¡eªð¦^º¶
| ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡iªL«e¤Q¤10¡j¡uµM¦Ó§Ú¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¯«ªº®¦¤~¦¨ªº¡C¡v §A¦³§_¦b§A¤@¥Í¤§¤¤¡A¦]¯«°µ¤uªº¤èªk¦Ó²`¤Áªº¨ü·P°Ê©O¡H§A¦³§_ª`·N¯«ªº¦æ°Ê©M¹D¸ô¡A³ºµM¦b¤dÉE¤H¤¤¡A´z¿ï§A¯S¬°ÄÝÍ¢ªº¤l¥Á©O¡H®@¡A§Ú±`±`³o¼Ë·Q¡A·í§Ú§@¾Ç¥Íªº®ÉÔ¡A¯««K¬@±Ï¤F§Ú¡C¦b¨º¥|¦Ê¦h¦ì¦P¾Ç¤¤¶¡¡A¯«ªº´z¿ï³º¸¨¦b§Úªº¨¤W¡I³o¥ó¨Æ«ç·|¦p¦¹µo¥Í©O¡H§Ú¥u¬O¨º¤@¤j¸s«C¦~¤H¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A¯««o±q¨º¤@¸s¨½§â§Ú¬D¿ï¥X¨Ó¡I«ç·|³o¼Ë©O¡H·í§ÚÌ·Q¨ì¯«ªº®¦¨å¡A¦p¦óɵ۩_§®ªº¤èªkÁ{¨ì§Ų́¤W®É¡A§ÚÌ¥u¦nÁ¥ñ¦bÍ¢±«e·q«ô¡A¦}©Ó»{Í¢¬O¯«¡A¥u¦³Í¢¬O¿W¤@µL¤G¡A¿W¦æ©_¨Æªº¯«¡C ©ÎªÌ§An°Ý¡A¯«¬°¤°¤\n¬@±Ï§A©O¡HÅý§Ú§i¶D§A¡AÍ¢¬@±Ï§A¡A¦]¬°Í¢¼Ö·N¬@±Ï§A¡A¦]¬°Í¢»Ýn§A¡A«K´z¿ï¤F§A¡A¦}¿Ë¦Û§â§A±a¨ìÍ¢±«e¨Ó¡C©Ò¥H§Ú̬JµM¦p¦¹ªº¥Õ¥Õ»X®¦¡A°£¤F°@¸Ûªº·q«ôÍ¢¥H¥~¡A¯u¬OµL¸Ü¥i»¡¡A¤]¨S¦³¤°¤\¥i°µªº¤F¡I¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n
¡iªL«e¤Q¤19¤µ¥Í«ü±æ¡j¡§½Öª¾¤HËÅw³ß§Ö¼Ö¡M®_¤û±þ¦Ï¡M¦Y¦×³Ü°s¡M»¡¡M§Ú̦Y³Ü½}¡M¦]¬°©ú¤Ñn¦º¤F¡C¡¨¡]ÁɤܤG¡R13¡^ ¡iªL«e¤Q¤19¥u¦b¤µ¥Í¡u§ÚÌY¾a°ò·þ¡A¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A´Nºâ¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡C¡v¡j ¤µ¤Ñ¥@¤W¤£«H°ò·þªº¤H«Ü¦h¡A³\¦h¤H¹L±o¤]¤£¿ù¡A¦Ó«H¥Dªº¤H¥Í¬¡¨Ã¤£¤@©w¤ñ§O¤H¦n¡A ¨Ã¥B¥i¯à¦³¦]«H¥õ¦Ó¨ÓªºÃø³B¡C©Ò¥HY¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A¨º¯u¬O¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡A¨S¦³¤°»ò¦n³B¡AY¤£¬O¬°µÛ¨Ó¥Íªº¦n³B¡A¤S¦ó¥²«H©O¡H ¸t¸g¹ï¦¹Á¿±o«Ü²M·¡¡A¥DC¿q¤@¶}ÀY´N¬O¶Ç¡u¤Ñ°êªñ¤F¡A§AÌÀ³·í®¬§ï¡C¡v¡]¤Ó4¡G17¡^¬°¥D¨üWªº¦³ºÖ¤F¡C¦]¬°¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡]¤Ó5¡G12¡^¡C¤H«H¥D´N¬O¬°ªº¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥D¡]¬ù3¡G16¡A36¡^¡C¦Û¥j¥H¨Óªº¸t®{³£¬O¸r¼}¤@ӤѤW§ó¬üªº®a¶m¡]¨Ó11¡G16¡^¡C«Où©Ò¶ÇÁ¿ªº¤¤¤ß´N¬O«H¥D±o±Ï¡A¬ß±æ¥D¨Ó¡]ªL«e15¡G2¡FµÌ3¡G20¡^¡C¶®¦U¡B©¼±o¤]³£«D±`ª`«¥D¨Ó¡A¬ß±æ¯«°ê¡]¶®5¡G7¡A8¡F©¼«e1¡G4¡A7¡A13¡F©¼«á1¡G11¡F3¡G13¡A14¡^¡C¬ù¿«©Ò¼gªº±Ò¥Ü¿ý§ó§¹¥þÁ¿¨ì¥¼¨Óªº¨Æ¡A¬Ý¨ì¸t«°·sC¸ô¼»§NªººaÄ£¡]±Ò21¡G1¡A10¡F22¡G1¡^¡C ¦]¦¹¡A¤@Ó«H®{¤°»ò®ÉÔ¥¢¥h¹ï±N¨Óªº¬ß±æ¡A¥¢¥h¹ïÄݤѥû·ªº°l¨D¡A¥L¤°»ò®ÉÔ´N¼Z¸¨¡AÄÝÆFªº±¡ªp´N§¹¥þ¤£¹ï¤F¡A¨º´N¬OÂ÷¶}¤F«H¥õ¡AIÂ÷¤F¯«ªº¦®·N¡A¤J¤F°g´b¡A³Q¤µ¥Í¡B¦×Åé¡B¥@¬É¤Wªº¨Æ©Ò§l¤Þ¡BÄñºò¡B®¹¦í¤F¡C¤£¦bÄÝÆFªº²M¿ôª¬ªp¤¤¡A¹Lªº¬OµêªÅªº¤é¤l¡A¤ß¤¤¤]¤£·|¦³¥¦w©M³ß¼Ö¡A±©¿W¹ï¨Ó¥Í¦³¬ß±æ¡A°l¨DÄݤѥû·ªº¨Æ¡Aµ¥Ô¥D¨Ó¡A¤~¤ñ§O¤H§ó¬°¦³ºÖ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡iªL«e¤Q¤20¡j¡u°ò·þ¤w¸g±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C¡v ³o¨Ç¸Ü¹ê¦b¬O¦³¶W¶Vªº§t¸q¡I¦h»ò¥O¤H¿³¾Ä»P·P°Ê¡I¥¦Ì¨Ï¤H«ä·Q¡A·P¨ì¸Ü»y¦³¦óµ¥´L¶Qªº»ùÈ¡C³o¹ê¦b¤£¬O¤Hªº¤f¦Þ»PÀY¸£©Ò¯à²£¥Íªº¡A«o±aµÛ¤Ñ¤Wªº°O¸¹¡C ¨º¤@¤Ñ¥DC¿q´_¬¡¡A¦¨¬°ªì¼ôªºªG¤l¡A¦¨¬°¸t·µ¤¤¤j²½¥q·n°Ê¥Ý®¹ªºªì¼ô½[ÁJ¡A¥Nªí¦b¥Ð¶¡¤d¸U¥Ý½[ªº¦¬Ã¬¡C³o¬J¬O¥Nªí©Êªº¡A´N¥i¥]¬A©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C´_¬¡ªº¥D¥Nªí©Ò¦³ªº«H®{¡A¥L̪º¨Åé¦]¥D´_¬¡ªº§Î¶H¦Ó§ó·s¤F¡C Í¢¬O¨å«¬¡X¡XÍ¢ªº¨Åé¥~§Î¤´Â¤@¼Ë¡A¤Z»{ÃÑÍ¢¡B·RÍ¢ªº¤H¤´¥i»{±o¡A¬Æ¦ÜÍ¢ªºÁn½Õ¤]¬O¨S¦³§ïÅܪº¡CÍ¢ªº¨Åé¬OÍ¢¤ßÆFªºªí²{¡A¤£¦A¦^´_¨ì¦´Ãaªº¦×¨¡A¤£¦A¦³¯e¯f»PµhW¡A©Ò¥H«H®{¥i¥H¨É¨ü¦P¼Ëªº¸gÅç¡C Í¢¬O¾Ì¾Ú¡X¡XÍ¢¤£¥u¬O´_¬¡ªº¥D¡A¤]»P§Ú̲³¸t®{Áp¦X°_¨Ó¡C¯«ªº¯à¤O«ç¼Ë¦bÍ¢¨¤W¡A¤]¥²¦b§Ų́¤W¡C¦b¥D¸Ì±ºÎ¤Fªº¤H¥²»PÍ¢¤@°_¬¡¹L¨Ó¡A¦b¦a¤WÁÙ¦s¯dªº¤H´N³£³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¡C¤Z³Q¥D¶RÅ«ªº¸t®{µL½×«ç¼Ë¨õ·L³£»X¬@±Ï¡A¦b¯«ªº¤Ñ¨Ï¸¹¨¤§jÅTªº®ÉÔ¡A¤j¦a©Ò¾Ö¦³ªº¡A³£¦n¦üFºØ¤@¯ë¦b¦¬Ã¬ªº®ÉÔ¦¨¬°¦¨¼ôªº²ø½[¡A«H®{ªº´_¬¡¤]¬O³o¼Ë¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡iªL«e¤Q¤23~24¡j´_¬¡ªº¦¸§Ç¡G±Ä¨ú·í®Éx¶¤³Í±Û¦^¨Óªº±¡§Î§@¤ñ¤è¡G«e±¬O©xªø¡A¨ä¦¸¬Ox§L¡A³Ì«á¬O«R¸¸¡C´_¬¡ªº¦¸§Ç¥ý¬O°ò·þ¡A¦¸¬O¤d¦~«eªº«H®{¡A³Ì«á¬O¤d¦~«áªº¤H¡C¤@Ó¬Oªì¼ô¡A¤@Ó¬O¦¬¦¨¡A¤@Ó¬O¥´³õ«á³Ñ¤UªºµL¥ÎªF¦èªºµI¿N¡C――
¤ûz¥ú ¡iªL«e¤Q¤29´£¤Î¬°¦º¤H¨ü¬~¡F¨ä·N¦p¦ó¡H¡j ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤16-32°Q½×¦º¤H´_¬¡ªº°ÝÃD¡F¯u«H®{¬ß±æ¥H¦×¨´_¬¡¡A¯à§_¹ê²{¡Hªì´Á±Ð·|·í®É¡A§Æþõ¾Ç®a¡Bª¾ÃѤÀ¤l¥H¤Î¼»³£¸ÓÄÒªºµS¤Ó¤H³£¤£ÃÙ¦¨¦º¤H·|´_¬¡¡F¥LÌ»{¬°¤H¤@¥¹¦º¤`¡A¦×¨´N¤£¯à´_¬¡¡CC¿q°v¦º¤Q¦r¬[«á¡A¸®¦bC¸ô¼»§NªºÂ¬ù¸t®{´_¬¡Åã²{¡A¬O·í®É«Ü¦h¤H¬Ý¨£ªº¡]°Ñ¤Ó¤G¤Q¤C52¡^¡C¦ý¼»³£¸Ó¤H»{¬°³o¯Âºé¬O¥X©ó¤HÃþ¤Ûı¡A¤S¦]¬°¤H°g«H´N±N¦º¤H´_¬¡ªº®ø®§¶Ç¼½´²´¡CºîÄýôªL¦h«e®Ñ¤Q¤³¹¡A¨Ï®{¥H°ò·þ¦Û¤v¦×¨´_¬¡§@¬°¾ÌÃÒ¡A«ü¥X«H®{¤_¥½®É¥²©w¥ç¥H¦×¨´_¬¡¡C ´`µÛ³o±ø¯ßµ¸¡A«OùÄ~¦Ó°Q½×¨CÓ«H®{³£ÅwÅw³ß³ß¦a¬ß±æ´_¬¡¡C¦~¦Ñ«H®{¤[¯f¤£·U¡A¦Ûª¾Â÷¥@ªº¤é¤l¤]¤£»·¤F¡A©ó¬O¥l¤ß·Rªº«á½ú¨Ó¨ì§ÉÃä¡AY¥LÌ¥¼®¬§ï¡A³o¦Ñ«H®{´N´°«P¥LÌÂk¦V¯«¡C¦Ñ«H®{·|»¡¡G¡u¿Ë·Rªº¦~«C¤H¡A§Ú§ÖnÂ÷¶}§A̤F¡A¦ý§Ú§Æ±æ¦b¤Ñ°ó¦A»P§A¬Û¨£¡AÂÔ°O¦b¨º¸Ì¨£§Ú°Ú¡I¦ý½Ð°OµÛ¡AY¤£Âǵۯ«ªº¨à¤l¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡C±N§A̦ۤv¥æ¦«µ¹¥DC¿q½}¡I¡v ¦~«C¤H±aµÛ¨Iµhªº¤ß±¡Â÷¶}¯fºf¡A²`¨ü·P°Ê¡A®É¨è±}°OµÛ¦Ñ«H®{¸ÛÀµªº±Ð»£¡C¥¼«H¥Dªº¡A¥i¯à·|§ó¥[¯d·NºÖµ¡A¬Æ¦Ü±µ¨üC¿q¬°±Ï¥D¤Î¥Í©Rªº¥D¡CÁÙÃh©ÀµÛèÂ÷¶}¥L̪º¦Ñ«H®{¡A¥L̮ɨèÄ@·N¤½¶}¦b¤H«e§@¨£ÃÒ¡A¦b±Ð·|¤º¨ü¬~¡A¤@¤è±¤½¶}§@¨£ÃÒ¡A¥t¤@¤è±¤]¬O¡u¬°¦º¤Hªº½t¬G¨ü¬~¡v¡]«e¸mµühyperÀ³¸Ñ§@¡u¬°¡K¡K½t¬G¡v¡A¤£¬O³æ³æªº¡u¬°¡v¡^¡C ²Ä¤@¥@¬öªº«H®{¬Ý³o¬q¸g¤å¡Aµ´¤£·|¿ù¸Ñ«Oùªº·N«ä¡Fhyperton nekron¤D¡u¬°¦º¤Hªº½t¬G¨ü¬~¡v¡A«o«D«ü¥@¤W«H®{ªº«H¥õ¯àºâ¤J¤w¦º¦ý¥¼«HªÌªº½ã¤W¡AµL½×¦ºªÌ»P¬¡«H®{¦³¦ó¿ËÄÝÃö«Y¤]¤£¯à¡CºîÄý¾ã¥»¸t¸g¡A±ÏÅ«¤§®¦¥u·|µ¹¤©«H®{¦Û¤v,«H¥õ¤£¯à¥Ñ³o¤HÃص¹¨º¤H¡CµM¦Ó¡A«á½ú¨üªø½úÁ{²×´°«P¡A²`¨ü·P°Ê¡A¦]¦Ó¤Ï¬Ù¤w¸o¡B®¬§ï«H¥D¡A¤]´NÀò±ÏÅ«¤§®¦¡A¬ß±æ±N¨Ó¥HºaÄ£¤§¨»P·q¬Èªºªø½ú¬Û¨£¤F¡C«Où©ó29¸`©Ò»¡ªº¥¿¬O¦¹·N¡G¡u¤£µM¡A¨º¨Ç¬°¦º¤H¨ü¬~ªº¡A±N¨Ó«ç¼Ë©O¡CY¦º¤HÁ`¤£´_¬¡¡A¦]¦ó¬°¥L̨ü¬~©O¡C¡v²Ä30¸`§ó¥H¤Þ¦ù:¡u§Ṳ́S¬°¦ón®É¨è«_ÀI©O¡C¡v¨ì¤F²Ä32¸`¡A«Où§ó¥[»¡¡G¡uY¦º¤H¤£´_¬¡¡A§ÚÌ´N¦Y¦Y³Ü³Ü½}¡A¦]¬°©ú¤Ñn¦º¤F¡C¡v ´«¨¥¤§¡AY¦º¤H´_¬¡¥u¬O¤HÃþ¤@´[±¡Ä@©Òµêºcªº¡A°ò·þ¤]¤£·|±q¼X¹Ó¸Ì´_¬¡¤F¡CY°ò·þ¤£´¿´_¬¡¡A¾ã®MºÖµ«K¬O¾ÌªÅ®º³y¡A¤H¤]¤£¯à²æÂ÷¸o´c¡B¦º¤`»P¦aº»¤F¡C¡u°ò·þY¨S¦³´_¬¡¡A§A̪º«H«K¬O®{µM¡A§A̤´¦b¸o¸Ì¡C¡v¡^¡]ªL«e¤Q¤17¡^¦]¦¹¡A¦×¨´_¬¡ªº±Ð¸q¨Ã«D°ò·þ®{µêºc¥X¨Óªº¡A«o¬O±o±ÏÅ«ªº°ò¥»n¯À¡CµM¦Ó¡A¤H¥u¦³®¬§ï¡A¦^À³¥Dªº©I¥l¡A¤~±o±Ï¡C±Ï®¦µ´¤£¯àÂàÅý¡A¤H¤]¤£¥i¥N§O¤H®¬§ï¡C¸t¸gµ´µL´£¤Î´À¤H®¬§ï¡A¨Ï¤H±o±Ï¤§²z¡A³oºØ²z½×§¹¥þ¬n¦±¤F¸t¸g¦b±Ï®¦¤è±ªº±Ð¾É¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n ¡iªL«e¤Q¤33¡j¡u§A̤£n¦Û´Û¡AÀÝ¥æ¬O±ÑÃaµ½¦æ¡C¡v ¤£n¦Û´Û¤Þ¥X¤@¥y®æ¨¥¨Ó¡A´N¦p¦bMenander©Ò¨£ªº¸Ü¡]Thais, 