¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¬ù¿«ºÖµ²Ä¤T³¹¬BÁJ ¡i¬ù¤T1¡j1¡ã15¸`ªº«H®§»¡©ú¥u¦³«¥Í¤Fªº¤H¤~¯à±o¨ì±ÏÅ«¡]3¸`¡^¡A¤H¶·±q¤ô»P¸tÆF¦Ó¥Í¡AÅý¯«¦¨¬°¥D®_¡]5¡ã8¸`¡^¡C¤H±o±Ï¬O¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡A¦]¬°¦×Åé¥Íªº¥u¬O¦×Åé¡A¤£¯à¦¨¬°ÆF¡C¥u¦³¯«¯à§â¤Ñ¤Wªº¨Æ¦V¤HÅãÅS¡CC¿q±q¤Ñ¤W¨Ó¡A©Ò¥Hª¾¹D¤Ñ¤Wªº¨Æ¡]9¡ã13¸`¡^¡CÍ¢¥Î±Ð°V¡A§ó¥Î¦æ°Ê¡A¦V¤HÅã©ú¯«ªº¶ø¯µ¡CÍ¢n¦b¤Q¬[¤W§¹¦¨±ÏÅ«¤j¥\¡]14¸`¡^¡C ¥§ô©³¥À¬°µS¤Ó¤½·|ªºÄ³û¡A¤]¬O©v±Ð»â³S¡C¦bC¿q®É¥N¡A²Îªv¶¥¼h¤¤¤£¤Ö¬°ªk§QÁɤH¡C¥L¬Oªk§QÁɤH¤¤¸û¶}©ú¤À¤l¡C±q«á¨Óªº¨Æ¬Ý¡A¥L¤w·t¤¤§@¤FC¿qªºªù®{¡]¤C50¡ã51¡F¤Q¤E39¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¬ù¤T1~21¡j§@ªÌ³q¹LC¿q»P¥§ô©³¥Àªº½Í¸Ü«ü©ú¤F¤°»ò¬O¯u¥¿ªº±o±Ï¤§¹D¡C³o¦¸¹ï¸Ü¬O±q¥§ô©³¥Àªº´£°Ý¶}©l,³o¼Ëªº°O¿ý¤è¦¡¤]¬O¥»®Ñªº¯SÂI¤§¤@,«Ü¦h¦a¤è³£±Ä¥Î¤F³oºØ¹ï¸Ü¤è¦¡(4:5-26;31-38;5:10-47;6:25-65;7:14-36; 8:12-59;9:39-10:18;22-39; 12:20-36;
13:1-16:33)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¬ù¤T3¡jC¿qÁ¿¤Ñ°êªº¯u²z¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°¥§ô©³¥À¦³¾Ç°Ý¦³¦a¦ì«K±N´N¥L¡F¦Ó¬O¼AÀY´N§i¶D¥L¡G§A¥²¶·«¥Í¡C´«¥y¸Ü¡G§A¥²¶·±qÀY¾Ç¹L¡A«·s°µ°_
¡C ¡§«¥Í¡¨¬OÅý¯«¦b¤Hªº¤ßÆF¤W§@¹ý©³ªº§ïÅÜ¡C¤H¥Íªº¤¤¤ß¤£¦A¬O¦Û¤v¡A¤]¤£¬O³oÓ¥@¬É¡A¦Ó¬O°ò·þ¡C¤Hªº¤ÑµM¥Í©R¡]¦×¨¡^¤£¯à»P¯«¬Û¥æ¡AµL½×¸[½á¡B«~¼w©M±Ð¾i¦p¦ó°ª¡A¤£¯à»{Ãѯ«¡A¦]¦¹¤£¯à¶i¤J¯«ªº°ê¡]¤T3,5¡ã6¡F¥i¤C21¡ã23¡Fù¤K7¡ã8¡FªL«e¤G14¡^¡F¥²¶·¥Ñ¸tÆF¦b¤H¥Í©R¸ÌÀY¶i¦æ«³y ¡C ¡§«¥Í¡¨ªº¡§«¡¨¦r¦bì¤å¦³¡§±q¤W±¨Ó¡¨ªº·N«ä¡A»¡©ú«¥Í¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¤u§@¡]¤T 5¡F¤ñ¸û¤@12¡ã13¡FªL«á¤17¡F¥±¤G10¡F¥|24¡^¡C¤H¦]«¥Í¦Ó¦¨¬°¯«®a¤¤ªº¤H¡A¦b¯«ªº©Ê±¡©M°ò·þªº¥Í©R¤W¦³¤À¡]¥[¤G20¡F¥±¤G10¡F¥|24¡F¦è¤@27¡F©¼«á¤@4¡F¬ù³ü¤10¡ã12¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¬ù¤T3~7«¥Í¬O¤°»ò·N«ä¡H¤H¦p¦ó¤~¯à«¥Í©O¡H¡j