¡eªð¦^º¶
| ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
°¨¥iºÖµ²Ä¤T³¹ºõ¥Ø ³ü¡B¤º®eºõn ¡i¹²¤H±Ï¥D©Ò±¹ïªº¦UºØ¤H¡j ¤@¡B°í¦u¦w®§¤é¦Ó¤£Ãö¤ß§O¤H¯eWªºªk§QÁɤH(1~6¸`) ¤G¡B¾ÖÀ½Í¢ªº¸s²³(7~12¸`) ¤T¡BÍ¢©Ò³]¥ßªº¤Q¤Gªù®{(13~19¸`) ¥|¡B»¡Í¢Åö¨g¤Fªº¿ËÄÝ(20~21¸`) ¤¡BÁ¶ÂpÍ¢¾a°¤ý»°°ªº¤å¤h(22~30¸`) ¤»¡BÄݦתº©MÄÝÆFªº¿ËÄÝ(31~35¸`) ¶L¡BÆF°Vn¸q ¡iªýê¥D¨Æ¤uªº¤H¡j ¤@¡B°í«ù¹D²z¤Wªº°¾¨£¦Ó¤ßùØèµwªº¤H(1~6¸`) ¤G¡B»D·¦Ó¨Ó¾ÖÀ½¥Dªº¤H(7~9¸`) ¤T¡B¦]¥D¦£±o¤£ÅU¦Y¶º¦Ó»¡Í¢Åö¨g¤Fªº¿ËÄÝ(20~21¸`) ¥|¡B¬G·NÁ¶Âp¥D»¡Í¢¬O¾a°¤ý»°°ªº¤å¤h(22~30¸`) ¤¡B¤£À´¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H(31~35¸`) ¡i¨âºØ¤Hªº¹ï¤ñ¡j ¤@¡B¥D©Ò¡y«ã¥Ø©P³ò¬Ý¡zªº¤ßùØèµwªº¤H(5¸`)¢w¢w¥D©Ò¡y¥|±Æ[¬Ý¡zªº¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H(34¸`) ¤G¡B¦øÔ¥Dªºªù®{©M¾ÖÀ½¥Dªº²³¤H(9¸`) ¤T¡B³Q¦Ã°ªþµÛªº¤H(11~12¸`)¢w¢w¦³Åv¬`»°°ªºªù®{(15¸`) ¥|¡B¥D¦×¨ªº¿ËÄÝ©MÄÝÆFªº¿ËÄÝ(31~35¸`) ¡i¥DC¿qªºªù®{¡j ¤@¡B¬O¥DÀH¦Û¤vªº·N«ä¥s¨Óªº¤H(13¸`) ¤G¡B¬O¥D¿Ë¦Û³]¥ßªº(14¸`¤W) ¤T¡B¥Ḻ`»P¥D¦P¦b(14¸`¤¤) ¥|¡B¥LÌ©^¥Dªº®t»º¥X¥h¶Ç¹D(14¸`¤U) ¤¡B¥L̦³Åv¬`»°°(15¸`) ¤»¡B¥L̪º¬°¤H³Q¥D§ïÅÜ¢w¢w¡y°_¦W¡z(16~17¸`) ¡i¥D¤u¤Hªº¤T¥ó¥Dn¸Ë³Æ(14~15¸`)¡j ¤@¡B±Ò¥Ü¢w¢wÂÇ»P¥D¡y¦P¦b¡zªº¥æ³q¡A©ú¥Õ¥Dªº¦®·N ¤G¡B°U¥I¢w¢w©^¥D¡y®t»º¡z¡A±q¥D±oµÛ¯S©wªº¨Ï©R ¤T¡B±ÂÅv¢w¢w±q¥D±oµÛÄÝÆFªº¡yÅv¬`¡z ¡iÄÝÆFª§¾Ôªºì«h¡j ¤@¡B¦Û¬Û¤Àª§¡A´N¯¸¥ß¤£¦í(23~26¸`)¢w¢w¥²¶·«O¦u¦X¤@ ¤G¡B¥ý®¹¦í§§¤h¡A«á·m¹Ü®a¨ã(27¸`)¢w¢w§Ų́䣬O»PÄݦå®ðªºª§¾Ô¡A¤D¬O»P¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô(¥±¤»12) ¤T¡B¤£¥i±o¸o¸tÆF(28~30¸`)¢w¢w¦]§ÚÌ¥²¶·¾a¯«ªºÆF»°°(¤Ó¤Q¤G28) ¡i¦p¦ó»P¥D«O«ù¿Ë±KªºÃö«Y¡j ¤@¡Bn»{ÃÑ¥Dªº©Ò¨¥©Ò¦æ(20~21¸`) ¤G¡B¤£n¡y¯¸¦b¥~Ãä¡z»·Â÷¥D(31~33¸`) ¤T¡Bn»P¥D¦P¦æ¡B¦P§¤(34¸`) ¥|¡Bn¿í¦æ¯«ªº¦®·N(35¸`) ¢w¢w
¶À{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w°¨¥iºÖµµù¸Ñ¡n 叁¡B¨ä¥Lºõ¥Ø ¡i´XºØ¬\°®ªº¤H¡j ¸g¤å¡G¥i3:1-12 ¤Þ¨¥¡G¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡AÅý§Ú̬ݨì´XºØ¬\°®ªº¤H¡C¦³ªº¨Åé¬\°®¤F¡A¦³¤ßÆF¬\°®¤F¡CªB¤Í¡A§A¬\°®¶Ü¡H ¤@¡B¨Åé¬\°®ªº¤H¡AÅ¥±qC¿q 1,3,5 1.°_¨Ó¡A¯¸¦b·í¤¤ 3
³o¬O«H¤ßªº¦æ°Ê¡C 2.¦ù¥X¤â¨Ó¡I 5 ³o¬O«H¤ßªºì«h¡C ¤G¡B¤ß¸Ì¬\°®ªº¤H¡A±±§iC¿q 2,4,6 1.¿s±´C¿q 2¡§¿s±´¡¨±q®ÇÆ[¹î¡A¯µ±K¦aºÊµø¡C 2.±±§iC¿q 2¡§±±§i¡¨³d³Æ¡A¦b²³¤H±«e´¦µo¡C 3.°£·ÀC¿q 6¡§°£·À¡¨·´·À¡A¨Ï¤§®ø¥¢¡C ¤T¡BÆF»î¬\°®ªº¤H¡A¸òÀHC¿q 7-12 1.²³¤H¸òÀHC¿q 7-8 °ò·þ¤@Åã¥XÍ¢ªºÂ×´I¡]±Ð°V¡B¶Ç´¡BÂå¯f¡B»°°¡^¡A´N¥²§l¤Þ¸U¤èªº¤H¨Ó¸òÀHÍ¢¡C¸òÀH¥Dªº¤HÁö¦h¡A¦ý¯u»{ÃÑ¥Dªº¤H«o¤£¦h¡]¬ù6:66¡^¡C 2.²³¤H¾ÖÀ½C¿q 9-12 (1)¦³¯fªº¤H·QºN¨ìÍ¢ 9-10 ¤@Ó¯«ªº¹²¤H¶V¨Æ©^¡A»Ýn¶V¤j¡At¾á¶V«¡A©IÁn¶V¢¡A´N¶VÃÒ©ú¯«ªº¦P¦b¡F©Ò¥H¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¤£¸Ó³g²M¶¢¡A¨Æ¤u¦£¸L¤~¬O¥¿±`²{¶H¡C (2)°ªþªº¤H·QÅãÅSÍ¢ 11-12 