218¡F¦³¤H»{¬°¦¦bÀu¸Ì¥Ö©³´µ¡]Euripides¡A§Æþ´d¼@¸Ö¤H¡A480¡ã406¡HBC¢w¢w½sª`¡^¤w¥X²{¡^¡CHomiliaiĶ§@company¡]¥æ¤Í¡^¤j·§¬O¥¿½Tªº¡F¤£¹L³o¦r¦h¥b¥Î¦b¤H»P¤H¤§¶¡ªº·¾³q¤W¡A¤×¨ä¬O½Í¸Üªº·¾³q¡]^¤åªºhomily¡]°V»|¡^±q¦¹¦Ó¥X¡^¡Cµ½¦æ¡]character¡^Ķ¦Ûethe¡F½Æ¼Æ¡AĶ§@¡§²ßºD¡¨§ó¶K¤Á¡]BAGD¡^¡C«Où»¡¡A¥æ¤F¤£¨}ªº¤ÍªB¡]¨º¨Ç¤£«H´_¬¡ªº¤H¡^¡A·|±ÑÃa«H®{ªº¦æ¬°²ßºD¡A¥s¤H°¾Â÷¯u¹D¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iªL«e¤Q¤33¡j¡y§A̤£n¦Û´Û¡AÀÝ¥æ¬O±ÑÃaµ½¦æ¡C¡z¡yÀÝ¥æ¡z¨âÓ¦r¡AÀ³¸Óº§@¡y¤£¥¿·íªº¥æ³q¡z¡A©Î§@¡y¥¢·íªº¨Ó©¹¡z¡C¡y±ÑÃa¡z¨âÓ¦r¡A¦b^¤åùجO¦´Ãaªº·N«ä¡A¹³¤ìÀY¤@¼Ë¡A¦´Ãa¤F¡A¥ÍÂΤF¡C¡yµ½¦æ¡z³oÓµü¡A»´¤@ÂI¥i¥Hº§@¡y¦nªºÂ§»ª¡z¡A«¤@ÂIº§@¡yµ½¦æ¡z¡Fì¤åªº·N«ä´N¬O¦b³o¨âÓ¤¤¶¡¡C§A»¡¥¦¦æ¬°¬O¤Ó«¡A§A»¡¥¦Â§»ª¤S¤Ó»´¡A¨âӧ餤¤@¤U¡C·N«ä´N¬O»¡¡A§Ú̦b¯«±«e¦³§Ú̦nªº¥~ªí¡C§Ú·Q©ÎªÌº§@¡y¥~ªí¡z¦n¤@ÂI¡C³oùØ¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¥¢·íªº¥æ³q¡A±ÑÃa¤F§Úªº¦nªº¥~ªí¡C――
Ù¬lÁn ¡yÀÝ¥æ¬O±ÑÃaµ½¦æ¡C¡z^¤åº±o«Ü¦n¡GEvil communication corrupt
good manners¡C¥¢·íªº¥æ³q¡A©M¦nªº¥~ªí¡A¬O¹ï«Ïªº¡C¤@¦³¤£¦nªº¥æ³q¡A´N±ÑÃa¤F¦nªº¥~ªí¡C¨Ò¦p¥»¨Ó§Ú̦b¯«±«e¬O«Ü·q°@ªº¡A¸IµÛ¤@Ó¤£«Hªº¤HÁ¿¤@¥y¤£¤T¤£¥|ªº¯º¸Ü¡A§Ú̯º¤F°_¨Ó¡A´N¯}Ãa¤F§ÚÌ°ò·þ®{ªºÅé²Î¡C――
Ù¬lÁn ¡iªL«e¤Q¤35¡ã50´_¬¡¤S¦p¦ó¡j¸Ñ¨M¤F¦º¤H¬O§_´_¬¡ªº°ÝÃD«á¡A«OùÄ~Äò°Q½×¥t¤@¶µÃøÃD¡A´N¬O¡G¡u¦º¤H«ç¼Ë´_¬¡¡A±aú¦¬Æ»ò¨Åé¨Ó©O¡H¡v¡]35¡^¡C¥¿¦p³Á¤l¬O¥Ñ¤@²É¤l²Éªø¦¨¡A¾ó¾ð¬O¥Ñ¤@Áû¾óªG¦Ó¨Ó¡A§ÚÌ¡u¦å®ð¡vªº¨Åé¤]·|³o¼Ë¦º¥h¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¡uÆF©Ê¡vªº¨Åé¡]14¡^¡C¥Ñ³o¬q¸g¤å¤Î¨ä¦a¸g¤å¬Ý¨Ó¡A³oÓ·sªºÂßÅ馳¨âÓ¯SÂI¡G ¡@¡@1. ¿W¤@µL¤G¡G§Ṳ́£¬O¤Æ¬°¤@Ó¡u¥@¬ÉÆF»î¡v¡A¤]¤£¬O»P¯«ªº¯«©Ê¦X¦Ó¬°¤@¡A¦Ó¬O¦U¦³¤À§Oªº¿W¥ßÓÅé¡]41¡^¡C§ÚÌ¥i¥Hª¾¹D¨Ã¥B»{ÃѨä¥L¤H¡A¥¿¦pC¿q©Ò»¡ªº¤ñ³ë¤¤°]¥D»{ÃÑ©Ô¼»¸ô¤@¼Ë¡C ¡@¡@2. ³sºø¤£Â_¡G¥¿¦p¤òÂΪº¥Í©R¦bÅܦ¨½¹½º«á±o¥H©µÄò¡A§Ṳ́]¬O¤@¼Ë¡C§Ṳ́£¬O«·s¶}©l¡A¦Ó¬O±aú¦©Ò¾Ç¨ìªº¥\½Ò©M©Ò°µ¹Lªº¨Æ¡A¥Ñ§ÚÌÂ÷¶}ªº¨º³BÄ~Äò¤U¥h¡F¨Ã¥B§Ú̦ºªº®ÉÔ¡A³Ì«á¤£¬O¼gú¦¡u§¹¡v³oÓ¦r¡A¦Ó¬O¡u¤U¦^«ÝÄò¡v¡A¦]¬°¦º¤`¨Ã¤£¬O¾ãÓ¬G¨Æªºµ²§½¡A¥¦¥u¬O²Ä¤@¥Uªºµ²§ô¡C ¡@¡@¬G¦¹¡A§Ú̬J¦³¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡A¤S¤w±o³Ó¦º¤`©M¸o´cªºÅv¶Õ¢w¢w«ßªk¡A«K·í¾Ä°_¡A¦b¤µ¥Íµu¼Èªº®É¥ú¤¤¡AºÜ¤O¬°¥D§@¤u¡A¥´¬ü¦nªº³Ó¥M¡C――¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡iªL«e¤Q¤41ºa¥ú¦³§O¡u¤é¦³¤éªººa¥ú¡A¤ë¦³¤ëªººa¥ú¡A¬P¦³¬Pªººa¥ú¡A³o¬P©M¨º¬Pªººa¥ú¤]¦³¤À§O¡C¡v¡j ·í§Ú̬ݨì¤H¦ºªº±¡ªp¬O«D±`¥i´dªº¡A©Ò¦³ªº¬ß±æ³£§¹¤F¡A»P¥@ªøÃã¡A»P¿Ë¤H¥Ã§O¡A¦Û¤v¤£ª¾¦ó©¹¡A¥u¦³¼X¹Ó¬O¥Lªº¤U³õ¡A¤H¶¡ªº§Ö¼Ö¤£¯à¦A¨É¨ü¡A¥@¬ÉÅܦ¨¤°»ò¼Ë¤l¦A¤]¬Ý¤£¨£¡A¥Í©R²×µ²¡A¨Å馴Ãa¡A¥ÃÂk·À¤`¡A°Z¤£¥i´d¡I µM¦Ó¦b°ò·þ¸Ìªº¤H«o¤£¦p¦¹¡A¦³´_¬¡ªº¬ß±æ¡A ¨Ã«D»P¥@ªøÃã¡A¿Ë¤H
¨Ã«D¥Ã§O¡A¨Åé¤]«D·Àµ´¡C·í¥D¨Óªº¨º¤@¤Ñ¡A³£n´_¬¡¡]©««e4¡G13 ~
18¡^¡A³o¥²¦´ÃaªºnÅܬ°¤£¦´Ãaªº¡A³o¥²¦ºªºnÅܬ°¤£¦ºªº¡]ªL«e15¡G52¡A53¡^¡A¥Dn±N§Ú̳o¨õ½âªº¨Åé¡A§ïÅÜ©MÍ¢¦Û¤vºaÄ£ªº¨Åé¬Û¦ü¡]µÌ3¡G21¡^¡C¨º¬OÄݤѪº§Îª¬¡A¬OÄÝÆFªº¡AºaÄ£ªº¡A±j§§ªº¡A¤£¦´Ãaªº¨Åé¡]ªL«e15¡G42
~ 49¡^¡C ¦ý¤Ñ¤Wªººa¥ú¤]¦³¤£¦P¡A¨º®É¸q¤H¦b¯«ªº°ê¸Ìnµo¥X¥ú¨Ó¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡]¤Ó13¡G43¡^¡A´¼¼z¤H¥²µo¥ú¦p¬P¡]¦ý12¡G3¡^¡A¦Ó³o¬P©M¨º¬Pªººa¥ú¤]¦³¤À§O¡C·Ó¼Ë¡A±N¨Ó´_¬¡«áªººaÄ£¬O¤£¦Pªº¡A¦³¤j¤p¤§§O¡A¥ú«×¤£¦P¡A¦â±m¤£¦P¡A¥i·Rªºµ{«×¤]¤£¦P¡C³o¤£¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡A¤D¬O¥Ã«íªº®t§O¡A±N¨ÓºaÄ£ªº¤À§O¡A¬O®Ú¾Ú¤µ¥Í¸t¼ä¡AÁ¾¨õ¡A¨üW¡A¹³¥Dªºµ{«×¡]¬ù³ü3¡G2¡A3¡F¤Ó18¡G4¡Fù8¡G17¡^¡C¬JµM¯«¬OÀH·Nµ¹¤@Ó§ÎÅé¡C¨º»ò¡A°Q¯«ªº³ß®®¡A¤Z¨Æ¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A´N¥²»XÍ¢½ç§óºa¬üªº§ÎÅé¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡iªL«e¤Q¤51~53ª@µØ¡j¸g¤å¡G¡§§Ú¦p¤µ§â¤@¥ó¶ø¯µªº¨Æ§i¶D§AÌ¡A§Ṳ́£¬O³£nºÎı¡A¤D¬On§ïÅÜ¡A´N¦b¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡A¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®ÉÔ¡A¦]¬°¸¹µ©nÅT¡A¦º¤Hn´_¬¡¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡A§Ṳ́]n§ïÅÜ¡C³o¥²¦´Ãaªº¡AÁ`nÅܦ¨¤£¦´Ãaªº¡A³o¥²¦ºªº¡AÁ`nÅܦ¨¤£¦ºªº¡¨(ªL«e15¡G51¡X53) ¡iªL«e¤Q¤51¡ã57¤£¬ÈÄߦº¤`¡I¡j ¦b¥[®³¤j¦hÛ¦hÂå°|¹ê²ßªº¤@¸sÂå¾Ç¥Í¿ï¾Ü¤FªA¨Í««¦º¯f¤H¡A§@¬°¥L̬ã¨s½Òµ{ªº¤@³¡¥÷¡C·í°|¤èªº¤ß²z¾Ç®a°Ý¥L̦ó¥H§@³o¼Ëªº¨M©w®É¡A¥L±o¨ì¤@¨Ç«Ü©_§®ªºµªÂСC¨Æ¹ê¤W¥L̳£©Ó»{¥»¨¹ï¦º¤`ªº¬ÈÄß¡A¦ý¥ĻƱæÂǵ۩M¤@¨Ç««¦ºªº¯f¤H±µÄ²¡A¥H«KÀ°§U¦Û¤v§JªA¹ï¦º¤`ªº¤£¦w¡C´N©M¤@¯ë¤H¤@¼Ë¡A³o¨Ç²ßÂ媺¦~»´¤H¹ï©ó¦º¤`¤]¬OÃhµÛ¬ÈÄߪº¤ß²z¡C ¬Û¤Ï¦a¡A°ò·þ®{«h¥Hº¡¦³¦Û«H©M§Æ±æªººA«×±¹ï¦º¤`¡C·í°¶¤jªº§ï²®a¿Õ§J´µ¯f±on¦º®É¡A¥Ln¨D¥Lªº©d¤l»wŪôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤³¹¡C·í¥Lªº©d¤l°á¨ì¨º´£¨ì°ò·þ®{´_¬¡ªº¸g¸`«á¡A¥L¹ï¦o»¡¡G¡u³o³¹®Ñ«Ü¦w¼¢¤H¬O¶Ü¡H¡vÁöµM¸t¸g§â¦º¤`µø§@¤³¼Ä¡A¦ý¥DC¿q¤w¸g©Þ°£¤F¦º¤`ªº¬r¨ë¡]ªL«e¤Q¤55¡^ ¬JµM±Ï¥D¤w¸g®ø°£¤F¦º¤`¡A¦º¤`¹ï°ò·þ®{¦A¤]¤£¯àºc¦¨¥ô¦óªº«Â¯Ù¡A¦]¬°¥Dª¾¹D¡u¦º½®ªº«Õ¨¦¡v¬O³q¹F¥Ã«í¥Í©Rªº³~®|¡C¡X¡XP.R.V.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡iªL«e¤Q¤54¤H¦º¡A¦b¯«´N¬OºaÄ£¡A´N¬O±o³Ó¡j¡u¡K¡K³o¥²¦ºªº¬JÅܦ¨¤£¦ºªº¡A¨º®É¸g¤W©Ò°O¡§¦º³Q±o³Ó§]·Àªº¸Ü¡¨´NÀ³Åç¤F¡C¡v °ò·þ®{°Ú¡I§A©È¦º¶Ü¡H§A¹ï©ó¦º¬O«ç¼Ëªº¬Ýªk¡A¦b¦º¨º¤@Ãä¬O¤°»ò¡H§A´¿·Q¨ì¨S¦³¡H ¦b¨S¦³«ü±æªº¥~¨¹¤H¦Ó¨¥¡A¡§¦º¡¨ªº½T¬O¥i©Èªº¡C¦]¬°¦³¼f§P©M²Ä¤G¦¸ªº¦º¢w¢w¥Ã¤õªºµhW¦bµ¥µÛ¥LÌ¡A¦³¥Ã»·ªº¨I²_¦b©I³Û¥LÌ¡C ¦ý¬O¯«ªº¨à¤k«o¤£µM¡A¦º¹ï©ó§Ú̬OÓÄÀ©ñ¡A¬OÓºaÄ£ªºªù¡A¬OÓ±o³Óªºªù¡A¬OºÎµÛ¡A¬O¦w®§¡F¬O±Nn²æ¥h³oÓ¡A¬ï¤W¨ºÓ¡Fn»P¥D±¹ï±¡A¦Ó¥B¤£¦A»P¥D¤ÀÂ÷¡An¥Ã»·»P¥D¦P¦b¡C®@¡I³o¬O¦óµ¥¬ü¦n¡A¦óµ¥ºÖ¼Ö°Ú¡I nª¾¹D¦º¬O¤H¤H³£n¸g¹Lªº¡C»¡²M·¡ÂI¡A§A¤£¬°¥D¦º¡A´N±o¬°Å]°¦º¡C¨s³º¬°½Ö¦º¦n¡A¨º´N¥Ñ§A¦Û¤v¿ï¾Ü¤F¡C ¡§¬ß±æ¤£¦Ü©ó²Û®¢¡A¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú̪º¸tÆF¡A±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ṳ́߸̡C¦]¬°§ÚÌÁÙ³n®zªº®ÉÔ¡A°ò·þ´N«ö©Ò©wªº¤é´Á¬°¸o¤H¦º¡C¬°¸q¤H¦º¡A¬O¤Ö¦³ªº¡F¬°¤¯¤H¦º¡A©ÎªÌ¦³´±§@ªº¡C±©¦³°ò·þ¦b§ÚÌÁÙ§@¸o¤Hªº®ÉÔ¬°§Ú̦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§ÚÌÅã©ú¤F¡C²{¦b§Ú̬J¾aµÛ¥Lªº¦åºÙ¸q¡A´N§ónÂǵۥL§K¥h¯«ªº©Á«ã¡C¦]¬°§Ú̧@¤³¼Äªº®ÉÔ¡A¥BÂǵۯ«¨à¤lªº¦º¡A±o»P¯«©M¦n¡F¬J¤w©M¦n¡A´N§ón¦]¥Lªº¥Í±o±Ï¤F¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú̬JÂǵۧÚÌ¥DC¿q°ò·þ±o»P¯«©M¦n¡A¤]´NÂǵۥL¥H¯«¬°¼Ö¡¨¡]ù¤5-11¡^¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡iªL«e¤Q¤58¬°¥D¨¯W¡j"§AÌ°Èn°í©T¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A̪º³ÒW¡A¦b¥D¸Ì±¤£¬O®{µMªº¡C¡¨(ªL«e¤Q¤¡G58)
¦³¦ì¤Ö¤kÁµ´¤@¤Á¥æ»ÚÀ³¹S¡A¾ã¤Ñ¸ú¦b®a¤¤Á_¦ç¸ªá¡AªB¤Í°Ý¦o¡G¡§¾ã¤Ñ§@³o¨Ç¨Æ¡AÃø¹D¤£Ä±±o¥F¨ý¶Ü¤F¡¨¦o»¡¡G ¡iªL«e¤Q¤58¦h§@¥D¤u¡u±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A̪º³ÒW¦b¥D¸Ì±¤£¬O®{µMªº¡C¡v¡j §ÚÌ©Ò¦³ªº«H®{³£¹³¹²¤H¤@¼Ë¡A±N¨Ón¦b¥D±«e¥æ½ã¡C§ÚÌ«ç¼Ë¥Î¥D©Òµ¹§Ú̪º¤@¥Í¥ú³±¡A¤~·F¡Bª÷¿ú¡A¥H¤Î¤@¤Á©Ò¦³ªº¡F«ç¼Ë¹L§Ṳ́@¥Íªº¥Í¬¡¡A¨s³º¬°¥D§@¤F¤°»ò¡A¦pªG¾ã¤Ñ¶~¯¸¡Aµê«×¥ú³±¡A¥Õ¥e¦a¤g¡A´Nn¨ü¦ÜÃg»@¡A§ó¤£¥Î»¡¥Ç¸o§@´c¡AÀH±q¦×Å鱡±ý¡A¹HI¯«ªº¦®·N¤F¡C ³\¦h«H®{¤]ı±o¤£¸Ó½kÒ\ªº«×¤é¡A¤@¥Í¥Õ¥Õ¦a¹L¥h¡A«o¤£ª¾¹D§@¤°»ò¤~¦n¡A¦ü¥G¨S¦³¥Ø¼Ð¡C¤u§@ªº¤è¦V¡A§ä¤£µÛªù¸ô¨Ó¨Æ©^¥D¡A§Ų́s³º¯à§@¤°»ò©O¡H º¥ýÀ³·í½T©wªº¡A´N¬O±N¦Û¤vªº¤@¤Á³£Ämµ¹¥D¡A§¹¥þ¬°¥D¥Î¡A¤£¦A¬°¦Û¤v¡C¤Z¤£¬O¬°µÛ¥Dªº´N¤£§@¡A¤Z©Ò§@ªº³£¬O¬°¥D¦Ó§@¡A¦³¤F³oÓ°ò¥»ªºì«h¥H«á¡A´Nn¨D¥D«ü¥Ü§ÚÌ·í¬°Í¢§@¤°»ò¡A¯à¬°Í¢§@¤°»ò¤u§@¡C¦pªG¤£ª¾¹D¡A´N·í¨C¤Ñ¦hŪ¸t¸g¡A¦hë§i¨D¥D«ü¥Ü¡C§Ú̱q¸t¸g¤¤·|º¥º¥²M·¡¡AÀ³·í¬°¥D§@¤°»ò¡A¥Dªº¤u§@¦b¨º¸Ì¡C¨Ò¦p¶ÇºÖµ¡A§@¨£ÃÒ¡A»â¤HÂk¥D¡AÀ°§U³n®zªºªÏÅé¡A´M§ä°g¥¢ªº¦Ï¡AªA¨Æ²³¸t®{¡A¬°¸U¤H¥Në¡A¥H¤Î¦UºØ¬IªÙ¡B¦æµ½¡BºaÄ£¯«ªº¨Æ¡BÂǵÛë§i¨D¸tÆF¤Þ¾É¡AÀô¹Òªº¦w±Æ¡A¹w³Æ¾÷·|¡C¦pªG¦³¤ß·Qn¬°¥D§@¤u¡A¬O¤£·|§ä¤£¨ì¤u§@ªº¡AYµL¤ß¡A¹J¨£¾÷·|¤]n¿ù¹L¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡iªL«e¤Q¤58ÁÙ¦³¤C¦~¥h§@µ½¤u¡j^°ê¦ë§Q°¨¨l¡]Henry Mattyn)ªª®vÀÀu¦L«×¶Ç¹D¡C¦æ«e½Ð¨DÂå¥ÍÀËÅç¤Î®æ¡CÀ˲¦¡AÂå¥Í»¡:¡y§Aªº¨Åé¤Ó®z¡A¦í¦b¦L«×®ðÔ¤£¾A¡A®£¤£¯à¤[¯d¤H¥@¡C¡z°¨¨lªª®v»¡¡G¡y·Ó§A¿Ý®Æ¡A§ÚÁÙ¯à¦b¥@´X¦~¡H¡zÂå¥Í»¡¡G¡y¦Ü¦h¤C¦~¡C¡zªª®vÅ¥¤F«D±`³ß¼Ö»¡¡G¡y§Ú¦³¤C¦~¥ú³±¡AÁÙ¯à¥h§@³\¦hµ½¤uù¡I¡v¹E©ó ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 10 µM¦Ó§Ú¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¯«ªº®¦Åצ¨ªº¡D¨Ã¥B¥L©Ò½ç§Úªº®¦¡A¤£¬O®{µMªº¡D§Ú¤ñ²³¨Ï®{®æ¥~³ÒW¡D³o줣¬O§Ú¡A¤D¬O¯«ªº®¦»P§Ú¦P¦b¡C 14 Y°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A§Ú̩ҶǪº«K¬OªPµM¡A§AÌ©Ò«Hªº¤]¬OªPµM¡C 15 ¨Ã¥B©úÅã§Ú̬O¬°¯«¦k§@¨£ÃÒªº¡D¦]§Ų́£ÃÒ¯«¬O¥s°ò·þ´_¬¡¤F¡DY¦º¤H¯u¤£´_¬¡¡A¯«¤]´N¨S¦³¥s°ò·þ´_¬¡¤F¡C 20 ¦ý°ò·þ¤w¸g±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C 33 §A̤£n¦Û´Û¡DÀÝ¥æ¬O±ÑÃaµ½¦æ¡C 34 §AÌn¿ô®©¬°µ½¡A¤£n¥Ç¸o¡D¦]¬°¦³¤H¤£»{Ãѯ«¡D§Ú»¡³o¸Ü¡A¬On¥s§A̲۷\¡C 51 §Ú¦p¤µ§â¤@¥ó¶ø¯µªº¨Æ§i¶D§AÌ¡D§Ṳ́£¬O³£nºÎı¡A¤D¬O³£n§ïÅÜ¡B 52 ´N¦b¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡A¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®ÉÔ¡D¦]¸¹µ©nÅT¡A¦º¤Hn´_¬¡¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡A§Ṳ́]n§ïÅÜ¡C 55 ¦ºªü¡A§A±o³ÓªºÅv¶Õ¦b¨º¸Ì¡D¦ºªü¡A§Aªº¬r鈎¦b¨º¸Ì¡D 56 ¦ºªº¬r鈎´N¬O¸o¡D¸oªºÅv¶Õ´N¬O«ßªk¡C 57 ·PÁ¯«¡A¨Ï§ÚÌÂǵۧÚ̪º¥DC¿q°ò·þ±o³Ó¡C 58 ©Ò¥H§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥SÌ¡A§AÌ°Èn°í©T¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A̪º³ÒW¡A¦b¥D¸Ì±¤£¬O®{µMªº¡C Æg¬ü¥s¸Uª«³£ªA¤Fªº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡CÅý§ÚÌ®i¶}²M±áªº¯Í»H¡A¸¨ì祢¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A®¥·q¥ñ¦b祢ªº¸}¤U¡C§Ú̺⤣±o¬O¬Æ»ò¡A祢³º¬Ý«§ÚÌ¡A§â§ÚÌ©ñ¦b¤ß¤W¡A¨C¦¤Wų¹î§ÚÌ¡A®É¨è¸ÕÅç§ÚÌ¡C ¨D¤Ñ¤÷³j§K§Ṳ́ߤ¤ÁôÂ꺸o©MWÀß¡A¬°§ÚÌ©Þ¥X¸oªº¬r鈎¡A¤@±JÁöµM¦³úª_¡A¦±á«K¥²Åw©I¡CÄ@¤µ¤é§Ú̯à»P祢ªº©Ê±¡ºòºò³s¦b¤@°_¡A¥s§Ú̦bºA«×¤W¡B®©©Ê¤W¡B¤è¦V¤W¡B¨M¤ß¤W¡A³£Åã¥X¬OÄÝ祢ªº®ð½è¡A¬¡¥Xºa¯«¯q¤Hªº¤@¤Ñ¡C ·PÁÂÆg¬ü¥DC¿q¡A祢´¿À³³\¡G´_¬¡¦b祢¡A¥Í©R¤]¦b祢¡A«H祢ªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C§Ú̬JµM¦b祢¦ºªº§Îª¬¤W»P祢Áp¦X¡A¤]n¦b祢´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P祢Áp¦X¡CÄ@§Ú̪ºÂ¤H¤w¸g»P祢¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡B¨Ï¸o¨·Àµ´¡A¥s§Ṳ́£¦A§@¸oªº¥£¹²¡C²{¦b¬¡µÛªº¡A¤D¬O°ò·þ祢¦b§Ú̸̱¬¡µÛ¡C ±¹ï¤´¦b¥@¬É¦U³B¸vhªº¬Ì±¡¡B±µ¤G³s¤Tªº¤Ñ¨a¤Hº×¡A§ÚÌ°ªÁ|祢ªºÀ³³\¡G½Ö¯à¨Ï§ÚÌ»P°ò·þ祢ªº·R¹jµ´©O¡AÃø¹D¬O±wÃø»ò¡B¬O§xW»ò¡B¬O¹G¢»ò¡B¬O°§¾j»ò¡B¬O¨ª¨ÅSÅé»ò¡B¬O¦MÀI»ò¡B¬O¤M¼C»ò¡C½Ö¤]¤£¯à±q祢¤â¸Ì§â§Ú̹ܥh¡C¨D祢Ä~Äò½ç§ÚÌ¥¦w¡A½ç§ÚÌ®a¤H¥¦w¡C Æg¬ü½ç´¼¼z©MÁo©úªº¸tÆF¡A¨D祢¥ú·Ó§Ú̪º¤º¤ß¡A¥s§Ú̦æ¨Æ¬°¤Hªº¨M©w¡A¤£¬O³æ¾Ì²´¨£¡AÂ_¬O«D¤]¤£¾Ì¦Õ»D¡A§â¤½¸q·í§@¸y±aô¤W¡A§â¯u²z·í§@Ũm¬ï¤W¡A¦s¸Û¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß¡A°í¦u©Ò©Ó»{ªº«ü±æ¡A¤£¦Ü·n°Ê¡A§Ì¥S©n©f¯à©¼¦¹¬ÛÅU¡B¿Eµo·R¤ß¡B«jÀy¦æµ½¡C±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A²`ª¾¦b¥D¸Ìªº³ÒWµ´¹ï¤£·|®{µMªº¡C ¨D¸tÆFÀ°§U§Ú̲³±Ð·|¡A¥ß¦n«H¥õªº®Ú°ò¦b´_¬¡ªº¥D¨¤W¡A¥Î«í¤ÁªºÃ«§iÀô©ê³o¨IºÎªº¥@¥N¡B«×ÄÝÆFªºÀð«®¡C¨D祢Åx¥h§Ú̳o¤@¥N¤ß¤¤¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¡A¯àÁ|°_¸t¼äªº¤â¬°²³±Ð·|¯¬Ã«¡A¬°¤d½H¦Ê¤Õªº§½±¡AºÉ¤O¦b¯}¤f¨¾°ô¡C¨D祢¿³°_·s¤@¥Nªº¤u¤H¡A¦P¤ß¦X·N«Ø¥ß«H¡B±æ¡B·Rªº¨£µý±Ð·|¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |