¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i®{¤@8¡j¡u§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v ³o¨£ÃÒªº¥\¯à¥æ¦«µ¹¨Ï®{¡A¥L̦³¯à¤O«½Æ¦U¦U¥LªºÄ묹¡A¬°¨Ï¸o¤H±q¸o¤¤Âà¦^¡A¥D¨S¦³»¡Í¢ªºªù®{n¦¨¬°Äm²½ªº²½¥q¡A«o¦¨¬°¨£ÃÒ¤H¡A¨£ÃÒÍ¢©Ò¦æªº¡C ¥õ±æ¥DC¿q¤~¥i§@¨£ÃÒ¡X¡X§Ú̯ର͢¨£ÃҶܡH§Ú¥õ±æÍ¢¡A¥²©ñ¬MÍ¢¡A©ó¬O§ÚÌ´NÅܦ¨Í¢ªº§Î¶H¡A¨Ã¥Bºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡]ôªL¦h«á®Ñ¤T³¹¤Q¤K¸`¡^¡C§Ú̯u¦b»P¥D¬Û¥æ¤§¤¤¡A¨£ÃÒ¥²²@µLWÃø¡C¥ú¥»¨¥²ÅãÅS¡A¦bµL§ÎªºÄ²ºN»PªíÅS¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H±oµÛ¥ú¡A¤H̤]µL·NÃѦa¬Û«HÍ¢¡A¦]¬°Í¢³y§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦¨¬°¦óµ¥¼Ëªº¤H¡C ¨£ÃÒªº¼vÅT¤O¥²º¥¼s¤j¡X¡X³o¦n¦ü¤@¶ô¥ÛÀY¤´¦b¥ÀRªº´ò¿A¡A´N¦³¤@°é°éªºµa棳vº¥ÂX¤j¡C¦³¤H¥H¬°§ÚÌ¥i¦b¦a·¥¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¦ý¬O¥LÌ«o©¿²¤C¸ô¼»§N¥»®a¡C¨º¨Ç²{¦b¶}©lªº¡A¥iÂX®i¦ÜµS¤j¥þ¦a¡A¬O¥ý±q¦Û¤vªº¿ËÄÝ¡F¦A¨ì¼»º¿§Q¨È¡Aªñ¾Fªº¤Í¤H¡F¦A¨ì§ó»·ªºÃäæ¡C ¨£ÃÒ¥D¶·¦³¦Ü°ªªº¯à¤O¡X¡X§An¨«¨£ÃÒ¡A¥²¶·¦³¯à¤O§@³oºò«æªº¨Æ¡A³o¯à¤O´N¦b¤âÀY¡A¬O§A¥i¥H±oµÛªº¡A«H¤ßªº¤â¡A´¯¶}ªº¤ß¡A©Ò±µ¨üªºÁÙ¤£¥u¬O¯à¤O¡A§ón¸tÆF¥»¨¡C¦³¤F¸tÆF¡A¥²¦³¸tÆFªº¯à¤O¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i®{¤@8§@¥D¨£ÃÒ¡u¦ý¸tÆF°Á{¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O¡K¡Kª½¨ì¦a·¥§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v¡j ·í¥D¤É¤Ñ®Éµ¹¨Ï®{̤@Ó·¥«n¡A¤]¥i¥H»¡¬O°ß¤@ªº¨Ï©R¡A´N¬O¥s¥L̨촶¤Ñ¤U¥h¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡A¨Ï®{̹L¥h¤F¡A³oӨϩR«onÄ~Äò¥æ¥I¤U¥h¡C¥Ñ¥H«á¤@¥N¤@¥Nªº«H®{±µÄò¥h§¹¦¨¡A¤µ¤Ñ§ÚÌ´N¦³³oÓ³d¥ô¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¨Ï¤d¸Uªº¤H»{ÃÑÍ¢¡B¬Û«HÍ¢¡BÂkÄÝÍ¢¡B·RÍ¢¡F³o¥²¶·¦³¸tÆFªº¯à¤O¡C §@¨£ÃÒ©M¤@¯ëªº¶Ç¹D¤£¤@¼Ë¡A¤£¤@©w¨C¤@Ó«H®{³£·|Á¿¹D¡A¦ý³£¯à§@¨£ÃÒ¡A¥t¤@¤è±¡A¤]¦³¤H·|Á¿¹D¡A«o¤£¤@©w¯à§@¨£ÃÒ¡C¨£ÃÒ¥²¶·¬O¦Û¤v©Ò¨£¹Lªº¡A¸g¾úªº¡A»¡¥X¨Ó¤~¦³¯u¹ê©Ê¡A¤~¦³¯à¤O¡C¦ÓÁ¿¹D¡A¡u¹D¡v¤´¬OC¿q¡A§_«h¥i¯à¬O©â¶Hªº²z½×©Î·§©À¡A¦Ó¤£°÷¨ãÅé¡A¦p¤£¤Á¹ê»Ú¡A¤£®e©ö¥O¤H»â¨ü¡A³o´NÅã¥X§@¨£ÃÒÀu¶Vªº¤@¤è±¡C ¦³ªº«H®{²@µL¨£ÃÒ¡A±q¥Í¬¡¡A¦æ¬°¤W¨Ó»¡¡A¤£¯àºâ¬O°ò·þ®{¡A¬OÄÝ¥Dªº¤H¡C¦]¥L̤£«ë´c¸o¡A¨S¦³ÄݤѬ߱æ¡A¥LÌ¥~±¬J¤£¸t¼ä¡AµL·q°@ªº«~¦æ¡A¤º¤ß¤]¨S¦³ÄÝÆFªº¥¦w³ß¼Ö¡A©M¤£«Hªº¤H¨S¦³¤À§O¡C³o¼Ë´N¤£¯à§@¥Dªº¨£ÃÒ¤H¡A¦b¥L̨¤W¨S¦³ÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¨S¦³¥D®¦¨åªº¦P¦b¡A¨S¦³¯«ºaÄ£ªº¹üÅã¡A¨S¦³¸tÆF¹B¦æªºµ²ªG¡C³o¼Ë¡A´N¨S¦³¤°»ò¥i¥H¬°¥Dz»¡ªº¡C¦³¤H«o¤£µM¡A¹ê¦b¬O¥Dªº¨£ÃÒ¤H¡A¦³³\¦h¯u¹êªº¨Æ¡A¥i¥H¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¤£¦ý¹L¥h²M·¡»X®¦±o±Ï¡A¥H«á¤]¤@ª½¦³¥D·sªº®¦¨å¡C¬Æ¦Ü¦³¯«¸ñ©_¨ÆÀHµÛ¥LÌ¡C¥DÅ¥¥L̪ºÃ«§i¡A±Ï¥L̲æÂ÷±wÃø¡A³y´N¥LÌ©ú¥Õ¯u²z¡A¨ÓÃÒ©ú¥Dªº¯u¹ê¡A¯«ªº¥i¾a¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n