µª¡G«¥Í¤G¦r´N¬O¦A¥Í¤@¦¸ªº·N«ä¡AC¿q´¿¹ïµS¤Ó¤Hªº©x¥§ô©³¥À³o¼Ë»¡¡G¡u¤HY¤£«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¤W«Òªº°ê¡C¡v¡A¡u¤HY¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¤W«Òªº°ê¡v¡A¥i¨£«¥Í¬O¤H¶i¯«°êªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¸Ó¬O¦óµ¥ªº«n¡A³o¸Ì©Ò»¡ªº¡u¤ô¡v¬O«üµÛ¯«ªº¹D¦Ó¨¥¡]¥±¤26¡A¬ù¤Q¤3¡A¤Q¤C17¡A©¼«e¤@22¡^¡A·í¤@Ó¤H¥Ñ¥À½Æ¥Í¤U¨Óªº®ÉÔ¡A¬O©Ó¨ü¤F±q©l¯ª¨È·í¦Ó¨Óªº¦×Åé¥Í©R¡A¤D¬°²Ä¤@¦¸ªº¥Í¡A©Ò¿×«¥Í¡A¤D¬O«ü¤H±q¯«¡A±q¸tÆF¡A±q°ò·þ¡A±q¯u¹D¦Ó¥Í¡A´N¬O¯«ªº¥Í©R¶i¤J§Ṳ́H¸Ì±¡A§Ṳ́H©Ó¨ü¤F¯«ªº¥Í©R¡]¬ù¤@13¡A¤T5¡A6¡A¬ù³ü¤1¡A¶®¤@18¡A©¼«e¤@23¡A25¡AªL«e¥|15¡^¡A¤D¬°²Ä¤G¦¸ªº¥Í¡A±qÄÝÆFªº¹ê»Ú¤W»¡¡A¤H¥²¶·n®¬§ï»{¸o¡A¬Û«H°ò·þ¬°±Ï¥D¡A±q¤@Ó¦³¸oªº¥²¦ºªº¥Í©R¡A§ïÅܨì¤@Ó¸t¼äªº¡A±o±Ïªº¡A¥Ã¥Íªº¥Í©R¡]¸ô¤Q¤T3¡A¬ù³ü¤@9¡A®{¤T14-17¡A36¡Aù¤»22¡A23¡A¤Q9¡A10¡^¡A¨º´N¬On²æ¥h¤H¡A§ï´«·s¤H¡A¬OÂǵ۫¥Íªº®û¡A©M¸tÆFªº§ó·s¡A¦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°¤@Ó·s³yªº¤H¡]¦è¤T9¡A10¡A¦h¤T5¡AªL«á¤17¡^¡A¬O§@¯«ªº¨à¤k¤F¡]¬ù¤@12¡A¥[¤T26¡A27¡^¡A©Ò¥H»¡¡AY¥u¦³¤@¦¸ªº¥Í¡A´Nn¦³¨â¦¸ªº¦º¡A´N¬OÄݦ×Å骺¦º©MÆF»î¥Ã»··À¤`ªº¦º¡A¤HY¦³¨â¦¸ªº¥Í¡A´N¬O²Ä¤@¦¸¥Í«á¡A¤S¦³¤@¦¸«¥Í¡A¨º¥u¦³¤@¦¸ªº¦º¡A´N¬O¦×Å骺¦º¡A¬Æ¦Ü·í¥DC¿q¥Ñ¤Ñ°Á{ªº®ÉÔ¡A¨º®ÉÁÙ¬¡µÛªº¤H¡An¤@¦P³Q´£»P¥D¥Ã»·¦P¦b¡A¦b³o¤@¦¸¦×¨ªº¦º¤]n§K¤F¡]©««e¥|16¡A17¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡]·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡^ ¡i¬ù¤T5¡j¡§±q¤ô©M¸tÆF¥Í¡¨¤¤ªº¡§¤ô¡§¦rÁö¦³¤@¨Ç¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦ýC¿q³o¥y¸Üªº¥D¦®¬On¤H¦³ÆF©Ê¤Wªº¼ä²b»P§ó·s¡AÂǵ۸tÆFªº¯à¤OÂ_µM©ñ±ó§ڡA¶}©l·s¥Í©R¡C¬ù¤¤Á¿¨ì§ó·s®É¡A¤ô©M¸tÆF®É±`¨Ã´£¡]°Ñµ²¤T¤Q¤»25¡ã27¡^¡C¦b¥»¸`¡A¡§¤ô¡¨¦ü¥G¤]§t¦³¤ô§ªº·N«ä¡CÁöµM¦³¤H´£¥X¡§¤ô¡¨¥i«ü¡§ºë²G¡¨©Î¥Í²£®Éªº¦Ï¤ô¡A»{¬°¦¹¥y¦³¦P»¡¡§±q¦×Åé©MÆF©Ê¥Í¡¨¡AªGµM¦p¦¹¡A¬ù¿«·|¶H¤@13¤@¼Ë¡A¥Î¡§¦å®ð¡¨¦Ó¤£¥Î¡§¤ô¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¤HY¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº: ·N¨ýµÛ¤£¶Èn¦b¸tÆF¤¤±o¨ì«¥Í,¦Ó¥B¤]n³q¹L¨ü¬~¤½¶}©Ó»{C¿q¬O±Ï¥D,¦¨¬°°ò·þ¹Î«´ªº¤@û¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¬ù¤T6¡j±q¦×¨¥Íªº´N¬O¦×¨: ¸t¸g¤j³£¦b§_©w·N¸q¤W¨Ï¥Î¡§¦×¨¡¨,¨ä§Æþ»y¬O¡§ƒãƒÑƒâƒÛƒßƒæ ¡¨¤×¨ä¬O«Où,¥L¥Î¦¹µü¨Ó²ÎºÙ¸o´c¥»©Ê(ù8:5-8;¥[5:19-21µ¥),¦ý¥»®Ñ«h¨Óªí¹F¦×¨ªº¥X¥Í¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¬ù¤T8¡j¡§·¡¨¦r¦b§Æþ¤å»P§Æ§B¨Ó¤å¤¤³£»P¡§¸tÆF¡¨¦PÄݤ@Ó¦r¡C·±q¨º¸Ì¨Ó¡A§j©¹¨º¸Ì¥h¡A¤Hªº¦×²´¬Ý¤£¨£¡C±q¸tÆF¦Ó¥Í¹Lªº¤H¡A¦]¬°¥Í©R¨Ó¦Û¥Ã¦bªº¯«
