节¡^¡A这¨Çº@·N祷§iªº妇¤k们¥i¥H¦Z³£«H¥D¨º稣¡C©Ò¥HµÌ¥ß¤ñ±Ð会¥i¯à¬O¤k权发达ªº±Ð会¡A¦]¦¹§Ú们¦³²z¥Ñ²q测¤Íªü¯RÉO´`³£°ò¤G¤H¬O¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð会¤¤¦³¦a¦ìªº领导¤H¡C
«O罗说这两¦ì©n©f´¿ÉO¥L¤@¦P劳W¡Aªí¥Ü«O罗¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð会传¹D时¡A¦o们´¿¥X过¤£¤Ö¤O¶q¡C¦Ü¤_¦o们¨s³º¦ó¨Æ¤£·ü¡A无ªkª¾±x¡A¦³¤H²q·Q¦o们争夺±Ð会ªº领导权¡A¦³¤H²q·Q¦o们对¤_发®i±Ð会ªº¤èªk¦³ª[见¡F¤]¦³¤H©¹¦n处·Q¡A¦o们对¤_¨Ñ给«O罗ªº¶q¤W¦³¤£¦Pªº«×¡C¦ý«O罗½Ç贬齐¤U¡A说¦o们ªº¦W¦r§¡¦b¥Í©R册¤W¡A证©ú¦o们¬O为Éo¤u¦Ó争§n¡A¦}«D对¨p¤Hªº¨Æ¦³¦ó纷争¡C
¡§¥Í©R册¡¨¡A«O罗¥u¦³¦¹处¥Î过¤@¦¸¡A¥t¥~¤@¦¸¬O约¿«¦bÉݶH¤¤¬Ý见时记录¤U来¡]启¤G¤Q³¹12¡B15节¡^¡CÉo经¥¦处¦b´£¨ì¥Í©R册ªº记录¡A¤£过无¡§¥Í©R¡¨¤@词«a¤_册¤l¤§«e¡]¥X¤T¤Q¤G³¹30节¡F诗¤»¤Q¤E³¹28节¡F赛¥|³¹3节¡F¦ý¤Q¤G³¹1节¡F¸ô¤Q³¹20节¡^¡C
¦Ü¤_¥»·N3节©Ò说ªº¡§¯u实¦P负轭ªº¡¨¤H为谁¡A无ªkª¾±x¡C«O罗劝¥L帮§U¤Íªü¯RÉO´`³£°ò©M·ü¡A¦³¤H²q·Q这¤H´N¬OµÌ¥ß¤ñªº传¹D¤H¥H¤Ú¥±´£¡C¦Ü¤_²§Q§K¡A¥i¯à¬O监·þ¡]长¦Ñ¡^¤§¤@¡C
¡]ª`¡G¤¤¤åÉo经§â¤@个¤k¤Hªº¦W¦r译为¡]¤Íªü¯R¡^¡A实¤£³q¤§¦Ü¡A¡§¯R¡¨¬O¨k©Ê¥Î¦r¡A¦ó¥H¤k¤H称为ªü¯R¡A为¦ó¦´Á译经长ªÌ们错¥Î¦¹¦r¡A¨ä实¥i译为¤×¶®¼w¡C¤£n§â这个²Ä¤@¥@纪ªº²§Q§K[CLEMENT]ÉO¥H¦Zªº²§Q§K当§@¤@个¤H¡A¨º¬O纪¤¸¦Z215¦~亚¤O¤s¤j¯«学®a²§Q§K¡C¡^―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n ¡iµÌ¥|2¡A3¤Íªü¯R¡A´`³£°ò¡A²§Q§K¬O谁¡HÉO«O罗关¨t¦p¦ó¡H¡j µª¡G¤Íªü¯REuodias¡X¡X·N«ä¬O喷»¡A©Î¨Î¬üªº®È¦æ¡]·s译¥»译¦W¤Íªü¹Þ¡A为¤k©Ê¦W¦r¬Æ¦X¡^¡C´`³£°òSyntyche¡X¡X·N«ä¬O©R运©Î¦P¦æªÌ¡C这两个¤k¤H¬OµÌ¥ß¤ñ±Ð会ªº«H®{¡A¥i¯à³£¬O±Ð会¤¤ªº¤k执¨Æ¡A©Î¬O属¤_°ª级ªÀ会妇¤k领³S¡A为µÛ¦W¦Ó颇¦³¼v响¤Oªº¤H¡A¦]¦o们´¿经¸ò过«O罗¤@¦P劳W§@¤u¡A¬O«O罗ªº¦P¤u¡A®ï¶Ô¨Æ¥D¡A¦W¦r³£¦b¥Í©R册¤W¡]参启¤Q¤T3¡A¤Ü12¡A15¡A¤Ü¤@27¡^¡A显见¨ä灵©Ê¤§°ª¶W¡A¤£¬O´¶³qªº¤H¡C¥Ñ¤_¦o们·N见¤£¤@¦Ó¥¢©M¡A«O罗劝¦o们n¦b¥D¨½¦P¤ß¡A°£¥h¤@¤Áªº¹j½¤¡A¥H´Á©M·ü¬Û处¡C¦Ü¤_¥L们¦]¦ó缘¬G争执¤£©M¡A无ªk±oª¾¡C«O罗¦P时¤]请¨D¤@¦ì¡u¯u实¦P负¤@轭ªº¡v¡]µÌ¥|3¡^¤H来帮§U¦o们¡A¨D达©M·ü¤§¥Øªº¡C¦³¤H¥H为这个¤H´N¬OµÌ¥ß¤ñªº±Ð会¨ÏªÌ¥H¤Ú¥±´£¡]参¤TO¤@题¡^¡A¦ý¨ì©³¬O谁¡A§Ú¤\无从获±x¡C¦¹¥~还¦³¥H为²§Q§KClement¡X¡X·N«ä¬O温©Mªº¡A¦¹¤H¥ç¬OÉO«O罗¦P¤uªº¡A¦bªì´Áªº±Ð会历¥v¤W¡A¦³¤@¦ì罗马·þ²§Q§K¡]¥D¦Z¤E¤Q¤¦~¡^¡A¦³¤H¥H为«O罗©Ò´£ªº¦P¤u²§Q§K¡A´N¬O¦Z来ªº这¤@¦ì¡A¦ý¬O¯Ê¥F证©ú¨ä¨¥÷¡A难¥HÚÌ©w为¦P¤@个¤H¡C总¤§¡A¤Íªü¯R¡A´`³£°ò¡A²§Q§K这¤T个¤H³£¬O¦³属灵¥Í©Rªº¤H¡A³£¬OÉO«O罗¤@¦P劳Wªº¦P¤u¡A³£¬O©M«O罗¦³«D±`±K¤Áªº关¨t¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|3¡j«O罗请¥L¥h帮§U¡§这两个¤k¤H¡¨ªº¡§¯u实¦P负¤@轭¡¨ªº¤H¬O谁¡A«H¤¤¥¼´£¤Î¡C¥L¥i¯à¬O¥H¤Ú¥±´£¡B¦è©Ô©Î¸ô¥[¡A©ÎªÌ吕©³亚¡A¬O¤@¦ìÉO¥L¦P¤u¦}¥B¤@¦P¨üWªº¤H¡C²§Q§Kªº¦W¦r¦bÉo经¤¤¥u见¤_¦¹处¡A¬Û«H¬OµÌ¥ß¤ñªº¤@¦ì«H®{¡C¡§¥Í©R册¡¨¬O¯«记录Í¢¤l¥Áªº¦W册¡]¥X¤T¤Q¤G32¡F诗¤»¤Q¤E28¡^¡A这¨½«ü¦b¤Ñ¤W记录¯«©Ò拣选ªº¤Hªº¦W册¡]参启¤T5¡^¡C«O罗说这¨ÇÉO¥L¦P¤uªº¤H³£会¦b¯«ªº记录¤W¦³¥÷¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¯u实¦P负¤@轭ªº: 没¦³¨ãÊ^ªº说©ú,¦]¦¹无从¬d°_¡C«üÉO«O罗¤@¦P§@ºÖµ¨Æ¤uªº¡B¨ü«O罗©e¦«帮§UµÌ¥ß¤ñÉo®{ªº¤H¡C¦]为¦o们¦bºÖµ¤W´¿ÉO§Ú¤@¦P劳W: «üªº¬O¤Íªü¯R©M´`³£°ò¡C关¤_²§Q§K,Éo经¤¤¨ä¥L¥ô¦ó¦a¤è³£没¦³´£¨ì¥¦,©Ò¥H¤£²M·¡¡C罗马¦³¦Wªº监·þ当¤¤虽µM¦³¦P¦Wªº¤H¡]A.D.30-100¦~¡^,¦ý¦P¤@¤Hªº¥i¯à©Ê«Ü¤Ö¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|4¡j¡u§A们n¾a¥D±`±`³ß乐¡A§Ú¦A说¡G§A们n³ß乐¡I¡v ³ß乐¤£¥u¬O¤@Ïú乐观ªº±¡Êä¡A¦Ó¬O¦b±对艰§x¡B¹G¢时¡A¦Û内¤ß发¥Xªº¤@Ïú欢ºqªº¤O¶q¡C这¤O¶q来¦Û¡§¾a¥D¡¨¡C¦]为ʾa¥D¡A«H®{¦b¥ô¦ó环¹Ò¤U³£¯à³ß乐¡]¶®¤@2¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n «O罗ªº¤J狱¡BÉo®{们¾D¹JªºW难©M¢®`¥H¤Î内³¡ªº¤£©M,导PµÌ¥ß¤ñ±Ð会«Õ·t¨I闷ªºÉaª^¡C±对这Ïú状况«O罗¤§©Ò¥H¯à§@¥X这样ªº劝«j,¬O¦]为¥L经历过¥H°ò·þ©Ò¨üªºW难为骄¶Æªº®¯论©Ê«H¥õ¡]ªL¦Z12:10¡^¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|4«O罗¦b监¨c¤¤为¥D¨üW¡A还¦³¬Æ¤\¥i³ß乐¤§处¡H¦ó¥H¯à§h©JµÌ¥ß¤ñ«H®{n³ß乐¡H¡j
¡§³ß乐¡¨为¥»书«H±`¥Îªº¦r¥y¡A©Ò¥H¥»书³Q称为¡§³ß乐ªº书«H¡¨¡A计开¡G¥»书¥Î³ß乐©Î¦P义¦r¦³³ß乐¡A欢³ß¡A欢欢³ß³ß¡A欢欢乐乐µ¥¡A¦@¤Q¤»¦¸¡]¤¤¤åÉo经¦³¤Q¤C¦¸¡A¨ä¤¤¤@¦¸¦b¤@³¹26节ªº欢乐¡Aì¤å¬O¦jÄ£KAUCHEMA寻们tla¡fÉO³ß乐¤£¦P¡^¡C
ì¤å¥Î¦P¤@¦r®Úªº动词¡B¦W词ÉO«÷¦X¦r来ªí达³ß乐ªºµ{«×¦p¤U¡G
¤@¡BCHARA¡]Xapa¡^¬O¦W词¡A¤@³¹4¡B25节¡A¤G³¹2¡B29节¡A¥|³¹1 节¡C
¤G¡BCHAIR O¡]xa¤@¤t¬O动词¡A¤@³¹18节¡]2¦¸¡^¡A¤G³¹17¡B18¡B28节¡A¤T³¹1节¡A¥|³¹4¡]2¦¸¡^¡B10节¡C
¤T¡BSUGCHAIR O¡]ouyxa¤¤¡K¬O«÷¦X动¦r¡A¤@¦P³ß乐¡A¤G³¹17¡B18节¡C
«O罗虽µM§¤监¡A¦ý¥Lªº灵©Ê¤w¨ì¤F°ª®p¡A觉±o§¤监¬O¤@Ïú¨É¨ü¡A¦]为¥Lªº®¹锁¡A¥HP°ò·þ¦b±s营¥þ军¤¤³Q传开¡A¥L«ç¯à¤£¥R满属¤Ñªº³ß乐©O¡H¥L³ß乐ªº³Ì¤jì¦]¬O¦]¥Dªº¦W³Q传开¡]¤@³¹13¡B18节¡^¡F¥L§¤监©Î¥ô¦óªºW难¡A¦pªG¬O¨Ï°ò·þ³Q传开ªº¤@Ïú³Ì¨Îªº¤èªk¡A«O罗º@·N为¥D¦h§¤监¦Ó²@无«è¨¥¡]ªL¦Z¤Q¤@³¹23节¡^¡C¤S¡A当¥L¬Ý见«H®{们灵©Ê长进¡A¥L¤]觉±o¤Q¤À§Ö乐¡]¤G³¹2节¡^¡A这¥¿¬O¨C¤@¦ì¨Æ©^¥Dªº¤H©Ò应当®Äªkªº¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n ¡iµÌ¥|4~5¡j¡u谦让¡v¤G¦r¦b¤¤¤å译¥»¤W°£¤F谦虚¡B§Ô让ªº·N«ä¤§¥~¡A§ó§t¦³¥t¤@Ïú积Ì媺潜·N¢w¢w¥i§Ô¨ü§C级¨õ贱ªº环¹Ò¡A©Î别¤H¤£®¥·qªº对«Ý¡C¤@个±`±`³ß乐ªº¤H¡A¤@©w¬OÀ´±o谦让ªº¡C¤@个¤H¤£ªÖ§Ô让¦ÓÊä«ë¦b¤ß¡A对¦Û¤v¤S¦ó尝¤£¬O¤@Ïú惩罚ÉO§é¿i©O¡H¢w ¬I达¶¯¡m¥Í¤§态«×¡n ¡iµÌ¥|5¡j¡u当¥s众¤Hª¾¹D§A们谦让ªº¤ß¡C¥D¤w经ªñ¤F¡C¡v n温¬X¡Ato epieikes¡]RSV¡A¡§宽®e¡¨¡^ªºn¨D¡A对¶H¥Ñ¦V众¤H¬É©w¡A显¥Ü¨Ï®{¬O·Q¨ì±Ð会ÉO¥~¬Éªº关¨t¡A¦Ó¤£¬O°ò·þ®{©¼¦¹¤§间ªº¥æ©¹¡CEpieikeia¬O¦W词¡A¦b¥»¤å¤¤§@§Î®e词¥Î¡A¬O伦²z词汇¡A«O罗¦bôªL¦h¦Z书¤Q³¹1节¥ç´¿¨Ï¥Î¡C¤C¤Q¤h译¥»ªº诗½g¤K¤Q¤½g¡]©M¦X¡G¤K¤Q¤»¡^5节¡A¥Î这个§Î®e词来½译¡§预备饶®¤¡¨¡F马·²尔将¥¦ªº§t义§@¤F¥þ±ªº说©ú¡G¡§¤ß¦s¬ü·N¡A对¤Hªº错误宽¤j为Êä¡A处¸m¤Hªº¥¢败满¦³Ì°悯¡A¦]为¦Ò虑¥L们¥þ盘ªº¥ú´º¡¨¡C¤]许³Ì±µªñªº^¤å为¡§graciousness¡¨¡]®¦·O¡^¡F¦b这¨½¡A¥¦¬O«ü¦b试炼¤¤¥Ìº@顺从ªº灵¡A¨äªí现«K¬O©Ú绝还击¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§ªñ¤F¡¨ì¤åeggus¡A¥i«üªÅ间ªº¡§ªñ¡¨¡]约¤T23;®{¤E38¡^¡A¤]¥i«ü时间ªº¡§ªñ¡¨¡]¤Ó¤G¤Q¤»18;¤G¤Q¥|32¡^¡A¤¤¤å·s旧库Éo经译§@¡§¥D¬O¾aªñªº¡¨¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢wµÌ¥ß¤ñ书¡n «H®{应处处为¥L¤H着·Q¡A°µ领³S¤×¨ä»Ýn这Ïú¡§谦让ªº¤ß¡¨¡]参ªL¦Z¤Q1¡^¡A¤]´N¬O¤S§Ô@¤S谦¨õ¡B温¬Xªº¤ß¡C¯à这样¤~¤£¦Ü¥u顾©À¦Û¤vªº¨Æ¡A²´¤¤¥u见¨ì¥L¤Hªºµu处¡C温¬X谦让¤£¬O¥Ü®z¡A§ó¤£¬O©ñ弃¦Û¤vªº¥ß场¡F¬Û¤Ïªº¡A«H®{应¯¸稳¥ß场¡A齐¤ß为ºÖµ¡]¤@27¡^¡C¤£n过¤À关¤ß¦Û¤v©Ò¨üªº¡A¦]为¥Dªº¤é¤l¤w经ªñ¤F¡AÍ¢¥²¦ù张¥¿义¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n °ò·þ®{n认识¨ì¾D¨ü¤£义Ð`¤_¦æ¤£义¡]ªL«e6:7¡^¡C¦]¦¹对°ò·þ®{来说宽®e¬O¯u¥¿©¯ºÖªº®Ú¥»¦]¯À,¬O³ß乐ªº·½¬u¡C«O罗§â这¨ÇÉO¥D¦A临时±o¨ìªº¦w¼¢紧±K联¨t°_来¡C°ò·þªº¦A临,§Y©Ò¦³应许¦¨´Nªº时¨è临ªñ¤F,¦]¦¹Éo®{们§Y¨Ï¨ü¹G¢¤]n谦让¡B宽®e¥L¤H¡C¦ý±Ð会¨½¤]¦³¤£¤Ö¥H¦u护¯u²z为¦W,¤£¯à宽®e¥L¤H¦}¦æ为独断¡B顽©Tªº¤H,这¤@¨Æ实给§Ú们ºV响¤Fĵ钟¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|6¡j¡u应当¤@无¬E虑¡A¥un¤Z¨ÆÉ着祷§i¡B¬è¨D©M·P谢¡A将§A们©Ònªº§i诉¯«¡C¡v 祷§i¡Aproseuche¡A©M¬è¨D¡Adeesis¡A¦b¨Ï®{书«H¤¤±`¤@°_¥X现¡A«ö·Ó¦ã§B¯SÉO¥q±K´µ¡]G. Abbott¡ÐSmith¡^ªº§ÆÛK¤å辞¨å¡A这两个¦r¥i¥H¦³©Ò区¤À¡C¥L说¡Aproseuche¬Oªx«ü¤@¯ëªº祷§i¡A¦Ódeesis则ª`«»Ý¨D¡C¥t¤@¤è±¡Adeesis¤]¥Î¦b¤H对¤Hªºn¨D¤W¡A¦Óproseuche¥u¤_对¯«ªº祷§i¡Cn¨D¡Aaitemata¡A这个¦r¯S«ü¦³©úÚÌ请º@¤§内®eªº祷§i¡]参¡G¸ô¤G¤Q¤T24¡F约³ü¤15¡^¡C¦]¦¹¡A¦Aɥγ¹§B´µªº话¡A祷§i¤£¬O·P©Ê¦a¡§¦b¯«±«e©O³ä¡¨¡A¦Ó¬O¥i¥Hª½±µ´£¥X¯S©wªºn¨D¡]¦p¡G¸ô¤Q¤@5¡B9¡ã10¡^¡C·P谢¡Aeucharistia¡A¬O¯u¬è祷ªº«n©Mµ¡C纪©À¯«ªº¬üµ½ÉOÌ°悯¡A¯à¨Ï§Ú们Á×开¤£ª¾·P®¦ªºÏúÏú³´¨À¡A¦p¡G过¤À担¤ß²´«eªº§x难¡B§Ñ记¯«过¥h对§Ú们©Ò¬Iªº®¦¡B©¿²¤¤ñ§Ú们§ó¦³»Ýnªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§¬E虑¡¨¬O对¯«ªº«O护©M·Ó顾¯Ê¥F«H¤ßªº结ªG¡C¥DC稣±Ð训¤H¤£n为¥Í©R¡B¨Ê^¡B©ú¤Ñµ¥µ¥忧虑¡A¦]为§Ú们©Ò»Ý¥Îªº¤@¤Á¤Ñ¤÷³£ª¾¹D¡]¤Ó¤»25¡ã34¡^¡C«O罗¥s¤H对¥ô¦ó¨Æ³£¤£n¯Ô¤ß¬E虑¡A¥un积Ìå¦a§â©Ònªº§i诉¯«¡C¡§祷§i¡¨«ü¤@¯ëªº¨D¡A¡§¬è¨D¡¨«ü恳¤Áªº¯S别ªº¨D¡]参¸ô¤@10,13¤Îª`¡^¡C§ó«nªº¬O¥Î·P谢ªº¤ß¥h¨D¡C这¨½说¡§¤Z¨Æ¡¨¡A«ü¥Í¬¡¤¤¤£问顺¹ÒÉO°f¹Ò¡A¦UÏúªº»Ýn³£¥i¥H§i诉¯«¡]参©««e¤18¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n 祷§iÉO¬è¨D: ¬O¥u¦³°ò·þ®{¤~¯à¨É¦³ªº¯S权©M义务,¬O¸Ñ决¤H¥Í©Ò±临©Ò¦³问题ªº³Ì¨Î¤èªk¡]©««e5:17¡^¡C祷§i¤¤¥²须¦ñ随着·P®¦¡C·P®¦:①证©ú祷§i¥X¤_¨}µ½;②¨Ï§Ú们±o¨ì§ó¦hªº¯¬ºÖ ;③让§Ú们认识¨ì¯«ªº¦®·N¤ñ¥ô¦ó¤@¤Á³£«n,¦}¨Ï¨ä¦¨为³Ìɬ¥ýªº课题¡C应当¤@无¬E虑: «ü无须担忧¡BµJ«æ,©Î倾ª`¤£¥²nªº关¤ß¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|7¡j¡u¯«©Ò赐¥X¤H·N¥~ªº¥¦w¡A¥²¦b°ò·þC稣¨½¡A«O¦u§A们ªº¤ßÊä·N©À¡C¡v ¥¦w¡Aeirene¡A旧约¤¤´y写¡A¯«¨Ï¤@¤Á¤³敌¦ÚªA¡A¹ü显Í¢¥þ权ªºªv²z¦Z¡A¥ß¨è临¨ìªº¡A«K¬O这项ºÖÉa¡]shalom¡F参¡G赛¤T¤Q¤G17¡^¡C«ö·s约ªº说ªk¡A±©¦³¥ý±µ¨üÍ¢©M¦nªº®¦¨å¡A§Ú们¤~¯à认识Í¢ªº¥¦w¡]参¤@2ª`释¡^¡C¯«ªº¥¦w来¦ÛÉO¯«©M¦n¡A这¬O³z过¥DC稣°ò·þ§¹¦¨ªº¡]罗¤1¡^¡AÍ¢¥Î¦Û¤v¦b¤Q¬[¤Wªº¦å¡A¦¨´N¤F©M¥¡]¦è¤@20¡^¡C ¡@¡@¶W¶V¤@¤Á领®©¡A这个§Î®e词¥i¥H«ü¡§©Ò¦¨´Nªº¡A¶W过§Ú们³Ì聪©úªº预®Æ¡B³Ìºë±Kªº盘ºâ¡¨¡F©Î¡§¶W¶V¤@¤Á¤Hªº·Qªk¡]nous¡^¡A°ª过§Ú们©Ò¦³ªº梦·Q¡¨¡]参¡G¼¯ªk¯S¡^¡A¦]¦¹¶V过§Ú们¯à²z¸ÑªºS围¡]¥±¤T20¡^¡C动词¶W¶V¡Ahyperechousa¡AÉO¤T³¹¤K节译为¡§â驾¤@¤Á¤§¤Wªº伟¤j¡¨¡A©Î¡§¦ÜÌ媺¬ü¦n¡¨¤§¦W词¦P·½¡A两处ªº·N«ä¦ü¥G³£«ü绝对ªº独¯S¡A¦Ó«D¬Û对ªº°ª¤@µ¥¡C¦]¦¹¡A²Ä¤GÏú译ªk较为¥i¨ú¡]毕尔¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¯«©Ò赐ªº¥¦w¨½Â泯«对¤Hªº¬@±ÏÉO«O¦u¡A¤Hªº¸o±o³j¡AÉO¯«©M¦n¦Z内¤ß¥Ã¨É¦wÉr¡C¡§¥X¤H·N¥~¡¨«ü这Ïú¥¦wªº¬ü¦n¡B²`«×ÉO广«×¡A远远¶W过¤Hªº梦·Q¡A«D¤Hªº¥ô¦ó计¦E©Ò¯à达¨ì¡]参¥±¤T18¡ã20¡^¡C¡§«O¦u¡¨ªºì¤åphrouresei为¤@军¨Æ¥Î词¡A¦³¡§Äµ§Ù¨¾¦u¡¨¤§·N¡C«H®{ÉO°ò·þ联¦X¡A顺ªA¦bÍ¢ªº¦®·N¤U¡A¥Í©R¦]为¦³¯«¤j¯àªº«O¦u¡A©TYª÷汤¡C这«O¦u²`¤J¤H¨½头¡A连¤ßÊä·N©À³£¦bÍ¢ªº¬Ý顾¤¤¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¯«ªº¥¦w: É着祷§i¦Ó±oªº¡B¯«©Ò赐ªº¥X¤H·N¥~ªº礼ª«,·N¨ý着ÉO¯«©M¦n,±o¨ì¯«ªº®¦宠¦}ÉO¯«¦X¤@¡C这¦³别¤_¥@¤Wªº¥¦w¡C¦]为¥@¤Wªº¥¦w¬O¤@时ªº¡Bªí±ªº¡B¬O¤£¦w©wªº,¦Ó¯«ªº¥¦w¬O¥ÃùÚªº¡B¥»质ªº¡B§¹¥þªº¡C¥X¤H·N¥~: ·N¨ý着¯«©Ò赐ªº¥¦w¤£¬O¤H们¯à¦Û¦æ创³y©Î¨É¦³ªº,¦Ó¬O¶W¶V¤H们认ª¾ªº¡]¥±3:18-20¡^¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|8¡j¡u§Ì¥S们¡A§Ú还¦³¥¼尽ªº话¡G¤Z¬O¯u实ªº¡B¥i·qªº¡B¤½义ªº¡B²MÏ¡ªº¡B¥i爱ªº¡B¦³¬ü¦Wªº¡AY¦³¤°¤\¼w¦æ¡AY¦³¤°¤\称赞¡A这¨Ç¨Æ§A们³£n«ä©À¡C¡v ¡§这¨Ç¨Æ§A们³£n«ä©À¡¨¡C¡§«ä©À¡¨ì¤ålogizesthe¡A¦³计ºâ¡B«ä·Q¡B¦Ò虑¡B决断µ¥·N¡C§Ú们Y¦h«ä©À属¥@¤§¨Æ¡A结ªG¥²³´¤_µhWÉO忧虑¤¤¡C¢w¢w 陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢wµÌ¥ß¤ñ书¡n «O罗继续7节¡§¯«赐¥¦w¡¨ªº¥D题¡A²K¤W¥»节©M9节¡§¥¼尽ªº话¡¨¡A来说©ú«H®{应¦p¦ó乐¨É¦¹¥¦w¡C¥L«ü¥X¤@个¤Hªº¤ß«ä·N©À对¤H¥Í¬¡ªº¼v响¡C脑¨½·Qªº¬O¬Æ¤\¡A说ªº°µªº¤]会¬O¬Æ¤\¡C¥Ln¨D«H®{«ä©À¥»节©Ò¦C举ªº¨Æ¡AµM¦Z¥I诸实¦æ¡]9节¡^¡C¦³这样°·¥þ²MÏ¡ªº«ä·Q¡A¤~¥i¥H¦³¥X众ªº°ª©|ªº¹D¼wÉOºë¯«¥Í¬¡¡C¡§«ä©À¡¨¤£¥u¬O¡§记¦í¡¨¡A¦³§â这¨Ç¬ü¦nªº质¶q来³³铸¤@个¤Hªº¦æ为¤§·N¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n «H®{¤£¯à¥u满¨¬¤_§â¦Û¤v应担负ªº责¥ô¥þ³¡±À¨ø给¯«,¥²须¥I诸负¦³责¥ôªº实际¦æ动¡C®ÚÕu这¤@点«O罗´£¥X¤L项¨ã¦³¥Nªí©Êªº«~®æ¡C¯u实: ÉO¯«¦@¦³ªº属©Ê¡]罗3:4¡^,¬O©Ò¦³«H®{ªº¯S©º¤§¤@¡C¥i·q: «O罗书«H¤¤¯S®íªº¤@词¡]´£«e3:8,11;¦h2:2¡^,«ü°ò·þ®{ªº礼仪ÉO¦Û«¡C¤½义: ·N¨ý着¤½¥¿ÉO¥¿ÚÌ¡C²MÏ¡: «ü¹D¼w¤W纯Ï¡¦Ó¥B无¸o¡C¥i爱: ·N¨ý着说¤£¥Xªº亲¤Á¡C¦³¬ü¦Wªº: «ü¹D¼w©M¤H®æ¤W³£无ªk«ü责,¥i称为·¢¼Ò¡C¼w¦æ: «ü¦]对¥L¤Hªº宽«p,¦Ó¨ü众¤H认¥iªº«~©Ê¡C称赞: ·N¨ý着¹D¼w©M灵©Ê±o¨ì赞许¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|9¡j«O罗§â±Ð导¡]¡§©Ò学习ªº¡¨¡^¡B传统¡]¡§©Ò领¨üªº¡¨¡^¡A说ªº话¡]¡§©Ò§v见ªº¡¨¡^©M¥Í¬¡ªº实际º]样¡]¡§©Ò¬Ý见ªº¡¨¡^©ñ¦b¤@¹D¡An¨D«H®{¦V¥L学习¡A学习¥L«ç样学®Ä°ò·þªºº]样¡C这样¤~¯à±o¨ì7节©Ò讲ªº¥¦w ¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ·Qn¥Ã远¨É¨ü¥¦w,°ß¤@ªº办ªk¬O¦b¥Í¬¡¤W¤£断实践¥X灵©ÊÉO¹D¼w¤è±©Ò领¨üªº±Ð训¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|9§A们¦b§Ú¨¤W©Ò学习ªº¡A©Ò领¨üªº¬O¤°¤\¡H¡j µª¡G¨Ï®{«O罗©MµÌ¥ß¤ñªº«H®{¡A´¿经发¥X¤@项n¨D说¡G¡u§A们¦b§Ú¨¤W©Ò学习ªº¡A©Ò领¨üªº¡A©Ò§v见ªº¡A©Ò¬Ý见ªº¨Æ¡A这¨Ç¨Æ§A们³£n¥h¦æ¡C¡v¥Ñ这¤L¥y话¨½¡A¥iª¾¥L¦b属灵¥Í¬¡ªº见证¤è±¡AÚ̦³¬ü¦nªºº]样¡A¤£¦ý¬On¥L们学习¡A领¨ü¡A§v见¡A¬Ý见¡A¦Ó¥Bn¥L们¦Û¤v实¦æ¥X来¡A这¤@¥ó¬Æ属¤£©öªºn¨D¡A«O罗从«e¤]对ôªL¦hªº±Ð会«H®{说¨ì¡G¡u§A们该®Äªk§Ú¡A¹³§Ú®Äªk°ò·þ¤@样¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤@1¡^¡C¦Ó¦b¥»书«e±¤S´¿©ú¥Ü¡G¡u¦]§Ú¬¡着´N¬O°ò·þ¡C¡v¡u§Ì¥S们¡A§A¤\n¤@¦P®Äªk§Ú¡A¤]当¯d·N¬Ý¨º¨Ç·Ó§Ú们º]样¦æªº¤H¡C¡v¡]µÌ¤@21¡A¤T17¡^¡C从这¤L处经¤å给§Ú们ª¾¹D¡A«O罗¦}«D¦³¦Ñ¤j¦Û©~ªº¤ß²z¡A¨ä¥Øªº¬On«H®{学习®Äªk¥L¦b°ò·þ¨½±¤@¤Áªºº]样¡A§Ú们¥i¥H领会¦¹处¥Lªº语·Nn¨D¬O¤°¤\¡A©Ò谓¦b§Ú¨¤W学习ªº¡X¡X¦p«O罗为¥D¨üWªº¤ß§Ó¡A©M§Ô@¡A谦¨õ¡A顺ªA¡A爱¤ß¡A«H¤ß¡A¦æ为ªº¦nº]样¡C©Ò领¨üªº¡X¡X¦p«O罗°ª¶Wªº灵©Ê经验¡A¤¥´Iªº´¼¯àª¾识¡A¨Ñ应属灵ªº粮¹¡A©M启¥Ü¯u²zªº«G¥ú¡C©Ò§v见ªº¡X¡X¦p«O罗传讲ªººÖµ«H®§¡A¦U样¬ü¦nªº见证¡A¦æ¥Xªº¯à¤O©_¨Æ¡C©Ò¬Ý见ªº¡X¡X¦p«O罗©¾¤ß为¥D¨ì©³¡A©b¨«¤Q¦r¬[¹D¸ôªº脚踪¡A¤£顾©Ê©R¦Ó¾a¥D¯u²z战Ð`¤³敌ªº胆¶q¡A¥H¤Î¦b¦U样Éo¤u¤Wªº¦¨´N¡AÉO结¦¨¤@¤Á¬ü¦nªºµ½ªG¡C¥H¤W这¤L点¥i¥H说¥X¤F«O罗¤H¥Í¥Í©Rªº历µ{¡A将¥L§@传¹D¤H应¨ã备¤§¦¨¥\条¥ó¡A³£鲜¬¡¦aªí现¥X来¤F¡C¥Lªº这¨Ç±Ð训©Mº]样¡A¤£¦ý¬O为当时ªº±Ð会«H®{©Òn学习©M领¨ü¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú们¬ã习Éo经¡A对¤_«O罗ªº传¹D±Ð训¡A¤@¤Áªº¥Í¬¡º]样¡A¤´µM²`为领¨ü¡A§ó当¦³©l¦³终¦a学习©M®Äªk¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|10¡j¡§«ä©À§Ú¡¨¬O说µÌ¥ß¤ñ±Ð会为¤F纪©À¦b狱¤¤ªº«O罗¡A¥Î财ª«¨Ñ应¥Lªº»Ýn¡C¥L们¦V来¦p¦¹¡A¥u¬O没¦³Éó会¡A¥L们¤ß¥Ì±¡º@¡A¥u¬O¦³时Ô环¹Ò¤£许¥i¡C这ªý碍¬O¬Æ¤\©O¡H«H¤¤¥¼说©ú¡C¥i¯à¬O«O罗©Ò¦bªº¦a¤è无ªkÉO¥~¬É联络¡A¤]¥i¯à¬OµÌ¥ß¤ñ¤H¤@时钱财¤£济¡A¤S©ÎªÌ¬O须¥ý©P济C¸ô¼»§NªºÉo®{¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n µÌ¥ß¤ñ±Ð会¦«¥H¤Ú¥±´£°e来礼ª«,«O罗对¦¹ªí¥Ü·P谢,¨ä态«×郑«¦Ó°ª©|¡C¦p¤µ¤S发¥Í: 这说©ú对«O罗ªºª«质¤è±ªº¤ä«ù´¿¤¤断过¤@¬q时间,¦ý¦}«D¦]对«O罗¯Ê¥F关¤ß,¦Ó¬O§ä¤£¨ì«ê当ªºÉó会©M条¥ó¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|10~23¡j¦b书«Hªº结§À处«O罗对µÌ¥ß¤ñÉo®{ªº馈赠¦æ为ªí¥Ü²`²`ªº谢·N¡]10-20节¡^¡C这¬O对Éo®{ªº¦Ü诚¤§爱©Ò发¥Xªº·P谢,¨äµ{«×远远¶W¥X对ª«质¥»¨ªº·P谢¡C³Ì¦Z¥H问¦w©M¯¬ºÖ结§ô¤F¥»书¡]21-23节¡^¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|11¡j«O罗ªº¥Í¬¡¯µ诀¬Oª¾¨¬¡A无论¦b¯Ê¥F¤¤¡B¦b´I¨¬时¡A环¹Òªº§ï变¤£¼v响¥LÉO¥Dªº紧±K关¨t¡C¥D°ò·þ¬O¥L¥Í¬¡¤O¶qªº·½头¡A©Ò¥H¥L¯àª¾¨¬¡C¥L·P谢µÌ¥ß¤ñ¤Hªº馈°e ¡A¦ý¤£Ê¾a¡B贪恋¡]´£«e¤»6¡ã10¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n 虽µM«O罗处¤_§x¹Ò¬O¨Æ实,¦ý¥Lªí©ú¥L©Ò关¤ßªº¨Æ¦}¤£¬O脱Öçx¹Ò,¦]为¥L学¨ì¤F¦b¥ô¦ó环¹Ò¤U³£¯àª¾¨¬ªº¯µ诀¡C从¦¹§Ú们¥i¥H学¨ì°ò·þ®{ª¾¨¬ªº¤èªk,ª¾¨¬¦}¤£¬O来¦Ûɬ¶Vªº¥~³¡条¥ó,¦Ó¬O¥u¦³³q过领¨ü°ò·þªº®¦¨åÉO¥¦wªº¯µ诀¤~¯à实现¡]约1¥|27¡^¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|12¡j³£±o¤F¯µ诀: °ß独¨Ì¾a¨º¤wÎ`¬¡,¦}§@¤u¨ì¦p¤µªº°ò·þªº¯à¤O,这´N¬O¯µ诀¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|12¡ã13¡j«O罗ªº¨Ï®{¤u§@¤£为¥@«U©Ò羁¡A¶W脱¤_¦W§Q¤§¥~¡A¥i从这两节掷¦a铿锵¦³声ªº状语¤¤±o¨ì认识¡A¤]¬O¥L¨õ·L¡B顺ªA¡B温¬X¡B谦让ªº¬ü¦n«~®æªº©¾实写·Ó¡C¥L¥H°ò·þ为¤¤¤ßªº¾ã个¤H¥Í观³£¥]§t¦b这¤L¥y话¨½¡A¤]¦¨¤F现¥N°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤O¶q¡C ¡§¤Z¨Æ¡¨«ü¤@¤Á¯à讨¯«³ß悦ªº¨Æ¡C¨º¥[给§Ú们¤O¶qªº¬OÎ`¬¡ªº°ò·þ¡AÍ¢¬O§Ú们ªºÊ¾a¡C¦³¤FÍ¢¡A¦b¥ô¦ó±¡况¤U³£¯à满¨¬¡]12节¡A参ªL¦Z¤Q¤G9¡ã10¡^¡C¦³¤FÍ¢¡A°ò·þ«H®{¦¹¥Í应尽ªº责¥ô©M应°µªº¨Æ³£¥i¥H§¹¦¨¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡iµÌ¥|13¡j当时ªº´µ¦h亚õ学«H©^ªº¬O¤H°ª©|ªº¯à¤O,认为É着彻©³ªº§J¤v¥i¥H达¨ì¦Û§Ú满¨¬ªº¹Ò¬É¡C«O罗却ªí©ú§JªA环¹Òªº¯à¤O¤£¦b¤_¦Û¤v¦Ó¦b¤_¯«¡C对«O罗来说,这¬O坚©w¤£²¾ªº«H¥õ§i¥Õ,¦P时¤]¬O坚©wªºÚÌ«H¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|14¡j¡uµM¦Ó§A们©M§Ú¦P¨ü±w难¡Aì¬O¬ü¨Æ¡C¡v «O罗¦^¨ì¥»¬qªº¥D题¡A¦A«×称赞该±Ð会ªºÊ^贴¡A¥Î礼ª«¢w¢w¤j·§¬Oª÷钱¢w¢w协§U¥Lªº¤u§@¡C¥L赞许¥L们乐·N¦P¨ü¡]Synkoinonesantes¡^¥Lªº±w难¡Cì¬O¬ü¨Æ¡A¥L¥Î¤F¤@个惯¥Î语¡CKalos¡A¥[¤W过¥h¦¡ªº动词¡A¥iªí达¦³礼ªº请¨D¡A¦p¨Ï®{¦æ传¤Q³¹33节¡A约¿«¤T书6节¡C这个动词§Î®e¥X¨Ï®{©M¥LªºªB¤Í¤§间关¨tªº±K¤Á¡A«üªº¬O¡§©M§Ú©¼¦¹¬Û¥æ¡Akoinonia¡¨¡A§Y¡A¥L们¦bºÖµªº¨Æ¤u¤W¡AÉO¨Ï®{§¹¥þ认¦P¡]参¤@5ªºª`释¡^¡C ¡@¡@§Úªº±w难¡Athlipsis¡A¦b这¨½绝¤£仅«ü¡§§Úªº§x难¡¨©Î¡§§Ú个¤Hªº»Ýn¡¨¡CThlipsis¬O术语¡A专门«ü¥½¥@将临¨ì¥@¬Éªº灾难©ÎµhW¡F参马¥iºÖµ¤Q¤T³¹19节¡A©«¼»罗¥§{«e书¤@³¹6节¡C¥Ñ¦¹¥i见¡AµÌ¥ß¤ñ¤H赠°e礼ª«¡A©Ò±oªº称许¤£¥u¬O±Ï济¤F¨Ï®{¡A¦Ó¬O¦³¤À¤_¨Ï®{ªºW难¡A¦Ó这W难¬O¦b¥½¥@¤§«e¡A¤]¦b为¥½¥@§@ã备¡F§B纳¼w认为¡AÉ着¥L们ªº礼ª«¡AºÖµ¯à¹M¤ÎÉE¥Á¡A预备¥½¥@ªº¨ì来¡]¥i¤Q¤T10¡^¡C¥E¬Ý¤§¤U¡A这个·Qªk¦ü¥G¦³¨Ç¬ð¤a¡A¦ý¥¦却¬O¸Ñ释¤U¤å¡]15节¡^¤§钥¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n µÌ¥ß¤ñ¤Hªº馈赠¬OÉO«O罗¦P担±w难ªº¡§¬ü¨Æ¡¨¡A¤]¬O¥L¥Î¥t¤@Ïú¤è¦¡¦VµÌ¥ß¤ñ¤H说¡§¦h谢¡¨¡C¡§±w难¡¨«üªº当为¥L§¤监ªº¨Æ¡A¦ý¥L¨ü¨c狱¤§W¬O为¤FºÖµ¡C±Ð会¤ä«ù¥L¬OÉO¥L¦P¤u¡A¥O¥L¨Ï®{ªº¤u§@±o¥H继续¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n «O罗无»Ý¥L们ªº馈赠,¦ý为¤Fªí达·P谢¤§·N,¥L¯S别·V«¦aªí达¦Û¤vªº·Qªk¡C¦]¦¹«O罗º¥ý·P谢¥L们ªº馈赠,¤×¨ä¬Ý«馈赠I¦Z¨º¥÷°ª©|ªº¤ß¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|15~16¡j为¤Fªí¥Ü没¦³§Ñ记µÌ¥ß¤ñÉo®{¥H«e对¦Û¤vªº宽«Ý,«O罗¦^忆¥L们¦´Á¦V¦Û¤v显©úªº爱¡C实际¤W«O罗ÖÃ开马¨ä顿¨ì亚该亚时°£¤FµÌ¥ß¤ñ±Ð会,¨ä¥L±Ð会¤]³£没¦³°e来«Å±Ð费¥Î,¦]¦¹为¤F凑¨¬«Å±Ð经费«O罗°µ过W¤u¡]©««e2:9;©«¦Z3:7,8¡^¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|15¡ã17¡j¡§ªì传ºÖµ¡¨«ü«O罗²Ä¤G¦¸¥¬¹D¤§®È¡A来¨ì马¨ä顿¬ÙªºµÌ¥ß¤ñ«°传¹D¡C©«¼»罗¥§{¬O¥L¦b马¨ä顿¬Ù传¹Dªº²Ä¤G个«°¡C«O罗¦b¥L«°传¹D时¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð会´¿经¤£¥u¤@¦¸¦bª«资¤W¨Ñ应¥L¡C这¬O«O罗±`±`乐¹Dªº¨Æ¡]参ªL¦Z¤K1¡ã5¡^¡C ¡§±Â¨üªº¨Æ¡¨¬O«ü财ª«¤Wªº¬IÉO¨ü¡CµÌ¥ß¤ñ¤H©Ò§@ªº¬O¤@Ïú¦³É²Èªº§ë资¡A©Ò¦¬ªº¬O属灵ªº¡§红§Q¡¨¡]¡§ªG¤l渐渐¼W¦h¡¨¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡iµÌ¥|17¡j«O罗º¥ý关¤ßªº¤£¬O馈赠,¦Ó¬O馈赠©Ò显¥Xªº属灵ªºªG¤l¡]½e11:25¡^¡C这给§Ú们¦p¤U±Ð训:①±µ¨ü馈赠ªº¤H¤£¯à¥u关¤ß¦Û¤vªº¯q处,¦Ón记¦í馈赠¤¤隐§tªº爱,从¦Ó·P谢¨º爱,¦}为¥L们¯¬ºÖ;②馈赠¦æ为¤£应该¬O°²«_伪µ½ªº¤u¨ã,¤]¤£¯à¥H馈赠为骄¶Æªº¤â¬q<¥i7:1-23,对¤_°²«_伪µ½>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|18¡j¡u¦ý§Ú样样³£¦³¡A¦}¥B¦³§E¡F§Ú¤w经¥R¨¬¡A¦]§Ú从¥H¤Ú¥±´£¨ü¤F§A们ªº馈°e¡A当§@Ìå¬üªº»Éa¡A为¯«©Ò¦¬纳¡B©Ò³ß悦ªº²½ª«¡C¡v §Úªº¨Ñ应¥R¨¬¡Apepleromai¡A继续ªÖ©w¥L©Ò¦³ªºª«质»Ýn¡A³£¦]µÌ¥ß¤ñ¤H对¥Lªº¨Æ©^¦Ó±o¥R¨¬¡F¦¹处§_©w¥L¦³¥ô¦ó¤£·P¿E¡B¤£Ê^贴¤§±¡¡C这¥÷¥Ñ¥H¤Ú¥±´£¡]参¤G25¡^带来ªº礼ª«¡A³Q§Î®e为¦b¯«²´¤¤¬O¥i¦¬纳ªº¡A¦¹Ïú´yz§ó¥i¥H¼á²M这¤@点¡CÕY连¯«³£³ß悦¡A视为¥i¦¬纳¡B¥OÍ¢³ß悦ªº²½ª«¡AµÌ¥ß¤ñ¤H¤@©w认为¡A¨Ï®{¤]会¥Ñ°J¦a·P¿E¡C¥L们ªº礼ª«¤S³Q§Î®e为ÄÉ»¤§²½¡A这个词汇¨ú¦Û旧约¡]创¤K21¡F参¡G¥X¤G¤Q¤E18¡F§Q¤@9¡B13¡F结¤G¤Q41¡^¡A¥¦´£¥Ü§Ú们¡G¤@¤Á°ò·þ®{¯u诚ªº¨Æ©^¡A§Y¥I¥X牺¬¹ÉOªÙ¤v¥NɲªºªA¨Æ¡A¤£仅«P进¤F°ò·þªº¤j业¡A§ß«ù¤F¯«ªº¤²¤H¡A¨ä¥»¨¤]¬O¤@Ïú·q«ô¡A»X¯«悦纳¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n «O罗对馈赠¤§¤H¥H«H¤ß¡B爱¡B·P谢ªº态«×ªí¥Ü·q·N¡C³ß悦ªº²½ª«: ¦pªG¶H亚§B¡]创¥|14¡^©M®¿亚¡]创8:21¡^¤@样,¥H°@诚ªº¤ß为²½ª«,¯«会悦纳¡]ªL¦Z2:15,16;来13:16¡^¡C为³Ì¤pªº¤H©Ò°µªº§Y¬O给¯«°µªº,从这¤@观点来¬Ý¡]¤Ó25:40¡^«O罗ªºªí达«Ü«ê当¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|18¡ã19¡j旧约时¥N¦³¦V¯«ªí¥Ü·P谢¦Ó献ªº²½¡A称为ÄÉ»ªº²½¡]创¤K21¡F¥X¤G¤Q¤E18,25,41¡F§Q¤@9,13¡^¡A献²½ªº¤H§Æ±æ±o¨ì¯«ªº悦纳¡C«O罗¥HµÌ¥ß¤ñ¤H给¥Lªº馈°e当§@¯«©Ò³ß悦ªº²½ª«¡C¥Ñ¦¹¥i见¡A«H®{®½§U¯«ªº¨Æ¤u©Î¦bª«质¤W帮§UªA¨Í¯«ªº¤H¡A¤]¬O¦V¯«§@ªº©^献¡A¬OÍ¢©Ò悦纳ªº²½ª«¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡iµÌ¥|19¡j¡u§Úªº¯«¥²·Ó¥L荣Ä£ªº¤¥´I¡A¦b°ò·þC稣¨½¨Ï§A们¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº³£¥R¨¬¡C¡v 将¨Ñ应 plerosei¡]这个¦rÉO18节©Ò译ªº动词¡§§Ú¤w经¥R¨¬¡¨¬Û¦P¡^©M»Ýn Chreia¡]¦b¥|³¹16节¡A¥H¤Î«e±¤G³¹25节¡A这¦r´¿¥Î来§Î®e¨Ï®{ªº»Ýn¡^µ¥¦rªº¨Ï¥Î¡A¥i¥H¤ä«ù¥Lªº观点¡C«ö·Ó这Ïú¬Ýªk¡A«O罗¦V¥L¦bµÌ¥ß¤ñªºªB¤Í©Ò´£ªº¡A¬O«¥Ó¯«ªº«H实¡AÍ¢¬JµM¨Ñ应¤FÍ¢¤²¤Hªºª«质»Ýn¡A¤]¥²¯à¨Ñ应¥L们ªº¤@¤Á»Ýn¡C 荣Ä£ªº¡]ª½译¡§¦b荣Ä£¨½¡¨¡^¡A¤@词¨s³º«ü¤°¤\¡A¸Ñ释¦³¤LÏú¡C¥¦¥i³Q视为°Æ词¡A§Î®e¨Ñ应¡A·N«ä¬O¡G¡§¥Î荣Ä£ªº¤è¦¡¨Ñ应¡¨¡F¥¦¥ç¥i«ü¥¼来¯«国«×为«H®{¦s¯dªº荣Ä£¡G¡§¦b荣Ä£¤¤¡¨¡]参¡G²ö¼w¡^¡CµM¦Ó§ó¥i¯àªº¬O¡G¥¦ÉO¤¥´I¬Û连¡F¦p¦¹¡A这词组ªº·N«ä«K¬O荣Ä£ªº¤¥´I¡C®ÚÕu旧约¤¤荣Ä£¡]§Æ§B来¤åkabod¡^ªº¬Y¨Ç§t义¡A¤¥´I¡B荣Ä£两个¦r¥iºâ¦P义词¡C请参阅创¥@记¤T¤Q¤@³¹1节ÉO¥H赛亚书¤Q³¹3节¡A¡§荣Ä£¡¨¦b这¤L处µ¥¤_财´I¡B财宝¡A¦p NI V¡C ¡@¡@¯«¤¥´IªºÌ°悯ÉO¨Ñ应¡A¥i¥Ñ¦b°ò·þC稣¨½¬Ý¥X¡C¯«§¹备ªº启¥ÜÉO±Ï赎¡A³£¦bÍ¢¨½±¡]¦è¤@27¡A¤G3¡^¡A¦]¦¹§Ú们¦bÍ¢¨½±¬O¡§´I¨¬¡¨ªº¡]ªL¦Z¤K9¡^¡A¥ç§Y¡A§Ú们¥Î«H¤ßÉOÍ¢联¦X¤§¦Z¡A´N连¤_¤@¤Á¯u财´Iªº¨Ñ应¤§·½¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n «O罗¦b缧绁¤¤¤@样关¤ßµÌ¥ß¤ñ¤Hªº»Ýn¡A¯«给±Ð会ªº¨Ñ应¤¥´I无¤ñ¡A¤@¤Á©Ò»Ý³£¥R¨¬¡]参¥±¤@18¡F¤T16¡ã20¡^¡F¥L为¦¹献¤W颂赞¡]20节¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¥»节说©úµÌ¥ß¤ñ«H®{¬O¦b¦}¤£´I¸Îªº±¡况¤U资§U¤F«O罗,这¤~¬O¯«³Ì³ß悦ªº¡]¥i12:41-44¡^¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|21¡j«O罗¦b¨C«Ê«H¥½总n¥[¤W问¦w¡A±`±`亲笔²K¤W¡]参罗¤Q¤»3¡ã16,21¡ã23¡FªL«e¤Q¤»19¡ã20¡FªL¦Z¤Q¤T12¡ã13µ¥¡^¡C¡§Éo®{¡¨¬Ý¤@1ª`¡C¡§众§Ì¥S¡¨«ü¦ñ¥Lªº¦P¤u¡A¥]¬A´£¼¯¤Ó¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¡iµÌ¥|21¡ã22¡j动词问¦w¡Aaspasasthe¡A¦b²Ä¤G¥y¤¤¤S«Î`¡G³£问§A们¦w¡C¨º¨Ç¦b¥L§¤监¤§¦aªº°ò·þ®{§Ì¥S们¡A¥]¬A´£¼¯¤Ó¦b内¡A³£©M¥L¤@¦P凭«H®{¤§谊P·N¡C这个§@ªk¬OɥΥj¥N写«Hªº习惯¡A¤£过§ï¥H°ò·þ®{ªº内®e¡C ¡@¡@©M«O罗¤@¦P问¦wªº«H®{¡A¤£¤@©w³£©M¥L¤@°_¦b监狱¤¤¡F¦¹处¯S别´£¨ì¨ä¤¤ªº¤@¸s¤H¡G¦b该¼»®a¨½ªº¤H¡C¥L们问¦wªºI´º¡A«Ü¥i¯à¬O¦]为¡G«O罗¤J狱处ªº°ò·þ®{¬Ó®aªA务¤H员¡A对¨为µÌ¥ß¤ñ¤½¥Áªº°ò·þ®{¯S别¦³兴½ì¡A¦]为µÌ¥ß¤ñ¬O罗马ªº´Þ¥Á¦a¡C´¿¦³¤H认为¡A该¼»®a¨½ªº¤H¡]§ÆÛK¤åhoi ekteskaisaros oikias¡A¬Û当¤_©Ô¤B¤åªºfamilia Caesaris¡^¤@语¥i¥HªÖ©w«O罗³Q¥}¤_罗马¡A¨º¨½§Y¬O¥»书«HªºI´º¡F¦ý¥i¥HÚÌ©wªº¬O¡A这¤@词¤£¬O«ü¬Ó«Òªº®a属¡A©Î罗马议会ªº¦¨员¡C译为¡§¬Ó«Òªº¥£隶¡¨¡]¼¯ªk¯S¡^¤S将这¸s¤H¤_¥£隶¤¤¡A删¥h¤F¦Û¥Ñ¨¤Àªº¤H¤h¡A¤£¬Æ¦XÓì¡A°£«D¡§¥£隶¡¨¬O广义¦a«ü¡§¤²¤H¡¨¡A§Y¥«¥Áªº¤½¤²¡C请参阅¥¬鲁´µ书¤¤¤Þ¦Û罗马书¤Q¤»³¹3¡ã16节ªº¤@¨Ç证Õu¡C¤£过这个词颇¨ã弹©Ê¡A¥i¥Hªx«ü¥ô¦ó«°¥«¤¤¦b¬F©²ªA务ªº¤H¡A¥]¬A¥H¥±©Ò¦b内¡]¸¯¸¦¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡iµÌ¥|22¡j¡§该¼»¡¨¤µ译¡§¦è泽¡¨¡A¬O罗马¬Ó«Ò¡C¡§¦b该¼»®a¨½ªº¤H¯S¯S¦a问§A们¦w¡¨说©ú当时¦b«Ò国¬F©²¤¤¨Ñ职ªº¤H¤]¦³°ò·þ«H®{¡A¥L们对µÌ¥ß¤ñ«°ªº«H®{¤À¥~关¤ß¡C¡§该¼»®a¨½ªº¤H¡¨«üªº¤£¬O¬Ó«Ò®a®x¨½©Î宫§Ê¤¤ªº¤H¡A«Ü¥i¯à¬O¦b«Ò国¬F©²¤¤ªA务ªº¡A¨Ò¦p¬Ý¦u«O罗ªº罗马§L¤B¡]¥L们问Ե̥ߤñ¤H¡A¥i¥H¥O¦ZªÌ©ñ¤ß¡A«O罗会¨ü¨ì¦nªº·Ó顾¡^¡A¤]¥i¯à¬O驻¤ã¦b«O罗³Q¥}ªº¦a¤è¡]罗马©ÎªÌ¥H¥±©Ò¡^ªº¸T卫©Îĵ卫军¤¤¤H¡]参¤@13ª`¤Î¥»书<参¦Ò资®Æ>¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n ¦b¦è泽®a¨½ªº¤H: «ü¦b¥þ罗马«Ò国ªº¦U¬F©²Éó关¨½¤u§@ªº©x¦O©M¥£隶¡C¦ý¬O却无ªk¬d¨ì这¨½¯S别´£¨ì¥L们ªº²z¥Ñ¡C¥u¬O±À测,¥i¯à¬O«ü¥»书开头¡]1:13¡^©Ò´£¨ìªº¨Í卫队¤¤¬Ô¨Ì°ò·þ±Ðªº¤H¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»ª`¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|22该¼»®a¨½ªº¤H¬Oþ¨Ç¤H¡HÉO«O罗ªº关¨t¦p¦ó¡H¡j µª¡G该¼»Caesar¬O¥j时罗马«Ò国ªº´L号¡]参¤C¤Q题¡^¡C¦b该¼»®a¨½ªº¤H¡A¦³¤H认为´N¬O¥§罗Nero¬Ó宫¨½ªºn员¡A©Î«ü罗马¬F©²©e¬£¦b¦U¦a¥ô职ªº¤H员¡A¥H¤Î当时¤@¨Ç´L贵ªº¤Hª«¡A¦p®J´£ªü§B总ºÞ银库ªº¤Ó监¡]®{¤K27¡^¡A¦Ê¤Ò长ô¥§¬y¡]®{¤Q1¡^¡AÉO§Æ«ß¤ý¦P养ªº马©À¡]®{¤Q¤T1¡^¡A©~¤ñ¸ôªº¤è§B¡]®{¤Q¤T12¡^¡AµÌ¥ß¤ñªº狱¨ò¡]®{¤Q¤»4¡^¡A©«¼»罗¥§{ªº´L贵妇¤k¡]®{¤Q¤C4¡^¡A§Èù亚´L贵ªº§Æ§Q¥§妇¤k¡]®{¤Q¤C12¡^¡A亚²¤¤Ú¥jªº长©x丢¥§×¡]®{¤Q¤C34¡^¡AôªL¦h«°¤¤ºÞ银库ªº¥H©Ô³£¡]罗¤Q¤»24¡^¦}§Æ«ß®a®_¤§©d约亚®³¡]¸ô¤K3¡^µ¥¡A这¨Ç¤H¨ä¤¤¦³¨Ç¬O¦]«O罗传¹D¦Ó«H¥Dªº¡C¥t¥~¦³¤H认为该¼»®a¨½ªº¤H¡A¤j·§¬O«ü罗马±Ð会ªº¤H¡A¥i¯à¬O«O罗问Ô¦b±Ð会¤¤¨º¨Ç为¥D劳Wªº¤u§@¤H员¡]参罗¤Q¤»3-16¡^¡A©Î¬O专«ü±s营¥þ军说ªº¡]参¤G¤E¥|题¡^¡C¦]«O罗´¿¦V±s营¥þ军传过ºÖµ¡A这¨Ç¥þ军´N¬O罗马¬Ó«Òªº¸T卫军¡A¬G³Q称为该¼»®a¨½ªº¤H¡C¦ý无论¦p¦ó¡A这该¼»®a¨½ªº¤H¡A¯S¯Sªº问µÌ¥ß¤ñ±Ð会¦w¡A¥²µM¬O为µÌ¥ß¤ñ«H®{©Ò¼ôª¾ªº¡A¥B¬O«O罗传ºÖµ©Ò结ªºªG¤l¡A¥L们¤§间ªº关¨t¡A¥²µM¬O«Ü亲ªñ±K¤Á¤F¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n ¡iµÌ¥|22 ¡§该¼»®a¨½ªº¤H¡¨¬O¤°¤\¤H¡HÉO«O罗¦³¦ó关¨t¡H¡j
¤@¡B¡§该¼»®a¨½ªº¤H¡¨¡Aì¤å为KAISAROS OIKIAS¡]x¡¯¡Capo¤¯0tIctaQ¡AÉO¤@³¹13节ªº±s营¥þ军¬O¦³±K¤Á关¨tªº¡]见¥»书«e¤å252条¡^¡A¦h数¸Ñ经®a§¡¦P·N«O罗§âºÖµ¦V±s营¥þ军¨C¤@个¤h§L传开¡A这¨Ç±s营¥þ军³Q称为该¼»®a¨½ªº¤H¡C
¤G¡B¦ý¦³¤H认为该¼»®a¨½ªº¤H¬O«ü罗马¬F©²«H¥Dªº©x长©Î¦b¦U¦a为¬F©²ªA务ªº¤½务¤H员¦Ó¨¥¡A«O罗´¿¦V¤£¤Ö这¤@类¤Hª«传ºÖµ¡A¦Ó¥B带领¥L们«H¥D¡C计开¦³¡G©~¤ñ¸ôªº¤è§B¡]®{¤Q¤T³¹12节¡^¡AôªL¦h«°¤¤ºÞ银库ªº¥H©Ô³£¡]罗¤Q¤»³¹24节¡^¡AµÌ¥ß¤ñªº狱¨ò¡]®{¤Q¤»³¹34节¡^¡A©«¼»罗¥§{ªº´L贵妇¤k¡]®{¤Q¤»³¹4节¡^¡A亚²¤¤Ú¥jªº©x长丢¥§×¡]®{¤Q¤C³¹34节¡^¡A«O罗¤]¦VµÌ¤O´µ¤j¤H讲¹D¡]®{¤G¤Q¥|³¹24¤@25节¡^¡A还¦³亚°ò©¬¤ý¡]®{¤G¤Q¤»³¹24¤@28节¡^¡C¦Ü¤_ÉO¤À«Ê¤ý¤@¦P养¤jªº马©À¬O§_ÉO«O罗传¹D¦³关¡A则¤£±o¦Óª¾¡]®{¤Q¤T³¹1节¡^¡C
¤T¡B¤£过«O罗¦pªG¬O¦b罗马写这«Ê«H¡A¦Ó´£¨ì该¼»®a¨½ªº¤H¯S别问Ե̥ߤñ±Ð会«H®{ªº¦w¡Aªí¥Ü这¨Ç该¼»®a¨½ªº¤HÉOµÌ¥ß¤ñ«H®{¬Û识¡C¦]为«O罗¦b别ªº书«H¦}¥¼这样说过¡A©Ò¥H该¼»®a¨½ªº¤H¤@©w¬O¦b罗马¦]§v«O罗传ºÖµ¦Ó«H¥Dªº¤H¡A¥L们¥i¯à¬O从µÌ¥ß¤ñ«°来ªº罗马¬F©²Éó关¤¤ªA务ªº¤H¡C
¥|¡B¦³¤H认为¬O该¼»®a¨½为¥£¤²ªº¡A¥L们¬Û«H¤F¨º稣¡C¤£过这¨Ç¥£¤²¦ó¥Hn问Ե̥ߤñ«H®{ªº¦w¡A则难¥H¸Ñ释¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n ¡iµÌ¥|23¡j«H¥½献¤W祷§i¡A¬è¨D¥D°ò·þªº®¦´f±`¦b«H®{ªº¤ß¨½¡C¡§¤ß¡¨为单数¡A强调±Ð会¦b¥D¨½¦P¤ß¦X·Nªº¨Í©^¡C这«Ê«H¥H¡§¦P¤ß¦X·N兴©ôºÖµ¡¨©l¡A¥H¦b¥D¨½ªº¦P¤ß¨Í©^§@结§ô¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经ª`释¡n |