¡i®{¤@8¡j§Ú̹³¤@³¡·s¨T¨®¡A¾÷¥ó¼Ë¼Ë»ô¥þ¡A¦ý¨S¦³¸Ë¤W¨Tªo¡C·í§Úªº¤k¨à¾Ç·|¾r¾p¨T¨®¡A§@§¹Â§«ô¡A¦o¶}¨®°e·|¤Í¦^®a¥h¡A¨ì¤F¥b¸ô¡A¨®©¿µM¶}¤£°Ê¡C¦o¤£ª¾ì¦]¡A¥H¬°¾÷¥óÃa¤F¡C«á¨Ó¤~µoı¨Tªo¥Î§¹¡C·í¦o§â¨Tªo¸Ë¤W¡A¡y¯à¤O¡z¨Ó¤F¡A¨º¨®«K¤´ÂÂ¥i¥H¦b¤½¸ô¤W¸¹£¡C°ò·þ®{»Ýn¯à¤O¢w¢w´N¬O¨º±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡C¢w¢w
§d®¦·Á¡m¸tÆF¥Rº¡ªº¯u¸q¡n ¡i®{¤@8¡j¯u¥¿ªº¨£ÃÒ¤£¦b¥G¨¥»y¡A«o¦b¥G¦æ¬°¡C´µ©ZµÜ¡]Ķµù¡GHenry Morton Stanley 1841-1904^°êªº«D¬w±´ÀI®a¡^¦b¤¤«D¬w§ä¨ì¤F§õ¤å´µ¹y¡]David Livingstone¡^¡A»P¥L¬Û³B¤F¤@¬q®É¶¡«á»¡¡A¡y¦pªG§Ú»P¥L¦A¬Û³B§ó¤[¡A§Ú·|¤£±o¤£§@°_°ò·þ®{¨Ó¡F¦ý¬O¥L±q¨S¦³µ¹§Ú½Í°_¹L³o¨Æ¡z¡C¤Hªº¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¬O¤£¥i§Ü©Úªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i®{¤@8¬O¸tÆFªº¤u§@¡j¡u¦ý¸tÆF°Á{¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¡K¡K¡C¡v §ÚÌÀ³¸Óª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¨Ï®{¦æ¶Ç³o¥»®Ñ¡A¨Ã¤£¬O¨º¨Ç¨Ï®{ªº¶Ç°O¡A¤]¤£¬O¥u°O¸ü¥L̪º¨ÆÂÝ¡C³o¥»®Ñ¤D¬O°O¸ü¸tÆFªº¤u§@¡C¥DC¿q¤É¤Ñ«á¡A¸tÆFÄ~Äò¥Dªº¤u§@¡A©Î´N¥D¤É¤Ñ«á´«¤@ºØ§Î¦¡¨ì¦a¤WÄ~Äò¤u§@¡A³o¤u§@nÄ~Äò¨ì¥D¦A¨Ó¡C ©Ò¥H¤]¥i¥H»¡¡A³o¥»®Ñ¤¤©Ò°O¸üªº¤@¤Á¨ÆÂÝ¡A³£¬O¥DªºÆFÂǤH©Ò§@ªº¤u§@¡F©Î»¡³o¨Ç»X¯«´z¿ïªº¨Ï®{Ì¡A¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤¤¡A³Q¸tÆF¨Ï¥Î®É©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¤u¡A³£³Q¦C¦b¨ä¤º¡A¦ý¤£»P¸tÆF¤Þ¾É©Î®t»º¦³Ãöªº¨Æ¡A´N¤£¦C¦b¨ä¤º¡A³o¬O«á¨Óªº±Ð·|¤£»Ýnª¾¹Dªº¡C ³o´N¨Ï§Ú̪¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¤@ӨϮ{©Ò§@ªº¤u§@¡AY¤£¬O¬¡¦b¸tÆF¸Ì¡AY¤£¨ü¸tÆF¤Þ¾É¡B³Q¸tÆF¨Ï¥Î¡A¨º¨Ç¤u§@¦A¦h¡B¦¨ÁZ¦A¤j¡A¦ý¦bÄÝÆFªº¾ú¥v¤W¡A´N³£¤£·|¦³°O¸üªº»ùÈ¡F¦bÄÝÆFªº¾ú¥v¤Wn°O¸üªº¡A´N¬O¨º¨Ç¬¡¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡A³Q¸tÆF¨Ï¥Îªº¤Hªº¤u§@©Î¬¡°Ê¡F¦ý¨Ã¤£¬On°O¸ü¤@Ó¤H¡B´XÓ¤H¡B©Î¤@¨Ç¤Hªº¾ú¥v¡CÄÝÆFªº¾ú¥v¬O¤°»ò¡H´N¬O°O¸ü¦bÆF¸Ìªº¬¡°Ê»P¤u§@¡C ¦]¦¹§ÚÌÀ³·í©ú¥Õ¡A§Ú̪º¥Í¬¡¡B¤u§@¡A¦³¦h¤Ö¬O¬¡¦b¸tÆF¸Ì±ªº¡A¦³¦h¤Ö¬O¶¶ªA¦b¸t¥úªº¤Þ¾É¤¤¡A¦³¦h¤Öªº¤u§@¬O¨ü¸tÆF®t»º¨Ï¥Î¡A³o¨Ç¤~°t¼g¦bÄÝÆFªº¾ú¥v¤W¡F§_«h¤u§@¦A¦h¡B¦A¤j¡A¤]¨S¦³¸ê®æ³Q¦C¦bÄÝÆFªº¾ú¥v¤W¡C¦³ªº¤HÁöµM²×¨¦£¸L¡A¥i¬O¥L°t¦C¦bÄÝÆF¾ú¥v¤¤ªº¦~¤é¨s³º¦³¦h¤Ö©O¡H¥i¯à¬O·¥¤Öªº´X¤Ñ¡C ©Ò¥H§ÚÌÀ³·í¦^¨ì¸tÆF¸Ì¥h¡A¤@¤Á¥Í¬¡¤u§@³£À³·í¶¶±q¸tÆFªº¤ä°t¡B¤Þ¾É¡B®t»º¡A³Q¸tÆF¨Ï¥Î¡A³o¤~¯àºâ¬°¯«ªº¤u§@¡A³o¤~¯à¦³¸ê®æ³Q¼g¦bÄÝÆFªº¾ú¥v¤W¡C ©Ò¥H¸g¤W»¡¡G¡§¡K¡K¥s§Ú̪A¨Æ¥D¡An«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë¡A¤£«öµÛ»ö¤åªºÂ¼ˡ]¤ßÆF©Î§@¸tÆF¡^¡¨¡]ù¤C6¡^¡C ÄÝÆFªº¾ú¥v¬O°O¸ü¨º¨ÇÃö¥G¸tÆF©Òn°µªº¤u§@¡A¥B¬O»P¯«¥Ã»·ªº¦®·N¦³Ãöªº¡A¥¦¨Ã¤£¬On°O¸ü¤@Ó¤Hªº¤@¥Í¡A±q¸t¸g§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X³oӨƹê¡C¥¦¨S¦³±q®Ú¨ì¯±ªº°O¸ü¤@Ó¤Hªº¤@¥Í¡A¥¦¥u¬O°O¸ü¤@¨Ç»P¯«¦®·N¦³Ãöªº¡A¥B¬O¦b¸tÆF¸Ì©Ò¦¨´Nªº¨Æ¤u¡C §Ú̪º¥Í©R¦³¦h¤Ö¤£¯à»P¯«ªº¦®·N¬Û¦X¡H¦³¦h¤Ö¨Æ¯à»P¯«ªº¦®·N¬Û¦X¡H¨º´N»¡©ú¦³¦h¤Ö¬O¥iºâ¬°ÄÝÆF»ùȪº°O¸ü¡F§_«h¡A´N¤£¯àºâ¬O¦³ÄÝÆF»ùȪº¤F¡C¡X¡X
§õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n