C¿q©Ò°µªº¨Æ¡A¨Ã¤£»Ýnɵ۰¨Ó«Å´¹üÅã¡C¦P¼Ë¡A±Ð·|¤]¤£n«Ø¥ß¦b¶Ç¹D¤Hªº¦WÁn¤W¡A¶Ç¹D¤H¤@¥¹¹L¥@©ÎÂ÷¶}¡A¨º±Ð·|¥ß¨è´NÅܦ¨§N§N²M²M¡C ¢w¢w ¤ò«n¬K¶§ ¡i½×¯u«H¥õ¡j ¸g¤å¡G¥i3:1-6 ¤Þ¨¥¡G¯u«H¥õ»P°²«H¥õ¤§°Ï§O¬O«Ü©úÅ㪺¡C ¤@¡B¯u«H¥õ¯à¬Ý¨£¤Hªº»Ýn 1-2 ¤G¡B¯u«H¥õ¯à¨Ï¤H®¼¨¦Ó¥X 3 ¤T¡B¯u«H¥õ¯à¨Ï¤H¦æµ½±Ï¤H 4 ¥|¡B¯u«H¥õ¯à¨Ï¤H¹ï¿ù»~¤Î¨¸´cµo¸q«ã 5 ¤¡B¯u«H¥õ¯à¨Ï¤H¦^´_§¹¾ã°·±d 5 ¤»¡B¯u«H¥õ¨S¦³³±¿Ñ¤]¤£¨ã·´·À©Ê 6 ¢w¢w ¤ò«n¬K¶§ ¡i³]¥ßªù®{ªº·N¸q¡j ¸g¤å¡G¥i3:13-19 ¤Þ¨¥¡GC¿q¥X¨Ó¤u§@¤§®É¡A´Nn³]¥ß¤Q¤G¦ìªù®{¡CÍ¢©Ò¿ï¤Wªº³o¨Ç·í¤¤³£¦³¤£¦P©Ê®æ¡B¤£¦Pªº¨¥÷¡B¤£¦Pªº¤å¤Æ¤ô·Ç¡B¤£¦PªºÂ¾·~¡K¡K ¤@¡B´z¿ïªù®{ªº¥DÅv 13-14¡A¡]ù9:18¡^ 1.§Ú̱o¥H¦¨¬°¥Dªº«H®{¡A§¹¥þ¦b¥G¥Dªº¿ï¥l¢w¢w¤D¬O¥D«öµÛÍ¢¦Û¤vªº¦®·N´z¿ï¤F§ÚÌ¡A¤£¬O§ÚÌ´z¿ï¤F¥D¡C 2.¥D©I¥l§Ú̬J¬O¥X©óÍ¢¥D°Êªº¤ß·N¡A¦]¦¹Í¢¥²µM¬°¦Û¤v©Ò§@ªº¦æ°Êt¥þ³d¡FÍ¢¬JµM¿ï¥l¤F§ÚÌ¡AÍ¢¥²t³d¦¨¥þ§Ų́쩳¡C 3.¤Z¬O»X¥D¿ï¥lªº¤H¡A¥L̳£·|¦Û°Ê¼Ö·N¦aµªÀ³¥Dªº©I¥l¦Ó¨Ó¨ì¥D³o¸Ì¡C ¤G¡B´z¿ïªù®{ªº¥Øªº 14-15 1.n©M¥L̦P¦b 14¡A¦]¥DC¿qªº¦W¦r¥»¨´N¬O¡§¥H°¨§Q¤º¡¨¡]¤Ó1:21¡^ 2.n®t¥L̶ǹD 14¡A¡]¬ù17:18¡F20:21¡^ 3.nµ¹¥LÌÅv¬` 15¡AÅv¬`¬O¬°µÛ§@¥D¤uªº¡F¥u¦³ªÖ±µ¨ü¥D®t»ºªº¤H¡A¤~°t±oµÛÅv¬`¡C ¤T¡B´z¿ïªù®{ªºÃþ«¬ 16-19 1.¦³t«¥ôªº 16-17 (1)¥Dªº¤u¤H¤D¬O¤@Ó¯à°÷¡§§ì¦í¡¨¡]¡§¶®¦U¡¨¦r¸q¡^¡§¯«ªº¥Ã¤À¡¨¡]¡§¦è§È¤Ó¡¨¦r¸q¡^©M¡§¯«ªº®¦½ç¡¨¡]¡§¬ù¿«¡¨¦r¸q¡^ªº¤H¡C (2)¼Éļ¦p¹pªº¤H¡A¤]¯à¬°¥D©Ò¥Î¡A¦¨¬°¤jÁn¯e©Iªº¶Ç¹D¤H¡]¥b¥§¨ä¥t·N¡^¡F¦]¬°¥D¯àÂà¤Æ¤@Ó¤Hªº¤Ñ©Ê¡A¦¨¬°¥D¨Æ¤u¤Wªº¯Sªø¡C (3)¶®¦U©M¬ù¿«¦W¥s¡§¹p¤l¡¨¡A¥i¨£¥L̪º¦å®ð¦³¦h«¡F¦ý¥½¤F¥L̦¨¬°¦óµ¥·Å¬X¥i¿Ëªº¤H¡A³oÃÒ©ú°ò·þ±Ï®¦ªºµL¯à¤O¡C 2.