¡A¤]¦¨¬°¡§µL©R¤§²×¡¨¡A¨É¦³¥Ã»·ÆF©Ê¥Í©Rªº¤H¡]°Ñ¨Ó¤C3¡^¡C¸tÆF¦b¤H¨¤Wªº¤u§@Áö¦×²´¤£¯à¨£¡A«o¬O¹ê¦bªº¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¬ù¤T10¡j¥§ô©³¥Àªº³Õ¾Ç¥O¥L¨¬¥H·í¤W¤j¤½·|ijû,¦ý¥LªºÄÝÆFµLª¾ªí©ú¤F·í®ÉµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¥Í¬¡¤w¥¢¥h¤F¥Í©R¤O,¬\Àê¥F¨ý¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¬ù¤T11¡j§ÚÌ: ¦ü¥G¬O«üC¿q°ò·þ»P¬I¬~¬ù¿«¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¬ù¤T11C¿q»¡¡A§ÚÌ©Ò»¡ªº¡A¬O§ÚÌ©Òª¾¹Dªº«ü½Ö¡H¡j µª¡GC¿q´¿¹ïµS¤Ó¤Hªº©x¥§ô©³¥À»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A§ÚÌ©Ò»¡ªº¡A¬O§Ú̪¾¹Dªº¡A§ÚÌ©Ò¨£ÃÒªº¡A¬O§Ų́£¹Lªº¡A§AÌ«o¤£»â¨ü§Ú̪º¨£ÃÒ¡C¡v³o¸Ì¤@³s´X¦¸´£¨ì¡u§ÚÌ¡v¨âÓ¦r¡A¦³¤H¥H¬°«üµÛC¿q¦Û¤v»¡ªº¡]¬ù¤T32¡A23¡A°Ñ¥i¥|30¡^¡]ª`¡^¡A¦ý¤]¦³¤H·Q¬O¥]¬A¤F¬I®û¬ù¿«©MC¿qªºªù®{©Ò»¡ªº¨£ÃÒ¡]°Ñ¬ù¤@26-42¡^¡C ª`¡G°Ñ©åµÛ¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡X¡X¤»ÃD¡X¡X§õ¹D¥Í¡]·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡^ ¡i¬ù¤T12¡j¡§¦a¤Wªº¨Æ¡¨«ü¬Æ»ò¡A¬ÆÃø¸ÑÄÀ¡CY«ü5¡ã6¸`ªº¸Ü¡A¨Ã¤£Äݦa¤Wªº¨Æ¡C¤]³\¬O»¡¡G±q¸tÆF¥Í¤~¯à¶i¯«ªº°ê³o¥ó¨Æ¡A§Y¥O¤£¾a¤Ñ¤W¨Óªº±Ò}¡A¥Î¤Hªº´¼¼zÀ³¸Ó¤]¯à©ú¥Õ¡C³oÓ¸ÑÄÀ¡A¥i±q10¸`C¿q³d³Æ¥§ô©³¥Àªº¸Ü¤Þ¦ù¥X¨Ó¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¬ù¤T13¡j¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ: ³o¥y¸Ü¥E¤@¬Ý¦ü¥G¬OµLµø¬ù®É¥Nªº¨âÓ¤Hª«¥H¿Õ(³Ð5:24)»P¥H§Q¨È(¤ý¤U2:9-11)¤É¤Ñªº¨Æ¥ó,¦ý³o°ÝÃD¥i¥H³q¹Lì¤å¨Ó¸Ñ¨M¡C¥Î¨Ó´yz¥¦Ìªº§Æ§B¨Ó»y°Êµü,·N¨ýµÛ³Q¤H¨ú¨«(take away),¦Ó¤£¬O¦Û¤v¤É¤Ñ¡C¦ý³o¤@¸`«h¥Î¤Fªí¥Ü¯à°Êªº§Æþ»y°Êµü¡§ƒÑƒÞƒÑƒÒƒÕƒÒƒÚƒÛƒÕƒÞ ¡¨,±j½Õ¤F±q¤Óªì´N¦b¤Ñ¤WªºC¿q,¬°¤F¬@±Ï¤HÃþ¦Ó¨Ó¨ì¥@¤W,¦ý²×±N·|¤É¤Ñ¦Ó¥h¡C©Ò¥H¥»¸`¥i¥Hºâ¬O°ò·þªº¦Û§Ú¨£ÃÒ,¤£¶ÈÅã©ú¤F°ò·þªº¯«©Ê,¦Ó¥B²M·¡¦aªí©úÁA°ß¦³°ò·þ¤~¯à¥Rº¡¦Û«H¦aÁ¿¥XÄݤѪº¯µ±K¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¬ù¤T13°£¤FC¿q¥H¥~¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ»ò¡H¡j