¡i®{¤@14¡j¡u³£¦P¤ß¦X·NªºùÚ¤Áë§i¡C¡v ¯«ªº¦®·N¬O¦p¦ó¦b¦a¤W¦¨¥þªº©O¡H¥un¦³¤@¯Z¥Ì¤ß¶¶ªAÍ¢ªº¤l¥Á¡A¯¸¦bÍ¢³o¤@Ãä´N¦æ¤F¡C¦¹¥~¡A§Ų́C¤H³£À³°O±o¡A¦b¤µ¤Ñ³oÓÄYµÂªº±¡§Î¤¤¡A±©¦³±Ð·|ªºÃ«§i¡A¤~¯à¦¨¬°¡u¤Ñ¡vªº¥X¤f¡A¦¨¬°ÄÀ©ñ¤Ñ¤W¯à¤Oªº³q¹D¡A¦Ó³oºØë§iªºÂ¾¨Æ¡A¤S¬O§Ú̩ү৹¦¨ªº³Ì¤j¤u§@¡C¯«±NÍ¢ªº»ÝnÅã¥Üµ¹§ÚÌ¡A§ÚÌ«K¯¸¦b¦a¤W¦VÍ¢¬è¨D¡AÍ¢´N±q¤Ñ¤W¶}©l¦æ°Ê¡A³o´N¬O¯u¹êªºÃ«§i¡C³o¤]¬O§Ú̦bë§i»E·|¤¤©ÒÀ³¸Ó¥R¤Àªí²{ªº¡C¦pªG¦b³o¸Ìªº±Ð·|¡]¤£¥²ÃD¨ì§O³B¡^¡A¤£À´±o³oÓë§iªºÂ¾¨Æ¡A´NÄ@¯«³j§K§ÚÌ¡I¦]¬°Y¯Ê¤Ö¤Fë§iªºÂ¾¨Æ¡A¨ä¥¦¤@¤Á³£¬OµêªÅªº¡A¦Ó¯«¦b¦a¤W¤]´N¨S¦³¾¹¥×¥i¥Î¤F¡C ±Ð·|¦b¤µ¤Ñ¬O¬°µÛ¯«ªº¦®·N¯¸¦b¦a¤Wªº¡A©Ò¥H¡A±Ð·|¤µ¤Ñ¦pªG»°±o¤W¯«ªº¦®·N¡A¯«´N¤£¨ü¨î¡A±Ð·|¤µ¤Ñ¦pªG»°¤£¤W¯«ªº¦®·N¡A¯«´Nn¨ü¨î¡A¯«¬Onɱз|¨Ó°µÍ¢©Òn°µªº¡C §Ṳ́£¯à§â±Ð·|©Ô§C¨ì¤@Ó¦a¨B¡A±Ð·|¤£¹L¬O»E·|¦Ó¤w¡C±Ð·|¤D¤@¯Z¤H»X±ÏÅ«¡A«¥Í¡A¦P®É¼Ö·N±µ¨ü¨Ã¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¬°µÛ¯«¯¸¦b¦a¤W¨Óºû«ù¯«ªº¨£ÃÒªº¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i®{¤@21¡j¯u¥¿ªº°ò·þ®{¤D¬O»PC¿q¹L¤é±`¥Í¬¡¡C¾Ú»¡¨ºÓ°¶¤j«Å¹D®a¡A«¢¤B¹yªº¬ù¿«¥¬®Ô¡]John Brown of Haddington¡^¨C¨C¦b«Å¹D·í¤¤°±¤U¨Ó¡A¦n¹³nÅ¥¤@Ó¤HªºÁnµ¡CC¬X¹õ¡]Jerome K. Jerome 1859-1927Ķµù¡G^°ê«ÕÀq§@®a¤Î¼@§@®a¡^»¡¹L¤@Ó¦~¦Ñªº¥Ö¾c¦K¡A¦b¤@Ó·¥¨ä´H§Nªº¤é¤l¡A©±ªù¤j¶}¡A¤H®a°Ý¥L¬°¬Æ»ò¡F¥Lµª¹D¡A¡y³o¼Ë¡A¦pªGC¿q¸ô¹L¡AÍ¢¥i¥H¶i¨Ó¡C¡z§Ų́C¨C»¡¡A¦pªGC¿q¦b³õ¡A±¡§Î±N·|¦p¦ó¡F¦p§xÍ¢¦b§Ú̪º®a®x©M¦b§Ú̪º¤u§@³õ©Ò¡A§Ú̪º¥Í¬¡±N·|¦p¦óªº¤£¦P¡Cªü§JÄõ¤Ò¤H¡]Lady