¦³¤£©úÅ㪺 18 (1)§ÚÌ¥²¶·¡§è±j¡¨¡]¡§¦w±o¯P¡¨¦r¸q¡^§@¥D¤u¡C (2)¤Ú¦hù¶R¤S¦W®³¦ý·~¡]¬ù1:45¡^¡F¥Dªº¤u¤HÀ³·í¡§²`²`¦a·R¡¨¡]¡§µÌ¤O¡¨¦r¸q¡^¡§¯«ªºÂ§ª«¡¨¡]¡§®³¦ý·~¡¨¦r¸q¡^¡C (3)¥Dªº¤u¤H¬J±q¥D±oµÛ¤F¡§¥[¿ªº¡¨¡]¡§¦h°¨¡¨¦r¸q¡^®¦½ç¡A´N¡§Âà´«¡¨¦¨¡]¡§¨È°ÇµÌ¡¨¦r¸q¡^¥L̩үࡧ´x´¤¡¨¡]¡§¶®¦U¡¨¦r¸q¡^ªº¡§´¼¼z¤~·F¡¨¡]¡§¹F¤Ó¡¨¦r¸q¡^¡C (4)nºòªº¬O¥²¶·±q¤ß¸Ì¡§¼ö¤Á¦aÅ¥±q¡¨¡]¡§¾Ä¾UÄÒªº¦èªù¡¨¦r¸q¡^¥D¡C 3.¦³½æªB¤Íªº 19 (1)¡§·q«ô¡¨¡]¡§µS¤j¡¨¦r¸q¡^ªº¦æ¬°¬Oªí±ªº¡A¥ú¬O¥~ªí¸Ë§@¥Dªº¤u¤H¡A¤´¦³¥X½æ¥Dªº¥i¯à¡C (2)½æ¥DªºµS¤j©~µM¤]¨¦C¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡A³oªí©ú¥D©M¥ô¦ó¤H°t·f¬Û³B¡A¥uÅU¨ì¯«ªº¦®·N¡A¦Ó¤£ÅU¦Û¤vªº§Q®`±o¥¢¡C ¢w¢w ¤ò«n¬K¶§ ¡i´XºØ¿ËÄݪº¤H¡j ¸g¤å¡G¥i3:20-35 ¤Þ¨¥¡G³o¤@¬q¸g¤å¬O±MªùÁ¿z¦³ÃöC¿qªº¿ËÄÝ¡A¥LÌ»PC¿q¤§¶¡ªºÃö«Y¡C ¤@¡B±ý·Q±ÑÃaC¿q¦WÁnªº¿ËÄÝ 20-30 1.»¡Í¢¤wÅö¨g¤F 20-21 ¥Dªº¨Æ¤u¦£±o¡§³s¶º¤]ÅU¤£±o¦Y¡¨¡]°Ñ14¸`¡^¡A¿ËÄÝ´N»¡Í¢¬O¡§ÄA¨g¤F¡¨¡C
¥@¤H¯u¤£ÁA¸Ñ§ÚÌ°ò·þ®{¡A©Ò¥H¤]±`¥H¡§Åö¨g¡¨§åµû¼ö¤ßªº°ò·þ®{¡C 2.»¡Í¢¾a°¤ý¤F 22-30 ¤å¤h©Úµ´©Ó»{¥DC¿q¬O±q¯«¨Óªº¡]¬ù9:16¡^¡A¦ý¤S¤£¯à§_»{Í¢»°°ªº¨Æ¹ê¡A´N¥u¦n¦Ã½°Í¢¡A»¡Í¢¬O¾aµÛ°¤ý»°°¡C¤H¬J°d駡¡BÁ¶Âp§Ú̪º¥D¡A§ÚÌ´N¤£¯à¬ß±æ¤H¹ï§Ú̦³¦nªº«Ý¹J¡C·í§Ų́C¦¸³Q¤H»~·|¡B¹G¢¡B»´¬Ý®É¡A§ÚÌn·Q¨ì¤H¦p¦ó«Ý§Ú̪º¥D¡C ¤G¡B±ý·Q¬D°_C¿q±¡·Pªº¿ËÄÝ 31-35 1.