µª¡GC¿q»¡¡G¡u°£¤F±q¤Ñ°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡C¡v³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¡A°£¤F¯«ªº¨à¤lC¿q¥H¥~¡]¬ù¤@18¡^¡A¨S¦³¤H¯à¦Û¤v¤É¹L¤Ñ¡A¤S¯à¦^¨Ó¡A»¡©ú¤Ñ¤Wªº¨Æ¡]½e¤Ê4¡^¡CC¿qÁöµM¬O±q¤Ñ°¤U¡A¨Ó¨ì¤H¶¡¡AÍ¢ªº¤ßÆF«o¬O¦P®É¤´¦b¤Ñ¤W¡A¯à±N¤Ñ¤Wªº¨Æ§i¶D¤H¡]¬ù¤T12¡^¡A¦b¬ù®É¥Nªº¥H¿Õ¡]³Ð¤24¡A¨Ó¤Q¤@5¡^¡A»P¥H§Q¨È¡]¤ý¤U¤G11¡^,¥L̳£¤£¹L¬O³Q¯«±µ¤W¥hªº¡A¤£¬O¥L̦ۤv¤É¹L¤Ñ¤W¥h¡A¥B¤£¯à¦A¦^¨Ó¦b¥@¶¡¡A¦ý¥u¦³¤H¤lC¿q¡AÍ¢¨ì¦a¤W¨Ó¡A¿í¦æ¤÷¯«ªº¦®·N¡A§¹¦¨©Ò°U¥Iªº¨Æ¥H«á¡A¤S©¹¤Ñ¤W¥h¡]¥|34¡A¤Q¤C4¡A¤Q¤»28¡^¡A©Ò¥HÍ¢»¡³o¸Ü¬O¹ê¦bµLºÃªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡]·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡^ ¡i¬ù¤T13C¿q»¡¡G¡§¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡¨¡A¨ì©³¥j®É¬O§_¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡H¡j ¥j®Éªº¥H¿Õ»P¥H§Q¨È³£³Q¯«¨ú¥h¡A¤£¦b¥@¶¡¡A¥H§Q¨È«h«Ü²M·¡¦a¼±Û·¤É¤Ñ¡C¦ý¥H§Q¨È¤D¬O¡§¤É¤F¤Ñ¡¨¡A¤£¦A¦^¨Ó¡A¨Ã«D¡§¤É¹L¤Ñ¡¨¡A¤S±q¤Ñ¤W¦^¨Ó¡C¥H§Q¨È¨Ã¨S¦³±q¤Ñ¤W¦^¨ì¥@¤W¨Ó§â¤Ñ¤Wªº¨Æ±¡§i¶D¤H¡C¥DC¿qÁöµM¦í¦b¤H¶¡¡A¦ý¥Lªº¤ßÆF¦P®É¥ç¦b¤Ñ¤W¡C¤S¡A®Ú¾Ú¯«¾Çªº¸ÑÄÀ¡A¦b¬ù®É¥N¯«¤l¦h¦¸¡§ÂǧΦÛÅ㡨¡A¥L´¿¦ÛÅ㬰¨È§B©Ô¨u©Ò¬Ý¨£ªº¤Ñ¨Ï¡A¬°¶®¦U»P¤§ºL¸øªº¤Ñ¨Ï¡A¬°¼¯¦è©ÒÅ¥¨£¦b¤õµI¯ð´Æ¤¤ªºµo¨¥ªÌ¡A¬°¬ù®Ñ¨È©Ò¬Ý¨£ªº¤j¤¸«Óµ¥¡C¥L¨ì¦a¤W¨Ó§¹¦¨¥ô°È«á¡A¤S¦^¨ì¤Ñ¤W¥h¡C©Ò¥H¥u¦³¥L¬O¡§¤É¹L¤Ñ¡¨ªº°ß¤@ªº¤@¦ì¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡i¬ù¤T14¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A»P¤H¤l³QÁ|°_¨Óªí·N¦p¦ó¡H¡j µª¡G¥j®É¥H¦â¦C¥Á¦bÃm³¥«èÂp¯«©M¼¯¦èªº®ÉÔ¡A¯«´¿¨Ï¤õ³D¶i¤J¥L̤¤¶¡«r¦º¤F³\¦h¤H¡A·í¥LÌ®¬§ï»{¸o¨D¼¯¦èë§i¯«¥s³o¤õ³DÂ÷¶}®É¡A¯«´N©R¼¯¦è»s³y¤@±ø»É³D±¾¦b§þ¤W¡A¤Z³Q«rªº¤H¡A¤@±æ³o»É³D´N¬¡¤F¡]¥Á¤Ü¤@5-9¡^¡AC¿q¤D¤Þ¥Î³o¥ó¨Æ»¡¡G¡u¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº³£±o¥Ã¥Í¡C¡v¡]¬ù¤T14¡A15¡^¨äªí·N¬O³D¤D¬°¸o¨ü©G¶A¼f§Pªº¼Ð°O¡A»É³D³Q±µ±¾¦b§þ¤l¤W¡A¹wªíC¿q¨ü©G¶A³QÁ|°_¨Ó¡]¬ù¤K28¡A¤Q¤G32¡A33¡^°v±¾©ó¤Q¦r¬[¤W¡A¨Ï¸o¤H¥õ±æÍ¢´N¥²±o±Ï¡]³Ð¤T14¡A¥[¤T13¡AÁÉ¥|¤22¡A©¼«e¤G24¡^¡A¦]«H¦Ó±o¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡]¬ù¤T16¡A36¡^¡A¬O¥H¬ù³o¨Æ¥Í¹wªí¤D¦b¥DC¿q¨¤W¥þÀ³Åç¤F¡]ª`¡^¡C ª`¡G°Ñ©åµÛ¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡X¡X¤»¤KÃD ¡X¡X§õ¹D¥Í¡]·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡^ ¡i¬ù¤T14~15¡jC¿q¤Þ¥Î¥Á21:4-9ªº¤º®e»¡©ú¤F¦Û¤vªº±ÏÅ«¨Æ¤u¡C¥X®J¤Îªº®ÉÔ,¥H¦â¦Cªº¦Ê©m¦]¦bÃm³¥®I«è¯«»P¼¯¦è¦Ó³Q¤õ³D«r¦º,¦ý¤Z©ïÀY¬Ý¼¯¦è±¾¦b§ý¤Wªº»É³DªÌ³£¯à¬¡©R¡C³o¥ó¨Æ¹wªí¤F°ò·þ±Nn±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º©M¤Z«H¥Lªº¤H³£¯à±o±Ï¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¬ù¤T15¡j¹D¦¨¦×¨¡AÅý¥@¤H±oª¾¡§¤Ñ¤Wªº¨Æ¡¨¡]12¸`¡^¡A¥Øªº¬On¤H¯à¡§¨£¯«ªº°ê¡¨¡]3¸`¡^¡C¥»¸`¥Î¤F¡§«H¡¨¡]¦b¥»®Ñ¥X²{98¦¸¡^©M¡§¥Ã¥Í¡¨¡]¦b¥»®Ñ¥X²{17¦¸¡^¨âÓ·sµü¨Ó»¡©ú³o¯u²z¡C¤H¥i¥H¦]«H±qC¿q±o¨ì¥Ã¥Í ¡C ¡§«H¡¨³oÓ¦r¦b¸t¸g¤¤¤£³æ«ü¤H¦b²z´¼¤W¹ï¨Æ¹êªº©Ó»{¡A¤]«ü¹ï¤H©Î¨Æª«ªº°õµÛ¡B«ù©w¡B¥æ¦«©M«H¾a¡C¦]¦¹¡§«H¡¨¤£¥u¬OÀY¸£ªº±µ¯Ç¡A§ó¬O¤ß§Ó¤WªºªÖ©w¡C¡§«HÍ¢ªº¡¨¬O«ü«H¥ô°ò·þ§â¦Û¤v¥æ¦«µ¹Í¢ªº¤H¡C¡§¥Ã¥Í¡¨¬O«¥Í¤Fªº¥Ã»·¥Í©R¡A¤µ¥Í¶}©l¡A¥i¥H¶i¨ì¨º¥Ã¦sªº¯«°ê¸Ì¥h¡C¤H»P¯«ªº¿Ë±K¥æ³q¦]«H¾aC¿q¥i¥H¥ÃÄò¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¬ù¤T16¡j¥»¸`¬O¥þ³¡ºÖµn¦®ªºÁY¼g¡A§âºÖ»Pº×¡A¥Í»P¦ºªº¹D¸ô²M²M·¡·¡©ñ¦b¤H±«e¡An¨D¥þ¤HÃþ§@¥X§à¾Ü¡C¯«ªº·R¤£¥u©óÍ¢ªº¿ï¥Á¡A¥þ²yªº¤H³£¥]¬A¦b³o·R¸Ì¡C¯«§â°ß¤@ªº·R¤l¡§½çµ¹¡¨¤HÃþ¡A¤£¦ý¹D¦¨¦×¨¨Ó¨ì¤H¶¡¡AÁÙnÍ¢¬°¤Hªº¸o¨ü¦º¤Q¬[¡C¤Hªº¹D¸ô¦]¦¹¤£¬O·À¤`¡A¦Ó¬O¥Ã¥Í¡A¦]¯«n±Ï¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H¡C ¡§·À¤`¡¨§Æþì¤å§@apollumi¡A¤£§t³à¥¢ª¾Ä±©Î°±¤îª¾Ä±¬¡°Êªº·N«ä¡A¦]¬°¥Ç¸o¨üªº·À¤`ªº¦D»@¡A¬O¦³µhWª¾Ä±¤@ª½¨ì¥Ã»·ªº¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¯«·R¥@¤H,¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ: ¥iĶ¬°:¡§¯«¹ï¥@¤Hªº·R,¨¬¥H¨Ï¥L¥æ¥X¿W¥Í¤l¡¨¡C¥Ã¥Í¬O¯«©Ò½çªº·s¥Í©R,¨Ã«D«ü¬\ÀêµL¨ýªº¥Í©R±o¥H©µÄò¡C¥Ã¥Í·N¨ýµÛ¥»½è¤WªºÂײ±¼í¿Aªº¥Í©R(10:10),ÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u,«HC¿qªº¤H±N·|¶V¨Ó¶V¦h,¨ÃɵۥL±o¨ì§ó¥[Âײ±ªº¡B¹ñ·sªº¡B¥Rº¡®¦¨åªº¥Í©R(1:16),¦ý¬O¤£¬Û«HC¿qªº¤H¥²·|·À¤`¡C¡§·À¤`¡¨(§Æþ»y,ƒ÷ƒàƒßƒÜƒÚƒäƒÑƒÙ )¤º§t¡§¥¢¥h¡¨(¸ô15:4,6,8,9)¡B¡§¦º¤`¡¨(¸ô15:17)¤§·N¡C¦³¤H»{¬°16-21¸`¨Ã¤£¬OC¿q¹ï¥§ô©³¥À©Ò»¡ªº¸Ü,¦Ó¬O§@ªÌ¦Û¨¦b¯«¾Ç¤Wªº«ä·Q,¦]¬°³o¸Ìªº¡§¿W¥Í¤l¡¨¡B¡§¥ú¡¨¡B¡§¶Â·t¡¨µ¥µü»Pºü½×«D±`¬Û¦ü,¬Ý¨Ó³oºØ·Qªk¸û¬°§´·í¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¬ù¤T17¡j³o¤@¸`»¡©ú¤FC¿q¹D¦¨¦×¨¨Ó¨ì¥@¬Éªº¥Øªº¬O¬°¤F¬@±Ï¦Ó¤£¬O¼f§P¡C°ò·þ¨S¦³©w¦æ²]®É³Q®»®³ªº°ü¤Hªº¸o,³o¤@¨Æ¥ó¤]ÃÒ©ú¤F¤WzÆ[ÂI(8:2-11)¡C12:47¸`¥ç¬O¦p¦¹¡C¦ýC¿q¦A¨Ó®É±N·|§@¬°¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº¡§¤½¸q¼f§P©x¡¨¦Ó¥X²{(´£«á4:1,8)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¬ù¤T18¤£«Hªº¤H¦ó¥H¸o¤w¸g©w¤F¡H¡j µª¡G¸t¸g¤W»¡¡G¡u«HÍ¢ªº¤H¡A¤£³Q©w¸o¡A¤£«Hªº¤H¡A¸o¤w¸g©w¤F¡A¦]¬°¥L¤£«H¤W«Ò¿W¥Í¤lªº¦W¡C¡v³o¥y¸Üªº·N«ä¡A¤D¬O«ö®É¯«ªº©w¦®¡A³]¥ß±Ïªk»¡ªº¡C«HC¿qªº¤H¡A¤w¦³C¿q´À¥L¾á·í¸oªº¦D»@¡A´N§K³Q©w¸o¡A¦Ó¤£«Hªº¤H¡A´N¬O¥Lªº¸o¡A¥²n¦º¦b¸o¤¤¡]¬ù¤24¡A¤K24¡A¤Q¤»8¡A9¡A¤T18¡Aù¤Q¥|23¡^¡A¦óªp¦Û±q©l¯ª¨È·í¥Ç¸o¥H«á¡A¥þ¤HÃþ³£¬O¤w¸g¦b¸oÄ^¤§¤¤¡A¦³¤F¸o©Ê¸o®Úªº¦s¦b¡A²³¤H³£³Q°é¦b¸o¸Ì¡]³Ð¤G17¡A¤T6¡A7¡A¸Ö¤¤@5¡Aù¤T23¡A¤12¡A19¡A¥[¤T22¡^¡A·ÓµÛ¤Hªºì¸o¦a¦ì¨Ó»¡¡A½Ö¤]°k¤£¤F¸oªº¦D»@¡A¥²n¸g¹L³Ì«áªº¼f§P¡A¤£ºÞ¬O²{¦bÁÙ¬¡µÛªº¤H¡A©Î¬O±N¨Ó¦º¥hªº®ÉÔ¡A¯«ªº©w¦®¤£·|§ïÅÜ¡AÁ`Âk¤H¦³¸o¤w¸g©w¤F¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡]·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡^ ¡i¬ù¤T18~21¡jÁöµMC¿q¨Ã¤£¬O¬°¤F¼f§P¥@¬É¦Ó¨Ó,¦ý¤£«H¥Lªº¤H¤w³Q©w¸o¡C³o¸Ìªº¡§³Q©w¸o¡¨(§Æþ»y,ƒÛƒÕƒÛƒâƒÙƒäƒÑƒÙ)¬O§¹¦¨®É,ªí¥Ü¦b±µ¨ü±N¨Óªº¹ê»Ú¼f§P¤§«e,¤£«Hªº¤H¦b¨ä¨¥÷¤W¤w³Q©w¤F¸o¡C¦ý¬Û«H°ò·þªº¤H¤£¦Ü©ó©w¸o,¤w¥X¦º¤J¥Í¤F(5:24)¡CÃö©ó¥@¬É¹ï¡§¥ú¡¨ªº§_©wºA«×½Ð°Ñ·Ó1:5ªºª`ÄÀ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¬ù¤T22¥DC¿q¬I¬~¡j °Ý¡G¬ù¿«ºÖµ¤T³¹¤G¤Q¤G¸`¡G¡u³o¨Æ¥H«á¡AC¿q©Mªù®{¨ì¤FµS¤Ó¦a¡A¦b¨ºùØ©~¦í¬I®û¡C¡v¥DC¿q¦b¥@®É¡AÍ¢¦Û¤vµ¹¤H¬I¬~¨S¦³¡H¨ºÓ®ÉÔªº¬I¬~¡A¬O©^½Öªº¦W©O¡H µª¡G¨S¦³¡C¬ù¿«ºÖµ¥|³¹¤G¸`»¡¡G¡u¨ä¹ê¤£¬OC¿q¿Ë¦Û¬I¬~¡A¤D¬OÍ¢ªºªù®{¬I¬~¡C¡v«öú¦¸t¸gªº±Ð°V¡A·í¤é¤j·§¨S¦³©^½Öªº¦W¡C³o¨Ç¨Æ¬O¨S¤jºònªº¡A§Ú̪º«ä·Q§ó¦n¬OÃöª`¨º¨ÇÄÝ¥G°ò·þªº¡C――
Ù¬lÁn ¡i¬ù¤T22¡F¤@28¡F¥i¤@4¡F¤Ó¤T13¬I¬~¬ù¿«¬O¦b§B¤j¥§Ãm³¥¬I¬~¡AÁÙ¬O¦b«s¹à¡H¡j ¬I¬~¬ù¿«ªº¬I¬~¦³´X¦¸¡A¦U¦b¤°»ò¦a¤è¡A¬O³o±øÃøÃD©Òn¬ã¨sªº¡C ¤@¡B¬ù¿«ºÖµ¤@³¹28¸`»¡¡A¬ù¿«¬I¬~¬O¦b¡§¬ù¦ýªe¥~ªº§B¤j¥§¡¨¡C¡§§B¤j¥§¡¨(BETHANIA)¸t¸gªº¤p¦r§i¶D§ÚÌ¡A¦³¥j¨÷§@¡G¡§§B¤j¤Ú³â¡¨(BETHABARA)³Ì¤Ö§ÚÌn©ú¥Õ³o®Éªº§B¤j¥§¨Ã«D¾ñÆV¤s¤Uªº§B¤j¥§¡§§ø¡¨¡C³oÓ§B¤j¥§¤D¬O¤@Ó¡§¦a°Ï¡¨¦WºÙ¡C½Ð¬Ý¸t¸g¦a¹Ï5¡A¦b¥kÃä¤W±µÌ¤O©ÒºÞ¤§¦a¦è«n¤è¡A¦³¤ñ¸û¤j¨Çªº¡§§B¤j¥§¡¨¤T¦r¡Aªí¥Ü¬O¦a°Ï¦W¡A¦Ó¦b³Ì¦è«n³B«h¦³¤@Ó§B¤j¤Ú³â«°¡A¸Ó³B¬O¥[§Q§Q¡B¼»º¿§Q¨È¡B¤ñ§Q¨È©MµÌ¤O©ÒºÞ¤§¦a¥|°Ï¤¤¤ß¡A¬Û«H¬O¤@Ó«n¥«Âí¡A©¹¨Ó°Ó®È¥²¦h¡C¬ù¿«¦b¦¹¬I¬~¡C¹ê³Ì²z·Q¡C¦P®É¡A§B¤j¤Ú³â·N§Y¡§´ç¤f¤§®a¡¨¡A¦b¦¹³B¬I¬~¡A·í¬°·¥¤è«K¡A¦Ó¥B¤H¦h¨Ó©¹¡C²£C¿q¤]¦b¦¹¨ü¬~¡A¥i¨Ï¦h¤H»{ÃÑ¥L¦Ó¬°¥L§@¨£ÃÒ¡C ¤G¡B¬ù¿«ºÖµ¤T³¹23¸`»¡¡A¬ù¿«¤]¨ì¡§«s¹à¡¨¡]AENON¡^¬I¬~¡A·íµM¬O²Ä¤G¦¸¦b²Ä¤GÓ¦a¤è¬I¬~¡C«s¹à·N§Y¡§¤ô¬u¡¨¡A¸t¸g¤]»¡¡§¦]¬°¨ºùؤô¦h¡¨¡C¸Ñ¸g®a»{¬°¬ù¿«¦b§B¤j¤Ú³â¬I¬~¬O¬°¥[§Q§Q¤H¡]¥_¤è¤H¡^¦b«s¹à¬O¬°¼»º¿§Q¨È¤H¡]¤¤«n¤èªº¤H¡^¡AµM«á¥i¯à¥t¤@¦¸¦bµS¤Ó¦aªºÃm³¥¬°µS¤Ó¤H¡]«n¤è¤H¡^¬I¬~¡C ¦ý¥ç¦³¸Ñ¸g®a»{¬°¡AµS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¬JµM¨S¦³¨Ó©¹¡]¬ù¥|³¹9¸`¡^¡A¬ù¿«¤£¥i¯à¬°¼»º¿§Q¨È¤H¬I¬~¡C¦ý¡A¬ù¿«¬°¤°»òn¨ì¼»º¿§Q¨È¤Hªº«s¹à¥h¬I¬~©O¡H¦³¤H»{¬°¦]¬°¨ºùجu¤ô¦h¡A¬ù¿«§Q¥Î¸Ó³B¬°µS¤Ó¤H¬I¬~¦Ó¤w¡C«s¹à¾aªñ¼»§N¡A¦b¼»§N¤§¥_¡A»P±Ô¥[¬Ûªñ¡C ¤T¡B¬ù¿««D±`¥i¯à¦³²Ä¤T¦¸¬I¬~¡A®Ú¾Ú°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[¤TºÖµ©Ò¸ü¡A¬ù¿«¦bÃm³¥¬I¬~¡C¦ý§Ú»{¬°¬ù¿«¦bÃm³¥¬I¬~À³¤ñ¤Wz¤G³B¬°¦¡A©Ò¥HÀ³¦C¬°¡§²Ä¤@¦¸¡¨¡C °¨¤Ó»P°¨¥i³£»¡¡GC¸ô¼»§N©MµS¤Ó¥þ¦aªº¤H³£¥X¥h¨ü¥Lªº¬~¡AÅãµM¬ù¿«¬O¦b«n³¡¬I¬~¡C¤@¯ë¤HŪ¸gªº¦L¶H¡A¥u¥H¬°¬ù¿«¬O¦b¡§Ãm³¥¡¨¬I¬~¡A¦ýÃm³¥¨ì©³¦b¤°»ò¦a¤è¡A«h¤£ª¾©Ò¹ï¡C ¸t¸g¦a¹Ï5¡AµS¤Ó¬Ùªñ¡§¦º®ü¤§¦è¡¨¦³¡§µS¤Ó³¥¡¨¤T¦r¡A¦h¼Æ¤H¥H¬°¬ù¿«¬O¦b¬ù¦ýªe¤Î¦º®ü¦è©¤¨Ó¬I¬~¡C¥j¥N¦³¦Wªº±Ð¤÷ªü§Qª÷¡]ORIGEN¡^»{¬°¬ù¿«¬O¦bC§Qô¤§ªFªº³¥¦aªñ¬ù¦ýªe³B¬I¬~¡CC§Qô¬O¨ìC¸ô¼»§N¥hªº«n´ç¤f¡C²{¦bC§Qô¤§ªF¦³¤@¶¡¡§¬ù¿«×¹D°|¡¨¡A¥H¬ö©À¬I¬~¬ù¿«¡C ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¬I¬~¬ù¿«´¿¦b«n³¡¡B¥_³¡©M¤¤³¡¬I¬~¡A¨Ï©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H³£¦³¾÷·|®¬§ï¨ü¬~¡C¥DC¿q¨ü¬~«Ü¥i¯à¦b¥_³¡ªº§B¤j¤Ú³â¡A¥¿¦p¬ù¿«ºÖµ¤@³¹©Ò¸Ôzªº¦Ó¤£¬O¦b«n³¡¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡i¬ù¤T22¡ã23¡jC¿q¶H¬I¬~¬ù¿«¤@¼Ë¬°¤H¬I¬~¡A¤G¤H¦P®É¶i¦æ¡A¦ý¤£¤[²³¤H³£¥h¤FC¿q¨º¸Ì¡]26¸`¡^¡C¬I¬~¬ù¿«ªº¤ÏÀ³¤£¬O§ª¶ú¦Ó¬OÅw¼Ö¡]29¡ã30¸`¡^¡C¥L¥u¬O¨º¶}¸ôªº¡A¹w³Æ¤H¤ßªï±µ°ò·þ¡]28¸`¡^¡FC¿q³o±q¤Ñ¤W¨Óªº¯«¤lÀ³¬°¸U¤H±µ¯Ç¡]31¡ã36¸`¡^¡C ¼»§Nªº«s¹à¦ì¸m¤£½T©w¡C¦³¤@»¡«ü¦b¼»º¿§Q¨È¹Ò¤º¡A¨º¸Ì¦³¤ô¬u¡A±µªñ¬ù¦ýªe¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¬ù¤T22~30¡j¥»¤å¬O¬I¬~¬ù¿«¦b®î¹D«e¬°C¿q©Ò§@ªº³Ì«á¤@¦¸¨£ÃÒ,¨ä¥D¦®¦p¤U:① C¿qªºÅv¬`¬O±q¤Ñ¦Ó¨Óªº(27¸`);②