Acland¡^§i¶D§ÚÌ¡A¦oªº¤p¤k¨à¦³¤@¦¸»¡µoµÊ®ðªº¸Ü¡C¦b¤j·¼É¤§«á¡A¦o©M¤k¨à¦b±è¶¡¾ã²z¦¬¬BªF¦è¡A¨º¤p¤k¨à»¡¡A¡y¦b³o±¡¹Ò¡AC¿q¨Ó¦í¦b§Ú̳o©Ð¤lùØ«K¦n¤F¡C¡z¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡AC¿q²{¦b¦b³oùØ¡A¯u¥¿ªº°ò·þ®{«K¬O¤@¥Í¤@¥@»P°ò·þ¦P¥Í¬¡ªº¤H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 1 ´£ªü«Dùªü¡A§Ú¤w¸g§@¤F«e®Ñ¡A½×¨ìC¿q¶}ÀY¤@¤Á©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡B 2 ª½¨ì¥LÂǵ۸tÆF¡A§h©J©Ò´z¿ïªº¨Ï®{¡A¥H«á³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l¬°¤î¡C 3 ¥L¨ü®`¤§«á¡A¥Î³\¦hªº¾Ì¾Ú¡A±N¦Û¤v¬¡¬¡ªºÅãµ¹¨Ï®{¬Ý¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¦V¥LÌÅã²{¡AÁ¿»¡¡@¯«°êªº¨Æ¡C 4 C¿q©M¥LÌ»E¶°ªº®ÉÔ¡AÅñ©J¥LÌ»¡¡A¤£nÂ÷¶}C¸ô¼»§N¡Anµ¥Ô¤÷©ÒÀ³³\ªº¡A´N¬O§AÌÅ¥¨£§Ú»¡¹Lªº¡C 5 ¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I®û¡D¦ý¤£¦h´X¤é¡A§AÌn¨ü¸tÆFªº¬~¡C 6 ¥LÌ»E¶°ªº®ÉÔ¡A°ÝC¿q»¡¡A¥Dªü¡A§A´_¿³¥H¦â¦C°ê¡A´N¦b³o®ÉԶܡC 7 C¿q¹ï¥LÌ»¡¡A¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`¡A©Ò©wªº®ÉÔ¤é´Á¡A¤£¬O§AÌ¥i¥Hª¾¹Dªº¡C 8 ¦ý¸tÆF°Á{¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O¡D¨Ãn¦bC¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C 9 »¡¤F³o¸Ü¡A¥LÌ¥¿¬Ýªº®ÉÔ¡A¥L´N³Q¨ú¤W¤É¡A¦³¤@¦·¶³±m§â¥L±µ¥h¡A«K¬Ý¤£¨£¥L¤F¡C 10 ·í¥L©¹¤W¥h¡A¥LÌ©w·ú±æ¤Ñªº®ÉÔ¡A©¿µM¦³¨âÓ¤H¡A¨¬ï¥Õ¦ç¡A¯¸¦b®ÇÃä¡B»¡¡B 11 ¥[§Q§Q¤Hþ¡A§A̬°¬Æ»ò¯¸µÛ±æ¤Ñ©O¡D³oÂ÷¶}§A̳Q±µ¤É¤ÑªºC¿q¡A§Ą£¥L«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡A¥LÁÙn«ç¼Ë¨Ó¡C