¦PM«Ü¿Ë¡A«o¦b¥~± 31-32 ¦b©Ð¤l¡§¥~Ã䡨¡A¶H¼x¦b¯«ªº®a¡]´N¬O±Ð·|¡^¤§¥~¡C¤H¦b¯«®a¤§¥~¡A´NµLªk¿Ëªñ¥D¡A»P¥D¥æ³q¡C 2.ÆFM§ó¿Ë¡A³£¦b¸Ì± 32-35 ¡§©P³ò§¤µÛªº¤H¡¨¦b¦¹¥Nªí«H¥D¡Bn¥Dªº¤H¡C¦b¯«ªº®a¸Ì¡A¤w¸g±q¦×¨ªºÃö«Y»Pµ²¦X¡AÂରÆF¸ÌªºÃö«Y»Pµ²¦X¡C¥DC¿q¬O¤÷¯«¦®·Nªº¤¤¤ß¡C¤Z¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡A´N¬OÀ°§UÍ¢ªº¡§§Ì¥S¡¨¡A¦P±¡Í¢ªº¡§©n©f¡¨¡A·Å¬X·RÍ¢ªº¡§¥À¿Ë¡¨¡C ¢w¢w ¤ò«n¬K¶§ ¡iC¿q¬O§Aªº¥ú °¨¥iºÖµ3³¹¡j ¤@丶¥D¨£¤Hªº¤â¬\°®3:1-3 ¤G丶¥D·T¤Hªº¤ßèµw3:4-6 ¤T丶¥Dª¾¤Hªº¤ß¾ÖÀ½3:7-9 ¥|丶¥D¸T¤Hªº¤fÁôÂÃ3:10-12 ¤丶¥D¥s¤Hªº¸}¸ò¥D3:13-19 ¤»丶¥D¶i¤Hªº«Î¨ü°d3:20-22 ¤C丶¥D³d¤Hªº¸ÜÁ¶Âp3:23-30 ¤K丶¥D«ü¤Hªº¨Æ¿í¦®3:31-35 ¢w¢w§@ªÌ¤£¸Ô ¡i¨Ï®{»P®¦¥D(¥i¤T13~19)¡j ¤@¡B»X¥D®¦¥l(13¸`¡F¸ô¤»13¡F¬ù¤Q¤16) ¤G¡B»P¥D¦P¦b(14¸`) ¤T¡B©^¥D®t»º(14¸`) ¥|¡B±o¥DÅv¯à(15¸`¡F®{¤@8) ¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n ¡i³]¥ß¤Q¤G¨Ï®{¡j ¥u¦³¦W¦r¡F¥¼Â½¹Lªº»æ ¤@¡B¬\°®¤F¤@°¦¤âªº¤H 1.C¿q¹J¨£¨º¤H 2.°_¨Ó¡A¯¸¦b·í¤¤ 3.¦ù¥X¤â¨Ó ¤G¡B³]¥ß¤Q¤GÓ¤H 1.n¥Ḻ`»P¦Û¤v¦P¦b 2.®t¥LÌ¥h¶Ç¹D 3.µ¹¥LÌÅv¬`»°° ¤T¡B©Ò¦³ªº«H®{¬O§Úªº¥À¿Ë©M§Ì¥S 1.½Ö¬O§Úªº¥À¿Ë¡H 2.½Ö¬O§Úªº§Ì¥S¡H 3.¤Z¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H ¢w¢w Chih-Hsin Chang¡mAn Outline of The New
Testament¡n ¡i°¨¥iºÖµ²Ä¤T³¹¡j ¤@¡B¨º¬\°®¤@°¦¤âªº¤H¡]¤T1¡ã6¡^ ¤G¡B½Ä¬ðº¥¼W¡]¤T7¡ã35¡^ 1.»P©v±Ð»â³S¨Mµõ¡]¤T7¡ã12¡^ 2.©I¥l¤Q¤Gªù®{¡]¤T13¡ã19¡^ 3.¹ï¥ßº¥¼W¡G§O¦è½³ªºª§½×¡]¤T20¡ã30¡^ 4.C¿qªº¯u¿ËÄÝ¡]¤T31¡ã35¡^ ¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i°¨¥iºÖµ²Ä¤T³¹¡j ¤@¡B·N¨£¤Wªº½Ä¬ð¡]¤T1¡Ð6¡^ ¤G¡B¦b¸s²³·í¤¤¡]¤T7¡Ð12¡^ ¤T¡B´z¿ïªº¤Í¦ñ¡]¤T13¡Ð19¡^ ¥|¡BÍ¢¦Û¤vªº§Pµü¡]¤T20¡A21¡^ ¤¡Bµ²·ù§í©Î©ºªA¡]¤T22¡Ð27¡^ ¤»¡B¤£¯àÄÇ®¤ªº¸o¡]¤T28¡Ð30¡^ ¤C¡B§@¿ËÄݪº±ø¥ó¡]¤T31¡Ð35¡^ ¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i°¨¥iºÖµ²Ä¤T³¹¡j ¤@¡B¹²¤H¦b¦w®§¤éªv¯f¡]¤T1¡ã6¡^ ¤G¡B¤H¸s¾ÖÀ½¹²¤H¡]¤T7¡ã12¡^ ¤T¡B´z¿ï¤Q¤Gªù®{¡]¤T13¡ã19¡^ ¥|¡B¤£±o³j§Kªº¸o¡]¤T20¡ã30¡^ ¤¡B¹²¤H¯u¥¿ªº¥À¿Ë©M§Ì¥S¡]¤T31¡ã35¡^ ¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i°¨¥iºÖµ²Ä¤T³¹¡j ¤@¡BÀHC¿q¡]¤T7¡ã19¡^ 1.¦]µÛC¿qªº¤j§@¬°¡A³\¦h¤H¨Ó¨ìC¿q¨º¸Ì¡]7¡ã8¡^ 2.¥L̦³»Ýn³QÂåªvªº¡AC¿q«KÂå¦n¥LÌ¡]10¡^ 3.Í¢«ö¦Û¤vªº·N«ä¥s¤H¨Ó¡]13¡^ 4.³]¥ß¤Q¤GÓ¤H¬°Í¢ªºªù®{¡]14¡^ ¤G¡B¤Ï¹ï»P¸ò±q¡]¤T20¡ã35¡^ 1.³oÃþ¤H¦]¤£©ú¥Õ¯«ªº¤u§@¡A¥HP¥LÌ·|¥X©ó¦×Å骺±¡·P¦Ó¦æ¨Æ¡]21¡^ 2.³oÃþ¤H¹ê¦b»Ýn¤p¤ß¥DC¿qªºÄµ§i¡]29¡^ 3.³o¨Ç¤H±`³ò¶µÛ¥DC¿q¡]32¡^ 4.³o¨Ç¤H¤£³æ»P¥D¦³´¶³qªºÃö«Y¡A§ó»P¥D¦³¿Ë±KªºÃö«Y¡A³Q¥D»{¬°¬O¦³¡§¦å½t¡¨Ãö«Yªº¡]35¡^ ¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡i°¨¥iºÖµ²Ä¤T³¹¡j ¤@¡B¦b¦w®§¤é¦æµ½¡@¤T1¡ã6 ¤G¡BC¿qÄ~Äòªv¯f©M»°°¡@¤T7¡ã12 ¤T¡BC¿q³]¥ß¤Q¤Gªù®{¡@¤T13¡ã19 ¥|¡B¿ËÄݪº»~·|©M¤å¤hªº¦±¸Ñ¡@¤T20¡ã30 ¤¡B«HªÌ¬Ò¿ËÄÝ¡@¤T31¡ã35 ¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n |