±q¤µ©¹«á,¬I¬~¬ù¿«ªºªù®{¤]n¨£ÃÒ°ò·þ(28¸`);③ ¬I¬~¬ù¿«ªº¨Ï©R¤w§¹¦¨,¦ÓC¿q°ò·þªº¨Æ¤u±N·|§ó¥[¬¡ÅD¦a¶i¦æ(29,30¸`)¡C¨Ï®{¬ù¿«¦Û¤¶²Ð¬I¬~¬ù¿«ªº³o¤@µf¨£ÃÒ¤§«á,¦A¤]¨S¦³°O¿ý¦³Ãö¥Lªº¨Æ¡C³o¬O¬°¤F§ó¬ð¥X¦a¨èµe±ÏÅ«¥vªº¥D¤H¤½°ò·þ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¬ù¤T23¡j¾aªñ¼»§Nªº«s¹à: ¨ÈÄõ»y©M§Æ§B¨Ó»yªº¡§«s¹à¡¨·N«ü¡§¬u¤ô¡¨¡C¥i¯à¦¹¦a¦³«Ü¦h¤«¤ô©M·Ë¤ô,¦ý¨ä¥¿½Tªº¦a²z¦ì¸m«oµL±qª¾¾å¡C«s¹à¥i¯à¦ì©ó¼»º¿§Q¨È¦a°Ï,©Î¼»º¿§Q¨È»P¬ù¦ýªeªº¤¤¶¡,¨º¸Ì¦³«Ü¦h¬u¤ô©Î·Ë¤ô,«D±`¾A¦X¬I¬~¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¬ù¤T27¡j»â¨üªº¯à¤O¤]¬O¯«©Ò½ç¡]°Ñ11¡ã13¸`C¿q©Ò»¡ªº»â¨ü¨£ÃÒªº¯à¤O¡^¡C¬I¬~¬ù¿«¦]¬°¤£¬O°ò·þ¡A¤£¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A¥Lªº¬I¬~ªº¤u§@¤]´N¨ü¨ì§½¡F¤H¤£¯à¦]«H¾a¥L¦Ó¶i¤J¥Ã¥Í¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¬ù¤T29¡jC¿q¬O·s¦¡A¬ù¿«¬O¨ºªB¤Í©ÎªÌ¦ñ¦¡C¤@¤Á¹L¥h³Q¶Ç²Î©v±Ð¬Ý¤£°_ªº¤H¡A¶Hµ|¦O©M¸o¤H¡A²{¦b³£¦³¾÷·|¶H·s°ü¤@¼Ë±o¨É¤Ñ°êªºÅw¼Ö¡C°ò·þªº¨Æ¤u¤@©w¤£Â_¼Wªø¡A¤H¥u¬O¨Ó§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡]30¸`¡^¡C§Ú̳£À³¸Ó¬°¯«°êªºÂX®i¦ÓÅw¼Ö ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¬ù¤T31¡ã36¡j¨S¦³¤@Ó¤H¡A³s¬I¬~¬ù¿«¦b¤º¡A¨ã¦³C¿q¨ºµL¤ñªº¦a¦ì¡A¥u¦³Í¢¤~¯à½ç¯«µ¹¤Hªº¥Ã»·¥Í©R¡C¤Z¬O¹ïC¿qªº¨£ÃÒ©MÍ¢©Ò¨£ÃÒªº¯«²`«H¤£ºÃ¡]33¸`¡^¡A¶H¦b¤å¥ó¤W¥[»\¦L³¹¨º¼Ë°í©wªº¤H¡A´N¯à±q¤w´¤¦³¸U¦³ªº¥DC¿q¨º¸Ì»â¨ü¥Ã¥Í¡F¬G·N¤£«Hªº¥²¨ü·í±oªº³øÀ³¡]°Ñù¤@18¡ã32¡^¡C ¡§¥Ã¥Í¡¨¬O«¥Í¤Fªº¥Ã¦s¥Í©R¡A¤£¥Îµ¥«Ý¨ì±N¨Ó¤~±o¨ì¡F¤µ¥Í´N¶}©l¡A²{¦b´N´¤¦³¡A¥Ã¤£·|¥¢¥h¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¦³¤H»{¬°¥»¤åÁÙ¬O¬I¬~¬ù¿«ªº¨£ÃÒ(NIV.Living Bible),¦ý²z¸Ñ¬°§@ªÌ¥»¤Hªº¯«¾Ç«ä·Q(16-21¸`)¦ü¥G§ó¬°§´·í(RSV)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¬ù¤T34¡j½ç¸tÆFµ¹¥L,¬O¨S¦³¶qªº: ¤£¥i±N³o¥y¸Ü»~¸Ñ¬°,¸tÆF¥u¬O¨S¦³¦ì®æªº¯à¤O¡C³o¥y¸Ü¥u¬O±j½Õ¤FC¿q³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¨Æ¹ê¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¬ù¤T35¡j(1¤T3)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n |