Æg¬ü¦Ü´L¡B¦Ü¯à¡B¦ÜºaÄ£¡B¦Ü«ÂÄYªº¥DC©MµØ¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡C¤Z¤Ñ¤W¦a¤Uªº³£¬O祢ªº¡A°ê«×¤]¬O祢ªº¡D¨Ã¥B祢¬°¦Ü°ª¡A¬°¸U¦³¤§º¡C ·PÁÂÆg¬ü·O´dªº¤Ñ¤÷¡A祢ªº¸ô¬O³Ì¬üµ½¡C祢©õ¤é»â¿ï¥Á¨B¥X®J¤Î¡A¶i¤J{«n¥ß°ê¡F¦b°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ¤§«á¡AÅý¸tÆF¥Rº¡²³¨Ï®{¡A¯d¤UºÖµ¼s¶Çªº¨¬¦L¡F¤µ¤é§Ú̶}©l®i¾\¥L̪º¦æ¶Ç¡A¨D祢ºÞªv§Ú̪º¤ß¡A¦b³o¥½¥@ªº®É¥N¡A»P¸tÆF¦P¤u¦P¦æ¡A°ªÁ|°ò·þ¡A¦b¼Ö·N¨Æ©^¤¤ºaÄ£祢ªº¸t¦W¡C Æg¬ü¥Rº¡¼¦·Rªº±Ï¥DC¿q¡A·PÁÂ祢¨S¦³n¨D§Ų́«Ãm³¥¤§¸ô¡A祢¬°©õ¤éªºªù®{¶}¤F¥|¤Q¤éªº°h×·|¡AÁ¿»¡¤Ñ°êªº¶ø¯µ¡A¤µ¤é¨D祢À°§U§Ú̺òºòªº¶Kªñ祢¡A¯îºzªº¤ßÆF³Q祢¬¡¤ôªº¼åÄé¡A¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥õ±æ¾Ä¿³ªº¤é¤l°Á{¡C ±¹ï¤Ï¤ÏÂвyªº¬Ì±¡¡A§ÚÌ¥þ²y«H®{©^祢ªº¦W¸i¸j³o¯f¬r¡A¥Îë§i§â¯f¤HÌ©ï¨ì祢ªº¸ò«e¡A¥Îë§i¬°ÂåÅ@¤Hû¤Î«e½uªº¤u§@¤Hû©Ü¤W祢ªº«O¦ö¡A¥Îë§i¬°¨¡B¤ß¡BÆF¨ü§xÂZªº¤H¥[¤W¦w¼¢ªº¥~¦ç¡C§Ú̦P¤ß¤^¨D祢ªº¼¦¼§¡A½ç¦U±Ð·|¯à¤O±È°_´_¿³ªº®ö¼é¡A¼³·À¬Ì±¡ªºÂX´²¡C º¡¸ü®¦´fªº¸tÆF¡A·PÁÂÆg¬ü祢¤£Â÷¤£±óªº·RÅU¡A¨D祢°£¥h§ÚÌt±ªº¤ßºA¡A¤£º¡¤£©Áªº¤ß±¡¡A»â§Ú̶]¤W°ª¤s¡A¯¸¦bÆF½Y¤W¡Aªï±µÀéÄ궧¥ú«ªð¤j¦a¡A¸g¾ú¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡A¤£Äß«e¸ôªº±T¹ò¤£¥¡A¦³祢¤@¸ô¤Þ¾É¡C ¸tÆF¨D祢°Á{¦b§Ų́¤W¡A¥s§Ú̱oµÛ¯à¤O¥h¶ÇºÖµ¡C¶}§Ú̪ºÄÝÆF²´·ú¡A¤£¬O¦bµS¤Ó¥þ¦aª½¨ì¦a·¥³æ³æ¦VµØ¤H§@¨£µý¡A¦V¦Û¤v¤H¶ÇºÖµ¡A¥s§Ú̯à¶W¶V¤@¤Áªº¬É½u¡A¥hÃö·R¨C¤@Ó¤H¡A¥h¤À¨É°ò·þ¡A±NºÖµ¶Ç¹M¸U¨¹¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |